Королевство Гвинед

Королевство на северо-западе Уэльса, 401–1283 гг.

Королевство Гвинед ( средневековое латинское : Venedotia / Norwallia / Guenedota ; средневаллийский : Guynet ) ^{[1] [12]} было валлийским королевством и государством-преемником Римской империи , возникшим в субримской Британии в V веке во время англосаксонского заселения Британии . ^[13]

Правители Гвинеда, проживавшие на северо-западе Уэльса , неоднократно добивались господства и провозглашались « королями бриттов », прежде чем теряли свою власть в результате гражданских войн и вторжений. ^[14] Королевство Грифида ап Лливелина — короля Уэльса с 1055 по 1063 год — было разрушено саксонским вторжением в 1063 году, как раз перед нормандским вторжением в Уэльс , но дом Аберффроу, восстановленный Грифидом ап Кинаном, медленно оправился, и Лливелин Великий из Гвинеда смог провозгласить княжество Уэльс на собрании валлийских принцев в Абердифи в 1216 году. ^{[15] [16] [17]} В 1277 году Аберконуийский договор между Эдуардом I Английским и внуком Лливелина Лливелином ап Грифидом предоставил мир между ними, но также гарантировал, что самоуправление Уэльса прекратится после смерти Лливелина, и поэтому он представлял собой завершение первого этапа завоевания Уэльса Эдуардом I. [ ^{18] [c]}

Валлийская традиция приписывает основание Гвинеда бриттскому государству Гододдин ( древневаллийский Guotodin , более ранняя бриттская форма Votadini ) из Лотиана, вторгшемуся на земли бриттских государств Декеангли , Ордовики и Гангани в V веке. ^[19] Сыновья их вождя, Кунедды , как говорят, владели землей между реками Ди и Тейфи . ^[20] Истинные границы королевства со временем менялись, но обычно считалось, что собственно Гвинед включает в себя кантрефы Аберффро , Семаиса и Кантрефа Росира на Англси и Арллехведда , Арфона , Дунодинга , Диффрина Клуида , Ллина , Роса , Руфониога и Тегейнгла в гористом материковом регионе Сноудонии напротив. ^[21]

Этимология

Считается, что название Гвинед заимствовано из раннего ирландского языка (отражая ирландское поселение в этом районе в древности), либо родственно древнеирландскому этническому названию Féni , «ирландский народ», от праирландского * weidh-n- «лесные люди»/«дикие люди» (от протоиндоевропейского * weydʰ- «лес, пустыня»), или (альтернативно) древнеирландскому fían «военный отряд», от протоирландского * wēnā (от протоиндоевропейского * weyh₁- «преследовать, преследовать, подавлять»). ^{[22] [23] [24] [25]}

Птолемей в 1 веке обозначил полуостров Ллин как «Мыс Гангани » ^[26] , что также является названием, которое он записал в Ирландии. Предполагается, что в 1 веке до н. э. часть племени Гангани могла высадиться на том месте, где сейчас находится полуостров Ллин, и вытеснить племя декеангли или ордовиков из этой области либо мирно, либо силой. В позднюю и постримскую эпоху ирландцы из Лейнстера ^[19] могли прибыть в Англси и другие места на северо-западе Уэльса с названием Ллин, происходящим от Laigin , древнеирландской формы, которая означает «жители Лейнстера или просто Лейнстер». ^[27]

Надпись Кантиорикса V века, которая сейчас находится в церкви Пенмахно , по-видимому, является самой ранней записью этого имени. ^[19] Она посвящена человеку по имени Кантиорикс, а латинская надпись выглядит так: Cantiorix hic iacit/Venedotis cives fuit/consobrinos Magli magistrati : «Кантиорикс лежит здесь. Он был гражданином Гвинеда и двоюродным братом Маглоса, магистрата». ^[19] Использование таких терминов, как «гражданин» и «магистрат», можно привести в качестве доказательства того, что романо-британская культура и институты продолжались в Гвинеде еще долго после ухода легионов. ^[19]

История, происхождение и происхождение

Предыстория, связанная с Королевством Гвинед, начинается с истории Уэльса . После последнего ледникового периода Уэльс был заселен в доисторические времена. ^[28] Были обнаружены неолитические стоянки с инструментами , сделанными из кремня , например, около Лланфаэтлу , длинный дом , раскопанный 6000 лет назад. ^{[29] [30]} Другие примеры человеческой деятельности в Гвинеде и Англси связаны с такими местами, как Брин Селли Дду на Англси, который строился поэтапно, начиная с 5000 лет назад. ^[31] Археологические находки из бронзового века , тысячелетия назад, включают находки, такие как котел Артхог , бронзовый котел 1100 г. до н. э., найденный недалеко от границы Мерионета, также называемый « Ведро Наннау » (похож на ведро Доуриса ). И щит Моэль Хебог , которому также 3000 лет (аналогично примеру Рид-и-горса ), и более поздняя кружка Траусфинидд , которая использовалась для питья меда и пива между 100 г. до н.э. и 75 г. н.э. ^{[32] [33]}

Брин-Эрир, воссоздание доримского круглого дома, кельтский дом железного века возрастом 2000 лет. ^[34]

Примерами ранних поселений в Гвинеде являются Брин-Эрир около Ллансадврна, Англси , который сейчас находится в Национальном историческом музее Сент-Фаганс [ ^35] и Гарн-Бодуан , кельтское городище на полуострове Ллин . ^[36] Форты железного века адаптировались до римского завоевания Британии , «Замок Буан» (Гарн-Бодуан) в Ллине был зарегистрирован как укрепленный до 7-го века. ^{[37] [38]} Во время римского периода новые дороги и форты строились по всей Римской империи и на протяжении столетий в Уэльсе и Англии, валлийские примеры включают Каэр-Гиби (форт) на Англси и Сегонтиум в Карнарвоне , Гвинед. ^{[39] [40]} Установление христианства в Уэльсе также положило начало новой эре; римляне основали города с церквями и назначили губернаторов . В течение столетий доримской Британии были созданы новые политические структуры. ^[41] Британское королевство Гвинед было основано в V веке и оказалось самым прочным из этих бриттских государств, просуществовав до конца XIII века. ^[13]

Границы и названия, появившиеся с 1-го тысячелетия нашей эры, до сих пор используются для обозначения городов и графств региона. ^[42] Известные потомки из Королевства Гвинед включают королевскую семью, такую ​​как Оуайн Глиндур , ^{[43] [44]} и титулярный принц Уэльский , ^{[45] [46]} а также семью Солсбери через Кэтрин Берейн . ^[47] Упомянутые люди могут быть связаны с базирующейся в Англси семьей Тюдоров из Пенминидд . Тюдоры были предками и тезками бывшего английского королевского дома Тюдоров , они произошли от валлийца Маредуда ап Тюдура , ^[46] Эднифед Фичан был его знаменитым предком, его семья была сенешальями королей Гвинеда. ^[48] ​​Династия Тюдоров стала предками дома Стюартов , а Стюарты образовали европейскую семью якобитов , среди которых есть прямые потомки в Соединенном Королевстве , Ирландии , Франции , Германии , Италии и других странах на европейском континенте и по всему миру. ^{[49] [50]}

Гвинед в раннем Средневековье

Кунедда и его сыновья

Регион стал известен как Венедотия на латыни . Первоначально это название приписывалось конкретной ирландской колонии на Англси, но к V веку оно расширилось и стало относиться ко всем ирландским поселенцам в Северном Уэльсе. ^{[51] [52]} Согласно монаху и летописцу IX века Неннию , Северный Уэльс остался беззащитным из-за ухода римлян и подвергался участившимся набегам мародеров с острова Мэн и из Ирландии, что привело к тому, что Кунедда , ^[53] его сыновья и их окружение мигрировали в середине V века из Манау Гододдина (ныне Клакманнаншир ), чтобы обосноваться и защитить Северный Уэльс от налетчиков и привести регион под контроль Романо-Британской империи . Однако неизвестно, были ли они приглашены, чтобы не пускать захватчиков, или сами были налетчиками. ^{[19] [54]} Согласно традиционным родословным, дедом Кунедды был Падарн Бейсрудд , Отец красного плаща , «эпитет, который предполагает, что он носил плащ римского офицера», ^[19] и, возможно, это свидетельствовало о высокопоставленном офицере. ^{[54] [d]} Кунедда ( эт.  5 век ) навел порядок в Северном Уэльсе , и после его смерти Гвинед был разделен между сыновьями: Дайнод был награжден Дунодингом , другой сын Кередиг получил Кередигион , «Афлоэг от Афлогиона в Ллейне , Догфаэль от Догфейлинга в Диффрин-Клуиде , а Эдерн от Эдейрниона … Осфейлион Осфаэля еще не был Тибион, старший сын, как говорят, умер в Манау Гододдине, но его сын Мейрион (Марианус) входит в число владык Мейрионида Ирта . Кадваллон Лохир ап Эйнион, один из его внуков, был последним лидером, победившим ирландцев на Англси. ^[54] Однако этот слишком аккуратный миф о происхождении был встречен со скептицизмом, ^[e]

«Ранняя валлийская литература содержит множество историй, пытающихся объяснить топонимы, и, несомненно, эта история является пропагандой, направленной на оправдание права Канедды и его потомков на территории за пределами границ первоначального королевства Гвинед. Это королевство, вероятно, состояло из двух берегов пролива Менай и побережья по направлению к устью реки Конви, фундамента, на котором потомки Канедды создали более обширное королевство». ^[19]

Жители Гвинеда осознавали свое романо-британское наследие, и их близость к Риму сохранялась еще долго после того, как Империя отступила из Британии, особенно с использованием латыни в письменности и поддержанием христианской религии. Правящие классы продолжали подчеркивать римских предков в своих родословных, как способ связать свое правление со старым имперским римским порядком, предполагая стабильность и преемственность с этим старым порядком. ^{[19] [56]} По словам профессора Джона Дэвиса , «[T]eсть определенно бриттский, и действительно римский, воздух раннего Гвинеда». ^[19] Настолько ощутимым было римское наследие, что профессор Брайан Уорд-Перкинс из Тринити-колледжа в Оксфорде писал: «Прошло до 1282 года, когда Эдуард I завоевал Гвинед , чтобы последняя часть Римской Британии пала [и] можно с уверенностью утверждать, что Гвинед был последней частью всей Римской империи, восточной и западной, которая пала под натиском варваров » . ^{[56] [f]} Тем не менее, в Гвинеде и других местах Уэльса в целом наблюдался быстрый отказ от римских политических, социальных и церковных практик и институтов. Римские знания были утрачены, поскольку романо-бритты перешли к упорядоченному милитаристскому почти племенному обществу, которое больше не включало использование чеканки монет и других сложных отраслей, зависящих от денежной экономики, архитектурных приемов с использованием кирпича и раствора и даже более базовых знаний, таких как использование круга в производстве керамики. ^[56] Уорд-Перкинс предполагает, что валлийцам пришлось отказаться от тех римских обычаев, которые оказались недостаточными или даже излишними для решения стоявшей перед ними задачи выживания: «Милитаризованные племенные общества, несмотря на свою политическую раздробленность и междоусобицы, по-видимому, обеспечивали лучшую защиту от германского вторжения, чем исключительная зависимость от профессиональной римской армии (которая в неспокойные годы пятого века была слишком склонна распадаться или поднимать мятежи)». ^[56]

Возвращение к более милитаристскому племенному обществу позволило валлийцам Гвинеда сосредоточиться на тех боевых навыках, которые были необходимы для их выживания, а романо-бритты западной Британии оказали более жесткое и в конечном итоге успешное сопротивление. ^[56] Однако регион Венедотия находился под римским военным управлением и включал в себя устоявшиеся гэльские поселения, а гражданский элемент там был менее обширным, что, возможно, способствовало технологическим потерям. ^{[ необходима цитата ]}

Королевство Гвинед около 620 г.

В постримский период самые ранние правители Уэльса и Гвинеда могли осуществлять власть над регионами, не превышающими cantrefi ( сотни ), описанными в валлийском праве, кодифицированном столетиями позже, с их размером, несколько сопоставимым по размеру с ирландским tuath . Эти ранние мелкие короли или принцы (Ллойд ^{[ кто? ]} использует термин chieftain ) приняли титул rhi на валлийском языке (родственный ирландскому гэльскому rí ), позже замененный на brenin , титул, используемый для «обозначения менее архаичной формы королевской власти », по словам профессора Джона Дэвиса. Генеалогические списки, составленные около 960 года, подтверждают, что ряд этих ранних правителей заявляли о степени связи со старым римским порядком, но не появляются в официальных королевских родословных. «Можно предположить, что более сильные короли аннексировали территории своих более слабых соседей и что родословные победителей являются единственными родословными, которые сохранились», по словам Дэвиса. Более мелкие и слабые вожди объединялись вокруг более могущественных князьков, иногда посредством добровольного вассального подчинения или наследования, а иногда посредством завоевания, а меньшие князьки объединялись вокруг еще более могущественных князьков, пока региональный князь не мог претендовать на власть над всем северным Уэльсом от реки Дайфи на юге до Ди на востоке, включая Англси. ^{[19] [ нужна страница ]}

Другие свидетельства подтверждают утверждение Ненния о том, что лидер прибыл в Северный Уэльс и принес региону определенную стабильность ^[58], хотя ирландский гэльский элемент оставался до середины V века. Наследник Кунедды Эйнион Ирт ап Кунедда победил оставшихся гэльских ирландцев на Англси к 470 году, в то время как его сын, Кадваллон Лохир ап Эйнион , по-видимому, консолидировал королевство во время относительного мира после битвы при Бадоне , где англосаксы были разбиты. Во время этого мира он основал могущественное королевство. После Кадваллона Гвинед, по-видимому, занимал выдающееся положение среди мелких кембрийских государств в постримский период. ^{[ необходима цитата ]} Правнук Кунедды, Майлгун Хир (Мэйлгун Высокий), ^{[54] [59] [60]} считался способным военачальником, импульсивным и щедрым. ^[61] Существует несколько легенд о его жизни, касающихся либо его собственных хитростей и коварства ^[62], либо, с другой стороны, чудес, совершенных против него христианскими святыми. ^[63] В некоторых старых историях он упоминается как хозяин первого Эйстедвода ^[64] , и он также является одним из пяти кельтских британских королей, наказанных за свои грехи современным христианским писателем Гильдасом (который называл его Маглокунусом, что на бриттском означает «принц-гончая») ^[65] , написанным в De Excidio et Conquestu Britanniae . Гильдасом Майлгун был любопытно описан как «дракон острова», что, возможно, было титулом, но явно как самый могущественный из пяти названных британских королей. «[Т]ы последний, о котором я пишу, но первый и величайший во зле, больше многих по способностям, но также и по злобе, более щедрый в даянии, но и более либеральный в грехе, сильный в войне, но более сильный, чтобы погубить свою душу». ^[66]

В конце концов, Майлгун умер от чумы в 547 году, ^[61] оставив после себя кризис престолонаследия. Его зять, Элидир Муинваур из королевства Стратклайд , претендовал на трон и вторгся в Гвинед, чтобы сместить сына Майлгуна, Руна Хира ап Майлгуна . Элидир был убит при попытке, ^[67] но его смерть была затем отомщена его родственниками, которые опустошили побережье Арфона . Рун контратаковал и применил то же самое наказание к землям своих врагов в том, что сейчас является Южной и Центральной Шотландией . ^[68] Большие расстояния, которые преодолели эти армии, говорят о том, что они двигались через Ирландское море , но, поскольку почти вся территория, которая сейчас является северной Англией, в тот момент (около 550 г.) находилась под властью бриттов, возможно, что его армия двинулась в Стратклайд по суше. Рун вернулся в Гвинед, и остальная часть его правления прошла по большей части без происшествий, пока родственники Элидира не возобновили агрессию против Руна, который был убит в конфликте. ^{[ необходима цитата ]} Ему наследовал его сын или, по некоторым сведениям, племянник Бели ап Рун в 586 году. ^[69]

