Халкомелем ( / ˌ h ɒ l k ə ˈ m eɪ l ə m / ; [3] Halq̓eméylem на диалекте Верхней реки, Hul̓q̓umín̓um̓ на островном диалекте и hən̓q̓əmin̓əm̓ на диалекте Нижней реки) [4] [5] - язык различных Коренные народы побережья Британской Колумбии . На нем говорят на территории нынешней Британской Колумбии , от юго-восточного острова Ванкувер от западного берега залива Саанич на север за пределами острова Габриола и Нанаймо до залива Нанус и включая Нижний материк от дельты реки Фрейзер вверх по течению до озера Харрисон и нижней границы Каньон Фрейзер .
В классификации салишанских языков халкомелем относится к центрально-салишанской ветви. Есть еще четыре ветви семьи: Цамосан, Внутренний Салиш, Белла Кула и Тилламук. Носителей центрального и цамосского языков часто называют в этнографической литературе « береговыми салишами ».
Слово Халкомелем является англизированной версией языка Hul'qumi'num, который имеет три отдельные диалектные группы:
Языковые различия (а именно, в фонологии и лексике) наибольшие между диалектами острова и верховья реки, при этом диалект нижнего течения реки (особенно коренная нация цаввассен) обеспечивает центральную связь между двумя другими. Отмечается, что разнообразие халкомелемских диалектов является результатом сложных социальных и экономических сил и языковых изменений, поскольку многие островные жители пересекли пролив Джорджия, чтобы разбить лагерь вдоль реки Фрейзер (как в нижнем, так и в верхнем течении реки) для летних походов. лосось. Браки по договоренности между детьми на разных языках также были обычным явлением, что способствовало созданию региональной социальной сети в проливе Джорджия – бассейне Пьюджет-Саунд .
Язык Халкомелем находится на грани исчезновения. По оценкам, в 2000 году число свободно говорящих на Халкомелеме составляло менее двадцати пяти человек. Большинство из них среднего возраста или старше, и лишь немногие говорят только на одном языке, поскольку в середине 19 века в регион хлынул поток англоговорящих поселенцев. Языковые программы в Stó:lō Nation , Seabird Island First Nation и Cowichan First Nation были разработаны для сохранения языка. Программа, предназначенная для взрослых в Musqueam, представляет собой сотрудничество группы и программы Университета Британской Колумбии по вопросам коренных народов и языков, находящихся под угрозой исчезновения.
В сентябре 2009 года издательство Калифорнийского университета опубликовало «Словарь верховья Халкомелема » американского лингвиста Брента Галлоуэя . [10]
Приложение Halkomelem для iPhone было выпущено в 2011 году. [11] За ним в 2016 году была выпущена версия для Android . [12] Приложение было разработано веб-сайтом FirstVoices. На сайте FirstVoices заархивировано 1754 слова и 690 фраз. [13]
По состоянию на 2014 год было зарегистрировано 263 человека, свободно говорящих на этом языке. [14] В 2014 году количество программ Head Start составило 21, включая дошкольные учреждения с языковым погружением. [15]
Примечание. Все примеры взяты из диалекта Халкомелема, на котором говорит группа Musqueam . Соответствующие различия в фонологии островного и верховского диалектов отмечены в нижней части таблиц фонем . [16]
В Халкомелеме пять гласных фонем. Долгие и краткие гласные (но не шва) контрастируют. Длина гласных записывается в родной орфографии как ⟨ꞏ⟩ .
Все пять гласных фонем значительно различаются фонетически. Фонема /i/ имеет три различных аллофона. Это реализуется как [e] после неокругленных увуляров. Он реализуется как [ɪ] с центральным отклонением от скольжения, предшествующим как незакругленным, так и закругленным увулам. В других местах оно реализуется как низкое [i] или высокое [e] . /e/ реализуется как гласная от нижнего до среднего переднего ряда, обычно между [ɛ] или высоким [æ] . /a/ расположен низко и по центру спины, часто близко к [ɑ] . Звук /u/ высокий, задний и округлый, реализуется где-то между низким [u] и высоким [o] .
При ударении шва /ə/ в большинстве сред появляется как середина центральной части, но она выходит вперед и поднимается перед /x/, приближаясь к [ɪ] ; перед /j/ он также стоит спереди, приближаясь к [ɛ] ; перед /w/ он ниже и назад, приближаясь к [ɑ] ; а перед закругленными веларами — середина спины, близко к [о] . Безударное /ə/ может достигать [ɪ] перед /x/ и /j/, а перед лабиализованными велярными звуками оно реализуется как [o] или [ʊ] . Эту фонему также можно ассимилировать с ударным /e/ или ударным /a/ в соседнем слоге посредством гармонии гласных.
