stringtranslate.com

О, красотка

« Oh, Pretty Woman », или просто « Pretty Woman », — песня, записанная Роем Орбисоном и написанная Орбисоном и Биллом Дисом . [3] Она была выпущена как сингл в августе 1964 года на лейбле Monument Records и провела три недели на первом месте в Billboard Hot 100 с 26 сентября 1964 года, что сделало ее вторым и последним синглом Орбисона (после « Running Scared »), достигшим первого места в Соединенных Штатах. [4] Это был также третий сингл Орбисона, возглавивший UK Singles Chart , где он провел три недели на первом месте. [5]

Сингл-версия (в моно) и версия LP (в стерео на LP Oribisongs ) имеют немного отличающиеся тексты. Версия LP с предполагаемым текстом: «come with me baby» была изменена для сингла на «come to me baby», поскольку первый был сочтен слишком рискованным. В конечном итоге запись была продана тиражом в семь миллионов копий и ознаменовала высшую точку в карьере Орбисона. [ 6] В октябре 1964 года сингл был сертифицирован RIAA как золотой . [7] В конце года Billboard поставил его на четвертое место в рейтинге песен 1964 года . [8]

«Oh, Pretty Woman» («О, красотка») позднее было использовано в названии фильма «Красотка» (1990) и его бродвейской мюзикла (2018) .

Судебный процесс Acuff-Rose Music по поводу пародии на песню «Oh, Pretty Woman» группы 2 Live Crew привёл к решению Верховного суда, установившему, что пародия является допустимой формой добросовестного использования . [9]

Обзор

Название было навеяно женой Орбисона, Клодетт, которая прервала разговор, чтобы объявить, что она уходит. Когда Орбисон спросил, достаточно ли у нее денег, его соавтор Билл Диз вмешался: «Красивой женщине деньги никогда не нужны». [10]

Запись песни Орбисона была спродюсирована Фредом Фостером [3] и звукорежиссирована Биллом Портером [11] 1 августа 1964 года. На сессии было четыре гитариста: Орбисон, Билли Сэнфорд, Джерри Кеннеди и Уэйн Мосс . [12] Сэнфорд, который позже играл на сессиях с Элвисом Пресли , Доном Уильямсом и многими другими, сыграл вступительный гитарный рифф песни . Другие музыканты на записи включали Флойда Крамера на фортепиано, Генри Стржелецкого на контрабасе, Бутса Рэндольфа и Чарли Маккоя на саксофонах, Бадди Хармана на барабанах и Пола Гаррисона на перкуссии. [12] Диз исполнил гармонический вокал, как и во многих песнях Орбисона. [13] Billboard описал песню как имеющую «отличный танцевальный бит в сочетании с прекрасной аранжировкой». [14] Cash Box описал его как «запоминающееся, быстрое приветствие с рядом цепляющих за уши рок-ингредиентов». [15]

Орбисон посмертно выиграл премию Грэмми 1991 года за лучшее мужское вокальное поп-исполнение за запись «Oh, Pretty Woman» из его телевизионного спецвыпуска HBO 1988 года «Рой Орбисон и друзья: Чёрно-белая ночь » . В 1999 году песня была включена в Зал славы Грэмми и названа одной из 500 песен Зала славы рок-н-ролла, которые сформировали рок-н-ролл . В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню на 224-е место в своём списке « 500 величайших песен всех времён ». 14 мая 2008 года Библиотека Конгресса выбрала песню для сохранения в Национальном реестре звукозаписи .

Рекламный ролик

Рекламный видеоклип на песню, снятый Стэнли Дорфманом [16] [17], был снят 19 октября 1964 года в саду на крыше универмага Derry and Toms в Кенсингтоне , Лондон. Клип был снят для трансляции на Top of the Pops 22 октября, так как Орбисон не смог присутствовать на записи шоу в прямом эфире. Впоследствии он транслировался 29 октября, 12 ноября и 19 ноября. [16] [17]

Проблема авторских прав

В 1989 году бас- группа из Майами 2 Live Crew записала пародию на «Oh, Pretty Woman» для своего альбома As Clean as They Wanna Be . Группа использовала характерную басовую линию из записи Орбисона, но написала новые тексты о волосатой женщине, ее лысой подруге и их обращении к певице, а также осуждение «двуличной женщины».

