stringtranslate.com

Чилийский рок

Чилийский рок — рок-музыка и соответствующие ей поджанры, созданные в Чили или чилийцами . Тексты чилийских рок-песен обычно поются на испанском языке, поэтому их можно считать частью рока en español , хотя иногда их поют и на английском.

Рок-музыка впервые появилась в Чили в конце 1950-х годов. Ее создавали группы, которые подражали, а иногда и переводили международные рок-н-ролльные хиты из США. Это движение было известно как Nueva Ola (Новая волна). [1] [2] Хотя в начале 1960-х годов начали появляться и оригинальные группы.

Во второй половине 1960-х годов, после успеха рок-н-ролльной музыки, в Чили зародились жанры Nueva Canción Chilena (Новая чилийская песня) и Fusión latinoamericana  [es] (Латиноамериканский фьюжн), которые принесли известность таким артистам, как Виолета Парра и Виктор Хара, как чрезвычайно влиятельным фолк-певцам, или Los Jaivas и Congreso, которые были более инструментально проработаны. [3]

Однако в 1970-х годах в стране наметился спад рок-сцены в результате военной диктатуры, навязанной государственным переворотом 1973 года . С 1973 по 1990 год все формы рок-музыки были запрещены (вместе с важной частью культурной жизни ), что привело к застою в музыкальной индустрии. [4] Тем не менее, андеграундная сцена выросла с новыми жанрами, такими как хэви-метал , панк и музыка новой волны . Los Prisioneros были самой выдающейся группой этой эпохи.

В 1990-х годах началось возрождение чилийской рок-музыки, когда несколько чилийских групп добились международного успеха, а также рост многих рок-поджанров, таких как альтернативный рок , поп-рок , фанк-рок , регги , гранж , брит-поп или латиноамериканский рок, становящихся коммерчески успешными. Los Tres стали самой знаковой рок-группой этой эпохи, наряду с La Ley в поп-музыке.

В начале 21-го века многие независимые артисты стали более популярными, в то время как предыдущие объединились, создав культурное наследие широкого разнообразия и траектории. Синти-поп , неофолк -рок , латинский рок , альтернативный рок и поп-рок являются одними из самых успешных поджанров нашего времени, хотя их все сложнее классифицировать из-за их инди- и фьюжн-природы.

Хотя средства массовой информации часто обходят Чили стороной, предпочитая коммерческую зарубежную музыку, в стране существует обширная и богатая рок-культура, постоянная андеграундная сцена с сотнями признанных групп, множество ниш разнообразных альтернативных поджанров, а также мощные региональные сцены в Консепсьоне и Вальпараисо. [5] [6]

Ранний рок-н-ролл иНуэва Ола(1955–1965)

Los Mac's в 1962 году — одна из первых аутентичных рок-групп Чили.
Питер Рок был австрийско-чилийским певцом, которого считают одним из первых сольных исполнителей рок-н-ролла в Чили.
Сесилия Пантоха считается самой влиятельной художницей движения «Нуэва ола» в Чили.

Рок-н-ролл зародился в Соединенных Штатах в конце 1940-х и 1950-х годах и быстро распространился по всему миру. В конце 1950-х годов появились первые чилийские рок-н-ролльные группы, в основном подражавшие популярным североамериканским группам и исполнявшие рок-н-ролльные песни, которые уже были хитами в США [1] Некоторые из первых чилийских рок-н-ролльных групп включали William Reb y sus Rock Kings, Harry Shaw y Los Truenos, которые исполняли версии треков Элвиса Пресли в 1956–57 годах и позже продолжили записывать версии песен Beatles . Однако Уильям Реб чувствовал, что он так и не получил должного признания за свою роль в чилийском рок-н-ролле. [7]

Первыми сольными исполнителями рок-н-ролла в Чили были Питер Рок с кавером песни Элвиса Пресли Baby, I Don't Care/Something Happened (1959) и Надя Милтон с синглом Scobidou/Un poco (1960).

Твист также был очень популярен в 1950-х годах, импортированный в Чили группой Los Twisters с синглами Penas juveniles , Caprichitos , Me recordarás , Sueña и Mi secreto . В 1963 году Los Twisters были признаны самой популярной группой в Чили. [8]

То, что началось в 1950-х годах с имитаций американского рок-н-ролла, вскоре переросло в оригинальную музыку. La Orquesta Huambaly, корни которой лежат в тропической музыке и джазе , были первой чилийской рок-н-ролльной группой, которая сочиняла оригинальные песни, включая Huambaly rock (1957) и Rock del mono (Monkey Rock, 1958).

Однако первым настоящим коммерческим успехом на сцене Nueva Ola стала группа Los Ramblers с их альбомом El Rock del Mundial (World Cup Rock), выпущенным в мае 1962 года к чемпионату мира по футболу 1962 года в Чили. [9]

Los Ramblers открыл двери многим другим успешным художникам Нуэва-Олы . Среди наиболее известных были: Питер Рок , Алан и Сус Бейтс, Лос Рокетс, Бадди Ричард , Хосе Альфредо Фуэнтес, Антонио Прието, Антонио Сабалета, Сесилия Пантоха , Херман Касас , Джинетт Асеведо, Глория Бенавидес , Хорхе Педрерос , Луис Димас. , Майтен Монтенегро, Марсело Эрнандес, Мирелла Гилберт, Освальдо Диас, Жермен де ла Фуэнте, Паоло Сальваторе, Пэт Генри и Роберто Викинг Вальдес. Движение Нуэва-Ола распространилось из Сантьяго и по всему Чили, при этом такие группы, как The New Demons, сформировались в северном городе Икике , и The Blue Splendor, которые образовались – и до сих пор выступают – в Вальпараисо .

Успех чилийской группы Nueva Ola продолжался до середины 1960-х годов, во главе со вторым поколением музыкантов, отличавшихся своими оригинальными композициями, такими как Бадди Ричард , Патрисио Ренан , Los Ángeles Negros , Хосе Альфредо Фуэнтес и Сесилия , которую некоторые критики считали величайшей звездой подросткового возраста середины 1960-х годов. [10]

Nueva Ola критиковали за то, что они иностранизировали чилийскую музыку, поскольку стиль, тексты песен и даже названия были в значительной степени заимствованы из американской и британской культуры. [11] Некоторые считают, что движение Nueva Ola не является истинным источником чилийского рока. Вместо этого они указывают на такие группы, как Los Mac's , Los Jockers и Los Vidrios Quebrados, которые больше подражали таким группам, как The Rolling Stones и The Beatles , и «были первыми группами, которые действительно можно назвать «роком, сделанным в Чили», идущими дальше поп-звезд Nueva Ola ». [12] За ними последовали группы Los Picapiedras, Los Beat 4 , Los Lark's и Los Sonny's — одна из групп будущего Florcita Motuda .