После восшествия на престол сына Бели Яго ап Бели в 599 году ситуация в Британии значительно ухудшилась. Большая часть северной Англии была захвачена вторгшимися англами Дейры и Берниции , которые находились в процессе формирования королевства Нортумбрия . В редком проявлении общего интереса, по-видимому, Гвинед и соседнее королевство Поуис действовали сообща, чтобы отразить наступление англов, но были разбиты в битве при Честере в 613 году. После этой катастрофы были установлены примерные границы северного Уэльса, и город Каэрллеон (теперь называемый Честер ) и окружающая Чеширская равнина попали под контроль англосаксов. ^{[ необходима цитата ]} Внуком Бели был Кадфан ап Яго из рода Майлгуна, на его надгробии в Гвинеде написано на латыни : «Catamanus rex sapientisimus opinatisimus» (самый известный), он был предком будущих королей Гвинеда. ^{[70] [71]}

Кадваллон ап Кадфан

Надгробие Кадфана ап Яго , отца Кадваллона ап Кадфана

Битва при Честере не положила конец способности валлийцев серьезно угрожать англосаксонской политике. ^[72] Среди самых могущественных ранних королей был Кадваллон ап Кадфан (ок. 624 – 634), ^{[73] [74]} внук Яго ап Бели . Он был вовлечен в изначально катастрофическую кампанию против Нортумбрии , где после серии эпических поражений он был ограничен сначала Англси, ^[75] а затем просто островом Паффин , ^{[ нужна цитата ]} прежде чем был вынужден отправиться в изгнание через Ирландское море в Дублин , — место, которое приютило многих королевских беженцев из Гвинеда. Казалось, что все потеряно, но Кадваллон ( валлийский : Meigen ) собрал огромную армию и после недолгого пребывания в Гернси вторгся в Думнонию , освободил западных валлийцев , страдавших от вторжения мерсийцев, и заставил язычника Пенду Мерсийского заключить союз против Нортумбрии. ^{[ требуется ссылка ]} С новой силой Кадваллон вернулся к своим врагам-нортумбриям, разбил их армии и убил ряд их королей. В этой яростной кампании его армии опустошили Нортумбрию , захватили и разграбили Йорк в 633 году и недолго контролировали королевство. ^[75] В это время, по словам Беды , многие нортумбрийцы были убиты «с дикой жестокостью» Кадваллоном. ^[76]

[Он] не щадил ни женского пола, ни невинных детей, но с дикой жестокостью подвергал их мучительной смерти, опустошая всю их страну в течение долгого времени и решив истребить всю расу англичан в пределах границ Британии.

—  Беда , Церковная история английского народа ^[77]

Несмотря на войну и 14 сражений, предпринятых союзными силами Гвинеда и Мерсии против Нортумбрии, из которых главным было сражение при Кефн Диголле в 632 году, союз был заключен, когда Кадваллон женился на Алькфрите, дочери Пиббы Мерсийской . Однако эффект от этих бурных событий оказался недолгим, так как он погиб в битве в 634 году недалеко от Стены Адриана , в битве при Хэвенфилде . ^{[75] [73]} Из-за этих деяний он и его сын Кадваладр (который сражался в битве при Винваде ^[78] ), по-видимому, считались двумя последними верховными королями Британии . Кадваладр председательствовал в период консолидации и посвятил много времени Церкви, заслужив титул « Бендигайд » («Благословенный»). Будучи монахом в более поздней жизни, он был связан с аббатством Клиннога и церковью Святого Кадваладра в Ллангадваладре на острове Англси. ^[79] Тюдоры Пенминидда и Генрих VII Английский в частности заявляли о своем происхождении от Кадваладра в «двадцать второй степени». ^{[80] [78] [81] [g]}

Родри Великий и главенство Аберфро

В конце IX и X веков прибрежные районы Гвинеда, особенно Англси, подвергались все более частым нападениям викингов . Уэльс также воевал с соседними английскими королевствами Мерсия и Уэссекс , которым помогали англосаксы и датчане (викинги). Но именно короли валлийских королевств были защищены скандинавскими наемниками Йорка . ^{[82] [83]} Эти набеги, несомненно, оказали серьезное ослабляющее воздействие на страну, но к счастью для Гвинеда, жертвы викингов не ограничивались Уэльсом. Дом Кунедды — как известны прямые потомки Кунедды — в конечном итоге прекратил свое существование по мужской линии в 825 году после смерти Хивела ап Родри Молвинога , и, как выразился Джон Эдвард Ллойд , «трон Гвинеда занял чужак». ^[84]

Королевство Гвинед около 830 г.

Этим «чужаком», который стал следующим королем Гвинеда, был Мерфин «Фрайч» (Мерфин «Веснушчатый»). ^[85] Однако, когда изучается родословная Мерфина Фрича — а для валлийцев родословная значила все — он кажется не чужаком, а прямым потомком древней правящей линии. Он был сыном Гуриада, современного короля Манна с острова Мэн и, в зависимости от источника, сыном или мужем Эссилт, дочери Кинана Диндейтви, бывшего короля Гвинеда. Самые древние генеалогические источники сходятся во мнении, что Мервин был сыном Эссилт, ^[86] наследницы и кузины вышеупомянутого Хивела ап Карадога, последнего из правящего Дома Кунедды в Гвинеде, и что мужская линия Мервина восходит к Хен Огледд к Лливарху Хену , ^[85] двоюродному брату Уриена и, таким образом, прямому потомку Коэля Хена . Таким образом, Дом Кунедды и новый Дом Аберффроу, как стали называть потомков Мервина, разделили Коэля Хена как общего предка, хотя Дом Кунедды прослеживал свою линию через Гвавл , его дочь и жену Кунедды. ^[87]

Мерфин женился на Нест ферч Каделл , сестре или дочери Сингена ап Каделла , короля Поуиса из династии Гвертерион , и основал Дом Аберффроу , названный в честь его главного двора на Англси. ^{[88] [89]} Никаких письменных записей не сохранилось от бриттов южной Шотландии и северной Англии, и весьма вероятно, что Мерфин Фрич привез многие из этих легенд, а также свою родословную с собой, когда он прибыл в северный Уэльс. Кажется наиболее вероятным, что именно при дворе Мерфина были собраны и записаны все предания севера во время его правления и правления его сына. ^[90]

Родри Великий (844–878), сын Мерфина Фрича и Нест ферча Каделла, ^[91] смог присоединить Поуис к своему королевству после того, как его король (его дядя по материнской линии) умер во время паломничества в Рим в 855 году. Позже он женился на Ангарад ферч Мейриг , сестре короля Гвгона из Сейсиллуга . Когда Гвгон утонул без наследника в 872 году, Родри стал управляющим королевством и смог поставить своего сына, Каделла ап Родри , в качестве подданного короля. Таким образом, он стал первым правителем со времен Кунедды, который контролировал большую часть Уэльса. ^{[92] [93]}

Когда Родри умер в 878 году нашей эры (битва с Кеолвульфом I Мерсийским ^[83] ), относительное единство Уэльса закончилось, и он снова был разделен на составные части, каждой из которых правил один из его сыновей. Старший сын Родри, Анарауд ап Родри, унаследовал Гвинед и прочно основал княжеский дом Аберффроу . Его сыну Мерфину ап Родри было дано королевство Поуис для правления, а Каделл основал средневековый валлийский королевский дом Динефвр в Дехейбарте , что разделило Уэльс на Северный Уэльс , Средний Уэльс и Южный Уэльс соответственно. Гвинед и династия Аберффроу процветали с небольшими перерывами до 1283 года. ^{[92] [93] [94]}

Благодаря успехам Родри и старшинству Анарауда среди его сыновей семья Аберффроу претендовала на главенство над всеми другими валлийскими лордами, включая могущественных королей Поуиса и Дехейбарта . ^{[95] [96] [h]} В «Истории Грифита ап Кинана» , написанной в конце XII века, ^{[97] [98]} семья заявила о своих правах как о старшей линии потомков Родри Великого, который завоевал большую часть Уэльса при своей жизни. Биография Грифита ап Кинана была впервые написана на латыни и предназначалась для более широкой аудитории за пределами Уэльса. Значение этого заявления заключалось в том, что семья Аберффроу ничем не была обязана английскому королю за свое положение в Уэльсе и что они обладали властью в Уэльсе «по абсолютному праву через происхождение», как писал историк Джон Дэвис . ^[95]

В 942 году династия Аберффроу была смещена Хивелом Ддой , королём Дехейбарта из младшей линии потомков Родри Маура. ^{[99] [100]} Это произошло потому, что Идвал Фоэль , ^[101] король Гвинеда, был полон решимости избавиться от английского владычества и поднял оружие против нового английского короля Эдмунда I. Идвал и его брат Элиседд были убиты в битве с войсками Эдмунда. ^[102] По обычному обычаю корона Идвала должна была перейти к его сыновьям, Иеуафу и Яго аб Идвалу , но вмешался Хивел Ддой и отправил Яго и Иеуафа в изгнание в Ирландию, а сам стал правителем Гвинеда до своей смерти в 950 году, когда династия Аберффроу была восстановлена. Тем не менее, сохранившиеся рукописи Сайфрайта Хивела признают важность лордов Аберфрау как повелителей Уэльса наряду с правителями Дехейбарта . ^{[103] [i]}

Между 986 и 1081 годами трон Гвинеда часто оспаривался законными королями, часто смещаемыми соперниками внутри и за пределами королевства. Один из них, Грифид ап Лливелин , родом из Поуиса, сместил линию Аберффроу из Гвинеда, сделав себя правителем там, и к 1055 году смог сделать себя королем большей части Уэльса. ^[104] Он стал достаточно могущественным, чтобы представлять реальную угрозу Англии, и присоединил некоторые соседние части после нескольких побед над английскими армиями. В конце концов, он был побежден Гарольдом Годвинсоном в 1063 году и позже убит своими собственными людьми в сделке по обеспечению мира с Англией. ^[105] Бледдин ап Синфин и его брат Риваллон из династии Матрафалов Поуиса , сводные братья Гриффита по материнской линии, пришли к соглашению с Гарольдом и взяли на себя власть Гвинеда и Поуиса. ^[106]

Вскоре после нормандского завоевания Англии в 1066 году норманны начали оказывать давление на восточную границу Гвинеда. Им помогли внутренние распри после убийства Бледина ап Кинвина в 1075 году его троюродным братом Рисом ап Оуайном, королем Дехейбарта. ^[106] Другой родственник Бледина Трахаерн ап Карадог захватил трон, но вскоре его бросил вызов Грифит ап Кинан , ^[107] изгнанный внук Яго аб Идуал ап Мейриг , который жил в норвежско-гэльской крепости Дублин . ^{[108] [109]} В 1081 году Трахаерн был убит Грифитом в битве, и древняя линия Родри Маура была восстановлена. ^[107]

Гвинед в эпоху Высокого Средневековья

Грифит ап Кинан

Уэльс ок. 1063 – 1081

Династия Аберффроу претерпела многочисленные смещения со стороны соперников в Дехейбарте, Поуисе и Англии в X и XI веках. Грифит ап Кинан (ок. 1055–1137), ^{[15] [110],} выросший в изгнании в норвежско-гэльском Дублине , вернул себе наследство после победы в битве при Минидд-Карне в 1081 году над своими соперниками из Матрафала, которые тогда контролировали Гвинед. ^{[111] [112]} Однако победа Грифита была недолгой, поскольку норманны начали вторжение в Уэльс после саксонского восстания в северной Англии , известного как Терзание Севера . ^[113]

Вскоре после битвы при Минид Карне в 1081 году Грифита заманили в ловушку обещанием союза, но он был схвачен Хью д'Авраншем, графом Честером , в засаде около Корвена . ^{[112] [114]} Граф Хью объявил Перфеддвлад до реки Клвид ( коммуны Тегейнгл и Руфониог ; современные графства Денбигшир , Флинтшир и Рексем ) частью Честера и рассматривал восстановление семьи Аберффроу в Гвинеде как угрозу своей собственной экспансии в Уэльс. Земли к западу от Клвида предназначались для его кузена Роберта Руддлана , и их продвижение распространилось на полуостров Ллин к 1090 году. К 1094 году почти весь Уэльс был занят нормандскими войсками. Однако, хотя они и возвели много замков, нормандский контроль в большинстве регионов Уэльса был в лучшем случае слабым. Мотивированный местным гневом на «беспричинно жестоких» захватчиков и под руководством исторических правящих домов, валлийский контроль над большей частью Уэльса был восстановлен к 1100 году. ^[112]

В попытке еще больше укрепить свой контроль над Гвинедом граф Хью Честерский избрал Херви ле Бретона епископом Бангора в 1092 году и посвятил его Томасу из Байе , архиепископу Йоркскому . ^{[115] [j]} Однако валлийские прихожане оставались враждебно настроены к назначению Херви, и епископ был вынужден носить с собой меч и полагаться на отряд нормандских рыцарей для своей защиты. ^{[117] [118]} Кроме того, Херви регулярно отлучал от церкви прихожан, которых он считал бросающими вызов его духовной и светской власти. ^[117]

Грифит ап Кинан сбегает из Честера. Иллюстрация Т. Притерча, 1900 г.

