Мисс Джейн Марпл — вымышленный персонаж криминальных романов и рассказов Агаты Кристи . Мисс Марпл живёт в деревне Сент-Мэри Мид и работает детективом - любителем . Её часто характеризуют как пожилую старую деву , [3] [4] она является одним из самых известных персонажей Кристи и многократно изображалась на экране. Её первое появление было в рассказе, опубликованном в журнале The Royal Magazine в декабре 1927 года, « The Tuesday Night Club », [5] который позже стал первой главой «Тринадцати проблем» (1932). Её первое появление в полнометражном романе было в «Убийстве в доме викария» в 1930 году, а её последнее появление было в «Спящем убийстве» в 1976 году.
Персонаж мисс Марпл основан на друзьях мачехи Кристи, Маргарет Миллер, урожденной Уэст. [6] Кристи приписывала вдохновение для персонажа нескольким источникам, заявляя, что мисс Марпл была «того рода старушкой, которая была бы скорее похожа на некоторых из подруг моей мачехи из Илинга — старушек, которых я встречала во многих деревнях, куда я ездила, чтобы остаться девочкой». [7] Кристи также использовала материал из своего вымышленного создания, старой девы Кэролайн Шеппард, которая появилась в «Убийстве Роджера Экройда » . Когда Майкл Мортон адаптировал роман для сцены, он заменил характер Кэролайн молодой девушкой. Это изменение огорчило Кристи, и она решила дать голос старым девам; так родилась мисс Марпл. [8]
Распространено мнение, что Кристи могла взять имя своего культового персонажа от железнодорожной станции Марпл , через которую она проезжала, [9] [10] в то время как письмо — якобы от Кристи поклоннику — казалось, доказывало, что имя было навеяно посещением распродажи в Марпл-холле в том же городе, [11] недалеко от дома ее сестры Маргарет Уоттс в Эбни-холле . Письмо было установлено как поддельное, поскольку аукцион был проведен после даты публикации первой истории мисс Марпл. [ необходима цитата ]
Персонаж Джейн Марпл в первой книге о мисс Марпл, «Убийство в доме викария» , сильно отличается от того, как она предстает в более поздних книгах. Эта ранняя версия мисс Марпл — радостная сплетница и не особенно милая женщина. Жители Сент-Мэри-Мид любят ее, но часто устают от ее любопытной натуры и того факта, что она, кажется, ожидает от всех худшего. В более поздних книгах она становится добрее.
Мисс Марпл раскрывает сложные преступления благодаря своему проницательному уму, и Сент-Мэри Мид за свою жизнь дала ей, казалось бы, бесконечное количество примеров негативной стороны человеческой натуры. Преступления всегда напоминают ей о предыдущем инциденте, хотя знакомые могут быть утомлены аналогиями, которые часто приводят ее к более глубокому осознанию истинной природы преступления. У нее также есть замечательная способность цепляться за случайный комментарий и связывать его с рассматриваемым делом. В нескольких историях она может положиться на свое знакомство с сэром Генри Клитерингом , отставным комиссаром столичной полиции , для получения официальной информации, когда это необходимо.
Мисс Марпл никогда не была замужем и не имеет близких родственников. Ее племянник, «известный автор» Рэймонд Уэст , появляется в некоторых рассказах, включая «Тринадцать проблем» , «Спящее убийство » и «Слитки золота» (в которых также фигурирует его жена Джойс Лемприер). Рэймонд переоценивает себя и недооценивает остроту ума своей тети. Мисс Марпл нанимает молодых женщин (включая Клару, Эмили, Элис, Эстер, Гвенду и Эми) из соседнего приюта , которых она обучает для работы в качестве общих горничных после выхода на пенсию ее давней горничной-экономки, верной Флоренс. Некоторое время за ней присматривала ее раздражающая спутница, мисс Найт. В ее более поздние годы с ней живет спутница Черри Бейкер, впервые представленная в «Зеркале, треснувшем от края до края» .
Мисс Марпл никогда не работала за свою жизнь и имеет независимые средства, хотя в старости она получает выгоду от финансовой поддержки своего племянника Рэймонда. Она не из аристократии или землевладельцев , но чувствует себя среди них как дома; как дворянка , мисс Марпл может, таким образом, считаться женской версией джентльмена -детектива , основного продукта британской детективной литературы. Она демонстрирует удивительно основательное образование, включая некоторые художественные курсы, которые включали изучение анатомии человека с использованием человеческих трупов. В « Они делают это с помощью зеркал» (1952) раскрывается, что мисс Марпл выросла в соборе недалеко от и что она училась в итальянской школе для выпускников с американскими сестрами Рут Ван Райдок и Кэролайн «Кэрри» Луизой Серроколд.