Народный,Fusion Latinoamericanaи психоделический рок (1965–1973)

Los Jaivas — одна из самых важных рок-групп в Чили, смешивающая латиноамериканский фолк и прогрессивный рок.
Стиль Congreso развивался от фолк-рока до прогрессивного, джаз-фьюжн и поп-музыки, утверждая Fusion Latinoamericana как чилийский музыкальный жанр. В 2019 году они отметили свой 50-летний юбилей

Новая чилийская песня

Во второй половине 1960-х и начале 1970-х годов, после сильного американского и британского влияния Nueva Ola , чилийское рок-движение начало возвращаться к коренным и латиноамериканским звукам страны в поисках собственной идентичности. Нео-фолк-движение развивалось с целью возрождения традиционной чилийской народной музыки и слияния ее с латиноамериканскими ритмами, такими как андская музыка . Это нашло свое наиболее полное выражение в Nueva Canción Chilena (Новая чилийская песня), которая развивалась параллельно с другими движениями nueva canción по всей Латинской Америке. [13] [14]

Nueva Canción Chilena характеризовалась повторным открытием инструментов и звуков исторических латиноамериканских традиций, и в частности работ художников Виолеты Парры и Виктора Хары . Несмотря на то, что они были в основном акустическими, и Парра, и Хара оказали огромное влияние на развитие новой, социально сознательной народной культуры, а также рок-культуры, которая вышла за рамки традиционных крестьянских тем и привлекла современные проблемы со всего Чили и Латинской Америки. Они пытались представить реальность жизни рабочего класса, а не идеализированный портрет, традиционно видимый в старой народной музыке. [14]

Fusion Latinoamericana

После авторско-исполнительского подхода Nueva Canción, Los Jaivas возглавили движение в сторону более прогрессивного рока. Сформировавшись в 1963 году в Винья-дель-Мар , Los Jaivas смешали рок с южноамериканской родовой музыкой , чтобы сформировать то, что стало известно как фолк- прогрессивный рок или Fusión Latinoamericana . Альбом 1981 года Alturas de Macchu Picchu (основанный на текстах песен The Heights of Macchu Picchu Пабло Неруды ) считается шедевром южноамериканского рока. [15] [16] Congreso и Los Blops последовали этому более сложному способу создания музыки, и все трое будут считаться краеугольными камнями в окончательной «чилинизации рока». Congreso просуществовали более 50 лет, создавая новую музыку и став знаковой чилийской группой. Остальную часть сцены составили En Busca del Tiempo Perdido, Congregación, Combo Xingú, Sol y Medianoche, Kissing Spell/Embrujo, Frutos del País и Panal. Их стиль позже будет известен как Fusión latinoamericana .

Психоделический рок иПьедра Рохафестиваль

Дениз и Карлос Коралес из Aguaturbia — представители чилийского психоделического рока .

Психоделический рок и блюз-рок пришли в Чили в 1970-х годах, как и в другие страны, оказав влияние на такие группы, как Aguaturbia , Escombros и Sacros. Escombros состояли из бывших участников Los Mac's и Los Jockers и пели на английском языке, создавая каверы на Джими Хендрикса и Led Zeppelin среди других. [17] Sacros сравнивали с The Byrds и Бобом Диланом , с их следами, и выпустили свой первый альбом Sacros за несколько дней до военного переворота 1973 года. Сейчас альбом является предметом коллекционирования. [18]

Знаменитый фестиваль Woodstock в США вдохновил на проведение похожего мероприятия в Сантьяго, фестиваля Piedra Roja в октябре 1970 года. Фестиваль привлек многих последователей движения хиппи и включал выступления Los Blops и Los Jaivas , но плохая организация привела к хаотичному мероприятию, включавшему проблемы со звуком, наркотики и преступность. По данным Национальной цифровой библиотеки Чили, фестиваль был «моментом, когда молодежная субкультура, представленная роком, стала публичной проблемой и была представлена ​​в СМИ как скрытая социальная проблема. Молодых людей показывали как либеральных, принимающих наркотики, длинноволосых бунтарей, которые влияли на общество». [19]

Крупными музыкальными фестивалями того времени были Primer Encuentro de Música de Vanguardia (январь 1970 г.), Primer Festival de Rock Progresivo (октябрь 1971 г.) и Los Caminos Que Se Abren (февраль 1973 г.). Все три произошли в Кинта Вергара ( Винья-дель-Мар ).

Подпольная сцена во время диктатуры (1973–1989)

Распространение чилийских рок-групп в начале 1970-х годов закончилось военным переворотом 11 сентября 1973 года . Репрессивный военный режим запретил все проявления рок-музыки, а также многие другие формы культуры (см. Военное правительство Чили (1973–1990): культурная жизнь ). Это привело к упадку музыкальной индустрии в Чили и ухудшению чилийской рок-сцены. Некоторые латиноамериканские фьюжн-группы распались, как Los Blop, в то время как другие бежали за границу, как Los Jaivas , которые эмигрировали в Аргентину. Другие, как Congreso , были вынуждены радикально изменить свою музыку на стиль прогрессивного рока. К концу 1970-х годов постепенно начала появляться андеграундная сцена с панк-роком , хэви-металом и позже новой волной музыки, которая становилась все более популярной.

Лос Присионерос

Лос-Присионерос в 1987 году

Однако одной из самых известных и влиятельных групп с 1980-х годов и за всю историю чилийского рока была Los Prisioneros , которая была особенно известна своим откровенным автором песен и ведущим вокалистом Хорхе Гонсалесом . В состав трио также входили Клаудио Нареа на гитаре и втором вокале и Мигель Тапиа на барабанах. Музыкальный диапазон варьировался от рокабилли до регги , ска , панка и позже синти-попа . Хорхе Лейва из Musica Popular описывает Los Prisioneros как «несомненно самую представительную чилийскую рок-группу. Их лаконичный рок, свободный от виртуозных претензий, и их тексты, полные острых социальных наблюдений, были голосом разочарования молодежи во время диктатуры Аугусто Пиночета». [20] Их альбомы La voz de los '80 , Pateando piedras и Corazones считаются одними из лучших в истории популярной чилийской музыки. 1 октября 1993 года дебютировал латинский канал MTV (MTV Latino), и они выбрали в качестве своей первой видеотрансляции клип Los Prisioneros We are sudamerican rockers . [21]

Панк и хардкор

Fiskales Ad-Hok — известная панк-группа, действующая с 1986 года.

