stringtranslate.com

Силезцы

Силезцы в Опольском и Силезском воеводствах Польши (перепись 2011 г.)
Силезцы в Чешской Силезии (перепись 2021 года)
Женщина в силезском платье из Тешинской Силезии , 1914 г.
«Ślōnskŏ nacyjŏ bōła, je a bydzie», что означает «Силезская нация была, есть и будет» — Восьмой марш автономии, Катовице , 18 июля 2009 г.

Силезцы ( силезский : Ślōnzŏki или Ślůnzoki ; силезский немецкий : Schläsinger или Schläsier ; немецкий : Schlesier произносится [ˈʃleːzi̯ɐ] ;польский:Ślązacy;чешский:Slezané) является как этническим, так и географическим термином[5]для жителейСилезии, исторического региона вЦентральной Европеразделенного нынешними национальными границамиПольши,ГерманиииЧехии. Исторически регионСилезия(НижняяиВерхняя) был заселенполяками(западнославянский лехитскийнарод),чехамиинемцами.[6]Таким образом, термин силезский может относиться к любой из этих этнических групп. Однако в 1945 году в регионе произошли большие демографические изменения в результатеПотсдамского соглашениячего большая часть региона осталась этническипольскойи/или славянской верхнесилезской. Силезский язык является одним из региональных языков, используемых в Польше наряду с польским и кашубским, и структурирован в формате SVO, однако грамматика довольно часто отличается от грамматики другихлехитских языков. НазванияСилезиина разных языках, скорее всего, имеют общую этимологию —польское: Śląsk ;немецкое:Schlesien произносится[ˈʃleːzi̯ən] ;Чешский:Слезско [ˈslɛsko];Нижнесилезский:Шлезинг;Силезский:Слонск [ɕlonsk];Нижнесербский:Šlazyńska [ˈʃlazɨnʲska];Верхнесербский:Šleska [ˈʃlɛska];Латынь, испанский и английский:Silesia; Французский:Silesie;Голландский:Silezië;Итальянский:Slesia;словацкий:Слижско;Кашубский:Сленск. Все названия связаны с названием реки (нынеСленза) и горы (гора Сленжахристианизациислужила местом поклонения язычников.

Ślęża указан как одно из многочисленных доиндоевропейских топографических названий в регионе (см. древнеевропейская гидронимия ). [7] По мнению некоторых полонистов , название Ślęża [ˈɕlɛ̃ʐa] или Ślęż [ɕlɛ̃ʂ] напрямую связано со старыми польскими словами ślęg [ɕlɛŋk] или śląg [ɕlɔŋk] , что означает сырость, влажность или влажность. [8] Они не согласны с гипотезой о происхождении названия Śląsk [ɕlɔ̃sk] от названия племени силингов , этимологию, предпочитаемую некоторыми немецкими авторами. [9]

Термин «Силезия» — это латинизированное слово оригинального польского/лехитского названия «Śląsk», населенного древними лехитскими племенами, называемыми Ślężanie. В Силезии есть много мест древнего славянского лехитского языческого культа этих древних людей, например, Góra Ślęża.

Около 209 000 человек из населения Верхней Силезии заявили себя чистыми силезцами, 376 000 человек заявили, что имеют совместную силезскую и польскую национальность, в то время как только 471 000 человек заявили, что имеют только польскую национальность из Силезии в Польской национальной переписи 2011 года, что делает их крупнейшей группой меньшинства в Польше . Около 126 000 человек заявили себя членами немецкого меньшинства (58 000 заявили его совместно с польской национальностью ), что делает его третьей по величине группой меньшинства в стране (93% немцев, проживающих в Польше, проживают в польских частях Силезии). 31 301 человек заявили о своей силезской национальности в Чешской национальной переписи 2021 года, в том числе 18 850 из тех, кто указал две национальности [3] (44 446 в Чехословакии в 1991 году), [10] и 6361 человек заявили о своей совместной силезской и моравской национальности в Словацкой национальной переписи. [11] Более 85% населения в польской части Верхней Силезии называют себя поляками, а в чешской части — чехами.