Грифит избежал заключения в Честере и убил Роберта Руддлана в прибрежном сражении при Деганви 3 июля 1093 года. ^[114] Грифит вернул Гвинед к 1095 году, а к 1098 году Грифит объединился с Кадуганом ап Бледдином из дома Матрафалов Поуиса, несмотря на их традиционное династическое соперничество. Грифит и Кадуган возглавили валлийское сопротивление нормандской оккупации на севере и в центре Уэльса. Однако к 1098 году граф Хью Честерский и Хью Монтгомери, 2-й граф Шрусбери, выдвинули свою армию к проливу Менай , а Грифит и Кадуган перегруппировались на обороняемом Англси , где они планировали нанести ответные удары из своей островной крепости. Грифит нанял норвежский флот из поселения в Ирландии, чтобы патрулировать Менай и не допустить переправы нормандской армии; однако нормандцы смогли подкупить флот, чтобы вместо этого переправить их в Мон. Преданные Грифит и Кадуган были вынуждены бежать в Ирландию на лодке . ^{[111] [112]}

Норманны высадились на Англси, и их яростные «празднования победы», которые последовали за этим, были исключительно жестокими, с изнасилованиями и резней, совершенными нормандской армией, которые остались безнаказанными. Граф Шрусбери приказал изуродовать пожилого священника и превратил церковь Лландифрайдога в псарню для своих собак. ^[111]

Во время «празднеств» норвежский флот во главе с Магнусом Бэрфутом , королем Норвегии , ^[k] появился у берегов острова Паффин, и в последовавшем сражении, известном как битва при заливе Англси , Магнус застрелил графа Шрусбери стрелой в глаз. Норвежцы ушли так же внезапно и таинственно, как и прибыли, оставив нормандскую армию ослабленной и деморализованной. ^[111]

Нормандская армия отступила в Англию, оставив валлийца, Оуайна ап Эдвина из Тегейнгла , командовать символическими силами для контроля над Инис Мон (ныне Англси) и Верхним Гвинедом, и в конечном итоге отказавшись от любых планов колонизации там. ^{[111] [120]} Оуайн ап Эдвин перешел на сторону Честера после поражения своего союзника Трахаерна ап Карадога в 1081 году, что принесло ему прозвище Брэдвр « Предатель» ( валлийский : Owain Fradwr ) среди валлийцев. ^[120]

В конце 1098 года Грифит и Кадуган высадились в Уэльсе и без особых трудностей вернули Англси, а Эрве Бретонец бежал из Бангора в поисках безопасности в Англию. В течение следующих трех лет Грифит смог вернуть верхний Гвинед в Конви , победив Хью, графа Честера. В 1101 году, после смерти графа Хью, Грифит и Кадуган пришли к соглашению с новым королем Англии Генрихом I , который укреплял свою власть и также стремился к соглашению. В последовавших переговорах Генрих I признал наследственные претензии Грифита на Англси, Ллин, Дунодинг ( Эйфиони и Ардудви ) и Арллехведд , являющиеся землями верхнего Гвинеда в Конви, которые уже находились под твердым контролем Грифита. Кадуган вернул себе Кередигион и свою долю семейного наследства в Поуисе от нового графа Шрусбери, Роберта Беллема . ^[111]

С соглашением, достигнутым между Генрихом I и Грифитом и другими валлийскими лордами, началось разделение Уэльса между Pura Wallia , землями под валлийским контролем; и Marchia Wallie , валлийскими землями под нормандским контролем. Автор и историк Джон Дэвис отмечает, что граница время от времени смещалась «в одном направлении и в другом», но оставалась более или менее стабильной в течение почти следующих двухсот лет. ^[121]

После поколений непрекращающихся войн Грифит начал реконструкцию Гвинеда, намереваясь принести стабильность в свою страну. По словам Дэвиса, Грифит стремился дать своему народу мир, чтобы «посадить урожай в полной уверенности, что они смогут его собрать». ^[112] Грифит укрепил королевскую власть в северном Уэльсе и предложил убежище перемещенным валлийцам из Перфеддвада, особенно из Роса , в то время преследуемым Ричардом, 2-м графом Честером . ^[122]

Встревоженный растущим влиянием и авторитетом Грифита в северном Уэльсе, и под предлогом того, что Грифит укрывал мятежников из Роса против Честера, Генрих I начал кампанию против Гвинеда и Поуиса в 1116 году, в которую входил авангард под командованием короля Александра I Шотландского . ^{[111] [112]} В то время как Оуайн ап Кадуган из Кередигиона искал убежища в горах Гвинеда, Маредид ап Бледдин из Поуиса заключил мир с английским королем, когда нормандская армия наступала. ^[111] Не было никаких сражений или стычек перед лицом огромного войска, введенного в Уэльс; вместо этого Оуайн и Грифит вступили в переговоры о перемирии. Оуайн ап Кадуган сравнительно легко вернул себе королевскую милость. Однако Грифит был вынужден принести оммаж и присягу и заплатить большой штраф, хотя он не потерял ни земли, ни престижа. ^[122]

Вторжение оставило неизгладимое впечатление на Грифита, которому к 1116 году было за 60, и у него ухудшалось зрение. Оставшуюся часть жизни, пока Грифит продолжал править Гвинедом, его сыновья Кадваллон, Оуайн и Кадваладр возглавляли армию Гвинеда после 1120 года. ^[111] Политика Грифита, которую его сыновья будут проводить в жизнь, а последующие правители Гвинеда будут придерживаться, заключалась в том, чтобы вернуть главенство Гвинеда, не вызывая явного недовольства английской короной. ^{[111] [122]}

Расширение Гвинеда

В 1120 году небольшая пограничная война между Лливархом аб-Овайном, лордом общины в кантрефе Диффрин- Клуид, и Хивелом аб-Ителем, лордом Руфониога и Роса , привела Поуиса и Честера к конфликту в Перфеддвладе. Поуис привел на помощь своему союзнику Руфониогу отряд из 400 воинов, а Честер послал норманнских рыцарей из Руддлана на помощь Диффрину Клуиду. Кровавая битва при Маес-Маен-Симро, произошедшая в 1 миле (1,5 км) к северо-западу от Рутина, закончилась убийством Лливарха аб-Оуайна и поражением Диффрина Клуида. Однако это была пиррова победа , поскольку в битве Хивел аб Итель был смертельно ранен. В последнем из его рода, когда Хивел аб Ител умер шесть недель спустя, он оставил Руфониог и Рос без гроша. Однако Поуис не был достаточно силен, чтобы разместить гарнизон в Руфониоге и Росе, и Честер не мог оказывать влияние на внутренние районы страны из своих прибрежных владений Руддлан и Деганнви. Когда Руфониог и Рос были покинуты, Грифит присоединил кантрифы . ^[122]

После смерти Эйниона ап Кадугана, лорда Мейрионнидда , между его родственниками разгорелась ссора из-за того, кто должен стать его преемником. Мейрионнидд был тогда вассальным кантрефом Поуиса , а местная семья — младшим кантрефом Матрафалов Поуиса. Грифит дал разрешение своим сыновьям Кадваллону и Оуайну воспользоваться возможностью, которую предоставила династическая борьба в Мейрионнидде. Братья совершили набег на Мейрионнидд, и лорд Поуиса был там столь же важен, как и в Перфеддуладе. Однако только в 1136 году кантреф оказался под твердым контролем Гвинеда. Возможно, из-за их поддержки графа Хью Честерского, соперника Гвинеда, в 1124 году Кадваллон убил трех правителей Диффрина Клуида, своих дядей по материнской линии, прочно поставив кантреф под вассальную зависимость Гвинеда в том же году. ^[122] А в 1125 году Кадваллон убил внуков Эдвина ап Горонви из Тегейнгла , оставив Тегейнгл лишенным лордства. ^[120] Однако в 1132 году во время кампании в коммоте Нанхедви , недалеко от Лланголлена , «победоносный» Кадваллон был побежден в битве и убит армией из Поуиса. Поражение на некоторое время остановило экспансию Гвинеда, «к большому облегчению людей Поуиса», как писал историк сэр Джон Эдвард Ллойд (JE Lloyd). ^[122]

В 1136 году из Гвинеда началась кампания против норманнов в отместку за казнь Гвенллиан ферч Грифита ап Кинана , жены короля Дехейбарта и дочери Грифита. Когда до Гвинеда дошли вести о смерти Гвенллиан и восстании в Гвенте, сыновья Грифита Оуайн и Кадваладр вторглись в контролируемый норманнами Кередигион, захватив Лланфихангл , Аберистуит и Лланбадарн . ^{[123] [124]} Освободив Лланбадарн, один местный летописец приветствовал Оуайна и Кадваладра как «смелых львов, добродетельных, бесстрашных и мудрых, которые охраняют церкви и их обитателей, защитников бедных, [которые] побеждают своих врагов, предоставляя самое безопасное убежище всем тем, кто ищет их защиты». ^[123] Братья восстановили валлийских монахов Лланбадарна, которые были вытеснены монахами из Глостера, привезенными туда норманнами, которые контролировали Кередигион. К концу сентября 1136 года огромное валлийское войско собралось в Кередигионе , включавшее объединенные силы Гвинеда, Дехейбарта и Поуиса, и встретилось с нормандской армией в битве при Круг-Море у замка Кардиган . Битва превратилась в разгром, а затем в сокрушительное поражение норманнов. ^[123]

Останки Гриффита были захоронены в гробнице в пресвитерии собора Бангора .

Когда их отец Грифит умер в 1137 году, братья Оуайн и Кадваладр отправились во вторую кампанию в Кередигион и взяли замки Истрад Мейриг , Лампетер ( замок Стефана ) и Кастелл-Хайвелл ( замок Хамфриса ) ^[123] Грифит ап Кинан оставил после себя более стабильное королевство, чем то, что существовало в Гвинеде более 100 лет. Ни одна иностранная армия не смогла пересечь Конви и попасть в верхний Гвинед. Стабильность долгого правления Грифита позволила валлийцам Гвинеда планировать будущее, не опасаясь, что дом и урожай «пойдут в огонь» от захватчиков. ^[125]

Поселения стали более постоянными, с каменными зданиями, заменяющими деревянные конструкции. Каменные церкви, в частности, были построены по всему Гвинеду, с таким количеством известковых побелок , что «Гвинед был усыпан ими, как небосвод звездами ». Грифит построил каменные церкви в своих королевских поместьях, и Ллойд предполагает, что пример Грифита привел к восстановлению церквей из камня в Пенмоне , Абердароне и Тауине в нормандском стиле . ^[125]

Грифит способствовал главенству епископальной епархии Бангора в Гвинеде и финансировал строительство Бангорского собора во время епископства Давида Шотландца , епископа Бангора , между 1120 и 1139 годами . Останки Грифита были захоронены в гробнице в пресвитерии Бангорского собора. ^[125]

Оуайн Гвинед

Оуайн ап Гриффит ( Оуайн Гвинед ок.  1100  - 23 или 28 ноября 1170 г. ^{[126] [127] [128]} ) унаследовал от своего отца большую часть Гвинеда в соответствии с валлийским законом , Кифрайтом Хивелом , Законами Хивела; и стал известен как Оуайн Гвинед, чтобы отличать его от другого Оуайна ап Грифита, правителя Матрафала Поуиса, известного как Оуайн Сайфейлиог . ^[129] Кадваладр, младший сын Гриффита, унаследовал коммуну Аберфро на Инис Моне (ныне Англси), а также недавно завоеванный Мейрионид и северный Кередигион , то есть Кередигион между реками Аэрон и Дифи. ^[130]

К 1141 году Кадваладр и Мадог ап Маредид из Поуиса возглавили валлийский авангард в качестве союзника графа Честера в битве при Линкольне и присоединились к разгрому, в результате которого Стефан Английский на год стал пленником императрицы Матильды. Однако Оуайн не участвовал в битве, оставив большую часть армии Гвинеда дома. ^{[131] [l]}

Оуайн и Кадваладр подрались в 1143 году, когда Кадваладр был замешан в убийстве короля Анарауда ап Грифита из Дехейбарта, союзника и будущего зятя Оуайна, накануне свадьбы Анарауда с дочерью Оуайна. ^{[132] [133]} Оуайн следовал дипломатической политике привязывания других валлийских правителей к Гвинеду посредством династических браков, а пограничный спор Кадваладра и убийство Анарауда угрожали усилиям и авторитету Оуайна. ^[124] Став правителем Гвинеда, Оуайн лишил Кадваладра его земель, а сына Оуайна Хивела отправил в Кередигион, где он сжег замок Кадваладра в Аберистуите. Кадваладр бежал в Ирландию и нанял норвежский флот из Дублина, приведя флот в Аберменай, чтобы заставить Оуайна восстановить его. ^[132] Этот же флот кораблей считался бы значительным, чтобы иметь возможность противостоять флоту Стефана, короля Англии , а также ирландцам и шотландцам в Аберменай-Пойнт в 1142 году. ^[134] Воспользовавшись братской рознью и, возможно, с молчаливого согласия Кадваладра, лорды пограничных графств предприняли вторжения в Уэльс. ^[133] Осознавая более широкие последствия войны, Оуайн и Кадваладр пришли к соглашению и примирились, и Кадваладр был возвращен на свои земли. ^{[132] [133]} Мир между братьями продержался до 1147 года, когда произошло незарегистрированное событие, которое заставило сыновей Оуайна Хивела и Кинан изгнать Кадваладра из Мейрионида и Кередигиона, а Кадваладр отступил в Мон. ^[132] Снова было достигнуто соглашение, при котором Кадваладр сохранил Аберфрау до более серьезного разрыва в 1153 году, когда он был вынужден отправиться в изгнание в Англию, где его жена была сестрой Гилберта де Клера, 1-го графа Хертфорда , и племянницей Ранульфа де Жернона, 4-го графа Честера . ^{[132] [133]}

В 1146 году до Оуайна дошли вести о том, что его любимый старший сын и наследник, Рун аб Оуайн Гвинед , умер. Оуайн был охвачен горем, впав в глубокую депрессию, от которой никто не мог его утешить, пока до него не дошли вести о том, что замок Молд в Тегейнгле пал перед Гвинедом, «[напомнив Оуайну], что у него все еще есть страна, ради которой стоит жить», — писал историк сэр Джон Эдвард Ллойд. ^[135]

Между 1148 и 1151 годами Оуайн I Гвинедский сражался против Мадога ап Маредуда из Поуиса, зятя Оуайна, и против графа Честера за контроль над Иалом (Йейлом) , при этом Оуайн отвоевал у Честера замок Руддлан и весь Тегейнгл. ^{[136] [126]} «К 1154 году Оуайн привел своих людей в поле зрения красных башен великого города на Ди», — писал Ллойд. ^[136]

Потратив три года на укрепление своей власти в обширной Анжуйской империи , Генрих II Английский к 1157 году принял решение о стратегии против Оуайна I Гвинедского. К этому времени враги Оуайна присоединились к лагерю Генриха II, враги, такие как его своенравный брат Кадваладр и, в частности, поддержка Мадога Поуиса. ^[m] Генрих II собрал свое феодальное войско и двинулся в Уэльс из Честера. Оуайн расположился со своей армией в Динас-Бейсинге ( Бейсингверк ), преграждая дорогу в Руддлан, устроив ловушку, в которой Генрих II отправил бы свою армию по прямой дороге на побережье, в то время как он переправился через лес, чтобы обойти Оуайна с фланга. Король Гвинеда предвидел это и отправил своих сыновей Давида, сына Оуайна Гвинедда , и Кинана в лес с армией, застав Генриха II врасплох. ^{[137] [138]}

В последовавшей схватке Генрих II мог бы быть убит, если бы Роджер де Клер, 2-й граф Хартфорд , не спас короля. Генрих II отступил и направился обратно к своей основной армии, которая теперь медленно продвигалась к Рудлану. Не желая напрямую вступать в бой с нормандской армией, Оуайн переместился сначала в Сент-Асаф, а затем дальше на запад, расчищая дорогу Генриху II, чтобы тот «бесславно» вошел в Рудлан. ^[137] Оказавшись в Рудлане, Генрих II получил известие о том, что его морская экспедиция провалилась, поскольку вместо встречи с Генрихом II в Деганнуи или Рудлане она отправилась грабить Англси, что привело к битве при Эвлоу , и с тех пор это событие было отмечено мемориальной доской через 850 лет после битвы 1157 года, в 2007 году. ^[139]

В более позднем письме византийскому императору Генрих, вероятно, вспоминал эти события, когда писал: «Народ, называемый валлийцами, настолько смел и свиреп, что, будучи безоружным, они не боятся столкнуться с вооруженной силой, будучи готовыми пролить свою кровь, защищая свою страну, и пожертвовать своей жизнью ради славы». ^[140]

Военно-морскую экспедицию возглавил дядя Генриха II по материнской линии (сводный брат императрицы Матильды), Генри Фицрой ; и когда они высадились на Моне, Генри Фицрой приказал поджечь церкви Лланбедр Гох и Лланвайр Матафарн Эйтаф . Ночью люди Мона собрались вместе, а на следующее утро сражались и разбили нормандскую армию, причем Генри Фицрой пал под градом копий. Поражение его флота и его собственные военные трудности убедили Генриха II, что он «зашел так далеко, как было возможно в этом году» в своих усилиях по подчинению Оуайна, и король предложил условия. ^[137]

Оуайн I из Гвинеда, «всегда благоразумный и проницательный», понял, что ему нужно время для дальнейшей консолидации власти, и согласился на условия. Оуайн должен был принести оммаж и присягу королю, передать Тегейнгл и Руддлан Честеру и вернуть Кадваладра его владениям в Гвинеде. ^[137]