Первый вклад Чили в панк-рок можно найти за рубежом. В середине 1970-х годов Альваро Пенья, более известный как «Чилиец с поющим носом», [22] присоединился к Джо Страммеру в группе The 101'ers , одной из первых в мире панк-групп и предшественнице легендарной группы The Clash . С 1985 года первые местные панк-группы начали играть в профсоюзных штаб-квартирах вокруг Сантьяго, такие как El Trolley, названная в честь профсоюза троллейбусных рабочих, и профсоюз водителей такси в Эль-Агилучо в Ньюноа , Сантьяго. Там выступали панк-группы Pinochet Boys, Zapatilla Rota и Dadá, среди прочих. Первый чилийский панк-фестиваль состоялся в El Garage Internacional de Matucana с Fiskales Ad-Hok , Ocho Bolas, Politikos Muertos и Vandalik среди других. Хорди Беренгер пишет: «Это были тайные и нелегальные пространства. Это были последние годы диктатуры. Если теперь и было меньше поводов для страха, то смерть и репрессии все еще продолжались». [23] В последующие годы выдающимися панк-группами были Los Peores de Chile, Bbs Paranoicos , Los Miserables , Machuca, Parkinson и пост-панк-группа Pánico . Хардкор-панк- группы — Los Morton, Anarkía, Caos, Los KK, Belial и DTH. Поп-панк- группы конца 1990-х годов — Tronic, Gufi или Los Mox!. Pegotes и Familea Miranda смогли вернуть панк к его первоначальной идеологии. Хоррор-панк создавали Летифер, Дон Зата, QEPD или Voodoo Zombie.

Тяжелый и трэш-метал

Антон Райзенеггер , лидер Criminal и Pentagram Chile .
Том Арайя — самый влиятельный метал-исполнитель Чили, вокалист и басист группы Slayer.

В конце 1970-х и 1980-х годов развилась хэви-метал сцена, которая была крайне скрытной, несмотря на отсутствие явной политической принадлежности или открытой оппозиции генералу Аугусто Пиночету и его продолжающемуся военному режиму. Группы этого поколения включали Pentagram Chile , Dorso , Massakre , Necrosis, Panzer и Rust. [24] Том Арайя стал крупнейшей фигурой в металле как ведущий вокалист и басист Slayer , после того как его семья эмигрировала в Соединенные Штаты. В конце 1980-х годов, с окончанием диктатуры, такие группы, как Squad, Massakre, Necrosis, Pentagram Chile и Criminal, стали хорошо известны в Чили и даже на международном уровне. В отличие от панка , трэш-метал зародился в высших классах Сантьяго и был менее связан с политикой, хотя тексты песен таких групп, как Necrosis, показывали интерес к политической ситуации. [25] Многие другие группы оставили после себя след, например, Turbo, Callejón Oscuro, Arrecife, Ekkos, Panchorrata, а также другие трэш-метал группы, такие как SQVAD, SxNxFx (Sex No Future), [26] Cancerbero, [27] Atomic Aggressor [28] Vastator [29] и Bloody Cross, [30] блэк-метал группа , образованная в 1986 году.

На рубеже десятилетий, когда диктатура подошла к концу, появилось больше чилийских метал-групп, включая Six Magics , Slavery, Torturer , Bismarck, Dracma и Inquisición. Также были заметны прогрессивные метал- группы, такие как Alejandro Silva power cuarteto , Coprofago , Crisálida, Horeja, Matraz или Delta. Tumulto, Arena Movediza и Millantún находились между стилями хэви-метала и хард-рока. Расцвет жанра ню-метала также распространился на Чили, создав гораздо более агрессивный, сырой и менее коммерческий вариант, который был локально известен как «Aggro Metal». С начала нового тысячелетия несколько групп, таких как 2X, Rekiem и Rey Chocolate, получили значительную ротацию на MTV, а также участвовали в ежегодных фестивалях до середины 2000-х годов, когда аггро-метал начал терять свою былую актуальность, и большинство групп распались или перешли в другие стили. [31]

Исследование, проведенное в 2018 году, подтверждает, что Чили является страной с наибольшим количеством метал-групп на душу населения в Латинской Америке, что вдвое больше, чем в Аргентине и остальных странах. [32]

Новая волна и пост-панк

Другие группы этого десятилетия находились под сильным влиянием электронной музыки, музыки новой волны , а также аргентинского рока и поп-музыки. Такие группы, как Aparato Raro, Upa!, Banda 69, Emociones Clandestinas и Electrodomésticos, а также последние стадии Los Prisioneros, были пионерами инди- и синти-попа современности и добились значительного успеха.

Фьюжн и прогрессив

Наследники Fusion latinoamericana начала 70-х, при режиме Пиночета появились новые группы, которые подчеркивали влияния, отличные от фолка, такие как современная классическая музыка , джаз , металл , world music или экспериментальная музыка , вдали от широкой публики, но признанные кругами ценителей, несмотря на частые трудности с записью. Congreso и Los Jaivas продолжали лидировать в следующих десятилетиях, однако многие творческие прогрессивные и фьюжн-роковые ансамбли возникли, такие как Almandina, Kalish и Grace of King в середине 70-х. Джазовый вибрафонист и классический дирижер Гильермо Рифо был основателем трех важных групп, Aquila, где он смешивает латинские ритмы с электрическим ансамблем, позже сформировал Sexteto Hindemith 76, где он объединил джаз, академическую музыку и фолк, и Latinomusicaviva, где камерная музыка, джазовая импровизация и ритм сливаются с роком. Другие группы: Santa y su gente, Miel, первая, использовавшая синтезатор, и Kámara. Fusión, созданная в 1972 году, исторически считается первым чилийским джаз-роковым проектом, использующим электроинструменты, экспериментирующим с ритмическими рисунками соула, фанка и рока, но сохраняющим нетронутым импульс примитивной джазовой импровизации. Вскоре после этого Писарро (основатель Fusión) выпустил альбом как солист, а позже он основал в Европе Tamarugo и Skuas с влияниями классической музыки, джаза и латино. В 80-х годах другими значимыми группами были Tercera Generación, Quilín, Evolución, La Banda del Gnomo, Bandhada, Amapola, Ernesto Holman (ранее басист Congreso), Ensamble, La Hebra, Cometa, AlSur и Huara. Единственным случаем андеграундного сопротивления был Fulano , вдохновленный движением Rock in Opposition , имевший виртуозный джаз-роковый стиль в стиле Заппы , с панковским настроем и остроумными текстами, которые оказали влияние на современные авангардные рок- группы, такие как Akinetón Retard и Mediabanda . [33] [34] Вернувшись в демократию, были сформированы новые выдающиеся группы, такие как La Marraqueta , Tryo, Matraz, Ergosum, Entrama , Akinetón Retard, Exsimio, Dwalin, Entrance, La Neura, Mediabanda (с их замечательным дебютным альбомом 2003 года под названием Entre la Inseguridad y el Ego ), Subterra, Mar de Robles, Primavera Negra, Astralis, Nubosidad Parcial и Fractal.