Во время немецкой оккупации Польши нацистские власти провели перепись в Восточной Верхней Силезии в 1940 году . В то время 157 057 человек заявили о своей силезской национальности ( Slonzaken Volk ), а силезский язык заявили 288 445 человек. Однако силезскую национальность можно было объявить только в Тешинской части региона. Примерно 400–500 000 респондентов из других районов Восточной Верхней Силезии, которые заявили о своей «верхнесилезской национальности» (Oberschlesier), были отнесены к категории немецкой национальности. [12] После Второй мировой войны в Польше перепись 1945 года показала значительную группу людей в Верхней Силезии, которые заявили о своей силезской национальности. Согласно отчетам полиции, 22% людей в Забже считали себя силезцами, а в Стшельцком повяте это число составляло около 50% . [13]

История

Археологические находки 20 века в Силезии подтверждают существование раннего поселения, населенного кельтскими племенами. [14]

До II века некоторые части Силезии были заселены кельтскими бойями , предшественниками государств Богемии и Баварии , а впоследствии, вплоть до V века, германскими силингами , племенем вандалов , которые двинулись на юг и запад, чтобы вторгнуться в Андалусию . Силезия оставалась безлюдной до второй фазы периода миграции .

Славяне , в основном белые хорваты, вошли на обезлюдевшую территорию Силезии в первой половине VI века. Славянские территории были в основном заброшены, потому что кельтские и германские племена, которые жили там ранее, двинулись на запад. [15] Хронологически первой группой славян были те, что жили у реки Днепр , второй были славяне суковско-дзидзицкого типа, а последней были группы аваро -славянских народов из районов реки Дунай . [16] В начале IX века поселение стабилизировалось. Местные западные славяне начали возводить ряд оборонительных систем, таких как Силезская Пшесека и Силезские стены, чтобы защищать себя от захватчиков. Северо-восточная граница с западными полянами не была укреплена из-за их общей культуры и языка. [17]

Баварский географ IX века записывает племенные названия Opolanie , Dadosesani , Golenzizi , Lupiglaa и Ślężanie . Пражский документ 1086 года , который, как полагают, документирует поселения X века, [17] также упоминает племена Bobrzanie и Trzebowianie. Более поздние источники классифицировали эти племена как силезские племена , которые также были совместно классифицированы как часть польских племен . [18] [19] [20] [21] Причиной этой классификации была «фундаментально общая культура и язык» силезских, полянских , мазовецких , вистульских и поморских племен, которые «были значительно более тесно связаны друг с другом, чем германские племена». [22]

Согласно «Перспективам этнической принадлежности », написанным антропологом В.И. Козловым и отредактированным Р. Холломаном, силезские племена вместе с другими польскими племенами сформировали то, что сейчас является польской этнической принадлежностью и культурой . Этот процесс называется этнической консолидацией, в ходе которой несколько этнических сообществ одного происхождения и родственных языков сливаются в одно. [19]

Средний возраст

Силезцы жили на территории, которая вошла в состав Великой Моравии в 875 году. Позже, в 990 году, первое польское государство было создано князем Мешко I , а затем расширено королем Болеславом I в начале XI века. Он основал епископство Вроцлавское в Нижней Силезии в 1000 году.