Смерть Мадога ап Мередуда из Поуиса в 1160 году открыла возможность для Оуайна I Гвинедского еще больше усилить влияние Гвинеда за счет Поуиса. ^{[141] [7] [n]} Однако Оуайн продолжал расширять Гвинед, не вызывая энтузиазма у английской короны, придерживаясь своей «благоразумной политики» Quieta non-movere (в переводе с латыни — не двигай устоявшиеся позиции ). ^[o] Это была политика внешнего примирения, скрывающая его собственную консолидацию власти. Чтобы еще больше продемонстрировать свою добрую волю, в 1160 году Оуайн передал английской короне беглого Эйниона Клуда. К 1162 году Оуайн владел поуисским кантрефом Кифейлиог и его замком Тафолверн; и опустошил другой кантреф Поуиса, Арвистли , убив его лорда, Хивела аб Иеуафа. ^[141] Стратегия Оуайна резко контрастировала со стратегией Риса ап Грифита, короля Дехейбарта, который в 1162 году поднял открытое восстание против норманнов в Южном Уэльсе, заставив Генриха II вернуться в Англию с континента. ^[142]

В 1163 году Генрих II поссорился с Томасом Беккетом, архиепископом Кентерберийским , что привело к растущему разногласию между сторонниками короля и сторонниками архиепископа. С ростом недовольства в Англии Оуайн Гвинедский присоединился к Рису ап Грифиту из Дехейбарта во втором крупном валлийском восстании против Генриха II. ^{[141] [143]} Король Англии, который только за год до этого простил Риса ап Грифита за его восстание 1162 года, собрал огромное войско против союзных валлийцев, собрав войска со всей Анжуйской империи в Шрусбери, а норвежцам из Дублина заплатили за то, чтобы они беспокоили валлийское побережье. ^[141] Пока его армия собиралась на валлийской границе, Генрих II отправился на континент, чтобы договориться о перемирии с Францией и Фландрией, чтобы не нарушать его мир во время кампании в Уэльсе. ^[144]

Однако, когда Генрих II вернулся в Англию, он обнаружил, что война уже началась, и сын Оуайна Давит совершил набег на позиции анжуйцев в Тегейнгле, подвергнув замки Руддлан и Бейсингверк «серьёзным опасностям», писал Ллойд. Генрих II на несколько дней поспешил в северный Уэльс, чтобы укрепить там оборону, прежде чем вернуться к своей основной армии, которая теперь собиралась в Освестри. ^[144]

Огромное войско, собравшееся перед союзными валлийскими княжествами, представляло собой самую большую армию, когда-либо собранную для их завоевания, обстоятельство, которое еще больше сплотило валлийских союзников в более тесную конфедерацию, писал Ллойд. ^[144] С Оуайном I Гвинедским в качестве главного командира битвы и со своим братом Кадваладром в качестве его заместителя, Оуайн собрал валлийское войско в Корвене в долине Эдейрион, где он мог лучше всего противостоять наступлению Генриха II. ^[144]

Анжуйская армия двинулась из Освестри в Уэльс, пересекая горы по направлению к Мур-Кастеллу, и оказалась в густом лесу долины Кейриог , где они были вынуждены занять узкую тонкую линию. Оуайн I разместил отряд стрелков в густом лесу, возвышающемся над перевалом, который преследовал незащищенную армию с защищенной позиции. Генрих II приказал расчистить лес по обе стороны, чтобы расширить проход через долину и уменьшить незащищенность своей армии. Дорога, по которой шла его армия, позже стала известна как Ффордд -и-Сэсон , Английская дорога , и ведет через пустоши и болота к Ди. В сухое лето пустоши, возможно, были проходимы, но «в этот раз небо приняло свой самый зимний вид; и дождь лил потоками [...], затопляя горные луга», пока большой анжуйский лагерь не превратился в « болото », писал Ллойд. Перед лицом « ураганной » силы ветра и дождя, убывающей провизии и открытой линии снабжения, проходящей через враждебную страну, подверженную вражеским набегам, и с деморализованной армией, Генрих II был вынужден полностью отступить, даже не одержав никакой победы. ^[144]

В отчаянии Генрих II изуродовал двадцать два валлийских заложника; сыновья сторонников и союзников Оуайна, включая двух сыновей самого Оуайна. В дополнение к его провалившейся кампании в Уэльсе, наемный норвежский флот Генриха, который он нанял для преследования побережья Уэльса, оказался слишком малочисленным для использования и был расформирован без участия в бою. ^[144]

Валлийская кампания Генриха II полностью провалилась: король отказался от всех планов завоевания Уэльса, вернулся ко двору в Анжу и не возвращался в Англию еще четыре года. ^[144] Ллойд писал:

Правда, [Генрих II] не скрещивал мечи с [Оуайном I], но стихии сделали свое дело за [валлийцев]; звезды на своих путях сражались с гордостью Англии и повергли ее в прах. Завоевать землю, которая была защищена не только оружием ее доблестных и смелых сынов, но и густыми лесами и непроходимыми болотами, пронизывающими ветрами и безжалостными ливнями, казалось безнадежной задачей, и Генрих решил больше не пытаться это сделать. ^[144]

Оуайн расширил свое международное дипломатическое наступление против Генриха II, отправив посольство к Людовику VII Французскому в 1168 году во главе с Артуром Бардси, епископом Бангора (1166–1177), которому было поручено вести переговоры о совместном союзе против Генриха II. Поскольку Генрих II был отвлечен своей разрастающейся ссорой с Томасом Бекетом, армия Оуайна вернула Тегейнгл Гвинеду к 1169 году. ^[143]

Ллойд цитирует: ^[126] «Похвалы, которые так часто воздавались его многочисленным личным качествам современными поэтами и, конечно, несколькими общественными деятелями, которые не могли быть предрасположены к нему, имеют такой искренний тон, что прогрессивные тенденции во всех искусствах мира и войны, отмеченные в Уэльсе XII века, следует признать в значительной степени обусловленными вдохновляющим гением «Оуайна Великого».

В его более позднее правление Оуайн I именовался princeps Wallensium , что на латыни означает « принц валлийский» , титул, существенный, учитывая его лидерство валлийцев и победу над английским королем, писал историк доктор Джон Дэвис. ^[145] Кроме того, Оуайн заказал « Жизнь Грифита ап Кинана» , биографию своего отца, в которой Оуайн твердо утверждал свое главенство над другими валлийскими правителями «абсолютным правом через происхождение» от Родри Великого, согласно Дэвису. ^[95] Оуайн I был старшим мужским потомком Родри Великого по отцовской линии . ^{[ требуется ссылка ]}

Принятие титула принц (лат. princeps , валл. tywysog ), а не король (лат. rex , валл. brenin ), по мнению Дэвиса, не означало понижения статуса . Использование титула принц было признанием правителя Гвинеда по отношению к более широкому международному феодальному миру. Принцы Гвинеда пользовались большим статусом и престижем, чем графы, графы и герцоги Анжуйской империи, что предполагает аналогичный статус, как у короля Шотландии , который сам номинально был вассалом короля Англии, утверждал Дэвис. Поскольку валлийское общество все больше подвергалось влиянию феодальной Европы, принцы Гвинеда, в свою очередь, использовали феодализм для укрепления своей собственной власти над более мелкими валлийскими лордами, что было « палкой о двух концах » для короля Англии, писал Дэвис. ^[145] Хотя принцы Гвинеда признали de jure сюзеренитет короля Англии, валлийское право оставалось устоявшимся, отдельным от английского , и было независимым de facto , писал Дэвис. ^{[146] [p]}

Гражданская война, узурпация 1170–1195 гг. и принц Уэльский

В валлийских рукописях и анналах описываются события, которые разворачивались в конце XII века. Эта история о королевском дворе Гвинеда, страдающем от восстания, берет свое начало во время нормандского вторжения в Уэльс за столетие до гражданской войны Оуайна Гвинеда и его ближайших родственников. Внутренние распри за корону Гвинеда начались с двух сыновей, Руна аб Оуайна Гвинеда и Хивела аб Оуайна Гвинеда, которые были незаконнорожденными, от ирландской жены Оуайна Пайфог. ^[127] Оуайн и его отец, Грифит ап Кинан, оба имели норвежско-ирландские связи в своих ближайших родственниках и могли бы использовать эту преданность в своих интересах, особенно Грифит, который нанял и армейский флот кораблей, чтобы самому вторгнуться в Северный Уэльс. ^{[110] [127] [q]} В 1146 году Хивел и Каделл ап Грифидд из Дехейбарта объединили свои силы для битвы с вторгшимися норманнами, построившими замки на западе Уэльса, они захватили замки Кармартен , Лланстефан и Вистон . ^{[99] [r]}

Хивел аб Оуайн Гвинед должным ^{образом сменил} своего отца на недолгий срок в 1170 году ^. Кристин Верч Горонви , которая продвинула своего собственного сына Дафида аб Оуайна Гвинеда (Дафид I / Дэвид I) как принца Гвинеда, опередив Хивела и любого другого старшего сына Оуайна Гвинеда. Дафид I сделал свой ход, и через несколько месяцев после его преемственности Хиуэл был свергнут и убит в битве при Пентрате в 1171 году. ^{[99] [147] [148] [149]}

Из-за раскола фракций королевская семья королевства начала отдаляться от Гвинеда, именно Майлгун аб Оуайн Гвинед (умер после раздора 1174 года) по-видимому, получил Англси, ^{[147] [150]} в то время как сыновья Кинана удерживали кантрефы Мейрионнидд , Эйфионнидд и Ардудви между ними. ^{[t] [151]} Дэйвд I был валлийским королевским родом, хотя союз его родителей не был признан церковью, и он считался незаконнорожденным (его родители Оуайн и Кристин были двоюродными братьями), он все равно женился на королевской особе, его жена была единокровной сестрой Генриха II. Как принц, он максимально использовал свое положение сына Оуайна Гвинеда, и именно Давид I вел войну со своими братьями, когда он выиграл корону в битве при Пентраэте. Его титулом был Давид I, король Гвинеда, и его беспощадное правление продолжилось, когда он использовал свои полномочия, чтобы преследовать своих братьев и заставить их покинуть Гвинед; в какой-то момент в 1173 году Давид I заключил в тюрьму всех своих братьев и сестер, за исключением Мадока и Майлгуна. Именно Мадок (также известный как Мадог аб Оуайн Гвинед) после смерти своего отца, как утверждается, отправился в плавание через Атлантический океан и открыл Америку . ^[u] После 3 лет владения Майлгуном Англси он заключил его в тюрьму. В конце концов, Давид I сам был заключен в тюрьму будущим принцем Уэльским Лливелином Великим , что произошло после поражения в битве при Аберконви против союза Родри аб Оуайна и сыновей Кинана аб Оуайна Гвинеда . ^{[в] [147] [153] [154] [155]}

В следующем году он изгнал всех оставшихся соперников из своей семьи и стал хозяином всего Гвинеда, а в 1175 году Давид I заключил в тюрьму своего брата Родри. Во время восстания в 1173 году Давид I присоединился к Генриху II как союзник, и было решено, что Давид I женится на Эмме Анжуйской , которая была единокровной сестрой Генриха, и получит поместье Элсмир в качестве приданого . ^{[154] [147]}

Все это было сделано, как поясняет Brut y Tywysogion , «потому что [Давид] думал, что он сможет удержать свою территорию в мире», но этого оказалось недостаточно. До конца 1175 года Родри сбежал из плена и собрал достаточную поддержку, чтобы изгнать Давида I из королевского дома Аберфрау, похоже, Давид I не проявлял никакой активности в течение почти 20 лет после 1175 года, до последней битвы при Аберконви в 1197 году. ^[154] Давид I, возможно, и не унаследовал лидерских способностей своего отца, но у него оставалось достаточно дипломатических качеств, чтобы обеспечить себе возможность жить в мире со своими соседями. Похоже, это единственное качество, признанное его современниками, поскольку Гиральд Камбрийский описывал его как человека, который проявил «добросовестность и кредит, соблюдая строгий нейтралитет между валлийцами и англичанами». ^{[ требуется цитата ]}

Его брат Родри имел более насыщенное время и рассорился с потомками Кинана. Они выступили против Родри в 1190 году и полностью изгнали его из Гвинеда. Родри бежал в безопасность острова Мэн, чтобы ненадолго восстановиться в 1193 году с помощью Ронгвальдра Гудрёдарсона , короля островов , а затем снова был изгнан в начале 1194 года, разделив унижение своего брата Давида аб Оуайна. ^[156]

У Давида I был враг в лице его племянника Лливелина ап Иорверта , ^{[16] [157] [158],} который родился, скорее всего, в 1173 году и, следовательно, был всего лишь ребенком, когда разыгрались все эти события. Отец Лливелина, Иорверт Дрвиндун, был вовлечен в ранние этапы династической борьбы и, скорее всего, умер где-то около 1174 года, в то же время, когда произошла узурпация Давида I. ^[159] Когда столетие подходило к концу, Лливелин стал молодым человеком и решил заявить о своих правах на власть в Гвинеде. Он вступил в сговор со своими кузенами Грифитом и Маредидом и своим дядей Родри, и в 1194 году они все объединились против Давида I. ^{[154] [16]} Лливелин сражался в битвах по всему Уэльсу, что дало ему прозвище «Великий», как и его предок Оуайн Гвинед. ^{[126] [16]} Заключив союзы в своем родном графстве Поуис и графстве происхождения его семьи Гвинед, на севере Уэльса , Лливелин был готов к доминированию в битве и заключению союзов с короной Англии, подобно своему предшественнику Давиду I. Лливелин женился на Джоан, леди Уэльской , дочери Джона, короля Англии . ^{[16] [157]}

Принц Уэльский (де-факто)

Лливелин I, Великий

См. также Лливелин ап Иорверт

Гербом Лливелина были: Квартальный Ор и Гулес, четыре льва, проходившие мимо, охраняющие встречно атакованные, вооруженные и томные Азуры , позже герб его сына, Дэфида ап Лливелина, и внука Лливелина ап Грифита, а впоследствии и королевства Гвинед.