Диверсификация и интернационализация (1990–2004)

Los Tres — важнейшая группа 1990-х.

В 1990-х годах чилийский рок характеризовался диверсификацией стилей, происходящих от рока и поп-музыки, а также большей открытостью международному рынку. Это было отчасти связано с возвращением демократии и прекращением репрессий в отношении культурной деятельности, а также с ростом контактов между чилийским населением и остальным миром в результате экономической либерализации . [35] Таким образом, альтернативный рок и поп-рок были наиболее распространенными стилями среди все более широкого спектра поджанров.

Лос Трес

Ведущей чилийской рок-группой 1990-х годов была Los Tres , которая смешивала такие стили, как рок (от рокабилли до гранжа ), джаз и куэка (чилийский фольклорный национальный танец) и добилась особого успеха в Мексике, [36] Альбомы Los Tres (1991), La Espada & la Pared (1995) и Fome (1997) считаются одними из самых влиятельных альбомов рока на испанском языке по версии журнала Rolling Stone и журнала Culto Magazine из Ла-Терсеры . [37] Помимо MTV Unplugged in (1995), который был одним из самых лауреатов unplugged эпохи MTV Latino. Они стали знаковой рок-группой чилийского перехода к демократии . Группа вывела музыкальное качество на новый уровень в Чили с инструментальным развитием рока, отчасти благодаря универсальному гитаристу Анхелю Парре , внуку Виолеты Парры , и лидеру собственной латиноамериканской джазовой группы под названием Анхель Парра Trío . Альваро Энрикес , ведущий вокалист и второй гитарист, ранее был известен как музыкант La negra Ester, очень влиятельной музыкальной театральной пьесы (основанной на поэтической книге, написанной в децимас Роберто Парра Сандовалем и поставленной Андресом Пересом). Он также возглавлял Los Pettinellis во время перерыва в работе Los Tres , у которых была короткая, но успешная карьера с 2001 по 2004 год, прежде чем они распались, вскоре после этого также выступив на Международном песенном фестивале Винья-дель-Мар. [38] В дополнение к одноименному сольному альбому в 2005 году. Остальной состав группы состоял из басиста Роберто Линдла и барабанщика Франсиско Молины, который покинул группу в 2000 году, чтобы начать джазовую карьеру в Соединенных Штатах после своего опыта в Чили с Los Titulares. [39] [40] Энрикес стал третьей главной рок-звездой Чили, после Гато Альквинты из Los Jaivas и Хорхе Гонсалеса из Los Prisioneros , благодаря своей выдающейся карьере с Los Tres.

Поп-рок

Beto Cuevas и La Ley стали самой важной поп-рок-группой 1990-х годов и самой награждаемой

La Ley (исп. «Закон») также имели очень успешную карьеру в Мексике и других испаноязычных странах и выиграли премию Грэмми , две премии Latin Grammy и премию MTV Video Music Award . [41] После провального первого альбома Desiertos (1990) они выпустили Doble Opuesto (1991), который является официальным первым альбомом группы. Такие синглы, как «Desiertos», «Tejedores de Ilusión» и «Prisioneros de la Piel» сделали их звездами в Чили , Аргентине и Мексике , особенно после выпуска La Ley , их второй записи (1993). После смерти Андреса Бобе в 1994 году (гитары, вокал), La Ley продолжили с новым гитаристом Педро Фругоне и выпустили еще два альбома; В 1995 году группа выпустила Invisible , альбом, который стал их международным прорывом и самым продаваемым студийным альбомом на сегодняшний день. В него вошли хиты номер один «Dia Cero» и «El Duelo».

Другие ключевые группы 1990-х годов включали: Lucybell , чья популярность росла в течение десятилетия по всему Чили и остальному континенту, и была более тесно связана с альтернативным роком . [42] Javiera y Los Imposibles , чей солист Хавьера Парра также является членом семьи Парра , и Nicole , которая стала первой женщиной-поп-исполнителем рока, получившей международное признание, также были очень популярны. В первой половине 2000-х годов Javiera y Los Imposibles, чей альбом 2001 года AM был исполнен на престижном Международном песенном фестивале Винья-дель-Мар в 2002 году, стали широко популярны. [43] Saiko также образовалась в конце 1990-х (1999) и, состоящая из бывших участников La Ley и певицы Денис Малебран , нашла признание в первой половине 2000-х годов. [44] La Rue Morgue была бы хорошим примером джазовой поп-рок-музыки с хорошим принятием мейнстримом. Sexual Democracia была региональной группой из Вальдивии , которая добилась популярности в Сантьяго. Другими альтернативными поп-рок-группами были Elso Tumbay, Golem, Ludwig Band и Profetas y Frenéticos Клаудио Нареа. Aleste и Sol Azul были иконами одного хита поп-музыки 1990-х годов. Лидерами подростковой поп-музыки были Supernova и Stereo 3, а в 2000-х годах — эмо-поп- группа Kudai .

Фанк и соул

Los Tetas были самой успешной и представительной фанк-группой, наряду с Chancho en Piedra.