Музыкальный издатель Орбисона, Acuff-Rose Music , подал в суд на 2 Live Crew на том основании, что добросовестное использование не допускает повторного использования их защищенного авторским правом материала для получения прибыли. Верховный суд США единогласно вынес решение в пользу 2 Live Crew в 1994 году, значительно расширив доктрину добросовестного использования и распространив ее защиту на пародии, созданные для получения прибыли. [9]

Диаграммы

Сертификаты

Версия Ван Халена

Van Halen записали кавер-версию "Oh, Pretty Woman", которая была выпущена как неальбомный сингл в январе 1982 года перед запланированным перерывом. Однако внезапный успех сингла вызвал давление со стороны Warner Bros. Records , требующее выпустить полноценный LP; получившийся альбом Diver Down был выпущен в августе.

На Diver Down и в музыкальном клипе песни "(Oh) Pretty Woman" предшествует инструментальная "Intruder", в которой фронтмен Дэвид Ли Рот играет на синтезаторе Electro-Harmonix . Рот написал "Intruder", потому что видео, которое группа сняла для "(Oh) Pretty Woman", было длиннее, чем время звучания песни. [48]

Музыкальное видео

В музыкальном видео, снятом в Indian Dunes недалеко от Валенсии, Калифорния , участники группы появляются в костюмах самурая (басист Майкл Энтони ), Тарзана (барабанщик Алекс Ван Хален ), ковбоя (гитарист Эдди Ван Хален ) и Наполеона (Рот). [49] По просьбе горбатого зрителя они спасают пленную девушку. Это было одно из первых видео, запрещенных MTV из-за его начальной сцены, в которой пленную девушку (которую играет International Chrysis ) связывают и ласкают против ее воли двое гномов . В конце видео выясняется, что она мужчина, переодетый в одежду другого пола. Запрет в конечном итоге был снят, поскольку MTV Classic позже транслировал видео. [50]

Диаграммы

«Oh, Pretty Woman» стала вторым хитом Van Halen, вошедшим в двадцатку лучших в Соединенных Штатах, достигнув 12-го места в Billboard Hot 100 [51] и первого места в чарте Billboard Mainstream Rock .


Версия Сильви Вартан (на французском)

В 1964 году песня была адаптирована на французский язык Жоржем Абером как L'homme en noir («Человек в чёрном») и исполнена французской поп-певицей Сильви Вартан при поддержке оркестра её брата Эдди , выпущена как сингл в январе 1965 года как неальбомный сингл. Эта версия представляет то же повествование, что и оригинал, с точки зрения женщины. [60] Сингл сопровождался французской адаптацией Абером « Can't You See That She's Mine » группы Dave Clark Five под названием N'oublie pas qu'il est à moi («Не забывай, он мой»). [61] Версия Вартан достигла 15-го места в чартах Ultratop 50 в Валлонии в марте 1965 года. [62] Вартан ранее исполнила кавер-версию песни Орбисона « Dream Baby » на французском языке под названием Cri de ma vie («Крик моей жизни») на своем дебютном альбоме 1962 года Sylvie , но она не была выпущена как сингл.

