« Барт продаёт свою душу » — четвёртый эпизод седьмого сезона американского мультсериала «Симпсоны» . Впервые вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 8 октября 1995 года. В эпизоде Барт презрительно отвергает концепцию души и , чтобы показать серьёзность своего скептицизма , соглашается продать свою душу Милхаусу . Однако после того, как несколько странных событий заставляют его думать, что он действительно потерял свою душу, он отчаянно пытается вернуть её.
«Bart Sells His Soul» был написан Грегом Дэниелсом , которого вдохновил опыт из его юности, когда он купил душу хулигана. Режиссер Уэс Арчер и его команда аниматоров посетили Chili's за примерами для использования в семейном ресторане Мо. Эпизод включает культурные отсылки к песне 1968 года « In-A-Gadda-Da-Vida » группы Iron Butterfly , которая звучит во время шоу, и чилийскому поэту Пабло Неруде , а также пародию на книгу Джуди Блюм 1970 года « Ты там, Бог? Это я, Маргарет».
Эпизод был одобрен критиками и считается одним из лучших в сериале. Творческая группа «Симпсонов» помещает эпизод в пятерку лучших эпизодов сериала, а создатель сериала Мэтт Грёнинг назвал «Барт продаёт свою душу» одним из своих любимых эпизодов. Писатели из областей религии , философии , популярной культуры и психологии цитировали эпизод в книгах, обсуждая «Симпсонов » и подход шоу к природе души. Он также использовался в средних школах на курсах религиозного образования в качестве учебного пособия.
В качестве наказания за изменение вступительного гимна церкви в качестве шутки на « In-A-Gadda-Da-Vida » группы Iron Butterfly преподобный Лавджой заставляет Барта чистить органные трубы; Милхаус также получает такое же наказание за донос на Барта. Барт в ярости на Милхауса, который защищает себя, говоря, что не хотел, чтобы его душа отправилась в ад. Барт заявляет, что такой вещи, как душа , не существует , побуждая его продать Милхаусу за 5 долларов газету с надписью «Душа Барта Симпсона». Лиза предупреждает Барта, что он пожалеет о продаже своей души, но он отметает ее опасения.
Барт сталкивается с несколькими необычными явлениями, такими как автоматические двери, отказывающиеся открываться для него, и он больше не находит никакого юмора в Itchy and Scratchy . Он начинает бояться, что действительно потерял свою душу, и пытается вернуть ее у Милхауса, который отказывается вернуть ее меньше чем за 50 долларов. После кошмара и насмешек Лизы Барт снова отчаянно пытается убедить Милхауса вернуть свою душу, заходя так далеко, что путешествует через весь город после того, как семья Ван Хаутенов переехала из своего дома из-за фумигации. Милхаус сообщает Барту, что он обменял бумагу у Comic Book Guy в Android's Dungeon .
На следующее утро Продавец комиксов говорит Барту, что продал бумагу, но отказывается раскрыть ее нового владельца. Опечаленный, Барт идет домой под дождем и молится Богу за свою душу в своей спальне. Когда бумага падает перед ним, Барт обнаруживает, что Лиза купила его душу, чтобы вернуть ее ему. Пока она объясняет взгляды философов на человеческую душу, Барт съедает бумагу, вне себя от радости от того, что вернул себе душу.
В подсюжете Мо пытается расширить свою клиентскую базу , превратив свой бар в семейный тематический ресторан под названием Uncle Moe's Family Feedbag. Однако угрюмый характер Мо оказывается неподходящим для того, чтобы он управлял семейным рестораном; это, наряду со стрессом от управления бизнесом в одиночку, в конечном итоге нервирует его, и вскоре он срывается на маленькую девочку. Испуганные клиенты покидают ресторан, заставляя Мо вернуться к обветшалой таверне.