В средние века доминировали славянские племенные союзы, а затем славянские государства. Силезия была частью Великой Моравии , затем Королевства Богемии и, наконец, Пястовой монархии Польши . Племенные различия начали исчезать после объединения Польши в X и XI веках. Основными факторами этого процесса были создание единой монархии, которая правила всеми польскими племенами, а также создание отдельной церковной организации в границах недавно созданного Польского государства. [23] Названия более мелких племен исчезли из исторических записей, как и названия некоторых выдающихся племен. Однако в некоторых местах названия наиболее важных племен трансформировались в названия, представляющие весь регион, например, мазовцы для Мазовии и силезцы для Силезии . В результате фрагментации Польши некоторые из этих регионов снова были разделены на более мелкие образования, например, разделение Силезии на Нижнюю Силезию и Верхнюю Силезию ). Однако эпоха племен уже закончилась, и эти разделения отражали только политические подразделения Польского королевства. [24] Внутри Польши, начиная с 1177 года, Силезия была разделена на множество более мелких княжеств. В 1178 году части княжества Краковского вокруг Бытома, Освенцима , Хшанува и Севежа были переданы силезским Пястам , хотя их население имело вислянское, а не силезское происхождение. [25] Части этих территорий были куплены польскими королями во второй половине XV века, но территория Бытома осталась во владении силезских Пястов, хотя и оставалась частью Краковской епархии . [25] В период с 1327 по 1348 год герцогства Силезии находились под сюзеренитетом чешской короны , которая затем в 1526 году перешла к австрийской монархии Габсбургов .

Начиная с XIII века славянская Силезия начала заселяться немцами из разных частей Германии, включая Пруссию и Австрию. Это привело к изменениям в этнической структуре провинции. В Средние века различные немецкие диалекты новых поселенцев стали широко использоваться по всей Нижней Силезии и некоторым городам Верхней Силезии. Однако после эпохи немецкой колонизации польский язык по-прежнему преобладал в Верхней Силезии и частях Нижней и Средней Силезии к северу от реки Одра . Немцы обычно доминировали в крупных городах, а поляки в основном жили в сельской местности. Это потребовало от прусских властей выпускать официальные документы на польском языке или на немецком и польском языках. Польскоязычные территории Нижней и Средней Силезии, обычно называемые польской стороной до конца XIX века, были в основном германизированы в XVIII и XIX веках, за исключением некоторых районов вдоль северо-восточной границы. [26] [27]

Современная история

В 1742 году большая часть Силезии была захвачена в войне за австрийское наследство королем Пруссии Фридрихом Великим , который в своей первой декларации назвал себя «князем Пястов» (на самом деле он был дальним потомком). Остальная часть Силезии, известная как Тешинская Силезия , осталась в составе Австрийской империи. Прусская часть Силезии составляла провинцию Силезия до 1918 года. Позднее провинция была разделена на прусские провинции Верхняя и Нижняя Силезия . Благодаря развитию образования во второй половине 1800-х годов в Силезии произошло возрождение польской культуры, что было связано с возникновением польского национального движения явно католического характера. В начале двадцатого века тот факт, что силезцы были частью польской нации, не подвергался сомнению. [28] Язык и культура самопровозглашенных польских силезцев подверглись давлению прусской политики Kulturkampf , которая пыталась германизировать их культуру и язык. Процесс германизации никогда не был полностью успешным. Культурная дистанция верхнесилезцев от немецкого населения привела к развитию польского национального самосознания на рубеже девятнадцатого и двадцатого веков, что достигло кульминации в пропольских движениях в конце Первой мировой войны . [29]

После Силезских восстаний восточная, небольшая, но более богатая часть Верхней Силезии стала частью недавно восстановленной Польши ; большая часть земель, которыми правили Габсбурги после войны 1742 года , отошла к Чехословакии , в то время как Нижняя Силезия и большая часть Верхней Силезии остались в Германии. Этническая ситуация в регионе стала более сложной, поскольку раздел Верхней Силезии на польскую и немецкую части привел к этнической поляризации. Люди, проживавшие в западной части Верхней Силезии, подверглись сильному немецкому Ostsiedlung , когда те, кто жил в восточной части Силезии, начали идентифицировать себя с польской культурой и государственностью. [28]