Несмотря на то, что история фанка в Чили восходит к концу 1960-х и Los Minimás, [45] только в 1990-х годах фанк стал широко популярен. Первой группой, создавшей чисто фанковый альбом в Чили, была Los Morton, [46] которая образовалась в 1990 году и выпустила свой дебютный альбом "Santo Remedio" в 1993 году. Их фанк иногда включал в себя другие стили, такие как рэп и хардкор , при этом другие группы, такие как Supersordo, разделяли этот тип звучания. В 1995 году Los Tetas выпустили свой дебютный альбом под названием Mama Funk , объединивший рок, фанк, соул и хип-хоп. Первый сингл Los Tetas, «Corazón de Sandía» (Арбузное сердце), стал летним хитом на местных радиостанциях, а их первые два альбома Mama Funk (1995) и La Medicina (1998) были выпущены и исполнены в нескольких других странах Латинской Америки. [47] Между этими двумя крупными работами они сотрудничали в альбоме 1997 года Tiro de Gracia « Ser humano!! » ( Человек ), который считается шестым лучшим альбомом в истории Чили по версии журнала Rolling Stone. [ нужна цитата ]

В 1995 году успешная группа Chancho en Piedra появилась со своим дебютным альбомом "Peor es mascar lauchas" (Хуже жевать мышей). Их стиль сравнивали с Red Hot Chili Peppers , но они также известны своим уникальным фанк/рок-звучанием, глупым стилем и социально и политически осознанными текстами. Их успех продолжился с Ríndanse terrícolas (Сдавайтесь, земляне) (1998) и Marca Chancho (Бренд Pig) (2000). По состоянию на 2020 год они выпустили 11 альбомов. [48] Другие фанк-группы, появившиеся в это десятилетие, включали Papanegro, Matahari, Raiza, Mamma Soul, Solo di Medina или Cholomandinga в смеси латинских ритмов и фанка. La Pozze Latina , Makiza , De Kiruza и Tiro de Gracia создали рэп-фанк- сцену во время чилийского хип-хоп- бума конца 1990-х годов. Электронную сцену возглавляли DJ Raff и DJ Bitman . После перерыва Los Tetas в 2004 году его участники занялись сольными проектами. C-Funk сделал сольную карьеру в Соединенных Штатах и ​​присоединился к Chancho en Piedra в качестве гитариста в 2019 году. Tea-Time основал Funk Attack вместе с Rulo (который также основал Esencia), и оба также занимались сольной карьерой, прежде чем все они воссоединились в 2011 году. [49]

Гранж

Как и в остальном мире, гранж- группы Сиэтла оказали большое влияние на чилийскую молодежь в начале 1990-х годов, и десятилетие ознаменовалось появлением чилийских гранж-групп, таких как Jus Solis, Mandrácula, Los Ex, Blu Toi [50] и Duna. [51] Последние две группы выпустили свои первые альбомы независимо друг от друга, хотя альбом Blu Toi распространялся Warner Bros. Влияние гранж-звучания можно также увидеть в таких группах, как Los Tres , Yajaira [52] и Weichafe . [53]

Регги

Gondwana стала самой популярной регги-группой Чили

Одной из первых групп, игравших регги в Чили, несмотря на то, что регги не был их главным влиянием, была Sol y Lluvia , основанная в 1976 году и действующая по сей день. Sol y Lluvia также имела тесные связи с Nueva Canción Chilena, а позднее и с альтернативным роком . Los prisioneros также были пионерами регги и ска в 1980-х годах. Однако Gondwana , основанная в 1987 году, сегодня считается самой успешной чилийской регги-группой. Спродюсированный известным Доктором Дредом из RAS Records , Gondwana добился успеха в Чили и за рубежом и выступал как на Ямайке, так и в Соединенных Штатах, а также его вокалист Кике Нейра с тех пор, как он начал сольную карьеру в 2003 году. [54] Другим представителем чилийского регги в 1990-х годах был Ла Флорипондио, который смешивал регги с кумбией , ска и роком, подобно Джо Васконселлосу . [55]

Чилийский «брит»-поп

Во второй половине 1990-х годов появилась новая волна чилийских групп, на которую в основном повлияли альтернативный рок и брит-поп сцены, распространившиеся по всему миру. К ним относятся такие группы, как Glup!, которые находились под сильным влиянием Blur и достигли большого успеха в мейнстриме благодаря своему хиту Freebola из альбома 1999, выпущенного в том же году. Другими важными группами были Canal Magdalena, [56] Solar, [57] и Santos Dumont, [58] все из которых стали популярны среди чилийских поклонников брит-попа.

Латинский рок

Джо Васконселлос считается главным двигателем слияния рока с латинскими ритмами, такими как новая чилийская кумбия.

Известным и особым случаем был Джо Васконселлос , который работал ведущим певцом в Congreso с 1980 по 1984 год. С конца 1980-х годов он развил сольную карьеру, которая в 1990-х годах достигла своего пика. Его стиль сочетает рок, блюз , кумбию , бразильскую музыку и другие латинские ритмы, часто с большими ударными и духовыми секциями . [59] [60] Его альбомы Toque (1995) и Vivo (1999) стали главными хитами и оказали влияние на следующие поколения латиноамериканских рок-исполнителей, основанных на ударных инструментах, таких как Чико Трухильо и движение Новой чилийской кумбии . [61] [62] Другими группами в этом виде слияния были Santo Barrio, Cholomandinga и La Floripondio.

Блюз-рок

Истоки блюза в Чили неясны, хотя Aguaturbia была эталоном в этом стиле, как и Los Jaivas в своих песнях, таких как "Canción del gancho", [63] более конкретной предыстории нет. Песня "O'Riley" Destruction Mac's может быть взята за образец, в которой применяется губная гармошка с голубоватыми штрихами, хотя музыка этой группы явно вдохновлена ​​группами хард-рока, такими как Mountain. Хотя было небольшое возрождение в 1980-х годах с Маурисио Редолесом , только в 1990-х годах такие группы, как El Cruce и La Banda del Capitán Corneta, распространили блюз креольских красителей в Чили, первые два десятилетия 21-го века выделялись Perrosky , Julius Popper, Zapatillas Social Blues, La Rompehueso и La Rata Bluesera.

Цифровая эра, коммерческий спад и будущее (2005–настоящее время)

Лос-Бункерс
Sinergia сочетает ню-метал с юмористическими текстами о повседневной жизни чилийцев.
Ана Тижу , а позднее Мон Лаферте — две наиболее успешные на международном уровне женщины-художницы нового поколения.

В эти годы наблюдалось укрепление предыдущих успехов чилийского рок-попа на международном рынке, в то время как старые артисты теперь считаются культурными иконами. В 2010-х годах рок-музыка в целом пережила спад популярности в мейнстриме , и чилийский рок не был исключением, однако начало появляться новое поколение музыкантов, в основном независимых и трудно классифицируемых из-за растущего слияния поджанров. Фолк-рок и синти-поп — жанры, которые были успешно переосмыслены, в то время как вездесущая хард-рок-сцена продолжает существовать среди фанатских ниш.