Лливелин аб Иорверт (1173 – 11 апреля 1240), позже известный как Лливелин Великий (Лливелин I), ^{[16] [157] [158]} был единоличным правителем Гвинеда к 1200 году и заключил договор с королем Иоанном Английским в том же году. ^[160] Отношения Лливелина с Джоном оставались хорошими в течение следующих десяти лет. Он женился на незаконнорожденной дочери Джона Джоан, также известной как Джоанна, в 1205 году, и когда Джон арестовал Гвенвинвина аб Оуайна из Поуиса в 1208 году, Лливелин воспользовался возможностью, чтобы присоединить южный Поуис, Кередигион, а также построил замок Аберистуит . ^{[161] [ dubious – discussion ]} В 1210 году отношения ухудшились, и Джон вторгся в Гвинед в 1211 году. ^[162] Лливелин был вынужден искать условия и отказаться от всех своих земель к востоку от реки Конви, ^[163] но смог вернуть эти земли в следующем году в союзе с другими валлийскими принцами. ^[164] Позже он вступил в союз с баронами, которые заставили Джона подписать Великую хартию вольностей в 1215 году. К 1216 году он стал доминирующей силой в Уэльсе, проведя совет в Абердифи в том же году, чтобы распределить земли между другими принцами. Лливелин заключил Вустерский договор со следующим королем Англии Генрихом III в 1218 году. Договор официально признал Лливелина I принцем Уэльским. ^{[16] [157] [165]}

В 1220–1230 годах Лливелин подкрепил свои притязания на королевский сан Гвинеда, укрепив свои границы замками, построенными вокруг королевства Гвинед, среди лучших примеров — Крикиет , Деганви , Долбадарн , Долвидделан и Кастель-и-Бере . ^{[157] [166]} Мирный договор в Миддле в 1234 году ознаменовал начало конца его военных подвигов и фактически установил мир на всю оставшуюся жизнь Лливелина. ^[16] Находясь в хороших отношениях со своими соседями-соотечественниками, Лливелин перенял стиль своей жены по формированию королевского двора, схожий с английским, а также те же правила суда, которые были разработаны в 914 году во дворце Аберффроу . Принц созвал суд из 35 членов семьи и 12 королевских конных стражников. В 1317 году, спустя 4 столетия, Иллис был разобран, а древесина перевезена в замок Карнарвон для ремонта. ^{[167] [168] [169] [170]} Королевский дворец состоял из должностей, похожих на королевские дворы Соединенного Королевства, используемые сегодня в Англии. ^[171]

Лливелин следовал законам Хайвела Дда и попытался осуществить процесс наследования, используя валлийский обычай выбора наследника « молотом молотка ». ^[172] Лливелин повысил своего младшего сына Давида II, ^[173] и настроил процесс назначения наследника на свой лад, передав своему старшему сыну Грифиту земли для правления. ^[174] Давид II был назван наследником при поддержке короля Генриха III Английского , в 1238 году в аббатстве Страта Флорида состоялся валлийский королевский совет принцев в честь наследника Гвинеда. ^[175] В 1239 году Лливелин перенес инсульт и ушел из активной работы в валлийском правительстве, он умер всего год спустя, в 1240 году. ^{[157] [176]}

Принц Давид II

Принц Давид II ( Давид ап Лливелин / Давид II, март 1212 - 25 февраля 1246), ^{[155] [177]} сын Лливелина Великого был назначен наследником Гвинеда принцем Уэльским. ^{[157] [178]} В то время как король Генрих III Английский принял Давида II и его королевские претензии на Гвинед и Уэльс, Генрих вторгся в Гвинед, и Давид II был вынужден вести мирные переговоры около Сент-Асафа 29 августа 1241 года, в соответствии с условиями Гвернейгронского договора , Давид II отказался от всех своих земель за пределами Гвинеда. ^[178] Давид II был безжалостен в своей власти, как и его предшественники, он заключил в тюрьму собственного брата, один раз на 6 лет, а затем в Крикиете, а затем в Тауэре . Именно епископ Бангора договорился о переезде принца Гриффида в лучшее место в Лондоне. Гриффид разбился насмерть в марте 1244 года, пытаясь сбежать из Тауэра, спускаясь по завязанной простыне. ^{[17] [179]}

После смерти своего главного соперника Давид заключил союз с другими валлийскими правителями и начал кампанию против английской оккупации частей Уэльса, все время общаясь с папой Иннокентием IV в Ватикане, Риме , где он говорил о полномочиях, дарованных ему его предшественниками в качестве правителя Гвинеда. ^{[ необходима цитата ]} После ожесточенных боев кампания увенчалась успехом, однако бывший сенешаль Лливелина сэр Тудур ап Эднифед Фихан был захвачен войсками Генриха III в сентябре 1245 года в битве против Давида II, однако Тудур был освобожден в 1247 году после присяги на верность королю Англии. ^[48] ​​Давид II внезапно умер естественной смертью 25 февраля 1246 года, это положило конец кризису престолонаследия, который подпитывал войны, его вдова Изабелла де Браоз вернулась в Англию, поселилась в Хаверфорде и умерла 2 года спустя. ^{[155] [157] [178]}

Принц Лливелин II, Последний

Принц Лливелин II ( валлийский : Llywelyn Ein Llyw Olaf , букв.  «Лливелин, наш последний вождь», Лливелин ап Грифит , 1223 — 11 декабря 1282) жил в Гвинеде во время своего восшествия на престол и сражался вместе со своим дядей Давидом II во время последней кампании его правления. ^[157] Это давало ему преимущество перед его старшим братом Оуайном, который был заключен в тюрьму в Англии вместе со своим отцом с 1242 года. Оуайн вернулся в Гвинед из Англии сразу после известия о смерти принца Давида II. ^{[ необходима цитата ]} Лливелин и Оуайн смогли прийти к соглашению во время мирного соглашения, заключенного королем Генрихом III Английским, по Вудстокскому договору , они должны были разделить королевство к западу от Конви, договор действовал всего 8 лет. ^{[157] [180]}

Младшим братом Лливелина II был Давид III, который достиг совершеннолетия к 14 годам и был приглашен Генрихом III принести присягу в 1253 году. Но в духе своих предков он отправился в битву со своим братом, заключив союз с их другим братом Оуайном, и сражался в битве при Брин-Дервине , где они встретились с соответствующими армиями. ^[181] Победив, Давид II заключил в тюрьму своих братьев Оуайна (до 1277 года) и Давида III примерно на год. В конце концов, к 1277 году Давид III добился благосклонности, работая совместно с короной Англии, получив земли на северной границе Англии и Уэльса. Давид III женился на Элизабет Феррерс и имел потомство, в то время как Оуайн получил титул лорда Ллина. Лливелин рассматривался как номинальный глава нового государства Уэльс, но должен был координировать свои действия с недавно сформированной нормандской династией, соседствующей к востоку от Гвинеда, что было официально закреплено Договором Монтгомери позднее в 1267 году. ^{[157] [180] [181]}

Поскольку его братья не участвовали в спорах, Ллевлин II был единственным правителем, и это позволило ему на протяжении более десятилетия непрерывно добиваться военных успехов, чему способствовала слабость английской короны и поддержка его сенешаля Горонви аб Эднифеда . Он одержал победу в битве, воссоединив северный Уэльс. Ллевелин II заключил союз с семьей Монфор , женившись на Элеоноре де Монфор в 1275 году. Элеонора была дочерью Симона де Монфора, 6-го графа Лестера , который принимал активное участие в гражданской войне в Англии, подняв восстание во время Второй баронской войны . На этот раз другой папа, Климент IV, вел переговоры о мире с валлийским принцем, настаивая на том, чтобы отмежеваться от Монфоров после битвы при Ившеме . Лливелин II и Монфор женились дважды, один раз тайно в 1275 году, и еще раз после того, как на брак дал согласие новый зять Лливелина II, Эдуард I, только после того, как сама Элеонора была помещена под домашний арест на три года за то, что проезжала через Бристоль со знаменем своего отца на борту корабля; их дочь Гвенллиан ферч Лливелин осталась сиротой до своего первого дня рождения; она была последней в своей линии. ^{[48] [157] [182] [183]}

Наследование продолжилось с новым королем Англии , Эдуардом I, который позже получил титул принца Уэльского . Договор Аберконви был подписан в 1277 году Лливелином II, это было формальное соглашение о передаче власти Гвинедду, которую он накопил по всему Уэльсу, и новый дом Плантагенетов имел французское, нормандское происхождение. Однако брат Лливелина Давид III все еще имел другие идеи, именно он спровоцировал инцидент, напав на замок Хаварден в Вербное воскресенье в 1282 году. Позже, в ноябре 1282 года, архиепископ Кентерберийский Джон Пекхэм посетил Северный Уэльс, чтобы урегулировать любой потенциальный конфликт между суверенами. Принцу Лливелину II предложили финансовое поощрение и английское поместье для его семьи, только если он отдаст территорию Гвинеда Эдуарду. Лливелин II отклонил предложение. ^{[184] [185]} В следующем месяце, 11 декабря 1282 года, после того, как Лливелин не был узнан, был убит в засаде. Его голова была отправлена ​​в Лондон, его тело было захоронено в Аббатстве Квамир . ^[157]

Принц Давид III

Оружие, которое использовал Дэфид ап Гриффит, было вариантом оружия Аберффро.

После поколений гражданских раздоров в Гвинеде, именно Давид ап Грифид (Давид III, 11 июля - 3 октября 1283 г.) по имени Давид III, внук Лливелина Великого, стал следующим, кто получил титул принца Уэльского. ^{[155] [181] [186]} Со стороны смещения именно Давид III был погружен в королевскую жизнь, представляя валлийскую королевскую семью. В 1253 году Давид III посетил мероприятие и отдал дань уважения английскому двору с королевой Элеонорой и Ричардом Корнуоллским , поскольку Генрих III находился в Гаскони . ^[186] Однако эта эпоха стала отправной точкой для военных кампаний против его брата Лливелина II с 1255 года, Лливелин II заключил его в тюрьму на год после битвы при Брин-Дервине. В 1263 году Давид III снова восстал против Лливелина II, на этот раз потерпев неудачу и бежав в Англию, а год спустя ему предложили земли английского мятежника барона Ботелера после битвы при Ившеме во время гражданской войны в Англии. Давид III присоединился к английской придворной жизни вместе с Генрихом III и находился в Англии до 1267 года. И снова это был другой Папа, Оттобуоно, Адриан V, который вел переговоры между королевскими семьями Англии и Уэльса, в Уэльсе наступил мир, который продлился еще 6 лет, когда Давид III был советником своего брата, принца Уэльского. Мир наступает до тех пор, пока не происходит еще один переворот с участием Грифида ап Гвенвинвина, принца Поуиса (чей отец был арестован королем Джоном), и он распадается из-за сильных штормов. Давид III был вынужден снова бежать в Англию, на этот раз поклявшись в верности королю Эдуарду I в 1274 году, и был удостоен рыцарского звания и считался другом. Годы спустя, в 1277 году, Давид III возвращается, чтобы преследовать Уэльс, сопровождая Эдуарда I, и 16 августа заключается мирное соглашение о том, как разделить военную добычу, к 10 ноября Лливелин I подчиняется английской короне по Договору в Аберконви . Земли Сноудония , Англси и Пенллина (кантреф) делятся между принцами, а Давиду III дается приданое вместе с поместьем в Чешире и добровольным браком с дочерью бывшего противника, Уильяма де Феррерса , 5- го графа Дерби . ^[186]

Позже, вернувшись в Уэльс, Давид III снова меняет союз и продолжает сражаться против английской короны, рискуя оказаться предателем. Уэльские суды сохранили поддержку Горонови ап Хейлина, сенешаля Гвинеда, который также поддерживал его брата Лливелина II, Горонви был лордом Роса . Давид III также имел поддержку Хивела ап Риса Грига, сына Риса Грига , и его брата Риса Виндода, лишенных наследства принцев Дехейбарта . ^{[187] [48]} Давид III возродил желание своих предков обрести независимость Уэльса, однако участие в восстании противоречило соглашениям, заключенным в Аберконви. Провокация 22 марта, в Вербное воскресенье 1282 года, была нападением на замок Хаварден и стала последним конфликтом Королевства Гвинед. ^[186]

Давид III, как и его братья, навлек на себя гнев английских войск, нормандская армия окружила Сноудонию и морила голодом валлийцев, Давид III вскоре отчаянно переходил из одного форта в другой, поскольку эффективное сопротивление систематически подавлялось. Замок Долвидделан , который рисковал оказаться окруженным и пойманным в ловушку, был первым замком, который был покинут 18 января 1283 года. Следующим был замок Долбадарн , замок служил базой, но к марту того же года это благородное место в самом сердце Сноудонии также оказалось под угрозой со стороны иностранных войск, и Давид III был вынужден снова отступить. Наконец, Давид III переместил свою штаб-квартиру на юг в Кастель-и-Бере около Лланфихангел-и-Пеннант . С этого момента принц, королевская семья и оставшиеся члены валлийского правительства были все беглецами в бегах, ночевали на открытом воздухе и были вынуждены постоянно переезжать с места на место, чтобы избежать плена. Голодающий гарнизон замка Y Bere в конце концов сдался 25 апреля и был передан Уильяму де Валенсу, 1-му графу Пемброку . После падения замка Y Bere передвижения Давида III являются спекулятивными, но в мае 1283 года он упоминается как руководитель набегов с гор при поддержке своего сенешаля Горонви ап Хейлина и принцев Дехейбарта , Хайвела ап Риса и Риса Виндода. ^{[186] [188]}

«Последние месяцы стали свидетелями внутреннего распада, а также подчинения превосходящей силе. Тем не менее, Горонви ап Хейлин посвятил себя борьбе и погиб в мятеже вместе с лишенными наследства принцами, которые стояли вместе с Давидом ап Грифитом в последнюю весну княжества Уэльского, несгибаемыми, которые знали, что их героизм не был героизмом нового начала, а окончательной позицией самой последней когорты, цепляющейся за иллюзию политического порядка, который они когда-то имели честь знать». ^[187]

21 июня 1283 года Давид III был схвачен в горах над Абергвингрегином, недалеко от Бера-Маура, в тайном укрытии, записанном как «Нанхисглайн». ^{[186] [189]} Король Эдуард I издал указ in ad querendum filium David primogenitum и был схвачен «людьми своего языка». ^{[ требуется ссылка ]} Последняя королевская семья Уэльса была заключена в тюрьму, а Давид III был казнен через повешение в Шрусбери за измену , его тело было расчленено, и он постигла та же участь, что и его брат Лливелин II, его голова была вывешена на шесте для показа в Тауэре, бард Бледдин Фардд написал свою элегию . ^{[186] [190]} После пленения последней настоящей королевской семьи Гвинеда, принцы, включая Лливелина ап Давида, были заключены в Бристольский замок английской короной, а дочери стали монахинями в Семпрингеме и других монастырях . ^[186]

Конец независимости

Уэльс после Статута Рудлана 1284 г.