Вторая мировая война и ее последствия усилили эту поляризацию. Внутри населения Силезии сформировались три группы. Польскоязычная группа была самой большой, в то время как немецкоязычная группа, которая в основном жила в центральной Силезии, была заметно меньше. Третья группа поддерживала сепаратизм и независимое Силезское национальное государство. Сепаратисты имели второстепенное значение, находя мало поддержки среди коренных силезцев. [30]

Силезцы в традиционных костюмах во время Марша за независимость 2015 года

Причинами этих переходов стали сдвиги границ и изменения в численности населения, произошедшие после Второй мировой войны. В результате подавляющее большинство бывшей немецкой Силезии, даже Нижняя Силезия , в которой не было значительного польскоязычного населения, была включена в состав Польши, а более мелкие регионы остались под контролем Германской Демократической Республики (которая позже стала частью объединенной Германии). Чехословакия получила большую часть Тешинской Силезии. Миллионы силезцев, в основном немецкой национальности, были впоследствии насильно изгнаны , но после того, как их отсеяли от этнических немцев в процессе «национальной проверки», силезцам, классифицированным польскими коммунистическими властями как « автохтоны », было разрешено остаться, и они подверглись интенсивной полонизации . [31]

В период с 1955 по 1959 год под надзором Красного Креста некоторые из оставшихся силезцев смогли эмигрировать в Западную и Восточную Германию, чтобы воссоединиться со своими семьями там. [32] Но некоторым пришлось ждать годами. До 1989 года в Германию эмигрировало около 600 000 силезцев.

Между 1945 и 1949 годами миллионы этнических поляков из бывшей (до 1939 года) восточной Польши (особенно Львова , Волыни , Подолии , Вильнюса и т. д.) и центральной Польши переехали в Силезию, особенно в Нижнюю Силезию. После окончания коммунистического правления в Польше раздавались призывы к большему политическому представительству для силезского этнического меньшинства. В 1997 году суд Катовице зарегистрировал Союз людей силезской национальности (ZLNS) в качестве политической представительской организации силезского этнического меньшинства, но через два месяца регистрация была аннулирована региональным судом. [33]

По словам М. Э. Шарпа, силезцы, населяющие Польшу, считаются принадлежащими к польской этнографической группе и говорят на диалекте польского языка. Иммиграционная комиссия США также считала силезский одним из диалектов польского языка . [34] В результате немецкого влияния, [35] [36] силезцы подверглись влиянию немецкой культуры. [28] Многие немцы и их потомки, населявшие как Нижнюю, так и Верхнюю Силезию, были перемещены в Германию в 1945-47 годах .

Язык

Славянский силезский язык [37] (часто называемый верхнесилезским) является языком силезской этнической группы или национальности в польской Верхней Силезии . Согласно последней переписи населения в Польше (2011 г.), около 509 000 [38] человек назвали силезский своим родным языком; однако около 817 000 человек заявили, что они имеют силезскую национальность, не обязательно говоря на силезском языке, хотя силезская национальность не была признана польским правительством с момента ее создания в 1945 г.

Существуют некоторые разногласия по поводу того, является ли силезский диалектом или самостоятельным языком. Большинство польских лингвистов считают силезский язык важным региональным диалектом польского языка . Однако многие силезцы считают его отдельным языком, принадлежащим к западнославянской ветви славянских языков , вместе с польским и другими лехитскими языками , такими как верхне- и нижнелужицкий , чешский и словацкий . В июле 2007 года силезский язык был официально признан Библиотекой Конгресса и SIL International . Языку был присвоен код ISO : SZL . Первый официальный конкурс диктантов на силезском языке состоялся в августе 2007 года.