Хотя во многих рассказах мисс Марпл описывается как «старая леди», ее возраст упоминается редко и не всегда представлен. В рассказе At Bertram's Hotel , опубликованном в 1965 году, говорится, что она посетила отель, когда ей было 14 лет, и с тех пор прошло почти 60 лет, что подразумевает, что ей почти 75 лет; но в рассказе 4:50 from Paddington , опубликованном почти на десятилетие раньше, в 1957 году, она говорит, что ей будет «90 в следующем году».
За исключением «Спящего убийства» , между первым и последним написанными романами прошло 41 год, и многие персонажи растут и стареют. Примером может служить племянник викария: в «Убийстве в доме викария » племянник преподобного мистера Клемента Деннис — подросток; в «Зеркале, треснувшем от края до края » упоминается, что племянник теперь взрослый и имеет успешную карьеру. Эффекты старения видны на мисс Марпл, например, необходимость в отпуске после болезни в «Карибской тайне» , но она более подвижна в «Немезиде» , действие которой происходит всего 16 месяцев спустя.
Предыстория мисс Марпл описана довольно подробно, хотя и мельком в романах и рассказах, в которых она появляется. У нее очень большая семья, включая сестру, мать Рэймонда, и Мейбл Денхэм, молодую женщину, которую обвинили в отравлении ее мужа Джеффри ( Отпечаток большого пальца Святого Петра ).
Агата Кристи написала 12 романов и 20 рассказов [12] с участием мисс Марпл.
Мисс Марпл также появляется в «Безумии Гриншоу», коротком рассказе, входящем в сборник «Пуаро» «Рождественский пудинг» (1960). Четыре рассказа в сборнике «Три слепых мышонка » (1950) посвящены мисс Марпл: «Странная шутка», «Убийство рулеткой», «Дело смотрителя» и «Дело идеальной горничной».
Автографическое издание « Последних дел мисс Марпл» включает восемь из оригинала, а также «Безумие Гриншоу».
Сценическая адаптация « Убийства в доме викария » Мои Чарльза и Барбары Той была впервые показана в Нортгемптоне 17 октября 1949 года; [16] спектакль был поставлен Реджинальдом Тейтом , в главной роли мисс Марпл снялась 35-летняя Барбара Маллен , и после гастролей 14 декабря он добрался до театра Playhouse в лондонском Вест-Энде . Проходя до конца марта 1950 года, он затем снова отправился в турне. [17]
В июле 1974 года Маллен (к тому времени ей было 60) вернулась к роли в другом национальном туре той же пьесы, кульминацией которого стало 12 месяцев спустя открытие шоу в лондонском театре Savoy 28 июля 1975 года. [18] В конце марта 1976 года роль мисс Марпл перешла к Аврил Анже , после чего 5 июля постановка была переведена в театр Fortune . Затем в июне 1977 года роль перешла к Мюриэль Павлоу [19] , а в конце следующего года — к Габриэль Гамильтон ; постановка окончательно закрылась в октябре 1979 года. [20]
21 сентября 1977 года, когда «Убийство в доме викария» всё ещё шло в театре «Fortune», в театре «Vaudeville» открылась сценическая адаптация Лесли Дарбона « Объявлено убийство» [21] с Дульси Грей в роли мисс Марпл [22] . Шоу шло до конца сентября 1978 года, а затем отправилось в турне [23] .
Маргарет Резерфорд сыграла мисс Марпл в четырех фильмах Джорджа Поллока, снятых в период с 1961 по 1964 год. Это были успешные легкие комедии, но сама Кристи была ими разочарована. [24] Тем не менее, Агата Кристи посвятила Резерфорд роман «Зеркало треснуло от края до края» .
Разерфорд представила персонажа как смелую и эксцентричную старушку, отличающуюся от чопорного и птичьего персонажа, созданного Кристи в ее романах. Согласно Кристи, мисс Марпл никогда не работала, чтобы зарабатывать себе на жизнь, но персонаж, изображенный Маргарет Разерфорд, недолгое время работает кухаркой-экономкой, театральной актрисой, моряком и криминальным реформатором, а также получает возможность управлять конноспортивным заведением-отелем. На ее образование и благородное происхождение намекают, когда она упоминает свои награды в стрельбе, фехтовании и конном спорте (хотя эти намеки разыгрываются ради комической ценности).