После смерти Лливелина II в 1282 году и казни его брата Давида III в следующем году восемь столетий независимого правления Дома Гвинедов подошли к концу, и королевство, которое долгое время было одним из последних оплотов полного английского господства в Уэльсе, было присоединено к Англии. Все оставшиеся важные члены правящего дома были арестованы и заключены в тюрьму на оставшуюся часть своей жизни. ^{[181] [191]} Согласно положениям Статута Руддлана в 1284 году Уэльс был разделен и реорганизован в шесть графств . Район Сноудония в Гвинеде был разделен на три поселения, в результате чего были созданы графства Англси , Карнарвоншир, Мерионетшир , а остальная часть Уэльса разделилась за реками Ди и Конви, в результате чего Денбишир и Флинтшир оказались в Северном Уэльсе, а Кардиган и Кармартен — на юге Уэльса. ^[192]

Pura Walia было новым определением для болотистой местности Уэльса . Pura Wallia фактически была новыми графствами, которые были Гвинед, Кармартеншир и Кардиганшир, а Marchia Wallie были определены путем разделения земель, все еще принадлежавших валлийцам, и нормандских замков, построенных в Marchia Wallie. ^{[193] [194]} Pura Walia продолжала оставаться в пределах номинального княжества Уэльс, управляемого Советом Уэльса в Ладлоу как часть английской короны. ^{[ необходима цитата ]}

После 1284 года в Гвинеде было много восстаний с разной степенью успеха, большинство из которых возглавляли периферийные члены старого королевского дома. В частности, наиболее примечательны восстания принца Мадока в 1294 году ^[195] и Оуайна Лоугоха (внучатого племянника Лливелина ап Грифита) между 1372 и 1378 годами. ^{[196] [197] [198]} Из-за этого старый королевский дом был очищен, а все выжившие члены скрывались. Последнее восстание в 1400 году под предводительством Оуайна Глиндура , члена конкурирующего королевского дома Поуиса , также получило значительную поддержку внутри Гвинеда. ^[43]

Титул «Принц Уэльский» был воссоздан после того, как Лливелину II, принцу Эдуарду (позже Эдуарду II ) в 1301 году в замке Карнарвон был дарован титул , положив начало княжеству Уэльс . ^[199] Уэльские марки были объединены с княжеством в 1534 году под эгидой Совета Уэльса и марок до тех пор, пока все управление Уэльсом не стало отдельным. ^[200] Пенитенциарная система была в конечном итоге отменена, ^[201] и как административная единица, административная единица марки Уэльса была отменена совместным правлением короля Вильгельма III Английского и Марии II Английской (монархи Англии и Шотландии вместе взятые) в 1689 году. ^[202]

Военный

По словам сэра Джона Эдварда Ллойда, проблемы ведения кампании в Уэльсе проявились во время 20-летнего вторжения норманнов. Если защитник мог перекрыть любую дорогу, контролировать любую переправу через реку или горный перевал и контролировать побережье вокруг Уэльса, то риски длительной кампании в Уэльсе были слишком велики. ^[111]

Валлийские методы ведения войны во время правления Генриха II описаны Джеральдом Уэльским в его труде Descriptio Cambriae, написанном около 1190 года: ^[140]

Их способ ведения боя заключается в преследовании врага или в отступлении. Этот легковооруженный народ, полагаясь больше на свою активность, чем на свою силу, не может бороться за поле битвы, вступать в ближний бой или выдерживать длительные и суровые действия... хотя они побеждены и обращены в бегство в один день, они готовы возобновить бой на следующий день, не удрученные ни своей потерей, ни своим бесчестьем; и хотя, возможно, они не проявляют большой стойкости в открытых боях и регулярных конфликтах, все же они изматывают врага засадами и ночными вылазками. Поэтому они не угнетены голодом или холодом, не утомлены военными трудами, не унывают в невзгодах, но готовы после поражения немедленно вернуться к действию и снова переносить опасности войны.
-- Исторические труды Гиральда Камбрийского в переводе сэра Ричарда Кольта-Хора (1894), стр. 511 ^[140]

Валлийцы почитались за мастерство своих лучников. Кроме того, валлийцы учились у своих нормандских соперников. За поколения войн и тесного контакта с нормандцами Грифит ап Кинан и другие валлийские лидеры изучили искусство рыцарства и адаптировали его для Уэльса. К моменту смерти Грифита в 1137 году Гвинед мог выставить сотни тяжеловооруженных кавалеристов, а также своих традиционных лучников и пехотинцев. ^[111]

Они используют легкое оружие, которое не сковывает их ловкости, небольшие кольчуги, связки стрел и длинные копья, шлемы и щиты, и реже поножи, покрытые железом. Высший класс отправляется в бой верхом на быстрых и благородных конях, которых производит их страна; но большая часть людей сражается пешком из-за болотистой природы и неровности почвы. Всадники, в зависимости от их положения или обстоятельств, охотно служат пехотой при атаке или отступлении; и они либо ходят босиком, либо используют высокие ботинки, грубо сшитые из недубленой кожи. В мирное время молодые люди, проникая в глубокие лесные чащи и взбираясь на вершины гор, учатся на практике переносить усталость днем ​​и ночью.
-- Исторические труды Гиральда Камбрийского, переведенные сэром Ричардом Кольтом-Хоаром (1894), стр. 491 ^[140]

В конце концов, Уэльс потерпел военное поражение из-за возросшей способности английского флота блокировать или захватывать районы, необходимые для сельскохозяйственного производства, такие как Англси . Имея контроль над проливом Менай, вторгшаяся армия могла перегруппироваться на Англси; без контроля над Менай армия могла бы оказаться там на мели; и любые оккупационные силы на Англси могли бы лишить валлийцев огромного урожая острова. ^[112]

Нехватка продовольствия вынудила бы расформировать любые крупные валлийские силы, осажденные в горах. ^[188] После оккупации валлийские солдаты были призваны на службу в английскую армию. Во время восстания Оуайна Глиндура валлийцы приспособили новые навыки, которым они научились, к партизанской тактике и молниеносным набегам. По общему мнению, Оуайн Глиндур использовал горы с таким преимуществом, что многие из раздраженных английских солдат подозревали его в том, что он маг, способный управлять природными стихиями. ^[203]

Администрация

Основные административные единицы средневекового Гвинеда (традиционные территориальные размеры)

Афон Конви — традиционная граница между Верхним и Нижним Гвинедом.

В ранние времена Гвинед (или Венетония ) мог управляться из Честера , что отражено в дополнительном титуле нынешнего принца Уэльского, графа Честера . ^[199] После битвы при Честере в 613 году, когда город пал под натиском англосаксов, королевский двор переехал на запад, в крепость в замке Деганви около современного Конви . ^[4] Это место было разрушено молнией в 812 году, восстановлено и снова разрушено саксами в 822 году. Впоследствии Аберффроу на Англси стал главной опорной базой, за исключением двора Грифида ап Лливелина в Рудлане . ^{[204] [17] [205]} Однако, по мере того, как английский флот становился все более мощным, и особенно после начала нормандской колонизации Ирландии, он стал незащищенным, и примерно с 1200 по 1283 год ^{[ требуется ссылка ]} в Абергвингрегине или просто называемом просто «Абер» (его англизированная сокращенная форма была принята короной Англии после завоевания) был новый семейный дом «лорда Сноудауна» на берегах пролива Менай . ^{[8] [206]} Джоан, леди Уэльская, умерла там в 1237 году; Давид ап Лливелин в 1246 году; Элеонора де Монфор, леди Уэльская, жена Лливелина ап Грифита, принца Уэльского («Tywysog Cymru» на современном валлийском), 19 июня 1282 года, родив дочь Гвенллиан. Королевский дом был занят и экспроприирован английской короной в начале 1283 года. ^{[207] [208] [209]}

Традиционная сфера влияния Аберфро в северном Уэльсе включала остров Англси (Инис Мон) в качестве их раннего места власти, а также Гвинед Увч Конви ( Гвинед над Конви , или верхний Гвинед ), а также Перфеддвлад ( Среднюю страну ), также известный как как Гвинед Из Конви ( Гвинед ниже Конви или ниже Гвинед ). Дополнительные земли были приобретены в результате вассальной зависимости или завоевания, а также путем возвращения земель, утраченных лордами Марчеров , особенно земель Кередигиона , Поуиса Фадога и Поуиса Венвинвина . Однако эти территории всегда считались дополнением к Гвинеду, а не его частью. ^{[21] [192] [7]}

Реконструкция Ллис Лливелин в Сент-Фагансе

После нормандского завоевания жители Лланфейса были перемещены, чтобы освободить место для замка Бомарис на Англси. Недавно построенный Ллис Росир заменил ныне заброшенный Ллис Аберффроу был одним из трех главных дворов на Англси, только из-за песчаной бури в 1332 году Ллис также стал заброшенным и неиспользуемым до раскопок в 20 веке. Дворы ( валлийский : Llysoedd ) были административными центрами в Королевстве, дворы были королевскими резиденциями, но также должны были собирать налоги и функционировать так же, как современное правительственное здание. ^{[210] [211]}

Гвинед традиционно делился на природные границы, реки Конви и Ди использовались для определения земель по отношению к графствам. ^[192] Гвинед Уч Конви и Гвинед Из Конви (с рекой Конви, образующей границу), включавшие Англси (Мон). Королевство принцев Сноудонии управлялось по валлийскому обычаю через тринадцать Кантрефи, каждый из которых содержал, теоретически, сто поселений или Трефи . Большинство кантрефов также делились на цимидау (английские коммоты ). Полная перепись была создана в Красной книге Хергеста в конце 14-го века. ^{[21] [212] [213] [214]}

Англси (валлийский:Йнис Мон)

Коммот Англси

Верхний Гвинед, Конви

Гвинед над Конви или верхний Гвинед

Коммот Арллехведда

Арфон Коммоте

Dunoding Commote

Коммот Ллин

Meirionnydd Commote

Нижний Гвинед, Конви

Также известен как Перфеддвлад , или «Срединная страна», или Гвинед Ис Конви (Гвинед ниже Конви, или нижний Гвинед)

• Кантреф Тегейнгл :
  • Cwnsyllt
  • Престатин
  • Руддлан
• Диффрин Клуид :
  • Колион
  • Лланнерх
  • Догфейлинг
• Руфониог
  • Цейнмейрх
  • Увч Алед
  • Алед
• Кантреф Рос
  • Увч Дулас
  • Дулас
  • Y Крейддин

Наследие

После завоевания Эдуардом земли Гвинеда были разделены между английскими графствами Англси , Карнарвоншир, Мерионетшир , Денбигшир и Флинтшир . [ ^192] Закон о местном самоуправлении 1972 года реформировал их, создав новое графство (теперь называемое « сохранившимся графством ») Гвинед, которое включало Англси и Ллин, Арфон, Данудинг и Мейрионидд на материке. ^{[215] [216]} Современная основная территория Гвинеда, установленная Законом о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года, больше не включает Англси. ^[217]

Смотрите также

• Список правителей Гвинеда
• Список правителей Уэльса
• Дом Аберффроу
• король Уэльса
• Генеалогическое древо валлийских монархов
• Король бриттов
• Список легендарных королей Британии
• Гвинед

