stringtranslate.com

Шотландские подразделения

Шотландские или шотландские единицы измерения — это меры и веса, характерные для Шотландии , которые были номинально заменены английскими единицами в 1685 году, но продолжали использоваться в неофициальном контексте по крайней мере до конца 18 века. [ необходима цитата ] Система была основана на ell (длина), stone (масса) и boll и firlot (объем). Эта официальная система сосуществовала с местными вариантами, особенно для измерения площади земли.

Говорят, что система была введена Давидом I Шотландским (1124–53), хотя не сохранилось никаких записей до 15-го века, когда система уже была в обычном использовании. Стандартные меры и веса хранились в каждом городе , и они периодически сравнивались друг с другом на «ассизах мер», часто в первые годы правления нового монарха. Тем не менее, существовали значительные местные различия во многих единицах, и единицы сухой меры неуклонно увеличивались в размере с 1400 по 1700. [1] [2]

Шотландские единицы длины были технически заменены английской системой Актом парламента Шотландии в 1685 году, [3] а другие единицы — Договором о союзе с Англией в 1706 году. [4] Однако многие из них продолжали использоваться локально в течение 18-го и 19-го веков. Введение имперской системы Актом о мерах и весах 1824 года ( 5 Geo. 4. c. 74) положило конец любому формальному использованию в торговле и коммерции, хотя некоторое неформальное использование в качестве обычных единиц продолжалось в 20-м веке. «Шотландская мера» или « мера Каннингема » была завезена в части Ольстера в Ирландии поселенцами-шотландцами из Ольстера и использовалась до середины 19-го века. [5] [6]

Длина

шотландский дюйм
Шотландский дюйм был равен 25,44 мм, почти столько же, сколько английский (и современный международный) дюйм (25,40 мм). [2] Также зафиксирован мошеннический меньший дюйм в 1 ⁄ 42 элля (22,4 мм). [7]
фут ( шотландское : fit )
12 дюймов (305,3 мм; сравните с английским футом 304,8 мм). [3] [7]
ярд ( двор )
36 дюймов (915,9 мм; сравните с английским ярдом 914,4 мм). [3] Редко используется, за исключением английских подразделений, хотя упоминается в Акте парламента от 1432 года: «Офицер короля, как сказано, должен иметь рог, а каждый — красную палочку длиной не менее трех четвертей ярда». [8]
шотландский элл
Элль ( лат . ulna ) был основной единицей длины, равной 37 дюймам (941,3 мм). [9] «Баронский эль» в 42 дюйма (1069 мм) использовался в качестве основы для измерения земли в районе Четырех городов около Лохмабена , Дамфрисшир. [10]
падение ( фав )
6 эллов, или 222 дюйма (5,648 м). Идентично шотландскому rod и raip («веревка»). [11]
шотландская миля
320 водопадов или 5920 футов (1807 метров, сравните с английской милей в 5280 английских футов или приблизительно 1609 метров), но варьировалось от места к месту. Устарело к 19 веку. [12]

Область

Для площади использовался ряд конфликтующих систем, иногда носивших одинаковые названия в разных регионах, но работавших на разных коэффициентах пересчета. Поскольку некоторые из систем основывались на том, что земля будет производить, а не на физической площади, они перечислены в своем собственном разделе. Пожалуйста, смотрите отдельные статьи для получения более конкретной информации. Поскольку плодородие сильно различалось, во многих областях производство считалось более практичной мерой.

Площадь по размеру

Информацию о квадратных единицах измерения см. в соответствующих статьях в разделе «Длина».

Площадь по производству

Оксгангс , Эдинбург назван в честь шотландского подразделения.

Восточная Шотландия:

oxgang ( дамх-имир )
Площадь, которую вол может вспахать за год (около 20 акров).
плугейт ( плугейт )
8 оксгангов
давоч ( дабхач или дауч )
4 затвора

Площадь по налогообложению/арендной плате

В западной Шотландии, включая Галлоуэй :

Маркланд ( меркланд , марг-феаран )
8 унций (разные)
ounceland ( унцеланд , тир-унга )
20 пеннилендов
пенниленд ( peighinn )
Основная единица; подразделяется на полпенни -землю и фартинг -землю.

Также:

квартерленд ( ceathramh)
Переменной стоимости: четверть марки.
groatland ( шотландский гэльский , còta bàn )
Земля оценивается в грош, т.е. четыре пенса

Объем

Сухой объем

Меры измерения сухого объема немного различались для разных видов зерна, но часто имели одно и то же название.