«Убийство, она сказала» (1961) был первым из четырех британских фильмов MGM с участием Резерфорда. Этот фильм был основан на романе 1957 года « 4:50 от Паддингтона» (американское название «Что увидела миссис Макгилликудди! »), и изменения, внесенные в сюжет, были типичны для сериала. В фильме миссис Макгилликудди вырезана из сюжета. Сама мисс Марпл становится свидетелем очевидного убийства, совершаемого в поезде, идущем рядом с ее поездом. Актриса Джоан Хиксон , сыгравшая Марпл в телевизионных адаптациях 1984–1992 годов, играет в этом фильме роль экономки. [25]
«Убийство на скаку» (1963), основанный наромане Эркюля Пуаро 1953 года «После похорон» (в этом фильме она указана как мисс Дж. Т. В. Марпл, хотя нет никаких указаний на то, что могут означать дополнительные инициалы).
«Убийство подло» (1964), основанный на романе Пуаро 1952 года « Миссис Макгинти мертва» .
Murder Ahoy! (1964). Последний фильм не основан ни на одном произведении Кристи, но демонстрирует несколько сюжетных элементов из They Do It With Mirrors (а именно, корабль используется как исправительная школа для непослушных мальчиков, а один из учителей использует их в качестве преступной силы), и есть своего рода отсылка к The Mousetrap .
Музыка ко всем четырем фильмам была написана и проведёна Роном Гудвином . Одна и та же тема используется во всех четырёх фильмах с небольшими вариациями в каждом. Партитура была написана в течение пары недель Гудвином, к которому Поллок обратился после того, как Поллок услышал о нём от Стэнли Блэка . Блэк работал с Поллоком над фильмом «Незнакомец в городе» в 1957 году и ранее нанял Гудвина в качестве своего оркестратора. [26]
Разерфорд, которой было 68 лет, когда в феврале 1961 года был снят первый фильм, настояла на том, чтобы она носила свою собственную одежду во время съемок фильма, а также чтобы ее муж, Стрингер Дэвис , появлялся рядом с ней в качестве персонажа мистера Стрингера. Фильмы Разерфорд часто повторяются по телевидению в Германии, и в этой стране мисс Марпл обычно отождествляется с причудливым изображением Разерфорд. [27]
Резерфорд также ненадолго появилась в роли мисс Марпл в пародийном приключенческом фильме Эркюля Пуаро «Убийства по алфавиту» (1965).
В 1980 году Анджела Лэнсбери сыграла мисс Марпл в фильме «Зеркало треснуло» (EMI, режиссер Гай Гамильтон ), основанном на романе Кристи 1962 года. В фильме был представлен звездный актерский состав, в который вошли Элизабет Тейлор , Рок Хадсон , Джеральдин Чаплин , Тони Кертис и Ким Новак . Эдвард Фокс появился в роли инспектора Крэддока, который выполнял работу по бегу мисс Марпл. Марпл Лэнсбери была резкой, умной женщиной, которая двигалась скованно и говорила отрывистым тоном. В отличие от большинства воплощений мисс Марпл, эта курила сигареты. Позже Лэнсбери была утверждена на роль Джессики Флетчер в фильме «Она написала убийство» , похожей роли.
В 1983 году эстонская актриса театра и кино Ита Эвер снялась в русскоязычной адаптации романа Агаты Кристи «Карман, полный ржи» на «Мосфильме» (используя переведенное название русского издания — «Тайна черных дроздов ») в роли мисс Марпл. [28] [29] Эвер также играла роль мисс Марпл в сериале Eesti Televisioon (ETV) «Истории мисс Марпл» в 1990 году и на сцене Таллиннского городского театра в постановке « Зеркало треснуло от края до края» в 2005 году. [30]
В октябре 2024 года стало известно, что студия 20th Century Studios , которая выпустила фильмы об Эркюле Пуаро с Кеннетом Брана , планирует адаптировать больше произведений Кристи, включая неуказанные названия фильмов о мисс Марпл. [31]
Первое экранное воплощение мисс Марпл принадлежит британской актрисе и певице Грейси Филдс , которая сыграла ее в 1956 году в эпизоде американского сериала Goodyear TV Playhouse, основанном на романе Кристи 1950 года « Объявлено убийство» .