Ссылки

1. Wade-Evans, Arthur . Welsh Medieval Law . Oxford Univ., 1909. Получено 1 февраля 2013 г.
2. Брэдли, АГ (1 февраля 2013 г.) [1901]. «Оуэн Глиндур и последняя борьба за независимость Уэльса». Нью-Йорк: Сыновья ГП Патнэма .
3. Дженкинс, Джон (1 февраля 2013 г.) [1873]. «Поэзия Уэльса». archive.org . Лондон: Houlston & Sons.
4. "Deganwy castle". castlesfortsbattles.co.uk . Архивировано из оригинала 16 мая 2022 . Получено 14 декабря 2021 .
5. Ллойд 2004, стр. 232.
6. Ллвид 1832, стр. 112–113.
7. Ллойд 2004.
8. "Aber Castle (Garth Celyn)". sarahwoodbury.co.uk . 26 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 14 декабря 2021 г.
9. Белл 1955
10. Протоиерей Владислав Цыпин. "ЦЕРКОВЬ В КЕЛЬТСКОЙ БРИТАНИИ СЕДЬМОГО ВЕКА". orthochristian.com . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Получено 14 декабря 2021 года .
11. Дэвис 1994, стр. 151.
12. Льюис, Тимоти (1913). «Словарь средневекового валлийского права, основанный на Черной книге Чирка». Manchester University Press .
13. "Потерянные королевства Уэльса". walesonline.co.uk . 5 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
14. Маунд 2006.
15. Парри 1959
16. Пирс9
17. Пирс11 1959
18. Пьер Шапле; Майкл Джонс; Малкольм Вейл (1 января 1989 г.). Англия и ее соседи, 1066–1453: Очерки в честь Пьера Шапле. A&C Black. стр. 136. ISBN 978-1-85285-014-2.
19. Дэвис 1994
20. Фицпатрик-Мэтьюз, К. (29 января 2013 г.). "Harley MS 3859". kmatthews.org.uk . Архивировано из оригинала 17 ноября 2016 г. . Получено 30 января 2013 г. . Харлейские генеалогии
21. "Cantrefs and Commotes of Wales". maryjones.us . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. . Получено 14 декабря 2021 г. .
22. Хэмп, Эрик П. (1995). Гойдил, Фени, Гвинед, Проц. Гарвардский кельтский коллоквиум 12 . стр. 43–50.
23. Кох, Джон Т. (2006). Кельтская культура . ABC-Clio . стр. 867.
24. Кох, Джон Т. (1997). Гододдин Анейрина . Университет Уэльса . п. xcviii.
25. Матасович, Ранко (2009). Этимологический словарь протокельтского языка . Brill. стр. 414, 418. ISBN 9789004173361.
26. "География Клавдия Пенелопы". penelope.uchicago.edu . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. . Получено 19 февраля 2021 г. . Птолемей
27. Рис, Джон (1891). «Ранние ирландские завоевания Уэльса и Думнонии». Журнал Королевского общества антикваров Ирландии . 1 (8): 644. JSTOR  25507836.
28. "После ледникового периода". museum.wales . 11 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
29. "Самая ранняя деревня Уэльса?". archaeology.co.uk . 5 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2023 г. Получено 31 августа 2023 г.
30. «Древние артефакты каменного века обнаружены на месте водоочистных сооружений Англси». 11 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 15 декабря 2021 г.
31. "Bryn Celli Ddu". cadw.gov.wales . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
32. "Eryri – Snowdonia". snowdonia.gov.wales . Архивировано из оригинала 23 ноября 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
33. "Trawsfynydd Tankard". Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г. Получено 15 декабря 2021 г.
34. "Bryn Eryr Iron Age Roundhouses". museum.wales . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 г. . Получено 16 декабря 2021 г. .
35. "Bryn Eryr Iron Age Farmstead" . Получено 11 сентября 2017 г. .
36. "Garn Boduan". rhiw.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
37. Лоу 1912, стр. 12–123, 65.
38. "North west Wales hill forts" (PDF) . BBC. Архивировано (PDF) из оригинала 4 декабря 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
39. "Segontium Roman Fort". cadw.gov.wales . Cadw . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 г. Получено 19 сентября 2023 г.
40. "Каэр Гиби". cadw.gov.wales . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
41. "Римское завоевание Уэльса". heritagedaily.com . 15 января 2021 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
42. «Почему валлийские топонимы появляются по всему миру?». BBC. 11 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
43. Pierce17 1959
44. "Family tree". owain-glyndwr.wales . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 12 декабря 2021 г.
45. "ПРЯМОЕ ПРОИСХОЖДЕНИЕ КОРОЛЕВЫ ЕЛИЗАВЕТЫ II ОТ ГЕНРИХА VII И ЕЛИЗАВЕТЫ ЙОРКСКОЙ". tudorhistory.org . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. . Получено 12 декабря 2021 г. .
46. "A royal dynasty". BBC. 5 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 12 декабря 2021 г.
47. "КАТРИН ИЗ БЕРЕЙНА (' Catrin o'r Berain ', 1534/5 – 1591), ' Mam Cymru ' ('Мать Уэльса')". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
48. «EDNYFED FYCHAN (EDNYFED ap CYNWRIG) и его потомки, благородная семья Гвинедов». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
49. "Прямое наследование". royalstuartsociety.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. . Получено 12 декабря 2021 г. .
50. "Jacobite Studies Trust". jacobitestudiestrust.org . Архивировано из оригинала 11 февраля 2022 г. . Получено 11 февраля 2022 г. .
51. Кристофер А. Снайдер (2003). Британцы . Blackwell Publishing.
52. Кох 2005, стр. 738.
53. "Кунедда Вледиг "Император" аб Эдерн, Бренин Лотиан и Гвенидд" . geni.com . 385. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
54. Ллойд1 1959
55. Джайлс 1841, стр. 200.
56. Ward-Perkins, Bryan (1 июня 2000 г.). «Почему англосаксы не стали более британскими». The English Historical Review . 115 (462): 513–533. doi : 10.1093/ehr/115.462.513 . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г. Выпуск 462
57. Кэмпбелл, Джеймс; Вормальд, Патрик; Джон, Эрик (6 августа 1991 г.). Англосаксы . Оксфорд: Penguin. стр. 19. ISBN 0140143955.
58. Кингсфорд 1894, стр. 217–221.
59. "Маэлгун Гвинед, король Гвинедда" . Earlybritishmingdoms.com . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
60. "Маэлгвин ап Кадваллон, Бренин Гвинед" . geni.com . 480. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
61. Davies1 1959
62. Ллойд 1893а, стр. 306.
63. Хьюз, Дэвид (2007). Британские хроники. Наследие. стр. 1:206. ISBN 9780788444906. Архивировано из оригинала 19 июля 2023 г. . Получено 19 февраля 2022 г. .
64. Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Eisteddfod»  . Encyclopaedia Britannica . Том 9 (11-е изд.). Cambridge University Press. С. 136–137.
65. "Труды Гилдаса"  . Шесть древнеанглийских хроник  . стр. 318–320 – через Wikisource .
66. "Maelgwn Gwynedd and the Yellow Eye". grahamwatkins.info . 24 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
67. "Принц Элидир Мвинфаур из Стратклайда". Earlybritishkingdoms.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
68. "Рун Хир, король Гвинеда". earlybritishkingdoms.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
69. Дэвис2 1959
70. Ллойд2 1959
71. Всего 1901
72. "Dating the Battle of Chester". carlyanayland.org . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
73. Lloyd3 1959
74. "Geoffrey's British History/Book 12"  . Шесть древнеанглийских хроник  . стр. 288–292 – через Wikisource .
75. "Кадваллон, король Гвинеда". earlybritishkingdoms.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
76. Bertram Colgrave; RAB Mynors, eds. (1969). "Bede's ecclesiastical history of the English people". Medieval Sourcebook: Bede (673735) . Clarendon Press. том: Книга II. Архивировано из оригинала 25 сентября 2014 г. . Получено 14 мая 2014 г. .
77. Bede. "Book 2"  . В Jane, Lionel C. (ред.). Ecclesiastical History of the English Nation (Jane)  . Перевод Stevens, John. стр. 102 – через Wikisource .
78. Lloyd4 1959
79. "Святой Кадваладр Фендигай, король Гвинеда" . Earlybritishkingdoms.com . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
80. Джайлс 1841
81. Лесли0 1886
82. «Когда викинги вторглись в Северный Уэльс». museum.wales . 2 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 25 января 2022 г. Получено 11 декабря 2021 г.
83. Redknap, Mark (31 октября 2008 г.). "29". В Brink, Stefan; Price, Neil (ред.). The Vikings in Wales из: The Viking World. Routledge . стр. 401–404. doi :10.4324/9780203412770. ISBN 9781134318261. Архивировано из оригинала 28 августа 2023 г. . Получено 28 августа 2023 г. .
84. Ллойд 2004, стр. 323.
85. Pierce1 1959
86. Ли0 1894
87. "ЛЛИВАРХ ХЕН, британский принц VI века и герой цикла валлийских сказаний, датируемых серединой IX века". Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
88. Дэвис, Джон (1990), История Уэльса (первое издание), Лондон: Penguin Group (опубликовано в 1993 году), ISBN 0-7139-9098-8
89. Ллойд, Джон Эдвард (1911), История Уэльса с самых ранних времен до эдвардианского завоевания, т. I (2-е изд.), Лондон: Longmans, Green, and Co (опубликовано в 1912 г.), стр. 323-324
90. Чедвик, Нора (1 января 1998 г.) [1971]. Кельты, Развитие кельтских королевств . Penguin Adult. стр. 86. ISBN 9780140250749.
91. "Rhodri The Great". bbc.o.uk . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
92. Lee1 1896
93. Pierce2 1959
94. "About ABERFFRAW and its History". aberffraw.wales . Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 г. . Получено 11 декабря 2021 г. .
95. Дэвис 1994, стр. 116, 117, 128, 135
96. Ллойд 2004, стр. 220
97. Артур Джонс (1910). История Граффида ап Кинана. Издательство Манчестерского университета .
98. "История Грифида Ап Кинана". mary.jones.us . Архивировано из оригинала 4 июня 2017 года . Получено 11 декабря 2021 года .
99. Уильямс 1959
100. Ли2 1891
101. Пирс3 1959
102. Ли3 1891
103. Родерик
104. Хадсон 1959.
105. Tout 1890a, стр. 305–307.
106. Lloyd, JE (1959). "BLEDDYN ap CYNFYN (умер в 1075 г.), принц". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса . Получено 23 августа 2020 г. .
107. Pierce7 1959
108. Пирс4 1959
109. Ли4 1891
110. Лесли 1890
111. Ллойд 2004, стр. 21–22, 36, 39, 40, 76–77
112. Дэвис 1994, стр. 104–108, 116.
113. Завоевание, анархия и господство: Йоркшир, 1066–1154 , стр. 22–25, в Google Books
114. Warner 1997, стр. 61, 63
115. Барлоу 2000, стр. 320–324.
116. Барлоу 2000.
117. Бартлетт 2000
118. Оуэн, Дороти М. (23 сентября 2004 г.). "Херви (ум. 1131)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/13107. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
119. "Сага Магнуса Бэрфута#О падении графа Хьюга Храброго"  . Хеймскрингла  – через Wikisource .
120. Уилкотт, Даррелл. "Родословная Эдвина из Тегейнгла". Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Получено 27 мая 2008 года .
121. Дэвис 1994, стр. 109, 127–130, 137, 141, 149, 166, 176..
122. Ллойд 2004, стр. 77–79
123. Ллойд 2004, стр. 80, 82–85
124. Warner 1997, стр. 69, 79
125. Lloyd 2004, стр. 79–80
126. Пирс5 1959
127. Lee5 1895
128. "Оуайн Гвинед ап Грифид, король Гвинеда" . geni.com . 1100. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
129. Ллойд 2004, стр. 93.
130. Ллойд 2004, стр. 85, 93, 104.
131. Ллойд 2004, стр. 94–95.
132. Ллойд 2004, стр. 95
133. Уорнер 1997, стр. 80
134. Ллвид 1832, стр. 80–81.
135. Ллойд 2004, стр. 96.
136. Ллойд 2004, стр. 96–98
137. Ллойд 2004, стр. 99
138. "The Princes and the Marcher Lords". old.wrexham.gov.uk . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. . Получено 14 декабря 2021 г. .
139. «Мемориальная доска отмечает триумф валлийского короля». BBC. 26 января 2008 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Получено 11 декабря 2021 г.
140. Descriptio Cambriae , стр. 351 491 511, в Google Книгах.
141. Ллойд 2004, стр. 107–109
142. Ллойд 1896b, стр. 89.
143. Дэвис 1994, стр. 125–126
144. Ллойд 2004, стр. 111–114
145. Дэвис 1994, стр. 103 128–129
146. Дэвис 1994, стр. 148.
147. Лесли1
148. Барбье 1908, стр. 126.
149. Уильямс 1908, стр. 128–129.
150. Пирс6
151. Ллойд6
152. «Принц Мадок — американская легенда, которая привлечёт всплеск туристов в Северный Уэльс». walesexpress.com . 24 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Получено 23 декабря 2021 г.
153. Ллвид 1832, стр. 81–82.
154. Ллойд5
155. Чисхолм0 1911
156. Пирс8
157. Чисхолм1
158. Lee6
159. Пирс10
160. Дэвис 1987, стр. 294.
161. Дэвис 1987, стр. 229, 241.
162. Уильямс 1860, стр. 154.
163. Маунд 2006, стр. 193.
164. Уильямс 1860, стр. 158–159.
165. Терви 2010, стр. 86.
166. Линч 1995, стр. 135.
167. Ллвид 1832, стр. 83–90.
168. "Дворец Аберфро, Аберфро (15012)" . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 15 сентября 2023 г.
169. RCAHMW, Опись древних памятников в Англси , стр. XXXVIII, в Google Books
170. "Аберффроу, Раскопанные объекты, Отклоненный римский форт и предложенное место Ллис (401126)". Кофлейн . RCAHMW .
171. "Внутри королевского двора". royal.uk . Архивировано из оригинала 7 июня 2023 г. . Получено 19 сентября 2023 г. .
172. "Йорверт (кифраит)" (PDF) . cyfrath-hywel.org.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 13 октября 2022 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
173. Ллойд 2004, стр. 297.
174. Древние законы Уэльса: особенно в свете того, какой свет они проливают на происхождение некоторых английских институтов в Google Books
175. Дэвис 1987, стр. 249.
176. Уильямс 1860, стр. 198.
177. Все и 1885-1900
178. Ллойд7 1959
179. Ли7 1890
180. Pierce13 1959
181. Пирс14 1959
182. "ЭЛЕАНОРА ДЕ МОНФОРТ (ок. 1258–1282), принцесса и дипломат". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
183. J. Beverley Smith (15 января 2014 г.). Лливелин ап Гриффит: принц Уэльский. University of Wales Press. стр. 438–448. ISBN 978-1-78316-007-5.
184. Пьер Шапле; Майкл Джонс; Малкольм Вейл (1 января 1989 г.). Англия и ее соседи, 1066–1453: Очерки в честь Пьера Шапле. A&C Black. стр. 136. ISBN 978-1-85285-014-2. Архивировано из оригинала 21 декабря 2023 г. . Получено 13 декабря 2021 г. .
185. Прествич, Майкл (2008). «Эдуард I (1239–1307)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/8517. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
186. Лесли2 1888
187. Smith 2001, стр. 577
188. Smith 2001, стр. 576.
189. "Hafod Garth Celyn". Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Получено 24 января 2009 года .
190. Беллами, Дж. Г. (октябрь 2009 г.) [1970]. Закон о государственной измене в Англии в позднее Средневековье. Cambridge University Press . doi : 10.1017/CBO9780511522369. ISBN 9780511522369. Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 г. . Получено 13 декабря 2021 г. .
191. Пирс12 1959
192. Эдвардс, сэр Оуэн Морган (1906). "Глава 12"  . Краткая история Уэльса  . Том 12. стр. 58-59 – через Wikisource .
193. «Валлийский марш». BBC. 26 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 г. Получено 14 декабря 2021 г.
194. Кэтрин Херлок (12 сентября 2012 г.). Власть, проповедь и крестовые походы в Пура Валлиа ок. 1180–ок. 1280. Boydell & Brewer. стр. 94–108. ISBN 9781846155994. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. . Получено 14 декабря 2021 г. .
195. Пирс15 1959
196. Пирс16 1959
197. Мур 2005, стр. 164–166.
198. Уокер 1990, стр. 165–167.
199. "Titles and Heraldry". princeofwales.gov.uk . Архивировано из оригинала 19 апреля 2020 г. . Получено 14 декабря 2021 г. .
200. Уильямс, Гламур. Восстановление, переориентация и реформация . стр. 217–226. Уэльс, ок. 1415–1642
201. Дэвис 1994, стр. 233.
202. "Статуты Уэльса"  . Статуты Уэльса (1908)  . 1908. стр. 191 – через Wikisource .
203. Алан Клер (7 октября 2021 г.). «Легендарный бой Оуайна Глиндура за Уэльс». britishheritage.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. . Получено 14 декабря 2021 г. .
204. Дэвис 1994.
205. Алкок, Лесли (1968). «Раскопки в замке Деганнуи, Кернарфоншир, 1961–6». Археологический журнал . 124 : 190–201. дои : 10.1080/00665983.1967.11078309.
206. "Замки Лливелина Фаура". Walesdirectory.co.uk . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
207. "Лливелин ап Граффид" . sarahwoodbury.com . 17 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
208. "Джоан, леди Уэльская". historytheinterestingbits.com . 2 мая 2020 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 14 декабря 2021 г.
209. Кэтрин Бейнон. «Гвенллиан, потерянная принцесса Уэльская». historic-uk.com . Архивировано из оригинала 23 марта 2022 г. Получено 14 декабря 2021 г.
210. "Penmon – Area 1 Llanfaes PRN 33471". heneb.co.uk . Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. . Получено 14 декабря 2021 г. .
211. "Aberffraw". red-dragon-wales.com . Архивировано из оригинала 17 апреля 2021 г. . Получено 14 декабря 2021 г. .
212. «Лливелин ап Гриффит [Лливелин Эйн Ллив Олаф («Последний»)], (ум. 1282)» . Snowdonia.gov.wales . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 14 декабря 2021 г.
213. "Принцы Сноудонии". snowdonia.gov.wales . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. . Получено 14 декабря 2021 г. .
214. "Welsh Counties". thewalesmap.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. . Получено 14 декабря 2021 г. .
215. "Обзор сохраненных границ округов" (PDF) . ldbc.gov.wales . Архивировано (PDF) из оригинала 14 декабря 2021 г. . Получено 14 декабря 2021 г. .
216. "Закон о местном самоуправлении 1972 года". laws.gov.uk . Архивировано из оригинала 27 мая 2019 года . Получено 14 декабря 2021 года .
217. "Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года". laws.gov.uk . Архивировано из оригинала 1 декабря 2021 года . Получено 14 декабря 2021 года .

Пояснительные записки

1. Древневаллийский (до XII века)
   Средневаллийский (XII–XIV века)
2. Британская латынь использовалась до VIII века. Средневековая латынь использовалась после этого в юридических и литургических целях.
3. История Гвинеда в эпоху Высокого Средневековья
4. Ненний перевел его Джон Аллен Джайлс , который написал, что Канедда прибыл в Гвинед за 146 лет до правления своего правнука Майлгуна, датированного в обычном валлийском календаре задним числом от даты его смерти в 547 году, что делает 401 год годом его прибытия. ^[55]
5. Оценка из романа Дэвиса 1994 года.
6. Только в 1282 году, когда Эдуард I завоевал Гвинед, последняя часть Римской Британии пала. Действительно, можно привести веские доводы в пользу того, что Гвинед был последней частью всей Римской империи, восточной и западной, которая пала под натиском варваров. (Если принять во внимание временный захват Константинополя «франками» в 1204 году и различные вторжения персов, славян, аваров и сельджуков на территорию Византии.) Уорд-Перкинс подробно останавливался на наблюдении Дж. Кэмпбелла, ^[57]
7. Кадваллон ап Кадфан (CÆDWALLA) считался одним из легендарных королей Британии , как и его отец и сын, являясь последним правителем из династии, восходящей к 1100 г. до н. э., начиная с Брута Троянского , согласно Гальфриду Монмутскому и Historia Regum Britanniae . ^[80]
8. Возвращает Гвинед, вторжение норманнов, битва в заливе Англси, стр. 21–22, 36, 39, 40, более поздние годы 76–77
9. Из трех сохранившихся групп рукописей Cyfraith Hywel (все датируются XII веком или позже) одна группа признает исключительно Гвинед, другая — исключительно Дехейбарт, а последняя — оба вместе. См. Wade-Evans, AW Welsh Medieval Law . "Introduction". Oxford Univ., 1909. Получено 30 января 2013 г.
10. Была надежда, что назначение прелата, лояльного норманнам, на пост главы традиционно независимой валлийской церкви в Гвинеде поможет успокоить местных жителей, и Эрве ^[116] признал главенство архиепископа Кентерберийского над епископальной кафедрой Бангора, признание, которое до сих пор отвергалось валлийской церковью.
11. Упоминается в саге о Магнусе Бэрфуте. ^[119]
12. Размышления об Оуайне могли свидетельствовать о его сдержанном и благоразумном характере, и он мог рассудить, что помощь в пленении Стефана приведет к восстановлению Матильды и сильному королевскому правительству в Англии, правительству, которое будет поддерживать лордов марки — поддержку, которой до сих пор не хватало со времени узурпации Стефана.
13. Книга Ллойда 2004 г., страница Оуайна и Генриха II, 99. 1070.
14. Оуайн 1160–1170, Ллойд 2004 Книга
15. Цитата из текста Ллойда, 2004.
16. Возникновение фактической государственности стр. 148
17. Поэтому возможно, что Оуайн надеялся сохранить эту ирландскую связь, обеспечив наследование одного из своих сыновей, рожденных этой ирландкой, Пайфог. Более того, кажется нелогичным — учитывая тот факт, что Оуайн был так настроен на их наследование и уважение, которое он, несомненно, пользовался в Ирландии — что мать Руна и Хивела была простолюдинкой и что оба этих ребенка были рождены вне брака.
18. В анналах записано, что в 1146 году старший сын и назначенный наследник, Рун — человек, которого провозгласили великим воином и «цветом кельтского рыцарства», по словам Дж. Э. Ллойда, — «умер» при загадочных обстоятельствах, и что Хивел, его родной брат, был провозглашен новым эдлингом, или наследником.
19. и внутренняя борьба, по-видимому, была конфликтом между двумя соперничающими фракциями: проирландской фракцией «легитимистов», стремившейся обеспечить преемственность Хивела и защитить наследие Оуайна Гвинеда и его отца, и второй явно антиирландской коалицией, возглавляемой вдовой Оуайна.
20. Однако об этих событиях имеется мало информации, и деление на части не совсем ясно.
21. Миф о трансатлантических путешествиях до Колумба подвергался сомнению, но отвергался на протяжении столетий. ^[152]
22. Давид, по-видимому, считался среди них выдающимся и в некотором роде считался всеобщим лидером.