Простые взрывные звуки менее придыхательные перед гласными, чем в английском языке, но в конце они более придыхательные. Хотя глоттализованные взрывные звуки являются выбросными , они обычно не высвобождаются с силой.
Саттлс (2004) делает несколько интересных заметок о помехах Musqueam . Лабиодентальный фрикативный звук /f/ встречается в недавних заимствованиях из английского языка и их производных, например, в káfi «кофе» и в číf «начальник». Стопы /t/ и /tʼ/ произносятся немного вперед по сравнению с обычным английским /td/, тогда как аффрикаты c /ts/ и cʼ /tsʼ/ несколько более втянуты, чем в этом же английском /td/. Аффриката [d͡ʒ] встречается только в kinjáj «англичане» и kinjájqən «английский (язык)». Глоттализованная латеральная аффриката /ƛʼ/ [tɬʼ] образуется, когда вершина языка в начале находится в положении для бокового отпускания, а не для /t/, и трение возникает меньше, чем при использовании других аффрикатов. Фонемы /k/ и /kʼ/ встречаются в «детском разговоре» как заменители /q/ и /qʼ/. Увулярный фрикативный звук x̌ [χ] возникает при сильном трении и/или увулярной вибрации и сильно контрастирует с велярным фрикативным звуком /x/.
Существуют различия в степени, в которой динамики Musqueam глотают резонансные звуки. Фонетически существуют голосовые резонансы (например, [nˀ] ) и резонансы, которым предшествуют или следуют голосовые остановки (например, [ʔn nʔ] ), однако Саттлс (2004) не обнаруживает случаев контрастного распределения среди любого из трех. Он выдвигает два объяснения этих фактов: существует две последовательности фонем /Rʔ/ и /ʔR/ с перекрывающимися аллофонами [Rˀ] или что существует одна фонема /Rˀ/ , которая реализуется тремя различными способами. Отдавая предпочтение последнему объяснению, Саттлс считает, что в диалекте может быть пять голосовых резонансных фонем, хотя носители нижнего течения очень слабо голосовают резонансные звуки, что затрудняет их обнаружение.
В большинстве верховских диалектов голосовых резонансов нет, тогда как в островных диалектах они более резко артикулированы ( напряженность — ключевая особенность островной речи). Как и в случае со многими другими фонологическими особенностями, Халкомелем нижнего течения реки выступает связующим звеном между другими диалектными областями, и вполне возможно, что его носители различаются в зависимости от влияния острова или верхнего течения. Другие различия между диалектами включают в себя: в Island и Downriver есть как /n/, так и /l/, тогда как в Upriver они объединены в /l/. В верховьях Халкомелема отсутствуют поствокальные голосовые остановки, как в двух других диалектах, и в этой среде наблюдается компенсационное удлинение . Кроме того, диалекты верховьев реки имеют большую разницу в высоте звука , а некоторые слова различаются только по высоте звука.
Судя по записям Саттлса (2004) нескольких говорящих на диалекте Даунривер (Маскуам), стресс в Халкомелеме состоит из увеличения интенсивности и сопутствующего повышения высоты тона . Три уровня стресса: первичный (отмечен /׳/), вторичный (отмечен /`/) и слабый (неотмечен). В каждом полном слове есть одна гласная с основным ударением, однако ее появление не вполне предсказуемо.
В неизменяемых словах, содержащих более одной гласной , основное ударение обычно падает на первую гласную (например, как в céləx «рука» и léləmʼ «дом»). Из этого общего шаблона есть исключения (например, xəmén «враг»). Как показано в предыдущем примере, если слово содержит как полную гласную, так и одну или несколько шва, ударение ставится на полную гласную. Опять же, из этого шаблона есть исключения, например, в словах с конечной гортанной остановкой , которой не может предшествовать schwa (например, как в nə́cʼaʔ «один»).
Хотя минимальные пары контрастных ударений редки, они все же существуют в языке. Основное ударение корня глагола, состоящего из резонансного, шва и мешающего звука , за которым следует суффикс /-t/ « переходный », может падать как на корень, так и на суффикс, что позволяет использовать минимальные пары, такие как mə̀kʼʷət «спасти его». и məkʼʷə́t «закончить все».
