фунт стерлингов

Додесятичные валюты

Сэмплер в Ратушном музее Рочестера иллюстрирует преобразование пенсов в шиллинги и шиллинги в фунты .

Старый кассовый аппарат в Ирландии, с «горячими» клавишами различных номиналов в фунтах стерлингов (нижние цифры) и их эквивалентом в «новых пенсах» (верхние цифры).

Игрушечная монета , которая учит детей ценить шиллинг.

£sd (иногда пишется как Lsd ), произносится как « фунты, шиллинги и пенсы », является популярным названием недесятичных валют , когда-то распространенных по всей Европе. Аббревиатура происходит от латинских денежных обозначений librae , Solidi и Denarii . ^[1] В Соединенном Королевстве они назывались фунтами , шиллингами и пенсами ( пенсы — множественное число от пенни ).

Согласно этой системе, в шиллинге было 12 пенсов, а в фунте — 20 шиллингов, или 240 пенсов. Хотя стандартная система бухгалтерского учета учитывала только фунты, шиллинги и пенсы, фактически отчеканенные монеты могли представлять собой одну, несколько или части этих единиц. Пенни делился на 4 фартинга до 31 декабря 1960 года, когда они перестали быть законным платежным средством в Великобритании, а до 31 июля 1969 года в обращении находились также полпенни ( «HAYp'ny», /ˈheɪpni/) . Ощутимым преимуществом такой системы было ее использование в некоторых аспектах ментальной арифметики , поскольку она позволяла учитывать множество множителей и, следовательно, доли фунта, такие как десятые, восьмые, шестые и даже седьмые и девятые, если использовалась гинея (стоимостью 21 шиллинг). . При работе с десятками элементов умножение и деление выполняются легко; например, если дюжина яиц стоила четыре шиллинга, то каждое яйцо стоило четыре пенса. Однако базовое сложение может быть более сложным, чем использование десятичной системы.

Хотя названия произошли от популярных монет классической Римской империи , их определения и соотношения между ними были введены и навязаны по всей Западной Европе императором Карлом Великим . Король Мерсии Оффа принял франкский серебряный стандарт либров, солидов и динариев в Британии в конце 8 века. ^[2]

Система £sd была стандартом на большей части европейского континента более тысячи лет, вплоть до десятичной системы 18 и 19 веков. Соединенное Королевство оставалось одной из немногих стран, сохранивших ее до 20-го века, в результате чего система стала особенно ассоциироваться с Великобританией. На протяжении большей части 20-го века фунт стерлингов оставался денежной системой большей части Британского Содружества , основными исключениями были Канада и Индия , до 1960-х и 1970-х годов, причем Нигерия была последней, кто отказался от нее в форме нигерийского фунта . 1 января 1973 года.

Исторически аналогичные системы, основанные на римских монетах, использовались и в других местах; например, деление турнских ливров во Франции и других недесятичных валютах , таких как Испания , где 20 мараведи составляли 1 реал и 20 реалов - 1 дуро или 5 песет . ^[3]

Происхождение

Классическая Римская империя первоначально использовала десятичную денежную систему, основанную на « асе », согласно которой 1 денарий = 10 асу . Серебряный динарий был обычной монетой обращения, но расчет велся в сестерциях . Позже римские императоры провели множество реформ чеканки монет, переопределив вес и относительную стоимость монет, а также введя новые монеты и новые системы учета для них. Поскольку большинство реформ даже не было завершено до начала следующей, в поздней Римской империи существовал настоящий беспорядок из множества перекрывающихся систем весов и валют.

Каролингский денарий

Примерно в 780-х годах франкский император Карл Великий навел порядок, создав новую систему униформы. Он определил «весы» как новую меру веса, эквивалентную примерно 489,6 граммам (значительно больше, чем старый римский фунт весом 328,9 г), и приказал отчеканить 240 серебряных единиц, известных как денарии , из нового каролингского фунта чистого серебра. в каждом денарии содержалось 22,5 грана серебра. Чтобы облегчить бухгалтерский учет, Карл Великий также постановил, что фунт делится на 20 солидов , каждый из которых равен 12 денариям . Так началась Каролингская денежная система (1 л . = 20 с . = 240 д .).

