Façade — серия стихотворений Эдит Ситуэлл , наиболее известная как часть Façade – An Entertainment , в которой стихотворения декламируются под инструментальное сопровождение Уильяма Уолтона . Стихи и музыка существуют в нескольких версиях.
Ситвелл начала публиковать некоторые из стихотворений Façade в 1918 году в литературном журнале Wheels . В 1922 году многие из них были исполнены в оркестровом сопровождении Уолтона, протеже Ситвелла. «Развлечение» было впервые исполнено на публике 12 июня 1923 года в Эолийском зале в Лондоне и достигло как известности, так и дурной славы благодаря своей нетрадиционной форме. Уолтон аранжировал две сюиты своей музыки для полного оркестра. Когда Фредерик Эштон сделал балет Façade в 1931 году, Ситвелл не хотела, чтобы ее стихи были частью этого, и были использованы оркестровые аранжировки.
После смерти Ситуэлла Уолтон опубликовал дополнительные версии «Фасада» для оратора и малого ансамбля, используя номера, пропущенные между премьерой и публикацией полной партитуры в 1951 году.
Фасад существует в нескольких резко контрастирующих вариантах, в основном:
Таблицу, показывающую различные перестановки, можно увидеть здесь .
Иногда говорят, что стихи Façade — это бессмысленная поэзия, в традициях Эдварда Лира . [1] Но, несмотря на эксперименты со звуком и ритмом, в стихах Ситуэлл есть смысл. [1] Литературовед Джек Линдсей писал: «Ассоциации часто мелькают и быстры до крайности, но общий эффект исходит из высокоорганизованной основы смысла». [2] Другие писатели обнаружили личные отсылки в стихах Façade . Кристофер Палмер перечисляет множество отсылок к несчастливому детству Ситуэлл, от доброго Моряка (камердинера ее отца, который развлекал ее морскими историями) до неумолимой Миссис Бегемот (ее матери). [1]
Стихи цикла «Фасад», опубликованные Ситуэлл в ее сборнике 1950 года «Фасад и другие стихотворения, 1920–1935», включают:
«Развлекательный» Façade , в котором стихи Ситуэлла читаются под инструментальное сопровождение Уолтона, впервые был представлен в частном порядке в лондонском доме семьи Ситуэлл 24 января 1922 года. Первое публичное исполнение состоялось в Эолийском зале в Лондоне 12 июня 1923 года. В обоих случаях автор читал стихи, а композитор дирижировал ансамблем. [3]
Уолтон внес изменения в инструментовку для развлечения между премьерой и публикацией первой напечатанной партитуры почти тридцать лет спустя, [3] но и в 1922–23, и в 1951 он партитурил для шести исполнителей. Опубликованная партитура указывает флейту (двойную пикколо ), кларнет (двойной бас-кларнет ), альт-саксофон , трубу , ударные и виолончель . [4] Уолтон цитирует ряд более ранних композиторов в своей партитуре, от Россини ( увертюра к «Вильгельму Теллю» появляется в Swiss Jodelling Song) до Джорджа Гроссмита (чья комическая песня «Смотри, как я танцую польку» присутствует на протяжении всей польки Уолтона). [5]
В сборнике «Фасад» Ситуэлл-Уолтона есть три стихотворения: «Сквозь позолоченные решетки», «Человек из далекой страны» (из «Спящей красавицы» Ситуэлл) и «Тарантелла» (никогда официально не публиковавшаяся Ситуэлл), которые не фигурируют в ее опубликованном издании « Фасад» . Поскольку исполнительская версия, часто исполняемая публично и записанная для граммофона Ситуэлл, включала в себя тарантеллу, можно предположить, что она не требовала, чтобы музыкальная версия строго соответствовала тексту опубликованных стихотворений.
Публичная премьера представления прошла со скандальным успехом . [6] Представление состояло из стихов Ситуэлл, которые она декламировала через мегафон, выступающий через декорированный экран, в то время как Уолтон дирижировал ансамблем из шести музыкантов, сопровождавших его музыку. [6] Пресса в целом была осуждающей. Один из современных заголовков гласил: «Чушь, за которую они заплатили». [1] Daily Express возненавидела произведение, но признала, что оно было досадно запоминающимся. [7] Manchester Guardian написала о «беспощадной какофонии». [8] Observer осудила стихи и отвергла музыку Уолтон, назвав ее «безобидной». [9] В The Illustrated London News Эдвард Дж. Дент был гораздо более признателен: «Сначала публика была склонна относиться ко всему этому как к абсурдной шутке, но в поэзии мисс Ситуэлл и музыке мистера Уолтона всегда есть удивительно серьезный элемент... который вскоре побудил публику слушать с затаенным дыханием вниманием». [10] В The Sunday Times Эрнест Ньюман сказал об Уолтоне: «Как музыкальный шутник он — жемчужина чистейшей воды». [11] Среди зрителей были Ивлин Во , Вирджиния Вулф и Ноэль Кауард . Последний был настолько возмущен авангардным характером стихов Ситуэлла и постановкой, что демонстративно вышел во время представления. [12] Исполнителям произведение не понравилось: кларнетист спросил композитора: «Мистер Уолтон, кларнетист когда-нибудь наносил вам травму?» [6] Тем не менее, произведение вскоре было принято, и в течение десятилетия музыка Уолтона была использована для популярного балета «Фасад» , поставленного Фредериком Эштоном . [13]
Уолтон постоянно перерабатывал музыку с момента ее первого исполнения и до первой публикации полной партитуры в 1951 году. Окончательная версия « Фасада Ситуэлла-Уолтона» состоит из:
В 1970-х годах Уолтон выпустил ещё несколько номеров под названием Façade Revived , позднее переработав, исключив и добавив номера, под названием Façade II .
