stringtranslate.com

Новый Амстердам

План Кастелло , карта Нового Амстердама 1660 года (правый верхний угол примерно на севере). Форт дал название Бэттери (на территории современного Манхэттена ), большая улица, идущая от форта мимо стены, стала Бродвеем , а городская стена (справа) дала название Уолл-стрит .

Новый Амстердам ( голландский : Nieuw Amsterdam , произносится как [ˌniu.ɑmstərˈdɑm] ) — голландское поселение 17-го века, основанное на южной оконечности острова Манхэттен , которое служило резиденцией колониального правительства в Новых Нидерландах . Первоначальная торговая фабрика привела к возникновению поселения вокруг форта Амстердам . Форт был расположен на стратегической южной оконечности острова Манхэттен и предназначался для защиты операций Голландской Вест-Индской компании по торговле мехом на реке Норт ( река Гудзон ). В 1624 году он стал провинциальным продолжением Голландской республики и в 1625 году был назначен столицей провинции.

К 1655 году население Новых Нидерландов выросло до 2000 человек, из которых 1500 проживали в Новом Амстердаме. К 1664 году население Новых Нидерландов выросло почти до 9000 человек, 2500 из которых жили в Новом Амстердаме, 1000 — возле форта Оранж , а остальные — в других городах и деревнях. [1] [2]

В 1664 году англичане захватили Новый Амстердам и переименовали его в Нью-Йорк в честь герцога Йоркского (позже Джеймса II и VII ). После Второй англо-голландской войны 1665–67 Англия и Соединенные провинции Нидерландов согласились на статус-кво в Бредском договоре . Англичане сохранили за собой остров Манхэттен, голландцы отказались от своих прав на город и остальную часть колонии, в то время как англичане формально отказались от Суринама в Южной Америке и острова Ран в Ост-Индии голландцам, подтвердив свой контроль. ценных островов специй . То, что когда-то было Новым Амстердамом, стало центром Нью-Йорка , сегодня известным как Нижний Манхэттен .

Этимология

Коренной термин манси , обозначающий южную оконечность острова, был Манхэтто , и вариации этого названия также применялись к первому голландскому поселению там. Со строительством форта Амстердам город также стал известен как «Амстердам» или «Новый Амстердам». Границы города Новый Амстердам не простирались к северу от стены Уолл-стрит , и ни остальная часть острова Манхэттен, ни более широкие Новые Нидерланды не подпадали под его определение.

История

Раннее поселение (1609–1624 гг.)

Дом Риггинга, Уильям-стрит, 120, 1846 год. В 1760-х годах это была методистская церковь, затем снова светское здание, прежде чем его снесли в середине 19 века.

В 1524 году, почти за столетие до прихода голландцев, место, которое позже станет Новым Амстердамом, было названо Новым Ангулемом итальянским исследователем Джованни да Верраццано в память о его покровителе, короле Франции Франциске I , чья семья состояла из графов Ангулем . [3] Первое зарегистрированное исследование голландцами района вокруг того, что сейчас называется Нью-Йоркским заливом , произошло в 1609 году во время путешествия корабля «Халве Маен » (англ. «Полумесяц») под командованием Генри Хадсона [4] в службе Голландской республики в качестве эмиссара Мориса Нассау, принца Оранского и штатгальтера Голландии. Гудзон назвал реку Рекой Маврикий. Он также тайно пытался найти Северо-Западный проход для голландской Ост-Индской компании . Вместо этого он привез новости о возможности эксплуатации бобра голландцами, которые в последующие годы отправили в этот район коммерческие и частные миссии.

В то время бобровые шкурки высоко ценились в Европе, поскольку из их меха можно было делать водонепроницаемые шапки. Побочным продуктом торговли бобровыми шкурами был кастореум — секрет анальных желез животных — который использовался из-за своих лечебных свойств и для изготовления духов. Экспедиции Адриана Блока и Хендрика Кристиансена в 1611, 1612, 1613 и 1614 годах привели к обследованию и составлению карт региона от 38-й параллели до 45-й параллели . [5] На своей карте 1614 года, которая давала им четырехлетнюю торговую монополию по патенту Генеральных штатов , они впервые назвали недавно открытую и нанесенную на карту территорию Новыми Нидерландами. Это также продемонстрировало первое круглогодичное торговое присутствие в Новых Нидерландах, форт Нассау , который в 1624 году был заменен фортом Оранж, который в конечном итоге превратился в город Бевервейк , переименованный в Олбани в 1664 году.

