stringtranslate.com

Кофе с Караном

Koffee with Karan [5] — индийское ток-шоу, ведущим которого является кинорежиссер и телеведущий Каран Джохар , а продюсером — Dharmatic Entertainment , подразделение цифрового контента продюсерской компании Джохара Dharma Productions . [3] [c] Оно дебютировало 19 ноября 2004 года и транслировалось восемь сезонов в течение восемнадцати лет. Распространяемое Disney Star , его первые шесть сезонов транслировались на Star World India (2004–2019). [d] В 2022 году Koffee with Karan перешло на Disney+ Hotstar в качестве эксклюзивного потокового вещания под лейблом и хабом сервиса Hotstar Specials ; после этого последующие сезоны транслировались на этой платформе. Также в том же году Dharmatic Entertainment Джохара заменила SOL India Баниджай в качестве продюсерской компании шоу. [6] [7] Это второе по продолжительности ток-шоу после Phool Khile Hain Gulshan Gulshan на индийском хиндиязычном телевидении, а также одно из самых просматриваемых индийских англоязычных телешоу. [8] В 2007 году шоу выиграло премию Индийской телевизионной академии за лучшее ток-шоу, а Джохар получил награду за лучшего ведущего ток-шоу . [9]

Фон

«Кофе с Караном» продюсировали Фазила Аллана и Камна Нирула Менезес. Продюсеры были связаны с Star Parivaar Awards в 2004 году и обратились к Карану Джохару с предложением провести мероприятие. Он отклонил предложение, заявив: «Я не против вести шоу, но я бы предпочел [ sic ] это было ток-шоу». Идея была представлена ​​руководителям Star India , которые, впечатленные мастерством Джохара в ведении первой церемонии Zee Cine Awards , заказали шоу без пилота . [1]

По словам продюсеров, концепция шоу вращается вокруг «выбалтывания тайн за чашкой горячего чая». Они заявили, что Джохар — «мозг шоу» и что он «сидит на всем». [1] О ведении телевизионного ток-шоу Джохар говорит: «Я болтаю все время, по телефону, на вечеринках. Я решил, что за все разговоры можно получать деньги». [10]

Шоу быстро стало популярным, став шоу номер один для Star World India в 2005 году. Только синдикация Friends от Zee Café превзошла рейтинги Koffee с Караном в 2005 году. Это означало, что ток-шоу стало лучшим индийским англоязычным телешоу в том году. [11] Первоначально нацеленное на возрастную группу 15–34 лет, шоу нашло одобрение и за пределами этого диапазона зрителей. Популярность побудила Star India перезапустить шоу на Star One в 2005 году, а в более поздних сезонах и вовсе транслировать его одновременно. [12]

Кофе с Караном было отмечено своей уникальностью, особенно стилем ведения Джохара. [13] Его успех приписывают, в частности, тому факту, что оно способно «привлечь некоторые из [] крупнейших имен в индийской индустрии развлечений ». [11] Большинство своих гостей Джохар считает своими друзьями, и он упоминает, что из-за этих отношений ему приходится «сохранять баланс между чрезмерной осторожностью и чрезмерной дружелюбностью». [10] В так называемой его «фирменной болтливой манере» Джохар «уговаривает [гостей], уговаривает их и допрашивает их», и именно «их признания и откровения» привлекают наибольшее внимание СМИ. [13] [14] В частности, сегмент быстрого огня шоу получил наибольшую известность, будучи названным «печально известным» из-за заявлений, сделанных во время раунда, которые часто являются разоблачительными. [15]

Регулярные сегменты

Быстрый огонь

Сегмент Rapid Fire включает в себя короткое интервью с Джохаром, который задает каждому гостю похожий набор вопросов. Гостям предлагается высказывать свое мнение и давать ответы «быстрые и полные огня». [16] Хотя гостям или публике не показываются баллы, медленные ответы и/или пропуск ответа на вопрос обычно наказываются. Победителю раунда Rapid Fire вручается подарочная корзина , включающая персонализированный жареный кофе, кружку Koffee, некоторые съедобные предметы, такие как печенье и конфеты, а также некоторые электронные гаджеты. [17] Кроме того, в сезоне 6 была введена награда «Ответ сезона», победитель которой будет объявлен в конце сезона, получив Audi A5 Sportback в качестве стимула для гостей быть более остроумными в своих ответах. [18] Хотя этот сегмент является самым ожидаемым фанатами, он приобрел дурную славу среди гостей и в СМИ, потому что «часто выявляет непочтительную сторону [гостей]». [15]

