stringtranslate.com

язык самбалпури

Эта статья содержит текст на языке одиа . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо текста на языке одиа.
Носитель языка самбалпури, говорящий на трех языках, записано в Китае.

Самбалпури — это индоарийский вариант языка, на котором говорят в западной Одише , Индия. Он также известен как Западная Одиа и как Косали (с вариантами Косли , Кошал и Кошали ), [5] недавно популяризированный, но спорный термин, который опирается на ассоциацию с историческим регионом Дакшина Косала , чьи территории также включали современный регион Самбалпур. [6] [7]

Его носители обычно воспринимают его как отдельный язык, в то время как посторонние видят в нем диалект языка одия , [8] а стандартный одия используется носителями языка самбалпури для формального общения. [9] Исследование 2006 года вариантов, на которых говорят в четырех деревнях, показало, что они разделяют три четверти своего основного словарного запаса со стандартным языком одия. [10]

Географическое распространение

Распространение языка самбалпури в округе Одиша [11]

  Баргарх (42,9%)
  Субарнапур (13,8%)
  Балангир (12,7%)
  Самбалпур (10,4%)
  Джарсугуда (9,3%)
  Нуапада (5,5%)
  Будх (3,4%)
  Сундаргарх (1,6%)
  Другие районы (0,4%)

По данным переписи 2011 года, в Индии насчитывалось 2,63 миллиона человек, которые заявили, что их языком является самбалпури, почти все они проживали в Одише . [11] Эти носители языка в основном были сосредоточены в округах Баргарх (1 130 000 носителей), Субарнапур (364 000), Балангир (335 000), Самбалпур (275 000), Джхарсугуда (245 000), Нуапада (145 000), Баудх (90 700) и Сундаргарх (42 700). [12]

Сценарий

Надписи и литературные произведения из региона Западная Одиша использовали письмо одия , что подтверждается такими надписями, как надпись на камне Стамбесвари 1268 года н. э., заложенная монархом Восточной Ганга Бхану Девой I в Сонепуре, а также дар Мегхла и хартия Гобиндпура раджи Притхви Синга из штата Сонепур [13] , а также крупным эпосом Косалананда Кавья, составленным во время правления Чаухана 17 века при радже Балиаре Сингхе из штата Самбалпур , который был написан на санскрите письмом одия . [14]

В прошлом, возможно, использовалась письменность деванагари [15] (язык хинди был обязательным в администрации и образовании в Самбалпуре в течение короткого периода 1895–1901 гг.) [ 16]

Фонология

В самбалпури 28 согласных фонем, 2 полугласные фонемы и 5 гласных фонем. [17]

В самбалпури, как и в стандартном одия, нет долгих гласных.

В самбалпури наблюдается потеря ретрофлексного согласного, такого как звонкий ретрофлексный латеральный аппроксимант [ ɭ ] ( ଳ ), который присутствует в стандартном одия, а также ограниченное использование ретрофлексного неаспирированного носового ( звонкого ретрофлексного носового ) ɳ ( ଣ ). [18]

Характеристики

Ниже приведен список характеристик и сравнение со стандартным Odia: [19]

Некоторые ключевые особенности включают в себя:

Звонкий ретрофлексный согласный

Удаление гласной в середине слова: синкопа

Исключения из правила удаления гласной в середине слова: наблюдается в дифтонгах «-ai»

Гармония гласных: сдвиг фонемы «о» на «у», эта особенность также наблюдается в диалекте Балешвари-Одиа.

Удлинение гласного звука: гласные, которые появляются между согласными, принимают более длинный аналог.

Сдвиг согласного — сдвиг фонемы «ḷ» на «l»

Удаление конечной гласной в слове ( удаление шва апокопа) – характерная черта языка самбалпури.