Испанский торговец Хуан Родригес (переведенный по-голландски как Ян Родригес) родился в генерал-капитанстве Санто-Доминго , первой испанской колонии в Америке. Якобы португальского и африканского происхождения, он прибыл на остров Манхэттен зимой 1613–1614 годов под командованием Тийса Волкенца Мосселя, капитана Джонге Тобиаса , отлавливая бобров и торгуя с местным населением в качестве представителя Голландской Ост-Индской компании. Он первый зарегистрированный некоренной житель территории, которая впоследствии стала Нью-Йорком. [6] [7]

Территория Новых Нидерландов изначально была частным коммерческим предприятием, занимавшимся укреплением союзов и ведением торговли с местными коренными народами. Обследование и исследование региона проводились как прелюдия к ожидаемому официальному заселению Голландской Республикой, которое произошло в 1624 году.

Попытка паломников поселиться в районе реки Гудзон

Картина, изображающая корабль, частично покрытый снегом и льдом, стоящий на якоре в спокойной гавани. Небольшая лодка, полная людей, удаляется от корабля.
Изображение 1882 года корабля «Мэйфлауэр» , плывущего из Англии в Америку в 1620 году, в гавани Плимута .

В 1620 году паломники попытались плыть по реке Гудзон из Англии. Однако «Мэйфлауэр» достиг Кейп-Кода (ныне часть Массачусетса) 9 ноября 1620 года, после 64-дневного путешествия. [8] По ряду причин, в первую очередь из-за нехватки припасов, Мэйфлауэр не смог проследовать к реке Гудзон, и колонисты решили поселиться недалеко от Кейп-Кода, основав Плимутскую колонию .

Голландское возвращение

Устье реки Гудзон было выбрано в качестве идеального места для первоначального поселения, поскольку оно имело легкий доступ к океану, а также обеспечивало незамерзающий путь жизни до бобрового торгового поста недалеко от современного Олбани. Здесь местные охотники снабжали их шкурами в обмен на товары европейского производства и вампум , который вскоре стали производить голландцы на Лонг-Айленде . В 1621 году была основана Голландская Вест-Индская компания . Между 1621 и 1623 годами частным коммерческим торговцам был отдан приказ покинуть территорию, тем самым открыв территорию для голландских поселенцев и торговцев компаний. Это также позволило применять законы и постановления штатов Голландии. Раньше, в частный, коммерческий период, применялось только судовое право.

В мае 1624 года первые поселенцы в Новых Нидерландах прибыли на Нотен-Эйландт (Ореховой или Наттен-остров, ныне Губернаторский остров ) на борту корабля «Новые Нидерланды » под командованием Корнелиуса Якобсена Мэя , который высадился на острове с тридцатью семьями, чтобы вступить в законное владение Территория Новых Нидерландов. [9] Затем семьи были расселены в Форт-Вильгельмус на острове Верхульстен ( остров Берлингтон ) в южной реке (ныне река Делавэр ), в Киевитшук (ныне Олд-Сэйбрук, штат Коннектикут ) в устье реки Верс (ныне река Коннектикут). ) и дальше на север в форте Нассау на реке Маврикий или Норт (ныне река Гудзон ), недалеко от того, что сейчас является Олбани.

Вскоре на острове Орех были построены форт и лесопилка . Ветряная мельница была построена Франсуа Фезаром и разобрана на железо в 1648 году.

Форт Амстердам (1624 г.)