Мнения

Часто в шоу появлялся этот сегмент, который позволял гостям услышать мнения других. Мнения могли исходить от публики и/или других личностей Болливуда. В отличие от Rapid Fire, Opinions не имели постоянного временного интервала в данном эпизоде ​​и могли быть показаны в любой момент в течение него. Обычный сегмент стал повторяющимся к запуску 4-го сезона. Похожий сегмент под названием Friends Like These был представлен в 6-м сезоне, в котором люди, близкие каждому гостю, описывают гостя и/или делятся анекдотами о нем.

Кофейная викторина

Представленный в 4 сезоне, в Koffee Quiz, Джохар задает гостям смесь вопросов на основе Болливуда и общих знаний, которые соревнуются друг с другом. Каждый правильный ответ приносит очко, а в конце раунда победитель получает подарок в уникальной упаковке. В 4 сезоне зуммеры решали, какой гость должен ответить на вопрос, но в 5 сезоне их заменили звуками, издаваемыми каждым гостем. Игра была переделана для 6 сезона с введением «игровой зоны» — отдельной секции на съемочной площадке шоу, расположенной за зоной с диванами; зуммеры были возвращены и установлены на двух подиумах, обращенных друг к другу. Koffee Quiz регулярно показывается после раунда Rapid Fire, в конце шоу, за исключением эпизодов с участием только одного гостя.

История

Премьера фильма «Кофе с Караном» состоялась 19 ноября 2004 года на телеканале «Звездный мир» с гостями Шах Рукх Кханом и Каджол , главной парой двух последних режиссерских проектов Джохара, «Куч Куч Хота Хай» (1998) и «Кабхи Кхуши Кабхи Гам...» (2001). Хан сделал свое третье появление (второе в качестве приглашенного гостя) в финале сезона вместе с Амитабхом Баччаном , еще одним партнером по фильму «Кабхи Кхуши Кабхи Гам» . Среди дополнительных гостей финала были Каджол, Джая Баччан , Санджай Лила Бхансали , Фархан Ахтар и Фара Кхан . [19]

Сезон 2 начал выходить в эфир 11 февраля 2007 года и транслировался на Star One одновременно с Star World. [20] В 15-м эпизоде ​​сезона голливудский актер Ричард Гир появился в качестве единственного гостя. [21] Сезон завершился 16 сентября 2007 года с представлением премии Koffee Awards. [22]

К маю 2010 года было подтверждено, что 3-й сезон выйдет в эфир в этом году. [23] Первоначально сообщалось, что он выйдет в эфир в июле или августе, премьера 3-го сезона состоялась 7 ноября 2010 года с гостями Айшварией Баччан и Абхишеком Баччаном . Индийский теннисист Махеш Бхупати появился вместе со своей тогдашней невестой, а теперь женой Ларой Даттой . Он стал первой спортивной личностью, которая была представлена ​​в шоу. [24] Церемония вручения премии Koffee Awards была возвращена в финал 3-го сезона, который вышел в эфир 17 апреля 2011 года. [25]

8 сентября 2013 года Каран Джохар сказал IANS : « Кофе с Караном 3 сезон выйдет в эфир в декабре. Я начну сниматься в декабре». [26] Позже в том же месяце было подтверждено, что Салман Кхан дебютирует в премьере сезона, которая вышла в эфир 1 декабря 2013 года. [27] Премьера также увидела появление отца Кхана, опытного сценариста Салима Кхана , который присоединился к нему в середине эпизода. [28] Наряду с Кханом, многие другие известные знаменитости Болливуда впервые появились в этом сезоне. Среди них Аамир Кхан , Киран Рао , Акшай Кумар , Эмран Хашми , Махеш Бхатт , Анураг Кашьяп , Джухи Чавла и Рохит Шетти . Хотя шоу сохранило свой прайм-тайм слот со второго сезона, 14-й эпизод 4-го сезона с участием голливудской актрисы индийского происхождения Фриды Пинто и Наргис Факхри был перенесен в ночной слот, как сообщается, из-за мнения канала, что контент «слишком смел для просмотра в прайм-тайм ». [29] Несколько знаменитостей, которые были постоянными гостями в прошлом, включая Рани Мукхерджи , Ритика Рошана , Саифа Али Кхана , Санджая Датта , Экту Капур , Джона Абрахама и Лару Датту , не появились в четвертом сезоне, причем наиболее заметным было отсутствие Шахрукх Кхана. [30] И Кхан, и Саиф Али Кхан с тех пор появлялись в шоу в следующем сезоне.