Общие источники

Книги

Первичные источники

• Барбье, Пол (1908). Эпоха Оуайна Гвинеда. Ньюпорт : Лондон Д. Натт.
• Барлоу, Фрэнк (2000). Уильям Руфус . Издательство Йельского университета . ISBN 0-300-08291-6.
• Бартлетт, Роберт (2000). Англия под властью нормандских и анжуйских королей: 1075–1225. Оксфорд : Clarendon Press . ISBN 0-19-822741-8.
• Дэвис, Джон (1994). История Уэльса . Penguin Group . ISBN 0140284753.
• Ллойд, Дж. Э. (2004) [1911]. История Уэльса; От нормандского вторжения до эдвардианского завоевания . Нью-Йорк : Barnes & Noble Publishing, Inc. ISBN 0-7607-5241-9.
• Ллуид, Ангарад (1832 г.). История острова Англси.
• Лоу, Уолтер Безант (1912). Сердце Северного Уэльса . Том 1.– Сердце Северного Уэльса в Google Книгах
• Линч, Фрэнсис МБ (1995). Гвинед (Путеводитель по древнему и историческому Уэльсу) . Канцелярия . ISBN 978-0-11-701574-6.
• Maund, Kari L. (2006). The Welsh Kings: Warriors, Warlords, and Princes (3-е изд.). Tempus Publishing . ISBN 978-0-7524-2973-1.
• Мур, Дэвид (2005). Войны за независимость Уэльса . Tempus Publishing. ISBN 978-0-7524-3321-9.
• Парри, Томас ; Белл, Х. Идрис (1955). «История валлийской литературы». archive.org . Oxford University Press .
• Терви, Роджер, изд. (2010). Двадцать один валлийский принц . Гвасг Каррег Гвальч . ISBN 9781845272692.
• Уокер, Дэвид (1990). Средневековый Уэльс. Кембридж : Издательство Кембриджского университета. ISBN 9780521311533.
• Уорнер, Филип (1997). Знаменитые валлийские битвы . Нью-Йорк: Barnes & Noble . ISBN 0-7607-0466-X.
• Уильямс, У. Ллевелин (1908). Giraldus Cambrensis, «Путешествие по Уэльсу и описание Уэльса».

Вторичные источники

• Боун, Айвор (1908). Статуты Уэльса. Лондон : Т. Фишер Анвин .
• Дэвис, Джон (2002). Кельты . Нью-Йорк: Cassell Illustrated . ISBN 1-84188-188-0.
• Дэвис, Риз Р. (1987). Завоевание, сосуществование и изменение: Уэльс 1063–1415 . Оксфорд: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-821732-9.
• Эванс, Гвинфор (2004). Симру О Худ [ валлийцы все еще здесь ]. Абергвингрегин : И Лольфа . ISBN 0-86243-545-5.
• Эванс, Саймон (1990). Средневековый принц Уэльский: жизнь Грифита Ап Кинана . Лланерч Предприятия. ISBN 0-947992-58-8.
• Джайлз, Джон Аллен (1841). Труды Гилдаса и Ненния. Лондон: Джеймс Бон.
• Хадсон, Бенджамин Т. (2005). Пираты-викинги и христианские принцы: династия, религия и империя в Северной Атлантике (Иллюстрированное издание). Соединенные Штаты : Oxford University Press . ISBN 0195162374.
• Джонс, Оуэн; Уильямс, Эдвард; Пью, Уильям Оуэн (1801). Эванс, Джон (ред.). Мивирская археология Уэльса: собрана на основе древних рукописей. Денби : Томас Джи. Мивирская археология
• Кох, Джон (2005). Кельтская культура: историческая энциклопедия . Санта-Барбара : ABC-Clio .
• Ллуид, Хамфри (2002). Кроника Валлиа. Издательство Уэльского университета . ISBN 978-0-7083-1638-2.
• Маунд, КЛ (1996). Гриффит ап Кинан: совместная биография. Бойделл и Брюэр . ISBN 0-85115-389-5.
• Моррис, Джон Э. (1996). Валлийские войны Эдуарда I. Коншохокен , Пенсильвания : Объединенные книги. ISBN 0-938289-67-5.
• Парджетер, Эдит (1989). Братья Гвинедда . Headline Publishing Group . ISBN 9780747232674.
• Пенман, Шэрон Кей . Валлийская трилогия. Ballantine Books .
• Пеннант, Томас. Путешествие по Уэльсу. Т. 1–8.
• Прайс, Хью; Инсли, Чарльз (2005). Акты валлийских правителей 1120–1283. University of Wales Press. ISBN 0708318975.
• Смит, Беверли Дж. (2001). Лливелин ап Грифад, принц Уэльский . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0-7083-1474-6.
• Стивенсон, Дэвид (1984). Управление Гвинедом. Издательство Уэльского университета . ISBN 978-0-7083-0850-9. ОЛ  22379507М.
• Роджер Терви (2002). «Конфликт или сосуществование: Марчия Уолли и Пура Уоллиа». Валлийские принцы . Routledge . стр. 39–64. doi :10.4324/9781315840802-3. ISBN 9781315840802.
• Уильямс, Джон (1860). Брют и Тывисогион; или «Хроники князей» (переиздание). Лондон: Лонгман Грин. Карадок из Лланкарфана

Словарь валлийских биографических источников

• Ллойд, Джон Эдвард (1959). "Кунедда Вледиг, расцвет 450, британский принц". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Дэвис, Уильям Хопкин (1959). «Маэлгун Гвинед (умер около 547 г.), король Гвинеда и монах». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Дэвис, Уильям Хопкин (1959). «Рун Ап Маэлгун Гвинед (эт. 550), правитель северо-западного Уэльса». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Ллойд, Джон Эдвард (1959). "Кэдфан (фл. 620), принц". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Ллойд, Джон Эдвард (1959). "Кадваллон (умер в 633), принц". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Ллойд, Джон Эдвард (1959). "Кадваладр (умер в 664), принц". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• «Родри Молвиног (умер в 754 г.), король Гвинеда». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• "Кинан Диндетви (умер в 816) Принц". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• «Хивел ап Родри Молвиног (умер в 825 г.), король Гвинеда». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Мерфин Фрич (умер в 844 г.), король Гвинеда». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Родри Маур («Великий») (умер в 877 г.), король Гвинеда, Поуиса и Деейбарта». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Ллойд, Джон Эдвард (1959). "Анаравд ап Родри (умер в 916 г.), принц". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). "Идвал Фоэль ('Лысый'; умер в 942), король Гвинеда". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). "Яго Аб Идуал Фоэль (ок. 942–979), король Гвинеда". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Уильямс, Стефан Джозеф (1959). "Хайвел Дда (Хайвел Добрый) (умер в 950 г.), король и законодатель". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Хивел ап Иуаф (умер в 985 г.), король Гвинеда». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Йеуаф (или Идвал) аб Идвал Фоэль (умер в 985 г.), соправитель Гвинеда». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). "Меуриф Аб Идуал Фоэль (умер в 986 г.), дворянин Гвинеда". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Идвал Ап Мейриг (умер в 996 г.), принц Гвинедда». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• "Maerdudd ab Owain ap Hywel Dda (умер в 999)". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Лливелин Ап Сейсилл (умер в 1023 г.), король Деейбарта и Гвинеда». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). "Яго аб Идуал Фоэль (умер в 1039), король Гвинеда". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Парри, Томас (1959). «Грифид ап Кинан (ок. 1055–1137), король Гвинеда». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Хадсон, Бенджамин (1959). «Грифит ап Лливелин (умер в 1064 г.), король Гвинеда в 1039–1064 гг. и повелитель всех валлийцев в 1055–1064 гг.». Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• «Бледдин ап Кинфин (умер в 1075 г.), принц». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Трахарн Ап Карадог (умер в 1081 г.), король Гвинеда». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). "Иорверт Дрвиндун (Плосконосый) (умер, вероятно, около 1174 г.), принц Гвинеда". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). "Оуайн Гвинед (ок. 1100 – 1170), король Гвинеда". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Родерик, Артур Джеймс (1959). "Хайвел аб Оуайн Гвинед (умер в 1170), солдат и поэт". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Ллойд, Джон Эдвард (1959). "Кадваладр (умер в 1172), принц". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). "Маэлгун аб Оуайн Гвинед (умер после 1173), принц Англси". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Ллойд, Джон Эдвард (1959). "Кинан аб Оуайн (умер в 1174), принц". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). "Родри аб Оуайн (умер в 1195 г.), принц Гвинеда". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Ллойд, Джон Эдвард (1959). «Дафид аб Оуайн Гвинед (Давид I, умер в 1203 г.), король Гвинедда». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Лливелин ап Йорверт («Лливелин Великий», часто называемый «Лливелин I», принц Гвинедда)». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Грифит ап Лливелин (умер в 1064 г.), король Гвинеда в 1039–1064 гг. и повелитель всех валлийцев в 1055–1064 гг.». Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). "Грифид ап Лливелин (умер в 1244 г.), принц". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Томас Джонс Пирс (1959). «Маредит ап Кинан аб Оуайн Гвинед (умер в 1212 г.), лорд Эйфионида, части Ардудви, и Мерионета и соучредитель цистерцианского дома Киммер». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Лливелин Фаур и Лливелин Фичан (начало 13 века). Лорды Мерионета». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Ллойд, Джон Эдвард (1959). «Дэфид ап Лливелин (Давид II, умер в 1246 г.), принц». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Оуайн ап Граффид, или Оуайн Гох (эт. 1260), принц Гвинедда». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Лливелин ап Граффид («Лливелин Последний» или Лливелин II), принц Уэльский (умер в 1282 г.)». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Дэфид ап Грифид (Давид III, умер в 1283 г.), принц Гвинед». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Родри ап Граффид (умер около 1315 г.), принц Гвинедда». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Мадог ап Лливелин, мятежник 1294 года». Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). «Оуайн ап Томас ап Родри ('Оуайн Лоугох'; умер в 1378 году), солдат удачи и претендент на княжество Уэльс». Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .
• Пирс, Томас Джонс (1959). "Оуайн Глиндур (ок. 1354 – 1416), 'принц Уэльский'". Словарь валлийских биографий . Национальная библиотека Уэльса .

Источник Wiki – Национальный биографический словарь и энциклопедия

• Кингсфорд, Чарльз Летбридж (1894). «Ненний»  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 40. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 217–221.
• Ллойд, Джон Эдвард (1896). "Рис ап Граффидд"  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 48. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 89.
• Tout, Thomas Frederick (1890). "Gruffydd ab Llewelyn (d.1063)"  . В Stephen, Leslie ; Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Vol. 23. London: Smith, Elder & Co. p. 305-307.
• Tout, Thomas Frederick (1890). «Gruffydd ab Cynan»  . В Stephen, Leslie ; Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Vol. 23. London: Smith, Elder & Co. pp. 301–304.
• Tout, Thomas Frederick (1890). "Gruffydd ab Llywelyn (d.1244)"  . В Stephen, Leslie ; Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Vol. 23. London: Smith, Elder & Co. pp. 307–308.
• Tout, Thomas Frederick (1890). «Glendower, Owen»  . В Stephen, Leslie (ред.). Dictionary of National Biography . Том 21. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 427–434.
• Tout, Thomas Frederick (1891). "Howel Vychan"  . В Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Т. 28. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 105.
• Tout, Thomas Frederick (1891). «Howel Dda»  . В Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Том 28. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 105–107.
• Tout, Thomas Frederick (1891). "Idwal Voel"  . В Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Том 28. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 412.
• Томас, Дэниел Ллеуфер (1891). «Яго от Идвала Воэля»  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 28. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 407–408.
• Tout, Thomas Frederick (1891). "Howel ab Ieuav"  . В Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Т. 28. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 107.
• Томас, Дэниел Ллейфер (1891). «Идвал аб Мейриг»  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 28. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 412.
• Томас, Дэниел Ллейфер (1891). «Яго аб Идвал аб Мейриг»  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 28. Лондон: Смит, Элдер и Ко. с. 408.
• Ллойд, Джон Эдвард (1893). «Maelgwn Gwynedd»  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 35. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 305–306.
• Ллойд, Джон Эдвард (1893). "Maredudd ab Owain"  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 36. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 130.
• Tout, Thomas Frederick (1893). "Llywelyn ab Gruffydd"  . В Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Т. 34. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 13–21.
• Ллойд, Джон Эдвард (1894). «Мерфин Фрайч»  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 37. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 277.
• Миллер, Артур (1885). "Anarawd"  . В Стивене, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 1. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 370.
• Стивенс, Уильям Ричард Вуд (1886). "Cædwalla (d.634)"  . В Стивене, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том 8. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 201.
• Tout, Thomas Frederick (1886). "Cadvan (d.617? or 634?)"  . В Stephen, Leslie (ред.). Dictionary of National Biography . Vol. 8. London: Smith, Elder & Co. p. 190.
• Tout, Thomas Frederick (1886). "Cadwaladr (d.1172)"  . В Stephen, Leslie (ред.). Dictionary of National Biography . Том 8. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 190–191.
• Tout, Thomas Frederick (1888). «Davydd I»  . В Stephen, Leslie (ред.). Dictionary of National Biography . Том 14. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 199–200.
• Tout, Thomas Frederick (1888). «Davydd III»  . В Stephen, Leslie (ред.). Dictionary of National Biography . Том 14. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 202–205.
• Tout, Thomas Frederick (1893). "Llywelyn ab Iorwerth"  . В Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Т. 34. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 7–13.
• Tout, Thomas Frederick (1893). "Llywelyn ab Seisyll"  . В Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Т. 34. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 6–7.
• Tout, Thomas Frederick (1895). «Оуайн Гвинед»  . В Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Том 41. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 391–395.
• Ллойд, Джон Эдвард (1896). "Rhun ap Maelgwn"  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 48. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 86.
• Ллойд, Джон Эдвард (1896). "Родри Маур"  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 48. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 85.
• Ллойд, Джон Эдвард (1896). «Родри аб Оуайн»  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 48. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 85–86.
• Ллойд, Джон Эдвард (1899). "Trahaearn ap Caradog"  . В Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Т. 57. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 147.
• Tout, Thomas Frederick (1885–1900). «Davydd II»  . Национальный биографический словарь . Лондон: Smith, Elder & Co.
• Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Давид (валлийские принцы)»  . Encyclopaedia Britannica . Том 7 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 860.
• Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Llewelyn"  . Encyclopaedia Britannica . Том 16 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 831.

Внешние ссылки

• Уильямс Аб Итель, Джон, изд. (2012). Брют и Тайвисогион. Коллекция Кембриджской библиотеки — рулоны. Издательство Кембриджского университета. дои : 10.1017/CBO9781139163484. ISBN 9781108043021.
• Нэнси Эдвардс. «Ранний Средневековый Уэльс: материальные свидетельства и идентичность» (PDF) . research.bangor.ac.uk .