В 1970 году роль мисс Марпл исполнила Инге Ланген в западногерманской телевизионной адаптации романа «Убийство в доме викария» ( Mord im Pfarrhaus ). [28]
Американская актриса театра и кино Хелен Хейз сыграла мисс Марпл в двух американских телевизионных фильмах ближе к концу своей многолетней актерской карьеры, оба для CBS : «Карибская тайна» (1983) и «Убийство с зеркалами» (1985). Сью Графтон внесла свой вклад в сценарий первого. Марпл Хейз была доброй и жизнерадостной. Ранее она появилась в телевизионной экранизации истории Кристи без Марпл « Убийство — это легко» , сыграв пожилую леди, несколько похожую на мисс Марпл.
С 1984 по 1992 год BBC адаптировала все оригинальные романы о мисс Марпл в виде сериала под названием «Мисс Марпл» . Джоан Хиксон сыграла главную роль. В 1940-х годах она появилась на сцене в пьесе Агаты Кристи « Свидание со смертью », которую увидела Кристи, написавшая ей в записке: «Надеюсь, однажды вы сыграете мою дорогую мисс Марпл». [25] Она сыграла служанку в фильме 1937 года « Любовь незнакомца » , в котором снимались Энн Хардинг и Бэзил Рэтбоун, еще одной адаптации пьесы Агаты Кристи. Помимо того, что она изображала мисс Марпл на телевидении, Хиксон озвучивала истории мисс Марпл для аудиокниг. В «Binge!» В статье в выпуске Entertainment Weekly № 1343–1344 (26 декабря 2014 г. – 3 января 2015 г.) авторы выбрали Хиксон в качестве «Лучшей Марпл» в хронологии «Эркюль Пуаро и мисс Марпл». [32]
Список сериалов с участием Джоан Хиксон:
Начиная с 2004 года, ITV транслировал серию экранизаций книг Агаты Кристи под названием « Мисс Марпл Агаты Кристи» , обычно называемую просто «Марпл». Джеральдин Макьюэн снялась в первых трёх сезонах. Джулия Маккензи взяла на себя роль в четвёртом сезоне.
Адаптации изменяют сюжеты и персонажей оригинальных книг (например, включают лесбийские связи, меняют личности некоторых убийц, переименовывают или удаляют значимых персонажей и даже используют истории из других книг, в которых мисс Марпл изначально не фигурировала). В серии Джеральдин Макьюэн выясняется, что в молодости (которую изображала Джули Кокс в воспоминаниях) мисс Марпл имела роман с женатым солдатом, капитаном Эйнсвортом, который погиб в бою в Первой мировой войне в декабре 1915 года. Также говорится (в « Объявлено убийство »), что она служила водителем скорой помощи во время Первой мировой войны.
Список сериалов с участием Джеральдин Макьюэн и Джулии Маккензи:
В 2015 году CBS планировала «гораздо более молодую» версию персонажа — внучку, которая берет на себя управление книжным магазином в Калифорнии. [33]
В 2018 году мисс Марпл сыграла Юнджин Ким в южнокорейском телесериале «Мисс Ма, Немезида» . [34]
С 2004 по 2005 год японская телекомпания NHK выпустила 39-серийный аниме- сериал под названием « Великие детективы Агаты Кристи: Пуаро и Марпл» , в котором снялись как мисс Марпл, так и Эркюль Пуаро . Мисс Марпл озвучивает Каору Ячигуса . В эпизодах адаптировались как рассказы, так и романы.
В аниме-сериале были экранизированы следующие истории мисс Марпл:
Джун Уитфилд сыграла роль мисс Марпл в экранизациях всех двенадцати романов Майкла Бейкуэлла , которые транслировались на BBC Radio 4 с 1993 по 2001 год. [35]
Три коротких рассказа с Уитфилдом («Убийство рулеткой», «Дело идеальной горничной» и «Убежище») позже транслировались под общим названием « Последние дела мисс Марпл» еженедельно с 16 по 30 сентября 2015 года.
Марпл была упомянута в 20-м томе манги Case Closed под названием «Библиотека таинственности Госё Аоямы», разделе графических романов (обычно на последней странице), где автор представляет другого детектива (или иногда злодея) из детективной литературы, телевидения или других средств массовой информации.
В пародии Нила Саймона 1976 года «Убийство смертью » мисс Марпл пародируется как «Мисс Марблс» Эльзой Ланчестер .