Письмо Питера Шагена на голландском языке 1626 года, в котором говорится о покупке Манхэттена за 60 гульденов.
Карта долины реки Гудзон c.  1635 (север направо)

Угроза нападения со стороны других европейских колониальных держав побудила директоров Голландской Вест-Индской компании сформулировать план по защите входа в реку Гудзон. В 1624 году голландская Вест-Индская компания спонсировала 30 семей, переехавших с острова Нат на остров Манхэттен, где Крин Фредерик ван Лоббрехт по указанию Виллема Верхюльста закладывал цитадель для размещения форта Амстердам . К концу 1625 года это место было застолблено прямо к югу от Боулинг-Грин, на месте нынешней таможни США . Война могавков и махикан в долине Гудзона вынудила компанию переселить еще больше поселенцев в окрестности нового форта Амстердам. В конце концов, колонизация оказалась непомерно дорогостоящим мероприятием, лишь частично субсидируемым торговлей мехом. Это привело к сокращению первоначальных планов. К 1628 году был построен форт меньшего размера со стенами, состоящими из смеси глины и песка.

Форт также служил центром торговой деятельности. В нем располагались казармы, церковь, дом директора Вест-Индской компании и склад для хранения товаров компании. [10] Войска форта использовали треугольник между Херестраат и тем, что стало известно как Уайтхолл-стрит, для маршовых учений.

1624–1664 гг.

Рисунок Нового Амстердама 1650 года, обнаруженный в 1991 году в коллекции Венской Альбертины. Вероятно, это самое старое и реалистичное изображение колонии.
Первый аукцион рабов в Новом Амстердаме в 1655 году, Говард Пайл.
Новый Амстердам в 1664 году (смотрит примерно на север)

Ферхюльст со своим советом отвечал за выбор Манхэттена в качестве постоянного места поселения и за размещение форта Амстердам. В 1626 году на посту директора компании Новых Нидерландов его сменил Питер Минуит . По словам писателя Натаниэля Бенчли, чтобы юридически защитить инвестиции, имущество и фермы поселенцев на острове Манхэттен, Минуит провел переговоры о «покупке» Манхэттена у группы Канарс из Бруклина, который занимал нижнюю четверть Манхэттена, известную тогда как Манхэтто , за товары на сумму 60 гульденов . Минуит провел сделку с вождем Канарса Сейсисом, который был только рад принять ценные товары в обмен на остров, который на самом деле в основном контролировался Веккуэсгиками. [11] Сам акт не сохранился, поэтому конкретные детали неизвестны. Текстовая ссылка на этот акт легла в основу легенды о том, что Минуит купил Манхэттен у коренных американцев за безделушки и бусы на двадцать четыре доллара, причем курс гульдена в то время составлял примерно два с половиной за испанский доллар . Цена 60 голландских гульденов 1626 года составляет около 1100 долларов в долларах 2012 года. [12] Еще больше усложняет расчет то, что стоимость товаров в этом районе отличалась бы от стоимости тех же товаров на развитом рынке Нидерландов.

Голландцы сначала установили ветряные мельницы в Нотен-Эйландте для лесопилки, чтобы эксплуатировать найденные там леса лиственных пород. [13] Позже они использовали гидроэнергетику существующих ручьев, построив мельницы в Тертл-Бэй (между современными 45-48-ми восточными улицами) и Монтань-Килл, позже названным Гарлем-Милл-Крик (108-я Восточная улица). В 1639 году в северном лесу на углу Восточной 74-й улицы и Второй авеню была расположена лесопилка , на которой африканские рабы пилили пиломатериалы. [14] [15]

В поселении Новый Амстердам проживало около 270 человек, включая младенцев. [16] В 1642 году новый директор Виллем Кифт решил построить каменную церковь внутри форта. Работу провели недавние английские иммигранты, братья Джон и Ричард Огдены. Церковь была закончена в 1645 году и простояла до тех пор, пока не была разрушена во время восстания рабов 1741 года .

Рисунок Нового Амстердама, выполненный пером и тушью, [17] [18] нарисованный на месте и обнаруженный в коллекции карт Австрийской национальной библиотеки в Вене в 1991 году, представляет собой уникальный вид Нового Амстердама, каким он был с Скала Капске (маленький мыс) в 1648 году. Она была связана с «Ремонстрацией Новой Голландии » Адриана ван дер Донка и, возможно, вдохновила более поздние взгляды, например, Класа Янса Виссера . Капске-Рок был расположен в воде недалеко от Манхэттена между Манхэттеном и Нотен-Эйлантом и означал начало рейда Ист-Ривер.