Диаграммы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Библиотека Конгресса. Бюро по охране авторских прав. (1964). Каталог записей об авторских правах 3D Ser Vol 18 Pt 5. Бюро по охране авторских прав США. Правительство США. Печать. Офф.
  2. ^ ab Weize, Richard (2001). Orbison 1955-1965 (7-CD Deluxe Box Set) (буклет). Bear Family Records. BCD16423 . Получено 11 октября 2021 г. .
  3. ^ ab Райс, Джо (1982). Книга Гиннесса 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 85. ISBN 0-85112-250-7.
  4. ^ Бронсон, Фред (2003). Книга хитов №1 по версии Billboard , 5-е издание (Billboard Publications), стр. 157.
  5. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 186. ISBN 1-904994-10-5.
  6. ^ Леман, Питер. Рой Орбисон: Изобретение альтернативной рок-мужественности . Филадельфия: Temple UP, 2003, стр. 2, 13
  7. ^ "Американские сертификации – Рой Орбисон – Pretty Woman". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  8. ^ "Горячие 100 синглов 1964 года" (PDF) . Billboard . 2 января 1965 г.
  9. ^ ab Джексон, Мэтт (март 1995 г.). «Коммерция против искусства: трансформация добросовестного использования». Журнал вещания и электронных медиа . 39 (2): 190–199. doi :10.1080/08838159509364298.
  10. ^ Амберн, Эллис. Темная звезда: История Роя Орбисона . Нью-Йорк: Carol Publishing, 1995, стр. 127
  11. ↑ The Monument Story (Примечания для СМИ). Разное. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Sony Music Entertainment. A2K66106.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  12. ^ ab Договор на запись фонограмм, Местный профсоюз № 257 , Студия звукозаписи Фреда Фостера, Нэшвилл, Теннесси: Американская федерация музыкантов Соединенных Штатов и Канады, 7 сентября 1964 г.
  13. ^ "It's Over by Roy Orbison". Songfacts . Получено 01.09.2022 .
  14. ^ "Singles Reviews" (PDF) . Billboard . 15 августа 1964. стр. 12. Получено 04.04.2021 .
  15. ^ "CashBox Record Reviews" (PDF) . Cash Box . 22 августа 1964 г. стр. 12 . Получено 12 января 2022 г. .
  16. ^ ab Humphries, Patrick (2013). Top of the Pops: 50th Anniversary (Первое издание). Нью-Йорк: McNidder and Grace Limited. стр. 3, 27. ISBN 9780857160522.
  17. ^ ab Simpson, Jeff (2002). Top of the Pops: 1964-2002: It's still Number One! . BBC Consumer Publishing. стр. 22. ISBN 978-0563534761.
  18. ^ "Hits of the World" (PDF) . Billboard . 10 июля 1965. стр. 24. Получено 16 мая 2024 .
  19. ^ Кент, Дэвид (2005). Australian Chart Book (1940–1969) . Turramurra : Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5.
  20. ^ "Roy Orbison – Oh, Pretty Woman" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 21 августа 2014 г.
  21. ^ "Roy Orbison – Oh, Pretty Woman" (на голландском). Ultratop 50. Получено 21 августа 2014 г.
  22. ^ "Хиты мира". Billboard . Том 76, № 50. Prometheus Global Media . 12 декабря 1964 г. стр. 19. ISSN  0006-2510.
  23. ^ ab "Top Singles – Volume 2, No. 5, September 28 1964". RPM . Walt Grealis . Архивировано из оригинала 13 марта 2016 года . Получено 22 августа 2014 года .
  24. ^ abc "Hits of the World". Billboard . Том 76, № 49. Prometheus Global Media . 5 декабря 1964 г. стр. 15. ISSN  0006-2510.
  25. ^ "Accès direct à ces Artistes: Roy Orbison" (на французском). InfoDisc. Архивировано из оригинала (выберите "Roy ORBISON" и нажмите "Go") 24 сентября 2014 г. Получено 21 августа 2014 г.
  26. ^ "Хиты мира". Billboard . Том 77, № 1. Prometheus Global Media . 2 января 1965 г. стр. 19. ISSN  0006-2510.
  27. ^ "Search the Charts". irishcharts.ie . Irish Recorded Music Association . Архивировано из оригинала (введите "Roy Orbison" в поле "Search by Artist", затем выберите "Search") 21 июля 2011 г. Получено 22 августа 2014 г.
  28. ^ "Nederlandse Top 40 – неделя 1, 1965" (на голландском). Dutch Top 40. Получено 21 августа 2014 г.
  29. ^ "Roy Orbison – Oh, Pretty Woman" (на голландском). Single Top 100. Получено 21 августа 2014 г.