Возрожденный фасад включает в себя:
Премьера произведения состоялась в Plaisterers' Hall в Лондоне 25 марта 1977 года, чтецом был Ричард Бейкер , а дирижёром — ансамбль English Bach Festival Ensemble под управлением Чарльза Маккерраса . [14]
Фасад II включает в себя:
Премьера этой версии состоялась на фестивале в Олдборо 19 июня 1979 года, чтецом был сэр Питер Пирс , а дирижировал ансамбль Стюарт Бедфорд . [15]
Когда в 1993 году было выпущено наиболее полное издание версий Ситуэлла-Уолтона (на компакт-диске с голосом специалиста по Façade Памелы Хантер и ансамбля Melologos), количество стихотворений возросло до 42. Памела Хантер читает все эти стихотворения на компакт-диске 1993 года, включая девять (отмеченных звездочкой ниже), для которых не сохранилось музыкального сопровождения.
После того, как эта запись была сделана в 1993 году, появились доказательства дополнительных номеров, которые были включены в исполнение Façade в июне 1923 года. Как отметил Стюарт Крэггс, [16] появилась копия программы этого исполнения, которая указывала, что 28 стихотворений Ситуэлла были поставлены Уолтоном, включая четыре, которые были ранее неизвестны, будучи утеряны и забыты в последующие годы: Clown Argheb's Song , Dark Song , Gone Dry и Serenade . Подробная хронология различных версий Façade была дана Стивеном Ллойдом, который отмечает, что Serenade могла быть декламируемой поэмой или чисто инструментальной пьесой. [17]
Уолтон установил три отрывка из Façade как песни для сопрано и фортепиано (1932), [18] которые нужно петь полным голосом, а не ритмично говорить. Это:
Первая из двух сюит Уолтона «Фасад» для полного оркестра была опубликована в 1926 году. Уолтон дирижировал первым исполнением. Сюита состоит из:
Вторая сюита была впервые исполнена в 1938 году под управлением Джона Барбиролли, дирижёром Нью-Йоркской филармонии . Она состоит из:
Оркестр для обоих состоит из 2 флейт, пикколо, 2 гобоев , английского рожка , 2 кларнетов, 2 фаготов , 4 валторн , 2 труб, тромбона , тубы , литавр , 3 ударников ( малый барабан , тарелки , ксилофон , тамбурин , большой барабан , треугольник , глокеншпиль , кастаньеты , трещотка ) и струнных. Констан Ламберт сделал аранжировку обеих сюит для фортепианного дуэта. [20]
Третья сюита, аранжированная Кристофером Палмером [21] , была опубликована в 1992 году и состояла из:
В состав оркестра входят: 2 флейты (обе дублируют пикколо), 2 гобоя (второй дублирует английский рожок ), 2 кларнета (второй дублирует бас-кларнет ), альт-саксофон , 2 фагота, 2 валторны, 2 трубы, тромбон, туба, литавры, 4 ударника (малый барабан, большой язь, полевой барабан, большой барабан, большой барабан с тарелкой, ударная установка , деревянный блок , кастаньеты, маракасы , тамбурин, треугольник, тарелки, подвесная тарелка , там-там , глокеншпиль, ксилофон), фортепиано (дублирующая челеста ) и струнные.
Façade был впервые поставлен в балете Гюнтером Гессом для Немецкого театра камерного танца в 1929 году. В 1931 году Фредерик Эштон создал еще одну балетную версию. Оба использовали First Façade Suite. Для версии Эштона Scotch Rhapsody и Popular Song были добавлены к First Suite. Позже Эштон расширил балет, включив Country Dance, Noche Espagnole и Foxtrot, Old Sir Faulk. [22]
В 1972 году, чтобы отметить семидесятилетие Уолтона, Эштон создал новый балет, используя партитуру «развлечения». Премьера состоялась на фестивале в Олдборо, декламатором был Питер Пирс. [22]
Фасад – Развлечение
Фасадные люксы
Три песни из Façade