Новый Амстердам получил муниципальные права 2 февраля 1653 года, став таким образом городом. Олбани, тогда называвшийся Бевервик , получил права города в 1652 году. Нью-Харлем , ныне известный как Гарлем , был официально признан в 1658 году.

Первые евреи , о которых известно, что они жили в Новом Амстердаме, прибыли в 1654 году. Первыми прибыли Соломон Питерсен и Якоб Барсимсон, которые отплыли летом 1654 года прямо из Голландии с паспортами, дающими им разрешение на торговлю в колонии. [19] Затем, в начале сентября, 23 еврейских беженца прибыли из бразильского города Ресифи , который был завоеван португальцами в январе 1654 года . [20] Генеральный директор Новых Нидерландов Питер Стуйвесант пытался их прогнать, но в конечном итоге было отменено директорами голландской Вест-Индской компании в Амстердаме. [21] Ассер Леви , еврей-ашкенази , который был одним из 23 беженцев, в конечном итоге преуспел и в 1661 году стал первым евреем, владевшим домом в Новом Амстердаме, что также сделало его первым евреем, который, как известно, владел домом где-либо на Севере. Америка. [22]

15 сентября 1655 года Новый Амстердам был оккупирован несколькими сотнями манси , возможно, в ответ на убийство голландским колонистом женщины, укравшей персики из его сада. Никакого кровопролития не произошло, пока манси не были обстреляны, когда они готовились к отбытию. Это спровоцировало нападения на Павонию и Статен-Айленд . Стуйвесант сообщил о разрушении 28 ферм, 40 погибших и 100 пленных в ходе того, что позже стало известно как Персиковая война . [23]

В 1661 году был основан паром Communipaw , положивший начало долгой истории трансгудзонских паромных перевозок и, в конечном итоге, железнодорожных и автомобильных перевозок. [24]

В 1664 году Ян ван Боннель построил лесопилку на Восточной 74-й улице и Ист-Ривер, где на севере сегодняшнего Центрального парка начинался ручей длиной 13 710 метров (8,52 мили), который стал известен как Saw Kill или Saw Kill. Ручей, впадающий в реку. [25] [ 26 ] Более поздние владельцы собственности Джордж Эльфинстон и Авраам Шотвелл заменили лесопилку кожевенной фабрикой в ​​1677 году . назывался Арч-Брук.

английский захват

Падение Нового Амстердама

27 августа 1664 года, когда Англия и Голландская республика находились в мире, четыре английских фрегата вошли в гавань Нового Амстердама и потребовали капитуляции Новых Нидерландов, что привело к бескровному захвату Нового Амстердама . 6 сентября, когда местные голландцы решили не оказывать сопротивления, адвокат Стуйвесанта Йоханнес де Декер и пять других делегатов подписали официальные статьи о капитуляции Новых Нидерландов . За этим быстро последовала Вторая англо-голландская война между Англией и Голландской республикой . В июне 1665 года Новый Амстердам был преобразован в соответствии с английским законодательством в Нью-Йорк, названный в честь герцога Йоркского (впоследствии короля Якова II ). Он был братом короля Карла II , которому были пожалованы эти земли. [28]

В 1667 году Бредский договор положил конец конфликту в пользу голландцев. Голландцы не настаивали на своих притязаниях на Новые Нидерланды, но потребовали контроля над ценными сахарными плантациями и заводами, захваченными ими в том же году на побережье Суринама , давая им полный контроль над побережьем нынешних Гайаны и Суринама .

Реконкиста Новых Нидерландов

9 августа 1673 года ( NS ; 30 июля 1673 года (OS)), во время Третьей англо-голландской войны , голландцы быстро, но ненадолго отбили колонию Новые Нидерланды, которую англичане называли «Нью-Йорк», с помощью объединенного флота эскадра кораблей из Амстердама и эскадра кораблей из Зеландии. Командующими были Якоб Бенкес (Коудум, 1637–1677) и Корнелис Эвертсен де Йонгсте (Влиссинген, 1642–1706) по указанию Генеральных штатов Голландской республики . [29] Энтони Колв был назначен первым голландским губернатором провинции. Раньше были только директора Вест-Индской компании и генеральный директор.