чалдер ( чаудер )
Обычно понимается как 16 коробок (чуть меньше 12 четвертаков Винчестера) [13] : 270  [14]
коробочка ( боу , или боле )
Равно 4 фирлотам .
фирлот
клевать
lippie или форпет

Эти измерения объема фиксировались на немного разных размерах в разное время. Единая система мер и весов приписывается Давиду I, хотя первые письменные записи об этом относятся к 14 веку. Ассиза 1426 года внесла изменения в эти меры. Затем за ассизом 1457 года последовало четыре крупных пересмотра. Они включали увеличение размера фирлота, основной единицы измерения зерна, и произошли в: около 1500, 1555 (измененной в 1563), 1587 и 1618 годах. Эта последняя дата дала фиксированную шотландскую систему, которая изменилась только с введением английских мер. Увеличение размера фирлота позволило повысить налоги (поскольку каждая собранная единица была больше). [13] : 3, 171, 263, 267 

На эту хронологическую сложность накладывалась разница между «законными» мерами, установленными ассизами, и фактическими мерами, используемыми на рынках и в повседневной торговле. «Торговая» мера могла быть на одну шестнадцатую больше «законной» коробочки, а «обычная» коробочка — еще на одну шестнадцатую больше. [13] : 270–271 

Весовые эквиваленты одной коробочки указаны в торговом словаре 1863 года следующим образом: мука 140 фунтов; горох или бобы 280 фунтов; овес 264 фунта; ячмень 320 фунтов; овсянка 140 фунтов. [15]

Объем жидкости

Нипперкин также использовался, но, возможно, не был частью этого более формального набора. [20] [21]

Масса

Вес измерялся в соответствии с «тройской мерой» ( Ланарк ) и «тронской мерой» ( Эдинбург ), которые были стандартизированы в 1661 году. В Тройской системе они часто носили то же название, что и имперские меры.

Существовали различные местные меры длины, часто с использованием местных весовых камней.

См. также значения веса коробочки в разделе «Сухой объем» выше.

Смотрите также

Библиография

Ссылки

  1. ^ Симпсон, ADC (2005), «Интерпретация шотландских терминов измерения: предостерегающая история», в Кей, Кристиан Дж.; Маккей, Маргарет А. (ред.), Перспективы древнешотландского языка, Эдинбург: University Press, стр. 139–52.
  2. ^ ab Connor, RD; Simpson, ADC (2004), Веса и меры в Шотландии: Европейская перспектива , Эдинбург: NMS / Tuckwell Press, ISBN 978-1-901663-88-4.
  3. ^ abc "Акт о стандарте миль" (16 июня 1685 г.). APS viii : 494, c.59. RPS 1685/4/83.
  4. ↑ Акт об унии с Англией 1707 г. (гл. 7), ст. 17.
  5. ^ Эндрюс, Джон Харвуд (1985). Плантационные акры: историческое исследование ирландского землемера и его карт . Исторический фонд Ольстера. стр. 126.
  6. ^ Холл, Анна Мария (1842). Ирландия: ее пейзажи, характер и т. д. How and Parsons. стр. 198, сноска . Получено 15 мая 2015 г. Мы обращаем внимание на шотландский акр, главным образом потому, что это мера, используемая в некоторых северных ирландских графствах.
  7. ^ ab "Act anent the foot measure". Записи парламентов Шотландии до 1707 года . 29 сентября 1663 года. 1663/6/81 . Получено 20 июня 2021 года .
  8. ↑ Акт от 10 марта 1432 г., RPS 1432/3/12.
  9. ↑ Акт от 11 марта 1427 г., RPS 1427/3/2.
  10. ↑ Синклер, Джон (1793), Статистический отчет Шотландии, Эдинбург: У. Крич, стр. 240.
  11. ^ "fall, faw", Словарь шотландского языка – Электронное издание Словаря древнешотландского языка .
  12. ^ "mile", Словарь шотландского языка – Шотландский национальный словарь онлайн-издание.
  13. ^ abc Коннор, RD; Симпсон, ADC; Моррисон-Лоу, AD (2004). Меры и веса в Шотландии: европейская перспектива . Эдинбург: NMSE Publishing. ISBN 1-901-883-884.
  14. ^ "Оксфордский словарь английского языка". OED . Получено 11 августа 2021 г.
  15. ^ Симмондс, П. Л. (1863). Словарь торговых продуктов, коммерческих, производственных и технических терминов: с определением денег, весов и мер всех стран, приведенных к британскому стандарту. Лондон: Routledge, Warne & Routledge. ISBN 9780665475122.
  16. ^ Вуд, Л. Инглби (1904). Шотландские оловянные изделия и оловянные мастера. Лондон: Simpkin, Marshall & Co., Ltd. стр. 122–124. ISBN 9785872622604. Получено 11 сентября 2016 г.
  17. ^ "Шотландские меры и веса: вместимость". Scottish Archive Network . Получено 11 сентября 2016 г.
  18. ^ Моррисон, К. (1820). Руководство для юных леди по практической арифметике. Лондон: Ogle, Duncan, & Co. стр. iv . Получено 11 сентября 2016 г.
  19. ^ Тинвелл, Уильям (1805). Трактат практической арифметики и бухгалтерского учета, по одной записи (Пятое изд.). М. Ангус и сын. стр. 21. Получено 11 сентября 2016 г.
  20. ^ "Nipperkin". World Wide Words: исследование английского языка по всему миру . Получено 11 сентября 2016 г.
  21. ^ Донн, Бенджамин (1758). «Новое введение в математику: эссе о вульгарной и десятичной арифметике (1858)» . Получено 11 сентября 2016 г.

Внешние ссылки