Новая система чеканки и учета была единообразно внедрена по всей обширной Каролингской империи , а также проникла в страны на ее периферии. В конце 8-го века король Мерсии Оффа импортировал эту систему в Великобританию, чтобы облегчить транзакции (в частности, « пенсы Петра ») с Римско-католической церковью (которая использовала каролингскую систему чеканки монет). Но это была не единственная система в Британии – системе £SD пришлось какое-то время конкурировать с системой учета « марки » викингов , введенной в регионах Данелау . Хотя фунт стерлингов в конечном итоге преобладал в Британии, система «счетных знаков» сохранялась в торговле Северного моря и в регионах ганзейского влияния на протяжении большей части Средневековья.

Новая денежная система Карла Великого преобладала на большей части территории Западной Европы, включая Францию ​​(где денежные единицы были известны как ливре , су и денье ) , Италию ( лира , сольдо и денаро ), Священную Римскую империю ( пфунд , шиллинг и пфенниг ) и в Англии. ( фунт , шиллинг и пенни ). Английское название фунт является германской адаптацией латинской фразы libra pondo «фунт веса». ^[4] На Пиренейском полуострове Королевство Арагон приняло каролингскую денежную систему (каталанский: lliura , sou и diners ), но в Португалии и Кастилии (а впоследствии и в Испании) сохранилась валютная система, унаследованная от Аль-Андалуса .

В раннем средневековье в качестве настоящей монеты выпускался только денарий; либры и солиды были всего лишь расчетными единицами. Но со временем ресурсы серебра постепенно истощались, и средневековые монархи неоднократно обесценивали монеты , что привело к чеканке более крупных монет 13 века. Это также привело к указанию валют по монетному двору происхождения в контрактах и ​​бухгалтерском учете (например, парижский денье Парижского монетного двора содержал больше настоящего серебра, чем очень ухудшенные турнские денье монетного двора Тура).

Чтобы облегчить более крупные транзакции, примерно в то же время в Западной Европе начали чеканить золотые монеты. Французский « франк », выпущенный в обращение в 1360 году, был первой монетой, которая представляла собой ровно 1 фунт стерлингов, а золотой « соверен », впервые отчеканенный в 1489 году, был первой английской монетой в 1 фунт стерлингов.

Хотя система фунтов стерлингов в бухгалтерском учете осталась нетронутой, разнообразие новых монет различной кратности и качества привело к общему выражению количества в количестве монет (гиней, крон, фартингов и т. д.). конвертированы в официальные единицы £SD на счетах.

Десятичная дробь

Конвертация некоторых британских валют до десятичной системы и их десятичный эквивалент

Система £sd сохранялась на большей части территории Западной Европы почти тысячу лет, вплоть до « десятичной системы » XVIII и XIX веков. Великобритания решила последовать континентальному примеру. В 1821 году был создан специальный парламентский комитет для расследования вопроса о десятичной системе счисления, но в конечном итоге он рекомендовал сохранить систему £SD. Однако внутри Британии были сформированы группы давления, выступавшие за введение десятичной валюты, и парламент вернулся к этому вопросу в 1850-х годах. Рассматривались различные схемы десятичной системы - схема фунта и мила, схема фартинга, схема полпенни, схема Альба и т. д. - но все они были признаны имеющими недостатки, и переход был бы слишком трудным и дорогим. Система £SD будет действовать в Великобритании до 1971 года.