«Барт продает свою душу» был вторым эпизодом, в котором Билл Окли и Джош Вайнштейн были исполнительными продюсерами. Окли и Вайнштейн хотели начать сезон с эпизодов, которые имели бы эмоциональный уклон, чтобы сосредоточиться на семье Симпсонов. [3] Эпизод был написан Грегом Дэниелсом , у которого изначально была идея сюжета, связанного с расизмом в Спрингфилде. Сценаристы не считали, что «Симпсоны» были подходящим форумом для этого, поэтому Дэниелс предложил идею продажи чьей-то души, которая возникла в его детстве. [3] В старшей школе Дэниелс подговорил хулигана продать ему свою душу за 50 центов, а затем убедил одноклассников напугать хулигана, чтобы тот выкупил его душу по завышенной цене. Дэниелс повторил этот трюк, но остановился, когда понял, что единственным другим человеком в истории, который наживался на чужих душах, был Сатана , и это «напугало» его. [4] В начальной сцене эпизода прихожан Первой церкви Спрингфилда обманом заставляют петь песню « In-A-Gadda-Da-Vida » группы Iron Butterfly . Дэниелс изначально хотел, чтобы это была песня « Jesus He Knows Me » британской рок-группы Genesis , но продюсеры не смогли получить права на ее использование в эпизоде. [4]
Режиссером эпизода стал Уэс Арчер . Арчер и его команда аниматоров отправились в сеть ресторанов Chili's , чтобы получить вдохновение для дизайна фона семейного ресторана Мо. Он сказал, что это была «довольно сложная задача» — превратить Moe's Tavern в семейное заведение. Арчер добавил, что он «не совсем доволен» результатом и что они могли бы сделать его «немного лучше». [5] Вайнштейн вспомнил, что между аниматорами были разногласия по поводу того, как выглядел Мо в эпизоде. Первоначальный дизайн Мо включал отсутствующий зуб, но Вайнштейн и Окли посчитали, что это «не выглядит правильно», потому что Мо был таким заметным персонажем в эпизоде. [3] Арчер показал оригинальный дизайн Мо из первого сезона продюсерам и сказал: «Вот, смотрите. У него отсутствующий зуб!», но сцены, в которых был Мо с отсутствующим зубом, все равно были реанимированы. [6] Арчер был разочарован сценой сна, в которой Барт видит, как его друзья играют со своими душами. Арчер сказал, что забыл сказать аниматорам, чтобы они сделали души прозрачными, поэтому вместо этого их покрасили в синий цвет. [5] Джордж Мейер предложил шуточное название ресторана «The Texas Cheesecake Depository». [7]
Курт М. Кенигсбергер комментирует в своей книге 2003 года « Покидая Спрингфилд », что «много удовольствия» можно получить от эпизода, благодаря «разоблачению лицемерия, стоящего за «финансами спасения» и неоднозначными действиями коммерческого мира». [8] Дон Капитт , научный сотрудник колледжа Эммануэль в Кембридже , считает, что когда Лиза читает Барту лекции о душе, она «демонстрирует степень теологической утонченности, которая просто не допускается в Британии». [9] Пол Блум и Дэвид Писарро написали в книге 2006 года «Психология Симпсонов » , что, хотя Лиза и проявляет «здоровый религиозный скептицизм», она все равно верит в вечную душу. [10] Однако Лиза говорит Барту в конце эпизода: «Некоторые философы верят, что никто не рождается с душой; ее нужно заслужить страданиями, мыслями и молитвами». [10] Блум и Писарро признают: «Действительно, некоторые философы и теологи говорят, что без веры в душу невозможно понять социальные концепции, на которые мы полагаемся, такие как личная ответственность и свобода воли ». [10]
М. Кит Букер цитирует эпизод в своей книге 2006 года « Привлеченные к телевидению» , обсуждая отношение Симпсонов к религии . [11] Букер цитирует сцену из эпизода, где Милхаус спрашивает Барта, что религии могут выиграть, лгая о таких концепциях, как существование души, — а затем сцена переходит к преподобному Лавджою, подсчитывающему свои деньги; Букер считает, что это подразумевает, что религии создают мифологии, чтобы они могли получать деньги от последователей. Он сопоставляет это с осознанием Бартом позже в эпизоде, что «жизнь внезапно кажется пустой и неполной» без души, что предполагает, «либо душа реальна, либо это, по крайней мере, полезная выдумка». [11] Марк И. Пински и Сэмюэл Ф. Парвин обсуждают эпизод в своей книге «Евангелие от Симпсонов: руководство для лидеров по групповому изучению » и используют примеры из него, чтобы стимулировать обсуждение среди молодежи природы души. [12] Пински и Парвин отмечают заявление Барта Милхаусу в начале эпизода: «Душа — да ладно, Милхаус, такой вещи, как душа, не существует. Это просто что-то, что они выдумали, чтобы пугать детей, как Бугимен или Майкл Джексон », а затем предлагают вопросы, которые следует задать студентам, в том числе, знают ли они людей, согласных с Бартом, и их взгляды на существование души. [13]
В книге 2004 года «Планета Симпсон » Крис Тернер цитирует откровение Барта Лизе о том, что он продал свою душу Милхаусу за пять долларов и использовал деньги, чтобы купить губки в форме динозавров. [14] После того, как Лиза критикует Барта за продажу души, Барт отвечает: «Бедная доверчивая Лиза. Я оставлю свои паршивые губки себе, спасибо». [14] Тернер комментирует: «Здесь Барт является олицетворением уставшего от мира хипстера, использующего деградировавший язык современного маркетинга, чтобы продать самые священные части себя, потому что он знает, что какая-то дешевая губка более реальна, а значит, более ценна, чем даже самые возвышенные из абстрактных принципов». [14]
В аудиокомментариях к эпизоду на DVD писатель Грег Дэниелс сослался на фильм Мартина Скорсезе 1985 года « После работы» как на источник вдохновения для ночного похода Барта за своей душой из Милхауса, только чтобы пережить ряд необычных встреч. [4] Преподобный Лавджой ведёт свою паству в гимнической версии песни « In-A-Gadda-Da-Vida » группы Iron Butterfly [15] под названием «In the Garden of Eden» группы «I. Ron Butterfly». [16] [17]
Во время спора между Лизой и Бартом, обсуждая связь между смехом и душой, Лиза цитирует чилийского поэта Пабло Неруду , и Барт отвечает: «Я знаком с произведениями Пабло Неруды». [8] Курт М. Кенигсбергер комментирует в «Покидая Спрингфилд » : «Хотя Барт, возможно, знаком с каноном чилийской поэзии, шутка черпает свою силу отчасти из вероятности того, что зрители «Симпсонов » не знакомы». [8] Барт начинает молитву Богу словами «Ты там, Бог? Это я, Барт Симпсон». Это намек на книгу 1970 года « Ты там, Бог? Это я, Маргарет. » Джуди Блюм . [8] Во время драки на спине с Дольфом Старбимом Джимбо Джонс восклицает: «Я Мастер Бластер», ссылаясь на грозного спортсмена из фильма 1985 года « Безумный Макс под куполом грома ». Шутка на доске — отсылка к рекламному слогану Lean Mean Grilling Machine Джорджа Формана. Название эпизода Itchy & Scratchy Show «Skinless in Seattle» — отсылка к фильму 1993 года « Неспящие в Сиэтле » . Когда Нед Фландерс говорит: «Ну, я ожидаю такого рода лексику в Denny's , но не здесь!», это отсылка к иску Denny's о расовой дискриминации в начале 1990-х.