Вторичное ударение чаще всего появляется в словах, состоящих из корня, сохранившего ударение, и ударного суффикса (например, как в cʼéwəθàmx «помогите мне»). Однако вполне возможно, что вторичное ударение, зафиксированное Саттлсом (2004) в таких словах, как cʼéwəθàmx , на самом деле представляет собой нисходящий тон; Кажется, это характерно для последнего ударного слога фразы в языке. Необходим дополнительный анализ сентенциальных интонационных моделей.
Все мешающие звуки (кроме голосовых) обычно следуют друг за другом в последовательности до четырех, хотя возможна и последовательность из пяти (например, как в txʷstx̌ʷásʔal «просто стою в шоке»). Не существует конкретных ограничений на типы возможных затрудненных последовательностей. Взрывные звуки , появляющиеся в последовательностях, артикулируются заново, а последовательности /ss/ широко распространены в языке.
Резонансы появляются только рядом с гласными. Когда эти звуки встречаются в середине слов, они встречаются в последовательности звонко-приглушенно, звонко-звучно и шумно-звучно. За начальным резонансом всегда следует гласная, а последнему резонансу должна предшествовать одна.
Гортань более ограничена , чем у представителей других естественных классов Халкомелема. Голосовая остановка возникает только рядом с гласной и в словах не следует за каким-либо препятствием, кроме (префикса) /s/. Это никогда не может произойти в конечной позиции после швы . /h/ встречается только перед гласными, после резонансного или одного из фрикативных звуков на границах морфем, но никогда после других шумящих звуков. Он может появиться между безударной и ударной гласной, но не может возникнуть между ударной и безударной гласной.
Определенные процессы влияют на реализацию основных звуков в Халкомелеме. Чередования, которые встречаются довольно часто, обсуждаются в этом разделе, а не в следующем разделе, посвященном морфологии .
В 1997 году Musqueam First Nation официально приняла американистский фонетический алфавит . [19] В этом алфавите не используются заглавные буквы.
Гарнитуры, разработанные для латинского алфавита, не включают в себя все буквы, необходимые для правильного отображения языка. Языковой факультет Musqueam Band в сотрудничестве с Университетом Британской Колумбии создал шрифт под названием Whitney Salishan, который правильно отображает все символы. [20]
Как и большинство салишанских языков , халкомелем является полисинтетическим . Слово в Халкомелеме может состоять из корня, стоящего отдельно и неизмененного, или из корня, измененного одним или несколькими процессами внутренней модификации и/или сопровождаемого одним или несколькими аффиксами. Поскольку все слова (за исключением некоторых наречий) могут выступать в роли головок сказуемых , нет никаких оснований различать глаголы, существительные и прилагательные. Однако существуют и другие основания для разделения этих классов. Глаголы имеют прогрессивную форму и не имеют притяжательных аффиксов, а существительные не имеют прогрессивной формы и имеют притяжательные аффиксы. Прилагательные не имеют прогрессивной формы и не имеют притяжательных аффиксов. В языке отсутствует словосложение , хотя некоторые ученые считают, что нашли несколько возможных примеров. [22]
Большинство корней глаголов имеют формы CAC, CəC, CəCC, тогда как корни существительных обычно имеют форму CVCVC (V — любая гласная). Наиболее распространенными формами корней прилагательных являются CəC и CAC. Есть приставка, которая номинализирует глаголы и прилагательные, а также есть несколько приставок, которые образуют глаголы из существительных. Кроме того, есть несколько способов образовать из существительных слова, подобные прилагательным. Процессы внутренней модификации корня включают редупликацию (начальных CV и CVC), сдвиг ударения и степени гласных, а также голосовализацию резонансных звуков (что также влияет на суффиксы). Корни разной формы часто подвергаются разным процессам, образуя грамматически идентичные формы. [22]
Корни глаголов идентифицируются как совершенный , а не прогрессивный вид.
Некоторые глаголы также имеют длительный аспект , который может встречаться в обеих формах.
Число также имеет итеративно-диспозиционный аспект. Для некоторых из этих корней глаголов этот аспект может проявляться как в прогрессивной, так и в совершенной форме.
Большинство глаголов имеют результативную форму, подобную прилагательной и не имеющую различения прогрессивно-совершенного вида.
Множественное число может быть необязательно отмечено во всех этих формах. Уменьшительное также отмечается, необязательно, только в прогрессивном и результативном аспектах .