Во время повторного захвата Нью-Йорк снова будет переименован, на этот раз в Нью-Ориндж . [30] Однако после подписания Вестминстерского договора в феврале 1674 года обе голландские территории были переданы англичанам. После фактической передачи контроля 10 ноября 1674 г. (NS) названия Новые Нидерланды и Нью-Ориндж вернулись к английским версиям «Нью-Йорк» и «Нью-Йорк» соответственно. Взамен Суринам стал официальным владением Нидерландов.

Картография

Переработанный вариант плана Кастелло, составленный в 1916 году.

Возникновение Нового Амстердама, в отличие от большинства других колоний Нового Света, было тщательно задокументировано на картах городов . Во время колонизации Новых Нидерландов голландцы были выдающимися картографами в Европе. Делегированная власть Голландской Вест-Индской компании над Новыми Нидерландами требовала сохранения суверенитета от имени Генеральных штатов, создания денежного потока через коммерческие предприятия для ее акционеров и финансирования роста провинции. Поэтому его директора регулярно требовали проведения переписи населения. Эти инструменты для измерения и мониторинга прогресса провинции сопровождались точными картами и планами. Эти опросы, а также массовая деятельность по возмещению жалоб [18] объясняют существование некоторых из наиболее важных ранних документов. [31]

Существует особенно подробная карта города, называемая « План Кастелло» , составленная в 1660 году. Считается, что в то время на ней изображены практически все строения Нового Амстердама, а также перекрестные ссылки на список Никасиуса де Силля 1660 года, в котором перечислены все жители Нового Амстердама. Амстердам и их адреса, можно определить, кто проживал в каждом доме. [32]

Карта города, известная как План Герцога, вероятно, была получена на основе той же переписи 1660 года, что и План Кастелло. План герцога включает в себя две отдаленные зоны застройки Манхэттена в верхней части плана. Работа была создана для Джеймса (1633–1701), герцога Йоркского и Олбани, в честь которого сразу после захвата британцами Нового Амстердама были названы Нью-Йорк , Нью-Йорк и столица Нью-Йорка — Олбани . [33] После временного отказа от Новых Нидерландов Стуйвесант сообщил своему начальству, что он «старался способствовать увеличению населения, сельского хозяйства и торговли... процветающему состоянию, которое могло бы быть более процветающим, если бы ныне страдающие жители были защищены подходящим гарнизоном... и им была оказана помощь в долгожданном урегулировании границы, или, в случае отсутствия такового, им были прикомандированы часто запрашиваемые подкрепления из людей и кораблей против постоянных неприятностей, угроз, посягательств и вторжений британские соседи и правительство Хартфордской колонии, наши слишком могущественные враги».

Существование этих карт города оказалось очень полезным для археологии Нью-Йорка. Например, карта Кастелло помогла при раскопках Stadthuys ( мэрии ) Нового Амстердама определить точное местоположение здания. [34] [35]

Макет

Изображение стены Нового Амстердама на плитке станции метро Уолл-стрит.

Карты позволяют точно реконструировать город. Форт Амстердам располагался на самой южной оконечности острова Манхэттен, который сегодня окружен Боулинг-Грин. «Батарея» — отсылка к пушечной батарее .

Бродвей был главной улицей, ведущей из города на север в сторону Гарлема. Город был окружен с севера стеной, ведущей с восточного на западный берег. Сегодня там, где проходила эта городская стена, находится Уолл-стрит . Неподалеку канал, который вел из гавани вглубь страны, был заполнен в 1676 году и сегодня является Брод-стрит .

Планировка улиц была извилистой, как в европейском городе. Только начиная с Уолл-стрит и продвигаясь к центру города, типичная сетка стала применяться спустя долгое время после того, как город перестал быть голландским. Большая часть Финансового района пересекается с Новым Амстердамом и сохранила первоначальную планировку улиц.

