stringtranslate.com

Рага-рок

Рага-рок — это рок- или поп-музыка с ярко выраженным индийским влиянием , либо в ее построении, либо в тембре , либо в использовании индийских музыкальных инструментов , таких как ситар , тамбура и табла . Термин « рага » относится к определенным мелодическим режимам, используемым в индийской классической музыке .

Стиль возник как часть эстетики психоделического рока в 1960-х годах. [1] Большинство записей рага-рока появились в это десятилетие, хотя существуют и более поздние примеры индийских мотивов в рок- и поп-музыке, особенно в 1990-х годах.

Разработка

Определение

Раги — это особые мелодические лады, используемые в классической музыке индийского субконтинента. Термин «рага-рок» возник в марте 1966 года как описание рок-музыки , в которой присутствовал индийский стиль ситара . По словам музыковеда Джонатана Беллмана, цитирующего книгу Лиллиан Роксон 1969 года «Rock Encyclopedia» : «Эта крылатая фраза в конечном итоге стала описывать любую рок-песню, вызывающую индийское или общее восточное настроение, будь то с использованием ситара или другого инструмента, имитирующего его». [2] Музыкальный журналист Роб Чепмен говорит, что эта фраза была «всеобъемлющим термином» и «чем-то вроде неправильного названия», поскольку ее часто применяли к любому произведению рок-музыки, которое «использовало неевропейские инструменты или музыкальные стили для обозначения своих экзотических качеств». [3]

Большое влияние на рага-рок оказала музыка бенгальского ситариста Рави Шанкара . Он сам стал иконой поп-музыки в 1966 году, после подъема тенденции рага-рока. [4] Использование роком элементов индийской классической традиции включало:

Предшествующие

В декабре 1966 года в журнале Crawdaddy! Сэнди Перлман проследил истоки рага-рока до фолк-музыки, в частности, до гитарных настроек , создающих гул , которые американский фолк-музыкант Сэнди Булл включал в свою музыку с 1963 года. [7] Совсем недавно Чепмен и автор Джон Шефер отметили, что аранжировка ирландской баллады « She Moved Through the Fair » с оттенком рага, созданная английским фолк-гитаристом Дэйви Грэмом , из EP From a London Hootenanny 1963 года , опередила эксперименты с рага-роком рок-групп 1960-х годов на два года. [3] [8]

1960-е

Ранние примеры

Музыкальный исследователь Уильям Эчард утверждает, что « Heart Full of Soul » группы Yardbirds , выпущенная в июне 1965 года, «часто цитируется как ключевой текст в начале тенденции» к включению элементов, вдохновленных Индией, в рок-музыку. [9] Индийский ситарист и игрок на табла аккомпанировали Yardbirds на демо-записи песни, но только партия табла была признана пригодной для использования. [10] Вместо этого Джефф Бек имитировал фигуру ситара, тон и сопровождающий гул на электрогитаре для основной записи. [11] Песня достигла 2-го места в британском чарте [12] и 9-го места в американском. [13]

По словам Роба Чепмена, другой альбом, «главным образом приписываемый внедрению мотивов рага в западную поп-музыку», — это сингл Kinks от июля 1965 года « See My Friends », который также вошел в десятку лучших в Великобритании. [3] Написанная Рэем Дэвисом и вдохновленная визитом в Индию, [14] песня использовала открыто настроенные гитары для имитации гула, производимого индийской тамбурой . [15] [16] Вокальные аффекты Дэвиса добавили треку индийского качества; [17] по описанию автора Питера Лавеццоли, «See My Friends» была «первой поп-песней, вызывающей индийские чувства ». [18] До любого из этих примеров, сингл Битлз « Ticket to Ride », выпущенный в апреле 1965 года и занявший первое место во многих странах мира, включал мелодию, которую автор Ян Макдональд называет «рага-подобной» [19], поверх тонкого индийского гула, создаваемого электрогитарами. [20]

Хотя «Heart Full of Soul» и «See My Friends» оказали влияние на зарождающуюся тенденцию, [21] по словам автора Джона Сэвиджа , «первым по-настоящему массовым знакомством» стал фильм Beatles 1965 года Help!, в котором была включена сопутствующая музыка, сыгранная индийскими сессионными музыкантами. [22] [nb 1] В 1997 году Джонатан Беллман прокомментировал, что записи Yardbirds и Kinks часто упускались из виду в обсуждениях происхождения рага-рока, поскольку вместо этого история выдвигала на первый план « Norwegian Wood (This Bird Has Flown) » Beatles. [14] Выпущенная в декабре 1965 года на альбоме группы Rubber Soul , песня «Norwegian Wood» в фолк-стиле стала первой западной поп-песней, в которой использовался ситар, на котором играл ведущий гитарист Джордж Харрисон , [24] [25] и первой, в которой использовались индийские инструменты, сыгранные рок-музыкантом. [26] Популярность песни вызвала волну интереса к ситару и индийским звукам, явление, которое Шанкар позже назвал «великим взрывом ситара». [27] [28] По словам авторов Николаса Шаффнера и Бернарда Гендрона, рага-рок был открыт выпуском «Norwegian Wood». [29] [30] [nb 2]

Рага-рок пресс-конференция The Byrds

Группа Byrds проводит свою «рага-роковую» пресс-конференцию по случаю выхода альбома « Eight Miles High » в марте 1966 года.