В Халкомелеме можно внутренне изменить корни существительных для множественного, уменьшительного и уменьшительного множественного числа. Сравнивать:
Некоторые существительные могут иметь результативные формы. У них нет прогрессивных форм, но их можно превратить в глагол с вербальным аффиксом и затем выразить эту форму.
Подобно корням существительных, корни прилагательных могут быть внутренне изменены для множественного, уменьшительного и уменьшительного множественного числа. Они могут иметь прогрессивные формы только в том случае, если они преобразованы в глаголы с помощью вербального аффикса.
Сложные прилагательные образуются от корней прилагательных и лексических суффиксов.
Халкомелем содержит префиксы , суффиксы и инфиксы . Все инфиксы языка были описаны в предыдущих разделах. Аффиксы обычно делятся на флективные или деривационные , грамматические или лексические категории, в зависимости от их участия в парадигмах и значении, однако ряд аффиксов Халкомелема смешивают эти категории. Саттлс (2004) выделяет следующие классы суффиксов и префиксов; Ниже приведены примеры этих аффиксов.
В следующей таблице перечислены притяжательные аффиксы, которые появляются в атрибутивных притяжательных структурах в Халкомелеме. [23]
Владение отмечается либо на одержимом существительном (голове), либо на слове, предшествующем ему посредством этих аффиксов. Наряду с появлением аффиксов владение также требует структурного компонента, поскольку обладатель головы находится справа от головы. Перед обладателем всегда стоит определитель, хотя в зависимости от класса существительного он может стоять и с косым падежным маркером. Если обладателем является имя нарицательное, оно будет вводить определитель, но без наклонного падежного указателя. Однако если обладателем является имя собственное, оно должно стоять в наклонном падеже. Таким образом, ему будет предшествовать наклонный падежный маркер, а одержимое существительное появится без притяжательного аффикса. У имен собственных определитель и наклонный падежный маркер сливаются в одну частицу. Маркировка нарицательных существительных наклонным падежным маркером приводит к грамматической конструкции: [24]
Большинство корней глаголов семантически ориентированы на пациента (например, они имеют такие слова, как «получить удар» или «помыться»), в то время как немногие глаголы семантически ориентированы на агента (например, «смотреть» или «видеть»). Все они грамматически непереходны . Эти отношения различны с суффиксами голосовой системы . Глагол, состоящий из неактивного корня и непереходного суффикса, грамматически непереходен, но семантически активен. Неактивный или активный корень, принимающий переходный суффикс, является грамматически переходным и принимает дополнение. Переходный суффикс является основой суффикса объекта или пассивного лица. Два наиболее часто используемых переходных суффикса отличают действия, выполняемые с ограниченным контролем или случайно, от действий, выполняемых с полным контролем или намеренно.
Видовые приставки, которые предшествуют главам сказуемых, имеют наречное значение и выражают временные различия. Модальные суффиксы следуют за суффиксами голосовой системы и указывают на желание или намерение, а также поиск или договоренность.
Лексические суффиксы могут быть связаны с корнями глаголов как объекты , локусы или инструменты; к корням прилагательных как к главам существительных ; и корням существительных как обладателям существительных или главам существительных модификаторов .
Личные аффиксы различают первое, второе и третье лицо единственного и множественного числа. В этом языке нет ни двойственных форм, ни инклюзивных/исключительных различий. Существует также набор притяжательных аффиксов (префиксы для первого и второго лица единственного числа, суффиксы для первого лица множественного и третьего лица, а также комбинация префикса и суффикса для второго лица множественного числа). Подробно эта система будет рассмотрена в разделе «Синтаксис».
Деривационные префиксы и суффиксы образуют внутренний слой вокруг корня слова, а флективные аффиксы образуют внешний слой вокруг корня. Среди словообразовательных аффиксов те, которые имеют лексическое значение, стоят ближе к корню, чем те, которые имеют чисто грамматическое значение. Среди флективных аффиксов залоговая и личная системы стоят ближе к корню, чем видовые приставки и модальные суффиксы.
В Musqueam предложение минимально состоит из сказуемого . Головки предикатов могут иметь голые корни (например, cákʼʷ «далеко»), производные формы (например, spéʔeθ «черный медведь»), измененные формы (например, cʼéwət «помочь ему/ей/им») и формы, включающие как словообразовательные , так и флективные аффиксы (например, kʷə́xnəct «переходный по основанию имени», как в «назовите цену»). Головы предикатов также могут быть словами, которые можно определить морфологически. Сюда входят глаголы (например, ném «идти»), прилагательные (например, θí «большой»), существительные (например, swə́yʼqeʔ «человек»), члены закрытых наборов личных слов (см. следующий раздел) и вопросительные слова (например, stém "что"). [25]
Глагольное сказуемое может быть расширено добавлением одного или двух вспомогательных глаголов перед головой и/или одного или нескольких наречий, предшествующих или следующих за головой.