Хотя немецкий язык все еще используется в Силезии, поскольку на нем говорит значительное меньшинство в Опольском воеводстве в Польше, подавляющее большинство носителей языка были изгнаны во время или после 1945 года. Таким образом, число носителей немецкого языка в регионе радикально и значительно сократилось после Второй мировой войны, хотя немцы селились там на протяжении столетий. Силезский немецкий диалект является особой разновидностью восточно-центральнонемецкого языка с некоторым западнославянским влиянием, вероятно, вызванным столетиями контактов между немцами и славянами в регионе; диалект в некотором роде связан с современным саксонским. Силезский немецкий диалект часто ошибочно называют нижнесилезским в немецком языке. Использование этого диалекта, по-видимому, сокращается, поскольку большинство силезских немцев предпочитают либо стандартный немецкий , либо даже польский .

Исторические данные

Прусская Нижняя Силезия

В 1819 году в регентстве Бреслау проживало 833 253 жителя, большинство из которых — 755 553 (90%) — были немецкоговорящими; польскоязычное меньшинство насчитывало 66 500 человек (8%); а также 3900 чехов (1%) и 7300 евреев (1%). [39] Регентство Лигниц было населено немцами и небольшим сербским меньшинством.

Прусская Верхняя Силезия

Самые ранние точные данные переписи населения по этнолингвистической или национальной структуре (Nationalverschiedenheit) прусской части Верхней Силезии относятся к 1819 году. Последние доступные данные всеобщей переписи населения до Первой мировой войны относятся к 1910 году (если не считать перепись школьников 1911 года — Sprachzählung unter den Schulkindern — которая выявила более высокий процент польскоязычных школьников, чем перепись 1910 года среди населения в целом). Цифры ( Таблица 1. ) показывают, что между 1819 и 1910 годами произошли большие демографические изменения: общая численность населения региона увеличилась в четыре раза, процент немецкоязычных значительно увеличился, а процент польскоязычных значительно сократился. Также общая площадь земель, на которых говорили на польском языке, а также площадь земель, на которых на нем говорило большинство, сократились между 1790 и 1890 годами. [42] Польские авторы до 1918 года оценивали численность поляков в прусской Верхней Силезии как немного большую, чем по данным официальных немецких переписей. [35]

Плебисцит в прусской Верхней Силезии

На плебисците 1921 года 40,6% имеющих право голоса избирателей (люди старше 20 лет — минимальный возраст, благоприятствующий немецкоговорящему населению, чей средний возраст был выше, чем у польскоговорящего населения Верхней Силезии, согласно переписям 1900–1910 годов [47] ) решили выйти из состава Германии и стать польскими гражданами. [48] ​​Всего за Польшу проголосовало более семисот городов и деревень, особенно в Пщинском повятах , [49] Рыбницком , [50] Тарновске-Гурах , [51] Тошек - Гливице , [52] Стшельце-Опольских , [53] Бытоме , [54] Катовице , [55] Люблинце , [56] Забже , [57] Рацибуж , [58] Олесно , [59] Козле , [60] и Ополе . [61]