Отвечая на твиты своих подписчиков 6 марта 2016 года, Джохар сообщил, что 5-й сезон вернётся в том же году. [31] 6 октября Джохар подтвердил, что первый эпизод выйдет в эфир 6 ноября 2016 года в обычное время. [32] Премьера сезона состоялась с Шахрукх Кханом и Алией Бхатт в качестве приглашённых гостей, оба недавно работали над Dear Zindagi , продюсером которого был Джохар. [33] Твинкл Кханна впервые появилась в шоу в том сезоне, появившись вместе со своим мужем Акшаем Кумаром . Опытный актёр Джеки Шрофф также дебютировал в том сезоне, появившись в 13-м эпизоде ​​вместе со своим сыном, актёром Тайгером Шроффом . Индийская теннисистка Сания Мирза появилась в 14-м эпизоде, став второй спортивной личностью, которая была на шоу. Церемония вручения премии «Кофе», которая не вручалась в четвертом сезоне, была возвращена и транслировалась в предпоследнем эпизоде ​​сезона, а финальный эпизод, в котором показывали лучшие моменты, вышел в эфир 19 марта 2017 года. [34]

24 апреля 2018 года Джохар подтвердил, что 6-й сезон выйдет в 2018 году, нарушив обычную тенденцию выхода сезона каждые три года. [35] 18 августа Джохар написал в Твиттере, что премьера сезона состоится 21 октября 2018 года. [36] 21 октября состоялась премьера шестого сезона с Дипикой Падуконе и Алией Бхатт в качестве гостей. [37] В третьем эпизоде ​​Джохар соревновался с гостем Аамиром Кханом в скорострельном раунде, в то время как Малаика Арора появилась в качестве приглашенного судьи. [38] 10-й эпизод с участием Прабхаса , С. С. Раджамули и Раны Даггубати из Baahubali ознаменовал собой первое появление в шоу звезд из Толливуда , киноиндустрии на телугу . [39] КЛ Рахул и Хардик Пандья , которые появились в 12-м эпизоде, были первыми двумя игроками в крикет , которые появились в шоу. [40] 11 января 2019 года потоковый сервис Star India , [e] Hotstar (теперь известный как Disney+ Hotstar ), удалил эпизод со своего сайта из-за комментариев, сделанных Пандьей во время эпизода, которые фанаты посчитали «грубыми, расистскими, сексистскими и вызывающими отвращение»; кроме того, Star World India удалил весь рекламный контент для эпизода со своих страниц в социальных сетях. [41] Финальный эпизод, в котором состоялась церемония вручения премии Koffee Awards, вышел в эфир 3 марта 2019 года [42], а сезон завершился двумя бонусными эпизодами: сборником удаленных сцен и эпизодом с лучшими моментами, которые вышли в эфир 10 и 17 марта 2019 года. [43] [44]

4 мая 2022 года Джохар объявил в социальных сетях, используя маркетинговый ход, что шоу вернётся на седьмой сезон в качестве эксклюзивной потоковой передачи на Disney+ Hotstar , в рамках контент-хаба сервиса Hotstar Specials , а дочерняя компания его студии по цифровому контенту Dharmatic Entertainment возьмёт на себя функции производственной компании шоу. [45] 19 июня 2022 года он объявил, что премьера седьмого сезона состоится 7 июля 2022 года на потоковой платформе. [46] [47] [48] 30 июня 2022 года Джохар объявил, что сезон будет транслироваться на Hulu в Соединенных Штатах. [49] Премьера седьмого сезона состоялась 7 июля 2022 года с Ранвиром Сингхом и Алией Бхатт в качестве гостей, оба недавно работали над предстоящим фильмом Джохара Rocky Aur Rani Kii Prem Kahaani , и это был третий раз подряд, когда Бхатт появилась на премьере сезона. [50] Третий эпизод, который вышел в эфир 21 июля 2022 года, с Акшаем Кумаром и актрисой Толливуда Самантой Рут Прабху в качестве гостей, ознаменовал первое появление последней в шоу. [51] В четвертом эпизоде ​​в качестве гостей были актер Толливуда Виджай Девераконда и Ананья Пандей , что ознаменовало дебютное появление первого в «Кофе с Караном» . [52]