Когда страны Британской империи стали независимыми, некоторые быстро отказались от системы £SD, в то время как другие сохраняли ее почти так же долго, как и сама Великобритания. Соединенные Штаты Америки были одними из первых, кто отказался от системы фунтов стерлингов и принял десятичную валюту в 1792 году, через 10 лет после обретения независимости от Британской империи, но сохранили многие другие аспекты традиционных единиц измерения длины и веса. Австралия, с другой стороны, перешла на использование десятичной валюты только 14 февраля 1966 года, через 65 лет после обретения независимости. Новая Зеландия последовала этому примеру 10 июля 1967 года. Третьи, особенно Ирландия , перевели десятичные дроби только тогда, когда это сделала Великобритания. Великобритания отказалась от старого пенни в День десятичной дроби , 15 февраля 1971 года, когда один фунт стерлингов был разделен на 100 новых пенсов . Это было отличием от системы, использовавшейся на предыдущей волне десятичной системы в Австралии, Новой Зеландии , Родезии и Южной Африке , в которой фунт был заменен новой основной валютой, называемой либо «долларом», либо «рандом». Британский шиллинг был заменен новой монетой в 5 пенсов стоимостью одну двадцатую фунта. В Европе десятичная денежная система (а также другие меры веса и меры) началась в революционной Франции с закона 1795 года («Loi du 18 Germinal an III», 7 апреля 1795 года), заменив систему учета в фунтах стерлингов старого режима на система 1 франк = 10 децимов = 100 сантимов. Десятичная система была перенесена французскими армиями в соседние европейские страны во время наполеоновских войн . К середине XIX века большая часть континентальной Европы перешла на десятичную систему, в результате чего Соединенное Королевство оставалось единственной крупной страной, которая продолжала поддерживать систему £SD.

Все страны и территории, которые раньше использовали систему £SD, теперь перевели свою валюту на десятичную систему, причем большая часть десятичной системы произошла после Второй мировой войны . Мальта перевела свою валюту на десятичную систему в 1972 году, а Нигерия - в 1973 году. Британский фунт стерлингов и ирландский фунт были одними из последних, которые были переведены на десятичную систему 15 февраля 1971 года .

В тех местах, где использовалась £sd, существовало несколько подходов к десятичной дроби:

• Фунт оставался базовой единицей (на Мальте использовалось мальтийское название «лира»), но был разделен на новые дробные единицы по 1 ⁄ 100 фунта. Новая дробная единица (называемая «новым пенни» в Великобритании и Ирландии и «центом» на Мальте ) стоила 2,4 старых пенса. На Мальте также была создана дробная единица стоимостью 1 ⁄ 1000 фунта, называемая « мил », стоимостью чуть меньше фартинга (0,24 старого пенса).
• Была создана новая базовая единица (часто называемая «долларом»), равная десяти шиллингам (полфунта) и разделенная на 100 дробных единиц, причем одна дробная единица (обычно называемая «центом») равна 1 ⁄ 10 части фунта. шиллинг или 1,2 старых пенса. Такой подход был принят в Южной Африке (как Рэнд), Австралии , Новой Зеландии , Ямайке , Фиджи и многих других странах.
• Новая базовая единица под названием «доллар» была создана по паритету с долларом США . Это было сделано в Канаде в 1858 году и во многих местах Вест-Индии в XIX и XX веках. На Бермудских островах в 1970 году, когда фунт был зафиксирован на уровне 2,40 доллара США, новый бермудский доллар стал равен ровно 100 старым пенсам, а новый цент был равен одному старому пенни.
• Некоторые страны приняли альтернативные подходы, например, Гана , которая создала новую базовую единицу, равную 100 старым пенсам (не равным доллару США), с дробной единицей, равной одному старому пенни, Багамские Острова , которые приняли новую базовую единицу, равную до семи шиллингов с дробной единицей, равной 0,84 старого пенса, и Гамбией , которая создала новую базовую единицу, равную четырем шиллингам, с дробной единицей, равной 0,48 старого пенса.

В следующей таблице показана конвертация обычных номиналов монет систем £sd.

Следующие монеты не находились в обычном обращении в Великобритании на момент введения десятичной системы, хотя банкнота в десять шиллингов и банкнота в фунт были.

Фартинг , стоивший 1/4 пенни, никогда не конвертировался, поскольку перестал быть законным платежным средством за десять лет до введения десятичной системы . В 1971 году новый пенни стоил бы 9,6 фартинга (что составляло чуть больше 0,1 нового пенса). Точно так же старые полпенни и полкроны также не были конвертированы в Великобритании, поскольку были изъяты ранее.