Историография

Смотрите также

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ " Volkszählung vom 27. Май 1970 " Германия (Запад). Statistisches Bundesamt. Кольхаммер Верлаг , 1972 г., номер OCLC : 760396
  2. ^ [1] . Получено 2021-04-11.
  3. ^ аб "Народность". Перепись 2021 года (на чешском языке). Чешское статистическое управление . Проверено 8 декабря 2022 г.
  4. ^ "Bilancia podľa národnosti a pohlavia - SR-oblastť-kraj-okres, mv [om7002rr]" (на словацком языке). Статистика Словакии . Проверено 31 июля 2019 г.
  5. ^ Диллингем, Уильям Пол; Фолкмар, Дэниел; Фолкмар, Элнора (1911). Словарь рас и народов. Вашингтон, округ Колумбия: Вашингтон, правительственная типография. стр. 128.
  6. ^ Кунце, Александра (2019). Быть дома в месте: философия локальности (PDF) . Элипса. стр. 41–112. ISBN 978-83-8017-270-8.
  7. ^ Збигнев Бабик, «Najstarsza warstwa nazewnicza na ziemiach polskich w granicach średniowiecznej Słowiańszczyzny», Uniwersitas, Краков, 2001.
  8. ^ Рудольф Фишер. Ономастика славяногерманская. Университет Вроцлавского. 2007. т. 2. XXVI. 2007. ул. 83
  9. ^ Янкун, Герберт; Бек, Генрих; и др., ред. (2006). «Вандален». Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (на немецком языке). Том. 33 (2-е изд.). Берлин, Германия; Нью-Йорк: де Грюйтер. Da die Silingen offensichtlich ihren Namen im mittelalterlichen pagus silensis und dem mons slenz – möglicherweise mit dem Zobten gleichzusetzen [...] – hinterließen und damit einer ganzen Landschaft – Schlesien – den Namen gaben [...]Имя на силезском диалекте: 'Ślōnzŏki , Ślůnzoki ( силезский ) на польском языке Ślązacy  ( польский ) , старопольский Ślężnie, разговорный польский Ślązaki, Ślązoki
    Slezané ( чешский ).
  10. ^ "Народность и считани воды в чешских землях" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2009 г. Проверено 16 августа 2012 г.
  11. ^ "Архивная копия". www.greekhelsinki.gr . Архивировано из оригинала 6 апреля 2003 года . Получено 15 января 2022 года .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  12. ^ « Górny Śląsk : szczególny przypadek kulturowy» (ru: «Верхняя Силезия: особый случай культуры») - Мирослава Блащак-Вацлавик, Войцех Бласиак, Томаш Навроцкий, Варшавский университет , 1990, с. 63
  13. ^ " Polytyka antyniemiecka na Górnym Śląsku w latach 1945-1950 " - Бернард Линек, Ополе 2000, ISBN 978-83-7126-142-8 
  14. ^ "Опольский повят". Powiatopolski.pl. 2011-05-25 . Получено 2012-08-16 .
  15. ^ Р. Жерелик (в:) М. Чплиньский (ред.) Historia Śląska, Вроцлав 2007, с. 34–37, ISBN 978-83-229-2872-1 . 
  16. ^ Р. Жерелик (в:) М. Чплиньский (ред.) Historia Śląska, Вроцлав 2007, с. 37–38, ISBN 978-83-229-2872-1 . 
  17. ^ ab Р. Жерелик (в:) М. Чплиньский (ред.) Historia Śląska, Вроцлав 2007, с. 40, ISBN 978-83-229-2872-1 
  18. ^ Рэймонд Бретон, Национальное выживание в зависимых обществах: социальные изменения в Канаде и Польше , McGill-Queen's Press – MQUP, 1990, стр. 106, ISBN 0-88629-127-5 Google Books; Чарльз Уильям Превит-Ортон, Краткая кембриджская средневековая история , Кембридж: Cambridge University Press 1962, т. II, стр. 744, ISBN 0-521-09976-5 Google Books  
  19. ^ ab В.И. Козлов [в:] Регина Э. Холломан, Сергей А. Арутюнов (ред.) Перспективы этнической принадлежности , Вальтер де Грюйтер 1978, стр. 391, ISBN 311080770X , 9783110807707 Google Книги 
  20. ^ Рэймонд Бретон, В. Квасьневич, Национальное выживание в зависимых обществах: социальные изменения в Канаде и Польше , McGill-Queen's Press - MQUP, 1990, стр. 106, ISBN 0-88629-127-5 Google Books 