Во второй половине 2000-х годов одной из самых известных чилийских рок-групп была Los Bunkers , альтернативная рок- группа из Консепсьона , Чили, которая была образована в 1999 году. Благодаря своему современному рок-звучанию, вдохновленному роком и фолком 1960-х годов , группа добилась международного успеха с альбомом Vida de perros (Собачья жизнь) и выступала на фестивале Vive Latino в Мехико в 2006 и 2007 годах. Также из Консепсьона была группа De Saloon , образованная в 2003 году. Другая известная группа этого периода включала Sinergia , с ее смесью ню-метала и комедийного рока с юмористическими текстами на повседневные и обыденные чилийские темы, завоевав поклонников за пределами рок-сцены.

Появление инди-, акустической, синтипоп- и рок-поп-музыки

Несколько чилийских артистов, в том числе Анита Тижу (ранее известная как солистка хип-хоп- группы Makiza ), Мон Лаферте , Франциска Валенсуэла , Алекс Анвандтер , Гепе , Хавьера Мена , Педропьедра , Камила Гальярдо , Дениз Розенталь , Мария Колорес, Teleradio Donoso, Ases Falsos, Planeta No , Astro , Primavera de Praga, Difuntos Correa , Niños del Cerro и Dënver, среди прочих, получили международное признание и похвалу, особенно в испанской прессе, а El País назвала Чили «новым поп-раем». [64] [ 65] [66] [67] Наряду с электронной эстетикой , новое поколение в основном акустических авторов-исполнителей и музыкантов, вдохновлённых мировой музыкой , имело важное присутствие на сценах и в средствах массовой информации. Мануэль Гарсиа (ранее известный как лидер Mecánica Popular), Нано Стерн , Чиной , Камила Морено , Паскуала Илабака , Фернандо Милагрос , Пас Корт, Эвелин Корнехо, Пас Кинтана, Наталья Контессе — вот некоторые из них. [68] [69]

Хард-рок-лучи

Среди самых известных новых рок-групп десятилетия 2010-х годов были Kuervos del Sur, Rama, Tenemos Explosivos, Alectrofobia, Matorral, Cómo asesinar a Felipes (сочетание альтернативного хип-хопа и джаза с роком), Weichafe, Adelaida, Angelo Pierattini и Cler Canifrú. [70] Kuervos del Sur считаются наследниками Los Jaivas в создании рока с использованием латиноамериканских инструментов и ритмов, но с более жестким звучанием, близким к пост-гранжу . Они выиграли премию Pulsar Award за лучший рок-альбом в 2017 году за El Vuelo del Pillán . [71] [72]

Фестивали

The Flaming Lips – Lollapalooza Chile 2011

В 2010 году на «Festival El Abrazo» (The Hug Festival), который проводился в Сантьяго в честь 200-летия независимости Чили и Аргентины, к чилийским тяжеловесам Los Jaivas и Los Tres присоединились аргентинские артисты, такие как Чарли Гарсия и Фито Паэс , среди прочих. Между тем, Los Bunkers в 2011 году стали первой чилийской группой, выступившей на фестивале Coachella в Соединенных Штатах. [73] В апреле 2011 года в Чили прошел Lollapalooza Chile , первый из фестивалей Lollapalooza, который проводился за пределами Соединенных Штатов. Его успех был таким, что он снова проводился с 2012 по 2019 год и привлек международных артистов, таких как The Killers , Канье Уэст , Foo Fighters , Arctic Monkeys и сотни других известных имен. Чилийские исполнители, такие как Los Bunkers , Chico Trujillo и Anita Tijoux, также выступали на чикагской версии Lollapalooza. [74] Другим крупным фестивалем был La Cumbre del Rock Chileno (Вершины чилийского рока), который проводился в 2007, 2009, 2012, 2013, 2017 и 2018 годах. Выступали сотни чилийских групп, включая как известных исполнителей, так и начинающих. [75] [76]

В 2012 и 2013 годах на фестивале Metal Fest выступали местные метал-группы вместе с такими международными артистами, как Anthrax , The Misfits и Blind Guardian . [77]

Другие фестивали: Rock en Conce (также известный как REC), проводимый с 2015 года в Консепсьоне , [78] Rockódromo и Rock Carnaza в Вальпараисо , [79] Fluvial в Вальдивии , [80] Woodstaco в регионе Мауле [81] и Chiloé Metal Fest. на архипелаге Чилоэ . [82]