  30. ^ "Roy Orbison – Oh, Pretty Woman". VG-lista . Получено 21 августа 2014 г.
  31. ^ "Вкус Новой Зеландии - хит-парады Lever". www.flavourofnz.co.nz . Получено 10 апреля 2018 г.
  32. ^ "Хиты мира". Billboard . Том 76, № 52. Prometheus Global Media . 26 декабря 1964 г. стр. 22. ISSN  0006-2510.
  33. ^ "Хиты мира". Billboard . Том 77, № 8. Prometheus Global Media . 20 февраля 1965 г. стр. 24. ISSN  0006-2510.
  34. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 21 августа 2014 г.
  35. ^ "Roy Orbison Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 21 августа 2014 г.
  36. ^ "Offiziellecharts.de – Roy Orbison – Oh, Pretty Woman" (на немецком) . Чарты GfK Entertainment . Получено 28 мая 2019 г. Чтобы увидеть пиковую позицию в чарте, нажмите "TITEL VON Roy Orbison"
  37. ^ "20 лучших хитов 1964 года" . Получено 26 марта 2020 г.
  38. ↑ Лейн, Дэн (18 ноября 2012 г.). «Самые продаваемые синглы каждого года раскрыты! (1952–2011)». Official Charts Company . Получено 28 августа 2014 г.
  39. ^ "100 самых продаваемых синглов 1964 года [в Великобритании]". www.sixtiescity.net. Архивировано из оригинала 1 августа 2017 года . Получено 21 февраля 2018 года .
  40. ^ "100 лучших хитов 1964 года/100 лучших песен 1964 года". Musicoutfitters.com . Получено 24 апреля 2021 г. .
  41. ^ abc Murrells, Joseph (1978). Книга золотых дисков (2, иллюстрированное издание). Barrie & Jenkins . ISBN 0-214-20480-4. Получено 21 августа 2014 г. . три недели одновременно.
  42. ^ "Датские сертификаты синглов – Рой Орбисон – Oh, Pretty Woman". IFPI Danmark . Получено 12 ноября 2024 г.
  43. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Рой Орбисон - О, красотка» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 27 мая 2024 г.
  44. ^ "Испанские сертификаты синглов - Рой Орбисон - О, красотка" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 2 сентября 2024 г.
  45. ^ "Британские сертификаты синглов – Рой Орбисон – Oh Pretty Woman". Британская фонографическая индустрия . Получено 5 июня 2023 г.
  46. ^ "Американские сертификации синглов – Рой Орбисон – Oh, Pretty Woman". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 21 августа 2014 г.
  47. ^ Хунг, Штеффен. «Ван Хален – Красотка». hitparade.ch .
  48. ^ «Злоумышленник». Служба новостей Ван Халена . 23 мая 2013 г. Проверено 17 февраля 2023 г.
  49. ^ "5 лучших музыкальных клипов Van Halen". Billboard .
  50. ↑ Чад Чайлдерс (7 декабря 2012 г.). «Van Halen, 'Oh Pretty Woman' – Запрещенные музыкальные видеоклипы». Ultimate Classic Rock . Получено 21 марта 2015 г. .
  51. ^ Уитберн, Джоэл (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits , 8-е издание (Billboard Publications), стр. 656.
  52. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 319. ISBN 0-646-11917-6.
  53. ^ abc "Van Halen - Pretty Woman". ultratop.be .
  54. ^ «Хит за интерпретацию: V» . ХПИ .
  55. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. - ISBN 0-89820-089-X 
  56. ^ "Cash Box Top 100 4/24/82". Cashboxmagazine.com . Получено 24 апреля 2021 г. .
  57. ^ "Отображение элемента - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 2016-08-11 . Получено 2020-03-26 .
  58. ^ "Талант в действии: Лучшие поп-синглы". Billboard . Т. 94, № 51. 25 декабря 1982 г. стр. TIA-20.
  59. ^ "Cash Box Year-End Charts: Top 100 Pop Singles, 25 декабря 1982". Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Получено 26 марта 2020 года .
  60. ^ "EP 60 – Site officiel de Sylvie Vartan" (на французском) . Получено 20 июня 2024 г.
  61. ^ "Сильви Вартан - N'oublie pas qu'il est à moi - ultratop.be" . www.ultratop.be . Проверено 20 июня 2024 г.
  62. ^ "Сильви Вартан - L'homme en noir - ultratop.be" . www.ultratop.be . Проверено 20 июня 2024 г.
  63. ^ "Сильви Вартан - L'homme en noir - ultratop.be" . www.ultratop.be . Проверено 20 июня 2024 г.

Внешние ссылки

Дальнейшее чтение