Недесятичные монеты и банкноты

В Великобритании банкноты большего номинала (5 фунтов стерлингов, 10 фунтов стерлингов, 20 фунтов стерлингов, 50 фунтов стерлингов, 100 фунтов стерлингов, 200 фунтов стерлингов, 500 фунтов стерлингов и 1000 фунтов стерлингов), напечатанные с 18 века по 1943 год, назывались «белыми банкнотами», потому что они были напечатаны. на плотной белой бумаге (только с одной стороны) черными чернилами. ^[5]

Банкноты Соединенного Королевства с недесятичным числом больше не являются законным платежным средством, но подлежат обмену по их номинальной стоимости (независимо от возможной большей стоимости в случае продажи или продажи на аукционе), если они передаются напрямую (или отправляются) в Банк Англии. ^[6] Последними монетами в фунтах стерлингов, которые перестали быть законным платежным средством в Великобритании после десятичного дня, были шестипенсовик (изъят в 1980 году), шиллинг (изъят в 1991 году) и флорин (изъят в 1993 году). Памятные кроны, отчеканенные после десятичной дроби (стоимостью 25 пенсов или 5 фунтов стерлингов), по-прежнему являются законным платежным средством, но редко, если вообще когда-либо, тратятся.

Последней банкнотой фунта стерлингов, которая перестала быть законным платежным средством где-либо, была банкнота в десять шиллингов острова Мэн, которая перестала быть законным платежным средством там в 2013 году. ^[7]

Вычисление

Консоль 1401 и ниже вспомогательная консоль.

Компьютеры и калькуляторы, продававшиеся до десятичной системы (в основном в 1960-х годах), иногда имели специальную поддержку системы £sd в форме типа данных валюты с фиксированной точкой . IBM 1401 — одна из таких машин; на моделях Sterling с поддержкой £sd на вспомогательной консоли был переключатель для выбора между макетами данных IBM и BSI £sd (см. изображение). ICT 1301 и язык PL/I ^[8] также имели поддержку £sd.

Правила написания и произношения

Доска объявлений с ценами на вход в Королевский театр, Друри-Лейн, Лондон, гр. 1946 год

Было несколько способов представить суммы денег в письменной и устной форме без каких-либо формальных соглашений; например:

• 2/3/6 фунтов стерлингов (два фунта, три шиллинга и шесть пенсов), в устной форме, если не было причин для щепетильности, «два фунта (ов), три и шесть». Использовалось ли «фунт» или «фунты», зависело от говорящего, в зависимости от класса, региона и контекста.
• 1/– (один шиллинг), в просторечии «боб»; знак косой черты происходит от старого стиля длинной буквы s, обозначающей «solidus» , что также является одним из названий самого знака; «–» используется вместо «0», что означает «ноль пенсов»). ^{[9] [10]}
• 11д. (одиннадцать пенсов)
• 1+1 ⁄ 2 д (пенни полпенни, три полпенса). Как было сказано, ИФ в полпенса и полпенса всегда молчал; они произносились «hayp'ny» / ˈ h eɪ p n i / ^[11] и «haypence» / ˈ h eɪ p ən s / ^{[11] [12]} – отсюда и случайное написание ha'penny и ha'pence ) .
• 3d (три пенса), в связи с вышеизложенным, это стало thrupпенсом , обычно называемым «трехпенсовым битом».
• 6 пенсов (шесть пенсов), известный как «кожевник», или полшиллинга.
• 2/– (два шиллинга или один флорин , в просторечии «два шиллинга»)
• 2/6 (два шиллинга и шесть пенсов, обычно называемые «два и шесть» или «полкроны»; номинал также можно было назвать «полкроны», но монета всегда была полкроны)
• 4/3 («четыре и три пенса», последнее слово произносится как «thruppence» / ˈ θ r ʌ p ən s / , «threppence» / ˈ θ r ɛ p ən s / , «throopence» с -oo- как в « фут» / ˈ θ r ʊ p ən s / , или «четыре и три»)
• 5/– (пять шиллингов, одна крона , «пять шиллингов», доллар) ^{[13] [14]}
• £1/1/- гвинея Исторически это сумма, выплачиваемая за урегулирование юридических споров, но в настоящее время это все еще ставка на победителя скачек.
• 1/10 фунта стерлингов / – (один фунт десять шиллингов; один фунт десять, «тридцать шиллингов»)
• £1/19/ 11+3 ⁄ 4 (один фунт девятнадцать шиллингов одиннадцать пенсов три фартинга: психологическая цена , один фартинг менее 2 фунтов стерлингов)
• 14/8/2 фунта стерлингов (четырнадцать фунтов, восемь шиллингов и два пенса - произносится как «туппенс» / ˈ t ʌ p ən s / - в столбцах цифр. Обычно читается «четырнадцать фунтов восемь и два»)