Ссылки

  1. ^ ab Nueva Ola Архивировано 19 июля 2009 г. на Wayback Machine www.musicapopular.cl. Получено 24 февраля 2013 г.
  2. ^ Rock chileno www.memoriachilena.cl. Получено 24 февраля 2013 г.
  3. ^ Fusión latinoamericana Архивировано 20 ноября 2012 года на Wayback Machine www.musicapopular.cl. Получено 24 февраля 2013 года.
  4. ^ Моррис, Нэнси. 1986. Canto Porque es Necesario Cantar: Движение новой песни в Чили, 1973–1983. Обзор латиноамериканских исследований , Vol. 21, стр. 117–136.
  5. ^ FayerWayer (13 июля 2018 г.). «Представьте, что Dragons и Coldplay — это рок-артисты (??????) больше всего слушаются в Spotify». ФаерВайер . Проверено 26 марта 2020 г.
  6. ^ "Рок-чилено (1957–1990) - Memoria Chilena" . Memoria Chilena: Портал (на испанском языке) . Проверено 26 марта 2020 г.
  7. ^ Williams Rebolledo: la historia del olvidado primer rockero chileno. Архивировано 20 мая 2014 года в Wayback Machine Маурисио Юргенсена, www.latecera.cl. Проверено 28 февраля 2013 г.
  8. Биография Луиса Димаса. Архивировано 27 сентября 2013 г. на Wayback Machine Musicapopular.cl. Получено 24 февраля 2013 г.
  9. ^ [1] Архивировано 9 марта 2018 г. на Wayback Machine www.scd.cl «La verdadera historia del rock del mundial a 50 años de su creación» 28 мая 2012 г.
  10. Cecilia Архивировано 26 марта 2013 г. на Wayback Machine Cristóbal Peña, musicapopular.cl. Получено 24 февраля 2013 г.
  11. ^ La nueva ola www.memoriachilena.cl. Проверено 23 февраля 2013 г.
  12. Los Jockers Архивировано 17 октября 2012 года на Wayback Machine musicapopular.cl. Получено 23 февраля 2013 года.
  13. ^ Новая чилийская песня www.memoriachilena.cl. Проверено 24 февраля 2013 г.
  14. ^ ab Nueva canción chilena. Архивировано 11 августа 2011 года на сайте Wayback Machine www.musicapopular.cl. Проверено 24 февраля 2013 г.
  15. ^ "ЛОС-ДЖАЙВАС - Альтурас-де-Мачу-Пикчу (1981)" . Progarchives.com . Проверено 23 марта 2020 г.
  16. ^ "Альтурас Мачу-Пикчу Каталины Харамильо" . Идеальная волна . Проверено 23 марта 2020 г.
  17. ^ Escombros. Архивировано 27 сентября 2013 года в Wayback Machine Ана Мария Уртадо, www.musicapopular.cl. Проверено 24 февраля 2013 г.
  18. Sacros Архивировано 12 января 2015 г. на Wayback Machine Musicapopular.cl. Получено 24 февраля 2013 г.
  19. ^ Piedra Roja www.memoriachilena.cl. Получено 28 февраля 2013 г.
  20. ^ Los Prisioneros. Архивировано 17 октября 2012 года в Wayback Machine Хорхе Лейва, www.musicapopular.cl. Проверено 24 февраля 2013 г.
  21. ^ "Эль-баиле-де-лос-дие собран" . elherejeimpenitente.blogspot.com . блогспот. 12 июня 2010 г. Проверено 11 октября 2014 г.
  22. ^ О Альваро Пенья Рохасе MTV. Получено 24 февраля 2013 г.
  23. ^ Панк в Чили существует и сопротивляется Хорди Беренгеру, www.elciudadano.cl. Проверено в феврале 2013 г. Первоначально опубликовано в журнале Generación Magazine, Мексика.
  24. ^ Rock underground memoriachilena.cl. Получено 24 февраля 2013 г.
  25. ^ La década en que Chile se lleno de thrashers Macarena Gallo, www.theclinic.cl, 21 февраля 2010 г. Проверено 27 февраля 2013 г.
  26. ^ "SNF - Encyclopaedia Metallum: Архивы металла".
  27. ^ «Cancerbero - Encyclopaedia Metallum: Архивы металлов».
  28. ^ «Атомный агрессор — Энциклопедия Металлум: Архивы Металла».
  29. ^ "Вастатор - Энциклопедия Metallum: Металлические архивы" .
  30. ^ «Кровавый крест - Encyclopaedia Metallum: Архивы металла».
  31. ^ "Агро-метал и возрождение рока в лос-90 | Guioteca.com" . Гиотека.com | Рок (на испанском языке). 23 ноября 2010 года . Проверено 13 июня 2022 г.
  32. ^ "Студия пришла к выводу, что Чили - это большая страна "металлистов" Латинской Америки" . БиоБиоЧили – La Red de Prensa Más Grande de Чили . 3 апреля 2018 года . Проверено 24 марта 2020 г. .
  33. ^ "Fulano". Fulano | MusicaPopular.cl (на испанском языке) . Получено 23 марта 2020 г.
  34. ^ Сильва Вега, Карлос (январь 2004 г.). «Альваро Менанто. История джаза в Чили». Ревиста мюзикл Чилена . 58 (201): 117. doi : 10.4067/S0716-27902004020100010 . ISSN  0716-2790.
  35. ^ ЧИЛИ: APERTURA COMERCIAL AMPLIA Y VARIADA. Архивировано 20 марта 2013 года в Wayback Machine Dominique HACHETTE, Instituto de Economía Pontificia Universidad Católica de Чили. Проверено 3 марта 2013 г.
  36. Los Tres Архивировано 19 июня 2013 г. на Wayback Machine Марисоль Гарсия, www.musicapoplar.cl. Получено 28 февраля 2013 г.
  37. ^ "¿Cuál es el mejor disco de Los Tres?" Культо (на испанском языке). 18 сентября 2019 г. Проверено 23 марта 2020 г.
  38. Los Pettinellis Архивировано 20 июня 2013 г. на Wayback Machine Марисоль Гарсия, www.musicapopular.cl. Получено 28 февраля 2013 г.
  39. Пурочиле (25 ноября 2011 г.). «ПУРОЧИЛЬ: Франсиско Молина, бывший аккумулятор de los tres «No sé por qué ellos me tiran Mala Onda»». ПУРОЧИЛЬ . Проверено 26 марта 2020 г.
  40. ^ Cooperativa.cl. «Альваро Энрикес читает музыку «La Negra Ester» а-ля Cumbre del Rock». Cooperativa.cl (на испанском языке) . Проверено 26 марта 2020 г.
  41. La Ley Архивировано 22 сентября 2012 г. на Wayback Machine Марисоль Гарсия, www.musicapopular.cl. Получено 28 февраля 2013 г.
  42. Lucybell Архивировано 27 сентября 2013 г. на Wayback Machine Марисоль Гарсия, www.musicapopular.cl. Получено 28 февраля 2013 г.
  43. ^ Javiera y Los Imposibles. Архивировано 18 ноября 2012 года в Wayback Machine Марисоль Гарсиа, www.musicapopular.cl. Проверено 28 февраля 2013 г.
  44. ^ Saiko. Архивировано 20 июня 2013 года в Wayback Machine Марисоль Гарсиа, www.musicapopular.cl. Проверено 28 февраля 2013 г.
  45. ^ Los Minimás. Архивировано 27 сентября 2013 года в Wayback Machine Хорхе Лейва, www.musicapopular.cl. Проверено 28 февраля 2013 г.