Наследие

Открытие в 1954 году витража с изображением Питера Стуйвесанта в библиотеке Батлера Колумбийского университета . Он был посвящен 300-летию основания Нового Амстердама, хотя на самом деле он был посвящен его 329-летию, согласно дате на печати Нью-Йорка , или 301-й годовщине получения городом муниципальных прав.

Дата основания Нового Амстердама в 1625 году теперь отмечена на официальной печати Нью-Йорка . (Раньше на печати был указан 1664 год, год временных статей о передаче, гарантирующих жителям Новых Нидерландов, что они «будут сохранять и пользоваться свободой своей совести в религии», согласованных с англичанами Питером Стуйвесантом и его советом. )

Англичане, которые позже приобрели его у голландцев, иногда считают неблагополучным торговым постом, Рассел Шорто , автор книги « Остров в центре мира» , предполагает, что город оставил свой культурный след в более позднем Нью-Йорке и, как следствие, в Соединенных Штатах. Штаты в целом. [36]

Крупные недавние исторические исследования были основаны на ряде сохранившихся непереведенных документов того периода. Это административные записи колонии, нечитаемые для большинства ученых. С 1970-х годов Чарльз Геринг из Института Новых Нидерландов посвятил свою жизнь переводу этой истории колонии Новые Нидерланды из первых рук. [37]

Научный вывод в основном заключался в том, что поселение Новый Амстердам гораздо больше похоже на нынешний Нью-Йорк, чем считалось ранее. Культурное разнообразие и образ мышления, напоминающий американскую мечту, присутствовали уже в первые несколько лет существования этой колонии. Такие писатели, как Рассел Шорто, утверждают, что большое влияние Нового Амстердама на американскую психику в значительной степени упускается из виду в классическом повествовании о зарождении Америки из-за враждебности между английскими победителями и побежденными голландцами.

Первоначальная архитектура Нового Амстердама 17-го века полностью исчезла (пострадавшая от пожаров 1776 и 1835 годов ), [38] [39] оставив только археологические остатки. Первоначальный план улиц Нового Амстердама остался практически нетронутым, как и некоторые дома за пределами Манхэттена.

Презентация наследия уникальной культуры Нового Амстердама 17-го века остается заботой защитников природы и педагогов. В 2009 году Служба национальных парков отпраздновала 400-летие путешествия Генри Гудзона в 1609 году от имени голландцев открытием Новой Амстердамской тропы. [40] [41]

Голландско -американский историк и журналист Хендрик Виллем ван Лун написал в 1933 году работу по альтернативной истории под названием «Если бы голландцы сохранили Нью-Амстердам» (в книге « Если, или история переписана» , под редакцией Дж. К. Сквайра , 1931, Simon & Schuster ).

Похожую тему, более подробно, подхватила писательница Элизабет Беар , опубликовавшая серию детективных рассказов « Новый Амстердам » , действие которых происходит в мире, где город оставался голландским до наполеоновских войн и сохранил свое название и после него.

Один из бродвейских театров Нью-Йорка — Новый Амстердамский театр . Название «Новый Амстердам» также написано на архитраве , расположенном на вершине ряда колонн перед Муниципальным зданием Манхэттена , в честь названия голландской колонии.