В своей оригинальной трансляции «Барт продает свою душу» занял 43-е место в рейтинге за неделю с 2 по 8 октября 1995 года с рейтингом Нильсена 8,8, что эквивалентно примерно 8,4 миллионам домохозяйств, посмотревших шоу. Это было четвертое по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе после «Секретных материалов» , «Мелроуз Плейс » и «Беверли-Хиллз, 90210 » . [18]
С момента выхода в эфир «Барт продаёт свою душу» получил признание критиков. В июле 2007 года статья в San Mateo County Times отметила, что «Барт продаёт свою душу» рассматривается как один из «самых популярных эпизодов в истории Симпсонов ». [19] Ноэль Холстон из Star Tribune выделил эпизод в разделе «Выбор критиков» газеты. [20] Журнал Intelligencer Journal описал «Барт продаёт свою душу» как «особенно хороший эпизод» Симпсонов . [21] Журнал Lansing State Journal выделил эпизод в выпуске DVD седьмого сезона, вместе с заключением « Кто застрелил мистера Бернса? » и « Зрелищный 138-й эпизод Симпсонов ». [22] Газета Sunday Herald Sun назвала его одним из «самых запоминающихся эпизодов шоу», [23] как и The Courier Mail . [24]
Aberdeen Press & Journal описали эпизод как «один из самых мрачных эпизодов Симпсонов». [25] В разделе об эпизоде в книге « Я не могу поверить, что это больше и лучше обновленное неофициальное руководство по Симпсонам» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд комментируют: «Несомненно, самый тревожный эпизод сериала, с кошмаром Барта о потере души — проиллюстрированным жуткой детской площадкой, где видны все души его товарищей по играм, и его самого, идущего по пятам за Милхаусом — больше пугающий, чем смешной. ... Иллюстрация того, как далеко может зайти сериал к этому моменту». [2]
Эпизод по-прежнему хорошо принят среди сотрудников «Симпсонов ». В апреле 2003 года творческая команда «Симпсонов» включила эпизод в пятёрку лучших эпизодов сериала, наряду с « Последним поворотом в Спрингфилд », « Мысом Фер », « 22 короткометражными фильмами о Спрингфилде » и « Гомером в бите ». [26] [27] В интервью 2005 года создатель «Симпсонов» Мэтт Грёнинг сказал, что у него «нет ни одного любимого» эпизода, но назвал «Барт продаёт свою душу» и « Враг Гомера » среди эпизодов, которые он любит. [28] Актриса озвучивания Барта Нэнси Картрайт заявила, что «Барт продаёт свою душу» — один из трёх её любимых эпизодов вместе с « Заменой Лизы » и « Бартом-матерью ». [29] Актриса озвучивания Лизы Ярдли Смит заявила в интервью, что «Барт продает свою душу» — один из ее любимых эпизодов наряду с « Девичьим выпуском ». [30]
Комментируя темы эпизода в The AV Club , Эрик Адамс пишет, что «Если „Барт продает свою душу“ и может что-то сказать о ценности человеческого духа, то это промелькнуло в тех последних моментах, когда Барт и его прозрачный Бадди врезаются в лодку Мартина. Подчинение такой авторитетной фигуре, как Лавджой, не так уж много делает для души. Быть верным себе гораздо более духовно питательно». Он добавляет, что «я часто думаю, что цитирую „Шоу Щекотки, Царапки и Пучи“ больше, чем любой другой эпизод, пока я не пересмотрел „Барт продает свою душу“». [31] Эпизод использовался в церковных курсах в Коннектикуте и Соединенном Королевстве о природе души, [32] [33] и был показан священником в Шотландии в одной из его проповедей. [34] В отчете за 2005 год о религиозном образовании в средних школах, подготовленном Управлением по стандартам в образовании, детским службам и навыкам (Ofsted) — регулятором образования Соединенного Королевства , отмечено, что этот эпизод использовался в качестве учебного пособия. [35]
Библиография