  46. Los Morton Архивировано 26 апреля 2014 года на Wayback Machine Марисоль Гарсия, www.musicapopular.cl. Получено 28 февраля 2013 года.
  47. ^ Los Tetas: Algunos temas no pueden ser tocados si no estamos los cuatro. Архивировано 6 марта 2013 года в archive.today La Hora, 28 ноября 2011 года. Проверено 3 марта 2013 года.
  48. ^ Chanco en Piedra Архивировано 21 сентября 2013 г. на Wayback Machine Gabriela Bade, www.musicapopular.cl. Получено 28 февраля 2013 г.
  49. Вергара, К. (1 июля 2019 г.). «C-Funk: «Aunque no esté Camilo, Los Tetas no Mueren»». Ла Терсера . Проверено 26 марта 2020 г.
  50. Blu Toi Архивировано 27 сентября 2013 г. на Wayback Machine Дэвида Понсе, www.musicapopular.cl. Получено в феврале 2013 г.
  51. Duna Архивировано 27 сентября 2013 года на Wayback Machine Дэвида Понсе, www.musicapopular.cl. Получено 28 февраля 2013 года.
  52. Yajaira Архивировано 28 сентября 2013 года на Wayback Machine Карлос Костас, www.musicapopular.cl. Получено 28 февраля 2013 года.
  53. Weichafe Архивировано 28 сентября 2013 года на Wayback Machine Carola Jiménez, www.musicapopular.cl. Получено 28 февраля 2013 года.
  54. Gondwana Архивировано 25 сентября 2012 года на Wayback Machine Марисоль Гарсия, www.musicapopular.cl. Получено 28 февраля 2013 года.
  55. ^ La Floripondio. Архивировано 4 января 2014 года в Wayback Machine Габриэла Баде / Марисоль Гарсия, www.musicapopular.cl. Проверено 28 февраля 2013 г.
  56. Canal Magdalena Архивировано 27 сентября 2013 г. на Wayback Machine Марисоль Гарсия, www.musicapopular.cl. Получено 28 февраля 2013 г.
  57. Solar Архивировано 19 апреля 2013 г. на Wayback Machine Марисоль Гарсия, www.musicapopular.cl. Получено 28 февраля 2013 г.
  58. Сантос-Дюмон. Архивировано 10 мая 2013 г. на Wayback Machine Марисоль Гарсия, www.musicapopular.cl. Получено 28 февраля 2013 г.
  59. ^ "Musicapopular.cl | энциклопедия чилийской музыки в Интернете" . Архивировано из оригинала 18 июня 2013 года . Проверено 12 марта 2012 г.Биография на испанском языке
  60. ^ Биография на его официальном сайте http://www.joevasconcellos.cl/
  61. ^ "Джо Васконселлос". Джо Васконселлос (на испанском языке) . Проверено 24 марта 2020 г.
  62. Capital, Revista (17 сентября 2015 г.). «Новый стиль залога». Ревиста Капитал (на испанском языке) . Проверено 24 марта 2020 г. .
  63. Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «los jaivas la vorágine cancion del gancho». Ютуб . 2 января 2010 г.
  64. ^ "Эль-бум дель-поп-хечо в Чили: Ваша история и 10 артистов для творчества" . Sopitas.com . 27 сентября 2018 года . Проверено 24 марта 2020 г.
  65. Чили, nuevo paraíso del pop IÑIGO LÓPEZ PALACIOS, El País , 4 февраля 2011 г. Проверено 5 марта 2013 г.
  66. ^ Цифровойпросервер. «[Рейтинг] 50 популярных в Чили дискотек, определяющих десятилетие. 2010–2019». Эль Десконсьерто (на испанском языке) . Проверено 22 марта 2020 г.
  67. ^ "30 лучших чиленских дискотек десятилетия" . Культо (на испанском языке). 30 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 22 марта 2020 г.
  68. Гонсалес, Хуан Пабло (30 октября 2011 г.). «Посфольклор: Raíces и глобализация в популярной чилийской музыке». Беседка (на испанском языке). 187 (751): 937–946. дои : 10.3989/arbor.2011.751n5010 . ISSN  1988-303X.
  69. ^ «Мануэль Гарсия». Мануэль Гарсия | MusicaPopular.cl (на испанском языке) . Проверено 24 марта 2020 г.
  70. ^ FM, Сонар. «Generación Sonar: Rama y Kuervos del Sur entre lo mejor del rock chileno de la última decada». sonarfm (на испанском языке) . Проверено 22 марта 2020 г.
  71. ^ "Куэрвос дель Сур". Куэрвос-дель-Сур | MusicaPopular.cl (на испанском языке) . Проверено 24 марта 2020 г. .
  72. ^ "Kuervos del Sur triunfa en los premios Pulsar gracias a "El Vuelo del Pillán"" . Футуро (на испанском языке). 1 июня 2017 года . Проверено 24 марта 2020 г. .
  73. Los Bunkers — первая чилийская группа, выступившая на фестивале Coachella в США ThisisChile.cl, 31 января 2011 г. Получено 3 марта 2013 г.
  74. Три чилийских артиста выступают на музыкальном фестивале Lollapalooza в Чикаго. Архивировано 21 июня 2012 г. на Wayback Machine ThisisChile.cl, 12 августа 2011 г. Получено 3 марта 2013 г.
  75. ^ SAP, Эль Меркурио (5 октября 2019 г.). «Чилийские производители Cumbre del Rock объявляют о завершении мероприятия через 12 лет и отстранении от работы в Ранкагуа | Emol.com». Эмол (на испанском языке) . Проверено 24 марта 2020 г. .
  76. ^ "Артисты реагируют на отмену La Cumbre 2019" . Культо (на испанском языке). 5 октября 2019 года . Проверено 24 марта 2020 г. .
  77. ^ The Metal Fest 2013 на фестивале Erasmo Tauran, www.biobiochile.cl, 27 сентября 2012 г. Проверено 5 марта 2013 г.
  78. ^ "REC – Rock en Conce | Quiénes Somos". rockenconce.cl (на европейском испанском). Архивировано из оригинала 22 июня 2018 года . Получено 22 июня 2018 года .
  79. ^ "El Festival Rockódromo празднует 15 лет с 60 бесплатными концертами" . Найти (на испанском языке) . Проверено 3 сентября 2019 г.
  80. ^ Пренса (22 января 2019 г.). «Фестиваль Fluvial подтверждает версию вашей версии в Вальдивии и объявляет фестивали издания 2019». noticiaslosrios.cl (на испанском языке) . Проверено 3 сентября 2019 г.
  81. ^ «Woodstaco: фестиваль, на котором были воссоединены три дня, когда 100 банд уже были в Рио-Перкилаукен» . БиоБиоЧили – La Red de Prensa Más Grande de Чили . 7 января 2019 года . Проверено 3 сентября 2019 г.
  82. ^ "Chiloe Metal Fest se vivió en Castro | soychiloe.cl" . soychile.cl . 5 февраля 2017 года . Проверено 3 сентября 2019 г.

Внешние ссылки