Награды и номинации

Премия Индийской телевизионной академии

Премия Indian Telly Awards

Адаптации

Примечания

  1. ↑ Одновременная трансляция с Star World. [4]
  2. ^ В качестве специального выпуска Hotstar .
  3. ↑ Ранее производился SOL India в течение первых шести сезонов (2004–2019). [2]
  4. ↑ Второй сезон транслировался одновременно на канале Star One (2007).
  5. ^ Теперь известен как Disney Star.

Ссылки

  1. ^ abcd "Spilling the beans". IndianTelevision.com . 18 апреля 2005 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  2. ^ ab "SOL India". Banijay Group . Архивировано из оригинала 9 июля 2019 года . Получено 3 сентября 2018 года .
  3. ^ ab Vaid, Kritika (4 октября 2023 г.). «Кофе с Караном, 8-й сезон: Каран Джохар троллит себя в новом промо, называет «шутками о сыре», «болезненными монологами». India.com .
  4. ^ "'Кофе с Караном' будет транслироваться одновременно на Star One, World". IndianTelevision.com . Получено 3 февраля 2019 г. .
  5. ^ «Кофе с Караном, 6-й сезон: вспоминаем 10 лучших моментов шоу Карана Джохара». The Indian Express . 28 июня 2022 г. Получено 7 июля 2022 г.
  6. ^ "Тизер 7-го сезона "Кофе с Караном": ведущий Каран Джохар обещает "больше, лучше и прекраснее". Смотрите видео". The Indian Express . 19 июня 2022 г. . Получено 1 июля 2022 г. .
  7. ^ «Кофе с Караном, 7-й сезон: популярное ток-шоу Карана Джохара будет транслироваться на Hulu для американских фанатов; режиссер называет его своим «голливудским дебютом»». LatestLY . 30 июня 2022 г. . Получено 1 июля 2022 г. .
  8. ^ "Каран Джохар добавляет смелые новые вкусы в наш cuppaKoffee". IndianTelevision.com . 18 октября 2018 г. Получено 29 декабря 2018 г.
  9. ^ Бхаргав, Виерендра. "The Indian Television Academy Awards, 2007". Gr8Mag . Получено 1 июля 2022 г.
  10. ^ ab Roy, Saumya (22 ноября 2004 г.). "Karan Johar". Outlook . Outlook Publishing . Получено 9 сентября 2018 г. .
  11. ^ ab "Star World выходит на мировой уровень, Zee Café в режиме пивоварения". IndianTelevision.com . Получено 9 сентября 2018 г. .
  12. ^ "Кофе с Караном скоро дебютирует на STAR One". afaqs! . Получено 9 сентября 2018 г. .
  13. ^ ab "Большие шоу на наших маленьких экранах". The Telegraph . ABP Group . 1 января 2008 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2018 г. Получено 9 сентября 2018 г.
  14. ^ Джейн, Аруши (7 марта 2011 г.). «Премия «Кофе»: Это любимый эпизод Карана Джохара из пятого сезона «Кофе с Караном». Нет, это был не тот, с Канганой Ранаут». The Indian Express . Indian Express Limited . Получено 8 сентября 2018 г.
  15. ^ ab Sarkar, Prarthna (6 ноября 2016 г.). "В видео: спорные моменты из Koffee With Karan; где смотреть первый эпизод 5 сезона с SRK и Алией онлайн". International Business Times . Получено 9 сентября 2018 г.
  16. ^ «Лучшее из «Кофе с Караном» 4: девственник Салман Кхан, блондинка Алия Бхатт, дипломатичный Ранбир Капур или болтливая Карина Капур — кто был самым интересным?». BollywoodLife.com . Essel Group . 14 апреля 2014 г. . Получено 23 сентября 2018 г. .
  17. ^ «Кофе с Караном, 5-й сезон: Каран Джохар наконец-то раскрывает, что находится внутри корзины». The Times of India . 21 марта 2017 г. Получено 23 сентября 2018 г.
  18. ^ "Победитель 'Ответа сезона' на Koffee с Караном уедет на Audi A5 Sportback". Audi India . Audi AG . 22 октября 2018 г. Получено 11 декабря 2018 г.