Слова на языке самбалпури

Языковое движение

Было языковое движение, выступающее за признание языка. Его главной целью было включение языка в 8-й раздел конституции Индии. [20] [21]

Литература

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Самбалпури". Этнолог .
  2. ↑ Бюллетень Антропологического управления Индии. Директор Антропологического управления Индии, Индийский музей. 1979.
  3. ^ Читрасен Пасаят (1998). Племя, каста и народная культура. Публикации Равата. ISBN 9788170334576.
  4. ^ Субодх Капур (2002). Индийская энциклопедия: La Behmen-Maheya. Cosmo Publications. стр. 4240–. ISBN 978-81-7755-271-3.
  5. ^ Язык самбалпури в Ethnologue (21-е изд., 2018 г.)Значок закрытого доступа
  6. ↑ Дэш 1990, стр. 4–5.
  7. ^ Г. Саху 2001, стр. 7–8.
  8. ^ GK Sahu 2002, стр. 1–2.
  9. ^ Патель (б.д.) цитируется в Mathai & Kelsall (2013, стр. 3)
  10. ^ Mathai & Kelsall 2013, стр. 4–6. Точные цифры составляют 75–76%. Это основано на сравнении списков слов из 210 пунктов.
  11. ^ ab Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. "C-16: Population by mother language, India – 2011" . Получено 14 октября 2022 г. .
  12. ^ Офис Генерального регистратора и комиссара по переписи населения, Индия. "C-16: Население по родному языку, Одиша – 2011" . Получено 16 декабря 2022 г.
  13. ^ Пабитра Мохан Наяк (2011), Надписи Ориссы: со специальной ссылкой на Субарнапур, Readworthy, стр. 1, 14, 19, ISBN 9789350181089, получено 14 марта 2021 г.
  14. ↑ Ашок Кумар Патнаик (декабрь 2009 г.), Зеркальное отражение штата Самбалпур через придворную хронику под названием Косалананда Кавьям, Конгресс истории Одиши, стр. 237 , получено 12 марта 2021 г.
  15. ^ Матай и Келсолл 2013, стр. 3.
  16. ^ Untitled-13 Архивировано 17 июня 2013 г. на Wayback Machine
  17. ^ Махапатра, BP (2002). Лингвистический обзор Индии: Орисса (PDF) . Калькутта, Индия: Языковой отдел Главного регистратора. п. 67,68 . Проверено 5 августа 2020 г.
  18. ^ ab Tripathī, Kunjabihari (1962). Эволюция языка и письменности ория. Университет Уткала. стр. 216. Получено 21 марта 2021 г.
  19. ^ Дэш, Сухасини (2019), Фонологические вариации между одиа и самбалпури. Теоретический подход к оптимальности (PDF)
  20. ↑ Просьба включить Косли в 8-й раздел Конституции
  21. ↑ Меморандум о включении языка косли в 8-е приложение Конституции Индии
  22. ^ "Сатья Нараян Бохидар". Открытая библиотека .
  23. ^ Паниграхи, Нил Мадхаб, «Махабхарат Катха», Книги Жаворонка, Бхубанешвар, 1996, ISBN 81-7375-023-8 . 
  24. ^ Судип Кумар Гуру (25 сентября 2010 г.). «Поэзия делает его известным как новый ГангадхарМехер». The Telegraph (Индия) . Ananda Publishers . Архивировано из оригинала 24 ноября 2010 г. Получено 4 ноября 2010 г.
  25. ^ Наг, Халдхар, «Локакаби Халадхар Грантхабали», составитель - Двариканатх Наяк, Бидья Пракашан, Каттак, 2000, ISBN 81-7703-009-4 (Пять докторских диссертаций об этом поэте, бросившем класс III) 
  26. ^ 5 докторских диссертаций об этом поэте, бросившем школу в третьем классе
  27. ^ «Перевод делает поэмы Нага доступными большему числу читателей». www.telegraphindia.com . Получено 14 февраля 2019 г. .
  28. ^ "Прафулла Кумар Трипати". Одия Сахитья .
  29. ^ Хема Чандра Ачарья. «Рам Раха». Архив.орг .

Библиография

Внешние ссылки и дополнительная литература