Хотя никаких архитектурных памятников или зданий не сохранилось, наследие сохранилось в форме архитектуры голландского колониального возрождения . Ряд построек в Нью-Йорке был построен в 19 и 20 веках в этом стиле, например, Рынок Уоллабаут в Бруклине, Саут-Уильям-стрит на Манхэттене, Университетская церковь Вест-Энда на 77-й Вест-стрит и другие.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Колония Новых Нидерландов», 2009, Яап Джейкобс, страница 32.
  2. ^ Парк, Кингстон-Убарн Культурный. «Голландская колонизация». nps.gov .
  3. ^ Рэнкин, Ребекка Б., Кливленд Роджерс (1948). Нью-Йорк: столица мира, ее развитие и вклад в прогресс . Харпер.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  4. ^ Nieuwe Wereldt ofte Beschrijvinghe van West-Indian, uit veelerhande Schriften ende Aen-teekeningen van verscheyden Natien (Лейден, Бонавентура и Авраам Эльзевирс, 1625), стр.83: "/in den jare 1609 sonden de bewindt-hebbers van de gheoctroyeerde Oost- Indischische compagnie het jacht de halve mane/ daer voor schipper ende koopman op roer Хендрик Хадсон[...]"("в 1609 году администраторы Ост-Индской компании отправили полумесяц под командованием купца Хадсона[...] ")
  5. ↑ Бэнкрофт, Джордж (24 октября 1886 г.). История Соединенных Штатов Америки: от открытия континента. Д. Эпплтон. п. 489 - через Интернет-архив.
  6. ^ Монография Хуана Родригеса. Ccny.cuny.edu. Проверено 23 июля 2013 г.
  7. ^ Чествование Хуана Родригеса, поселенца Нью-Йорка - NYTimes.com. Cityroom.blogs.nytimes.com. Проверено 23 июля 2013 г.
  8. ^ Страттон, Юджин А. (1986). Плимутская колония: ее история и люди, 1620–1691. Солт-Лейк-Сити: Ancestry Incorporated. ISBN 0-916489-13-2.(стр. 20).
  9. ^ Mixit Productions. «Новая Амстердамская тропа - виртуальный тур». nyharborparks.org . Проверено 26 июня 2015 г.
  10. ^ ""Новая Амстердамская тропа", Национальные парки охраны гавани Нью-Йорка" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 декабря 2011 г.
  11. ^ Бенчли, Натаниэль. «Афера на 24 доллара: коренные американцы, продавшие Манхэттен, были обмануты, да, но они не возражали — земля все равно им не принадлежала». Американское наследие , Vol. 11, нет. 1 (декабрь 1959 г.).
  12. ^ Согласно расчетам Международного института социальной истории , Амстердам, Международного института социальной истории, Амстердам, Нидерланды.
  13. ^ Берроуз, Эдвин Г.; Уолэс, Майк (1999). Готэм: история Нью-Йорка до 1898 года. Издательство Оксфордского университета. п. 24. ISBN 9780199741205. Проверено 23 января 2023 г. - через Google Книги.
  14. ^ Мартин, Майкл Т.; Якинто, Мэрилин (2007). Возмещение исторической несправедливости в Соединенных Штатах: о возмещении ущерба за рабство, Джим Кроу и их наследие. Издательство Университета Дьюка. ISBN 978-0822389811. Проверено 14 апреля 2013 г.
  15. ^ Додсон, Ховард; Мур, Кристофер; Янси, Роберта; Шомбургский центр исследований черной культуры (2000). Черные жители Нью-Йорка: иллюстрированная хронология Шомбурга. Джон Уайли. ISBN 9780471297147. Проверено 14 апреля 2013 г.
  16. ^ «Краткий очерк истории Новых Нидерландов». Коллекции монет и валюты в отделе специальных коллекций библиотек Университета Нотр-Дам . Архивировано из оригинала 8 июля 2023 года . Проверено 12 июля 2018 г.
  17. ^ "Нью-Йорк, 1650 год" . Австралийская национальная библиотека . Проверено 7 мая 2023 г.
  18. ^ Аб де Конинг, Джоп MJ (июль – август 2000 г.). «От Ван дер Донка до Виссера» (PDF) . Мир Меркатора . Проверено 19 февраля 2013 г.
  19. ^ Герцберг, Артур (1997). Евреи в Америке . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. п. 9.
  20. ^ Герцберг, Артур (1997). Евреи в Америке . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. стр. 7–8.
  21. ^ Герцберг, Артур (1997). Евреи в Америке . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. стр. 10–11.
  22. ^ Герцберг, Артур (1997). Евреи в Америке . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. п. 17.