Головки глаголов также встречаются с глаголами- дополнениями и сложными глаголами.
Подобно глагольным сказуемым, прилагательные и именные сказуемые могут быть расширены другими элементами. Номинальные заголовки сказуемых могут появляться отдельно, за ними следуют частицы и наречия.
Синтаксически заголовки прилагательных и именных сказуемых встречаются со вспомогательными глаголами реже, чем глаголы. Прилагательные и существительные могут появляться вместе в именных сказуемых, расширенных прилагательными. Номинальному предикату может предшествовать изменяющее прилагательное или числительное.
Прилагательные обычно появляются в виде заголовков сказуемых, сопровождаемых только частицами , но им могут предшествовать вспомогательные слова и наречия, выступающие в качестве усилителей .
Маркеры лица Халкомелем (формы, соответствующие по значению английским личным местоимениям) включают набор аффиксов, один набор частиц и два набора слов (личный и притяжательный ). Как упоминалось в разделе «Морфология», в языке нет двойного числа или различия между инклюзивным и исключительным числом, однако некоторые ученые полагают, что формы, обозначенные здесь как «единственное число» от второго лица, когда-то использовались при обращении к супружеской паре, пара братьев или даже семья, тогда как формы «множественного числа» использовались для обозначения более или менее интегрированной группы. [26]
Частицы первого и второго лица имеют структуру, подобную системе обозначения именительного и винительного падежа. Другими словами, одни и те же частицы отмечают аргументы первого и второго лица как в непереходных , так и в переходных предикатах главных предложений (координатных конструкций).
Саттлс (2004) классифицировал частицы аргумента первого и второго лица как частицы предиката второй позиции вместе с примерно двадцатью другими частицами, которые могут появляться внутри предиката. Большинство частиц предиката второй позиции подвижны и появляются после первого слова предиката (каким бы оно ни было). Если единственным словом в предикате является голова, за ним будут следовать частицы аргумента первого и второго лица; если главе предшествует вспомогательный глагол, они будут следовать за вспомогательным глаголом; если главе предшествует наречие , они будут следовать за наречием.
Маркер объекта - человека может быть добавлен только к переходному глаголу (т. е. к основе глагола, имеющей переходный суффикс). Четыре формы, по-видимому, состоят из идентифицируемых элементов: /-S/ и /-am/ «не от третьего лица единственного числа», /-al-/ «не от третьего лица множественного числа», /-x/ и /- xʷ/ «первое лицо» и /-ə/ второе лицо. Объекты от третьего лица не отмечены.
Элемент /-S/ встречается с транзитивизатором /-t/, и они объединяются как /θ/. С корнем cʼéw- «помощь» и /-t/ «переходный» мы находим:
Эти формы обычно сопровождаются личными маркерами.
Аргументы от третьего лица следуют эргативно-абсолютной системе. С непереходным предикатом head аргумент третьего лица подобен объекту третьего лица, поскольку он помечен нулем. Множественность необязательно обозначается частицей ʔéꞏɬtən .
С другой стороны, при переходном предикате head в главном предложении агент третьего лица должен быть отмечен суффиксом /-əs/. Он всегда следует за маркером переходника и объектного лица, если таковой имеется. В отличие от частиц первого и второго лица, суффикс не следует за вспомогательным глаголом или наречием. Опять же, множественность третьего лица может обозначаться частицей ʔéꞏɬtən .
В активной парадигме третье лицо не может быть агентом, объектом которого является второе лицо. Вместо этого мы находим пассивные формы.
Агентами в пассиве могут быть только третьи лица . Остальные отношения (например, формы «*Ты меня видишь» или «*Я вижу его») могут быть выражены только в активном состоянии (например, «Ты видишь меня» и «Я вижу его»).
Придаточное предложение образуется путем добавления одной из двух подчинительных частиц, /wə-/ «если, когда, то» и /ʔəl/ «когда бы то ни было», к первому слову в предикате и замены его координатного маркера агента на Маркер подчиненного агента. Маркеры подчиненного агента одинаковы как в непереходных, так и в переходных активных предикатах.
Придаточные предложения обычно следуют за главными, но есть и исключения.
Общий