  19. ^ Джа, Субхаш К. «Шахрукх и Амитабх вместе!». Rediff.com . Получено 6 сентября 2018 г.
  20. ^ "Koffee with Karan' будет транслироваться одновременно на Star One, World". IndianTelevision.com . 19 января 2007 г. Получено 23 декабря 2017 г.
  21. ↑ Джогани, Ришил (4 июля 2022 г.). «Кофе с Караном: от Ричарда Гира до Аамира Кхана, 9 знаменитостей, которые сольно выступили на диване Koffee». Пинквилла . Проверено 7 июля 2022 г.
  22. ^ "Каран Джохар представляет 'Koffee Awards 2007'". IndianTelevision.com . Получено 6 сентября 2018 г. .
  23. ^ Дубей, Рачана (8 мая 2010 г.). «Koffee With Karan is back!». Hindustan Times . HT Media . Получено 6 сентября 2018 г.
  24. ^ «Лара Дутта и Махеш Бхупати выбирают «Кофе с Караном»» . Зи Новости . Зи Медиа Корпорейшн Лимитед . 23 декабря 2010 года . Проверено 6 сентября 2018 г.
  25. ^ "Последний глоток кофе". The Times of India . Entertainment Times. 17 апреля 2011 г. Получено 6 сентября 2018 г.
  26. ^ "KJo снова вернулся с Koffee with Karan". India Today . Living Media India Limited . Получено 6 сентября 2018 г.
  27. ^ Гхош, Далия. «Каран Джохар пренебрегает Шахрукхом, который будет руководить Салманом». Болливудская мантра . Проверено 6 сентября 2018 года .
  28. ^ "Кофе с Салманом". The Telegraph . ABP Group. 1 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2018 г. Получено 6 сентября 2018 г.
  29. ^ "Смелые признания Наргис, Фриды, отодвигают Koffee With Karan на поздний ночной слот". The Indian Express . Indian Express Limited . Получено 6 сентября 2018 г. .
  30. ^ Мехта, Анкита (1 апреля 2014 г.). «4-й сезон «Кофе с Караном»: Шах Рукх Кхан не появится в финале; Паринити-Алия положат конец шоу?». International Business Times . Получено 6 сентября 2018 г.
  31. ^ Мулла, Зайнаб. «Приготовьтесь к новому сезону Karan Johar’s Koffee With Karan 2016!». India.com . India WebPortal Private Limited . Получено 6 сентября 2018 г.
  32. ^ "Подтверждено! Это время премьеры "Кофе с Караном 5" на телевидении". DNA . Diligent Media Corporation . 6 октября 2016 г. Получено 7 сентября 2018 г.
  33. ^ Камешвари, А. (14 ноября 2016 г.). «Кофе с Караном, 5-й сезон: Шах Рукх Кхан становится Алией Бхатт, когда она дает тест GK». The Indian Express . Indian Express Limited . Получено 7 сентября 2018 г.
  34. ↑ Das, Samarpita (20 марта 2017 г.). «Финал 5-го сезона «Кофе с Караном»: Каран Джохар рассказывает о своих любимых моментах и ​​о том, что находится в корзине с кофе». The Indian Express . Indian Express Limited . Получено 7 сентября 2018 г.
  35. ^ Басу, Мохар (24 апреля 2018 г.). «Кофе с Караном, сезон 6: новые элементы, на которые стоит обратить внимание в этом году». Mid-Day . Mid-day Infomedia . Получено 7 сентября 2018 г.
  36. ^ @karanjohar (18 августа 2018 г.). «И вот он!!! #KoffeeWithKaran, премьера 21 октября, по воскресеньям в 21:00. @StarWorldIndia» ( Твит ) – через Twitter .
  37. ^ Чаубей, Пранита (21 октября 2018 г.). «Кофе с Караном 6: Каран Джохар раскрывает тайну Дипики Падуконе и Алии Бхатт. Основные моменты здесь». NDTV . NDTV Convergence Limited . Получено 23 октября 2018 г.
  38. ^ Шривастава, Соумья (17 ноября 2018 г.). «Кофе с Караном 6: Аамир Кхан выбирает Шахрукх Кхана вместо Салмана Кхана, приводит забавную причину этого». Hindustan Times . HT Media . Получено 17 ноября 2018 г.