Полпенни и фартинги (четверть пенни) обозначались соответствующим символом ( 1 ⁄ 4 для фартинга, 1 ⁄ 2 для полпенни или 3 ⁄ 4 для трех фартингов) после целого пенса.

В розничных ценах часто использовалось соглашение, заключавшееся в том, чтобы указывать цены свыше одного фунта в шиллингах, а не в фунтах и ​​шиллингах; например, £4-18-0 будет записано как 98/– (4,90 фунта стерлингов в десятичной валюте). Это до сих пор наблюдается в шиллинговых категориях шотландского пива , таких как пиво 90/–.

Иногда цены на предметы роскоши и мебель торговцы выражали в гинейах , хотя монета гинея не чеканилась с 1799 года. Гинея составляла 21 шиллинг (1,05 фунта стерлингов в десятичной валюте). Профессионалы, такие как юристы ^[15] и врачи, арт-дилеры и некоторые другие, указывали свои гонорары в гинеях, а не в фунтах, в то время как, например, зарплата указывалась в фунтах в год. ^[16] Исторически сложилось так, что на некоторых аукционах покупатель предлагал цену и платил в гинейах, но продавец получал такое же количество фунтов; комиссия составила такое же количество шиллингов. Tattersalls , главный аукционист скаковых лошадей в Великобритании и Ирландии, продолжает традицию проведения аукционов в гинейах на своих продажах в Великобритании (в Ирландии аукционы проводятся в евро). Комиссия продавца составляет 5%. ^{[17] [18]} Слово «гинеи» до сих пор встречается в названиях некоторых британских скачек, хотя их призовые фонды теперь зафиксированы в фунтах – например, 1000 гиней и 2000 гиней на ипподроме Ньюмаркет .

Разговорные термины

В популярной культуре

Валюта кнатов, сиклей и галеонов в книгах о Гарри Поттере представляет собой пародию на систему £SD: 29 кнатов за серп и 17 сиклей за галеон. Он служит валютой Волшебного мира, в то время как фунты до сих пор используются маглами, немагическими людьми. ^{[24] [25]}

Диэтиламид лизергиновой кислоты в 1960-е годы иногда называли «фунтами, шиллингами и пенсами» из-за аббревиатуры ЛСД. ^[26] Английская рок-группа Pretty Things выпустила в 1966 году сингл под названием «£.sd», который подчеркнул двусмысленность . ^[27] Экспериментальный институт химической защиты назвал первые полевые испытания ЛСД в качестве химического оружия «денежными мешками» в качестве каламбура. ^[28]

Результат в 26 очков в дартс (по одному дротику в каждой из трех верхних ячеек) еще в 1990-х годах иногда называли «полкроны», хотя это действительно начало смущать молодых игроков. 26 также упоминается как «Завтрак», поскольку 2/6 или полкроны были стандартной стоимостью завтрака до десятичной дроби.

Смотрите также

• Европейский портал
• Денежный портал

• Монеты фунта стерлингов  - британские текущие и исторические монеты.
• Ирландский фунт  - валюта Ирландии до 2002 г.
• Десятичное время  – представление времени суток с использованием десятичных единиц.