  21. ^ С. Арнольд, М. Жиховский, Очерк истории Польши. От начала государства до наших дней , Варшава 1962, стр. 7-11 Google Books
  22. ^ Джон Блэкинг, Анна Чекановска, Польская народная музыка: славянское наследие – польская традиция – современные тенденции , Cambridge University Press, 2006, стр. 3, ISBN 0-521-02797-7 Google Books те же выводы у Марка Солтера, Джонатана Боусфилда, Польша , Rough Guides, 2002, стр. 675, ISBN 1-85828-849-5 Google Books  
  23. ^ С. Росик [в:] В. Вжесиньский (ред.) Historia Dolnego Śląska , Вроцлав, 2006, с. 49, ISBN 978-83-229-2763-2 
  24. ^ С. Росик [в:] В. Вжесиньский (ред.) Historia Dolnego Śląska , Вроцлав, 2006, с. 53-54, ISBN 978-83-229-2763-2 
  25. ^ ab Р. Жерелик (в:) М. Чплиньский (ред.) Historia Śląska, Вроцлав 2007, с. 21-22, ISBN 978-83-229-2872-1 
  26. ^ Бадштюбнер, Эрнст (2005). Дехио – Handbuch der Kunstdenkmäler в Польше: Schlesien . Дитмар Попп, Анджей Томашевский , Детард фон Винтерфельд. Мюнхен, Берлин: Deutscher Kunstverlag 2005. с. 4. ISBN 3-422-03109-X.
  27. ^ М. Чаплиньский [в:] М. Чаплиньский (ред.) Historia Śląska, Вроцлав 2007, с. 290, ISBN 978-83-229-2872-1 
  28. ^ abc P. Eberhardt, Этнические группы и изменения населения в Центрально-Восточной Европе двадцатого века: история, данные и анализ , ME Sharpe, 2003, стр. 166, ISBN 0765618338 , 9780765618337 Google books 
  29. ^ Дэвид М. Смит, Энид Вистрих, Региональная идентичность и разнообразие в Европе: опыт Уэльса, Силезии и Фландрии , Федеральный фонд образования и исследований, 2008, стр. 65, ISBN 1903403871 , 9781903403877 Google books 
  30. ^ П. Эберхардт, Этнические группы и изменения населения в Центрально-Восточной Европе двадцатого века: история, данные и анализ, ME Sharpe, 2003, стр. 166, ISBN 0765618338 , 9780765618337 Google books 
  31. ^ Камуселла, Томаш (ноябрь 2005 г.). «Делаем по-нашему». Transitions Online . Получено 25 июля 2006 г.
  32. ^ "Bundeszentrale für politische Bildung" (на немецком языке). Bpb.de. 15 марта 2005 г. Проверено 16 августа 2012 г.
  33. ^ "Трудовой лагерь Згода Свентохловице - история и список погибших". ipn.gov.pl.
  34. ^ Диллингем, Уильям Пол; Фолкмар, Дэниел; Фолкмар, Элнора (1911). Словарь рас и народов. Соединенные Штаты. Иммиграционная комиссия (1907-1910). Вашингтон, округ Колумбия: Вашингтон, правительственная типография. стр. 105, 128.
  35. ^ abc Козицкий, Станислав (1918). Поляки под прусским владычеством. Торонто: Лондон, Polish Press Bur. стр. 2-3.
  36. ^ Вайнхольд, Карл (1887). Die Verbreitung und die Herkunft der Deutschen in Schlesien [ Распространение и происхождение немцев в Силезии ] (на немецком языке). Штутгарт: Дж. Энгельхорн.
  37. ^ Диллингем, Уильям Пол; Фолкмар, Дэниел; Фолкмар, Элнора (1911). Словарь рас и народов. Соединенные Штаты. Иммиграционная комиссия (1907-1910). Вашингтон, округ Колумбия: Вашингтон, правительственная типография. стр. 104–105.
  38. ^ Центральное статистическое управление Польши (26 июля 2012 г.). «Język używany w domu - Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2012 г.
  39. ^ аб Георг Хассель (1823). Statistischer Umris der sämmtlichen europäischen und der vornehmsten außereuropäischen Staaten, in Hinsicht ihrer Entwickelung, Größe, Volksmenge, Finanz- und Militärverfassung, tabellarisch dargestellt; Erster Heft: Welcher die beiden großen Mächte Österreich und Preußen und den Deutschen Staatenbund darstellt (на немецком языке). Verlag des Geographischen Instituts Weimar. стр. 33–34. Национальверсхиденхайт 1819 г.