  39. ↑ Басу, Ниланджана (24 декабря 2018 г.). «Кофе с Караном 6: Раджамули говорит, что если бы «Бахубали» Прабхаса, Раны Даггубати, был снят на хинди, актерский состав был бы…» NDTV . NDTV Convergence Limited . Проверено 12 января 2019 г. .
  40. ^ "Кофе с Караном 6: КЛ Рахул влюбился в Малайку до того, как она встречалась с Арджуном, Хардик Пандья рассказывает родителям, когда у него был секс". Hindustan Times . HT Media. 7 января 2019 г. Получено 9 января 2019 г.
  41. ^ "Hotstar снимает эпизод "Кофе с Караном" с участием Хардика Пандьи и К. Л. Рахула". The Indian Express . Indian Express Limited. 11 января 2019 г. Получено 19 января 2019 г.
  42. ^ "Список победителей Koffee Awards Season 6: все победители Koffee Awards 2019". GQ India . 4 марта 2019 г. Получено 7 июля 2022 г.
  43. ^ «Кофе с Караном, 6-й сезон: вспоминаем 10 лучших моментов из шоу Карана Джохара». Forbuque . 28 июня 2022 г. . Получено 7 июля 2022 г. .
  44. ^ Р, Ниведита (4 марта 2019 г.). «Koffee Awards 2019: Аджай Девгн, Сара Али Хан и Дилджит Досандж затмевают всех» . Индийский экспресс . Проверено 7 июля 2022 г.
  45. ^ «Koffee With Karan не заканчивается, рассказал Каран Джохар, а просто переходит в OTT; фанаты говорят: «Вы довели нас до сердечного приступа»». Hindustan Times . 4 мая 2022 г.
  46. ^ «Кофе с Караном, тизер 7-го сезона: Каран Джохар делится старыми клипами Карины Капур, Приянки Чопры, Шахрукх Кхана» . Индостан Таймс . 19 июня 2022 г. Проверено 27 июня 2022 г.
  47. ^ «'Кофе с Караном' возвращается с 7-м сезоном: вот все, что вам нужно знать». Образ жизни Азия Индия . 20 июня 2022 г. . Получено 27 июня 2022 г. .
  48. ^ "Тизер 7-го сезона "Кофе с Караном": ведущий Каран Джохар обещает "больше, лучше и прекраснее". Смотрите видео". The Indian Express . 19 июня 2022 г. . Получено 27 июня 2022 г. .
  49. ^ «Кофе с Караном: Каран Джохар, эм, «Голливудский дебют». Алия Бхатт, пожалуйста, не ревнуй, хорошо?». NDTV . 30 июня 2022 г. Получено 30 июня 2022 г.
  50. ^ "Промо-акция Koffee with Karan 7: шутки Ранвира Сингха и Алии Бхатт заставят вас лопнуть от смеха". Середина дня . 6 июля 2022 г. Получено 7 июля 2022 г.
  51. ^ Basu, Sreetama (22 июля 2022 г.). «Что мы узнали об Акшае Кумаре и Саманте Прабху в «Кофе с Караном» S7E3». Образ жизни Азия Индия . Получено 22 июля 2022 г.
  52. ^ "Кофе с Караном 7: Виджай Девераконда и Ананья Пандей признаются, что пошли на «дружеское» свидание во время съемок Liger". Bollywood Hungama . 29 июля 2022 г. Получено 30 июля 2022 г.
  53. ^ "The Indian Television Academy Awards 2008". IndianTelevisionAcademy.com. Архивировано из оригинала 20 августа 2010 года . Получено 4 сентября 2018 года .
  54. ^ "Indian Telly Awards 2005: Popular Awards Nominees List". Indian Telly Awards . Индийское телевидение. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 4 сентября 2018 года .
  55. ^ "Indian Telly Awards 2007: Popular Awards Nominees List". Indian Telly Awards . Индийское телевидение. Архивировано из оригинала 11 сентября 2018 года . Получено 4 сентября 2018 года .
  56. ^ "Telly Awards 2012 Popular Awards Winners". Архивировано из оригинала 2 июля 2012 года.
  57. ^ "Sivakarthikeyan на Koffee With DD на этой неделе - Times of India". The Times of India . Получено 27 июня 2022 г.
  58. ^ "Кофе с Лахиру и Мудитой на самом популярном телеканале Шри-Ланки - Swaranavahini". 20 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2007 г. Получено 27 июня 2022 г.

Внешние ссылки