Рекомендации

1. Сазерленд, Кэрол Хамфри Вивиан (6 декабря 1973 г.). Чеканка английских монет, 600-1900 гг . БТ Бэтсфорд. п. 10. ISBN 0-7134-0731-Х.
2. Ходжкин, Томас (1906). История Англии... до нормандского завоевания. Лондон, Нью-Йорк и Бомбей: Longmans, Green and Co. p. 234. ИСБН 9780722222454. Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 13 октября 2016 г.
3. Walkingame, Фрэнсис (1874). Помощник репетитора . п. 96.
4. "фунт". Оксфордский словарь английского языка .
5. Банк Англии (2019). «Изъятые банкноты». Архивировано из оригинала 15 января 2019 года . Проверено 15 января 2024 г.
6. Банк Англии. «Обмен изъятых банкнот Банка Англии». Архивировано из оригинала 15 апреля 2017 года . Проверено 16 апреля 2017 г.
7. «Изъятие банкноты Manx Plastic в 1 фунт» . Правительство острова Мэн. Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Проверено 2 июля 2018 г.
8. @ianpolpo (17 сентября 2021 г.). «ПЛ/Я поддержал это» (Твит). Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года — через Twitter .
9. «солидус: определение солидуса в Оксфордском словаре (британский и мировой английский)» . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 10 июня 2014 года . Проверено 10 июня 2014 г.
10. Фаулер, Фрэнсис Джордж (1917). Краткий Оксфордский словарь современного английского языка. п. 829. Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 21 октября 2020 г.
11. «полпенни - определение полпенни на английском языке из Оксфордского словаря». oxforddictionaries.com . Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года.
12. Шварц, CM (1993). "половина". Словарь Чемберса . п. 755. ИСБН 0550102558.
13. Партридж, Эрик (2 сентября 2003 г.). Словарь исторического сленга Routledge. Рутледж. ISBN 978-1-135-79542-9. Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 21 октября 2020 г.
14. «Путеводитель по британским деньгам ДиКамилло, включая удивительные исторические факты». ДиКамилло . Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 9 декабря 2019 г.
15. Джон Палмер (1823). Новая таблица расходов для адвокатов и агентов в судах королевской скамьи и общих исках, пятое расширенное издание: к которой добавлена ​​таблица всех гербовых сборов. п. 461. Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
16. Кристин Эванс-Пью (12 декабря 2011 г.). «Фарадей – человек противоречий». Инженерия и технологии . Архивировано из оригинала 3 сентября 2018 года . Проверено 3 сентября 2018 г.
17. «Каталог февральской распродажи Tattersalls 2019» (PDF) . Условия продажи, п. 3.2 . Таттерсоллс Лимитед. п. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 2 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
18. «Руководство по продажам (издание 2018 г.)» (PDF) . Таттерсоллс Лимитед. Архивировано (PDF) из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 1 мая 2019 г.
19. «Сленговые термины для обозначения денег». Блог австралийского коллекционера монет . Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Проверено 24 августа 2017 г.
20. "Услышьте звон бутылки Тики" . Ротарианец . Июнь 1954 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года.
21. Южная Родезия, прошлое и настоящее. Магазин канцелярских товаров и книг "Хроника". 1945. Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года.
22. «Как Quids, Bobs, Florins, Tanners и Joeys получили свои имена» . Архивировано из оригинала 6 января 2023 года . Проверено 6 января 2023 г.
23. "Выпуск казначейских облигаций первой серии за 1 фунт" . Банк Англии . 2024 . Проверено 15 января 2024 г.
24. "Валюта мастера" . Лексикон Гарри Поттера . 24 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. . Проверено 7 марта 2020 г.
25. Коллекционирование Гарри Поттера. 7 марта 2000 г. ISBN. 9781585980734. Архивировано из оригинала 15 января 2023 года . Проверено 21 октября 2020 г. - через Google Книги.
26. Диксон, Пол (1998). Сленг: авторитетный тематический словарь американских языков всех слоев общества . Карманные книги. п. 134. ИСБН 0-671-54920-0.
27. "Дискография". Красивые вещи . 28 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2008 г. . Проверено 8 декабря 2023 г.
28. Энди Робертс (30 сентября 2008 г.). «Сны Альбиона: популярная история ЛСД в Британии» (пересмотренное издание с новым предисловием доктора Сью Блэкмор). Маршалл Кавендиш Интернэшнл Азия Пте Лтд. 52. ИСБН 978-981-4328-97-5.

Внешние ссылки

• «Фунты, шиллинги и пенсы». Королевский монетный двор . Проверено 16 февраля 2021 г.