  23. ^ Трелиз, Аллан В. (1960). Дела индейцев в колониальном Нью-Йорке: семнадцатый век . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета.
  24. ^ Железнодорожные паромы Гудзона: и истории матроса , Рэймонд Дж. Бакстер, Артур Г. Адамс, стр. 46, 1999, издательство Фордхэмского университета, 978-0823219544.
  25. ^ ab «Распиловка и создание голландского колониального Манхэттена: Sawkill Lumber Co». Sawkil.com. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 года . Проверено 14 апреля 2013 г.
  26. ^ Артур Буньян Колдуэлл (1882). История Гарлема: историческое повествование, прочитанное в Гарлемском мюзик-холле 24 апреля 1882 года: лекция. Издательская компания Small Talk. п. 21 . Проверено 14 апреля 2013 г. 74-я улица Лесопильного завода.
  27. ^ Лофасо, Энтони (2010). Происхождение и история деревни Йорквилл в городе Нью-Йорк. Корпорация Xlibris. ISBN 9781450019408. Проверено 14 апреля 2013 г.
  28. ^ Генри Л. Скулкрафт, «Захват Нового Амстердама», English Historical Review (1907) 22 № 88 674–693 в JSTOR
  29. ^ Фрис, де, январь (2018). Верцвеген Зеехельд. Якоб Бенкес (1637–1677) и Зейн Вельд . Зутфен: Вальбург Перс. стр. 177–214. ISBN 9789462492745.
  30. ^ «Когда Нью-Йорк был официально назван Нью-Ориндж» . 7 марта 2011 г.
  31. ↑ Роберт Огюстин, «Карты в процессе создания Манхэттена», журнал Antiques, сентябрь 1995 г. Проверено 15 декабря 2005 г.
  32. ^ Несколько репродукций плана Кастелло можно найти в Интернете: Проект New Netherland. Архивировано 8 июля 2009 года в Wayback Machine , Публичная библиотека Нью-Йорка, Wikimedia Commons. Цветные версии 1916 года можно найти здесь: Нью-Йоркский университет и здесь: Нью-Йоркское историческое общество. «Цифровая переработанная версия плана Кастелло Нового Амстердама в Новых Нидерландах в 1660 году» — это интерактивная карта, которую можно найти на ekamper.net. Архивировано 2 июня 2019 года на Wayback Machine . Эта карта позволяет вам нажимать в разных местах, чтобы узнать больше о владении и использовании земли и зданий. Доступ ко всем URL-адресам осуществлен 17 февраля 2010 г. Файл плана Кастелло в Google Earth размещен на сайте bbs.keyhole.com. Архивировано 7 июля 2012 г. по адресу archive.today .
  33. ↑ Изображение карты герцога можно найти в Интернете на сайте Британской библиотеки : URL-адрес BRITISH LIBRARY, доступ по состоянию на 15 декабря 2005 г.
  34. ↑ Слайд-шоу знаменитых раскопок Штадт-Хюйс, знаковых археологических раскопок одного из центральных кварталов Нового Амстердама, можно найти на сайте beatl.barnard.columbia.edu. Архивировано 4 ноября 2012 года на Wayback Machine . Проверено 2 февраля 2011 г.
  35. ^ Изображение Штадтуи 17-го века можно найти на cr.nps.gov. Проверено 2 февраля 2011 г.
  36. ^ Шорто, Рассел (2004). Остров в центре мира: эпическая история голландского Манхэттена и забытой колонии, сформировавшей Америку (первое изд.). Нью-Йорк: Винтажные книги (подразделение Random House ). ISBN 1-4000-7867-9.
  37. ↑ Хаким, Дэнни (26 декабря 2009 г.). «Его специальность? Заставить старый Нью-Йорк говорить по-голландски». Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 октября 2019 г.
  38. ^ Коллекция изображений публичной библиотеки Нью-Йорка. «Карта Великого пожара 1776 года». Архивировано из оригинала 10 февраля 2006 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
  39. ^ КУНИ. «Карта повреждений – 1835 год». Архивировано из оригинала 13 июня 2010 года . Проверено 2 февраля 2011 г.
  40. ^ "Новая Амстердамская тропа". Служба национальных парков, парки гавани Нью-Йорка. 2009. Архивировано из оригинала 9 июня 2009 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  41. ^ "Фонд Генри Хадсона 400" . Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 года . Проверено 27 августа 2009 г.

дальнейшее чтение

Вторичные источники

Основные источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Нового Амстердама .