  40. ^ Плятер, Станислав (1825). Jeografia wschodniey części Europy czyli opis krajów przez wielorakie narody sławiańskie zamieszkanych Obymujący Prussy, Xięztwo Poznańskie, Szląsk Pruski, Gallicyą, Rzeczpospolitę Krakowską, Królestwo Polskie и Литвэн (на польском языке). Вроцлав: Вильгельм Богумил Корн. п. 60.
  41. ^ Ладогурский, Тадеуш (1966). Лудносц, в: Historia Śląska, vol. II: 1763–1850, часть 1: 1763–1806 (на польском языке). Вроцлав: под редакцией В. Длугоборского. п. 150.
  42. ^ Джозеф Парч (1896). «Die Sprachgrenze 1790 и 1890». Schlesien: eine Landeskunde für das deutsche Volk. Т. 1., Земля Дас Ганце (на немецком языке). Бреслау: Верлаг Фердинанд Хирт. стр. 364–367.
  43. ^ Георг Хассель (1823). Statistischer Umris der sämmtlichen europäischen und der vornehmsten außereuropäischen Staaten, in Hinsicht ihrer Entwickelung, Größe, Volksmenge, Finanz- und Militärverfassung, tabellarisch dargestellt; Erster Heft: Welcher die beiden großen Mächte Österreich und Preußen und den Deutschen Staatenbund darstellt (на немецком языке). Verlag des Geographischen Instituts Weimar. п. 34. Nationalverschiedenheit 1819: Полен — 377 100; Дойче - 162 600; Мэрер – 12 000; Юден - 8000; Чечен - 1600; Общее количество: 561 203
  44. ^ Пол Вебер (1913). Die Polen in Oberschlesien: eine statistische Untersuruchung (на немецком языке). Берлин: Verlagsbuchhandlung von Julius Springer.
  45. ^ Калиш, Йоханнес; Бочински, Ганс (1958). «Stosunki narodowościowe na Śląsku w świetle relacji pruskich urzędników z roku 1882» (PDF) . Слёнский Квартальник Историческая Соботка . 13 . Лейпциг. Архивировано из оригинала (PDF) 1 февраля 2020 г.
  46. ^ Пол Вебер (1913). Die Polen in Oberschlesien: eine statistische Untersuruchung (на немецком языке). Берлин: Verlagsbuchhandlung von Julius Springer. п. 27.
  47. ^ Лакоми, Людвик (1936). «Plebiscyt Górnośląski 1921–20 III – 1936. Wydawnictwo pamiątkowe w 15-letnią rocznicę». 54731 III (на польском языке). Катовице: Друкарния «Меркур»: 33–35.
  48. ^ "Oberschlesien: Volksabstimmung 1920 и 1922" . Gonschior.de . Проверено 10 января 2018 г.
  49. Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921: Плесс. Архивировано 2 мая 2015 г. в Wayback Machine.
  50. Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921: Рыбник. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  51. ^ Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921: Тарновиц. Архивировано 1 февраля 2014 г. в Wayback Machine.
  52. Die Volksabstimmung в Обершлазиене, 1921: Gleiwitz und Tost. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  53. Die Volksabstimmung в Обершлезиене, 1921: Groß Strehlitz. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  54. Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921: Бойтен
  55. Die Volksabstimmung в Обершлазиене, 1921: Каттовиц. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  56. Die Volksabstimmung в Обершлазиене, 1921: Люблиниц. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  57. ^ Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921: Гинденбург
  58. Die Volksabstimmung в Обершлазиене, 1921: Ратибор. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  59. Die Volksabstimmung в Обершлазиене, 1921: Розенберг. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  60. Die Volksabstimmung в Обершлозиене, 1921: Cosel. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  61. Die Volksabstimmung в Обершлазиене, 1921: Оппельн. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.