Сингл The Byrds « Eight Miles High » от марта 1966 года и его би-сайд « Why » также оказали влияние на возникновение поджанра. [32] В то время как более ранние записи Kinks, Yardbirds и Beatles использовали индийские звуки для дополнения стандартных песенных форм, Byrds включили импровизационную технику, типичную для работ Шанкара и джазовых интерпретаций раг Джона Колтрейна . [33] Однако в своем интервью Pop Chronicles 1968 года гитарист Byrds Роджер МакГуинн отрицал, что «Eight Miles High» была рага-роком; [34] соавтор Дэвид Кросби также отверг этот термин. [35] В то время как многие слушатели предполагали, что ведущим инструментом в этих и других песнях альбома Byrds Fifth Dimension был ситар, [36] МакГуинн на самом деле играл на 12-струнной электрогитаре Rickenbacker и настроил свой гитарный усилитель, чтобы добиться звука, похожего на ситар. [37]

Это рок-н-ролл, это не джаз и не индийская музыка. Но мы слушаем их музыку, и она нам нравится, и она влияет на наши умы и нашу игру... Рок будет продолжать расти. В нем теперь есть африканская, южноамериканская, джазовая, фолк, церковная, Баха, индийская, греческая, кантри, блюграсс. [38]

Дэвид Кросби обсуждает рага-роковое звучание Byrds в 1966 году, хотя позже он отверг этот термин

Термин «рага-рок» был придуман публицистом Byrds в пресс-релизах для «Eight Miles High» и впервые был использован в печати Салли Кемптон из The Village Voice в ее отчете о пресс-конференции группы по случаю выпуска сингла. [2] [39] Пресс-конференция была организована бывшим публицистом Beatles Дереком Тейлором и состоялась в Нью-Йорке 28 марта, с ситаром, символически поставленным перед столом, за которым сидели Byrds. [40] Кемптон пренебрежительно написал об этом событии, [30] во время которого МакГуинн и Кросби искренне говорили о принятии группой индийских влияний, причем два музыканта демонстрировали приемы рага на ситаре и акустической гитаре соответственно, в то время как двое их коллег по группе выглядели скучающими и вместо этого читали журналы. [39] Кемптон сказал, что сообщение было упущено из виду теми, кто присутствовал на пресс-конференции, а именно женщинами-репортерами из подростковых журналов и консервативно выглядящими представителями музыкальной индустрии. [30]

Hit Parader сообщил о том, как Byrds продемонстрировали, как «звуки, похожие на ситар», можно воспроизвести на гитаре, настроив стандартные струны E на D; это позволяло гитаристу играть в частично открытой настройке , при которой «нижние три струны обеспечивают гудящий звук, а верхние струны согнуты для воспроизведения мелодии». [32] Термин «рага-рок» вскоре был принят британскими музыкальными изданиями, такими как New Musical Express и Music Echo , [41] а раннее обсуждение рага-рока появилось в Melody Maker в апреле. [42] Однако, по словам Джендрона, смешение индийских и западных звуков продолжало восприниматься с пренебрежением авторами американской культурной прессы, которые рассматривали новый поджанр как часть консолидации фолк-рока . [43]

Пик популярности и влияния

В мае 1966 года Rolling Stones выпустили рага-роковый сингл « Paint It Black » [44] , в котором была ситарная партия, сыгранная гитаристом Брайаном Джонсом , и который стал международным хитом номер 1. [45] По словам автора Марка Бренда, песня «породила целый поджанр минорной психоделии». [46] Песня The Hollies « Bus Stop », выпущенная как сингл в июне, стала еще одним примером растущей популярности стиля. [47] Уильям Эчард определяет похожее на ситар гитарное соло в песне как подлинный индикатор рага-рока, так и как прием, по-видимому, направленный на эксплуатацию этой тенденции. [48]

Наряду с «Eight Miles High» Эчард выделяет альбом The Beatles Revolver среди «знаковых» образцов рага-рока, выпущенных в 1966 году. [49] Выпущенный в августе, он включал как « Love You To », [50] написанную Джорджем Харрисоном специально для взаимодействия ситара и табла, так и « Tomorrow Never Knows », написанную Джоном Ленноном , в которой присутствовал тяжелый гул тамбуры, плёночные петли и психоделическая инструментовка . [51] [nb 3] Альбом представлял собой наиболее открытое включение в поп-музыку индийских инструментов, музыкальной формы и философии на тот момент, [52] с влиянием, также очевидным в использовании вокальной мелизмы [53] и в гитарных соло, вдохновлённых индийской тематикой, в « Taxman » и « I'm Only Sleeping ». [54]

В том же месяце Paul Butterfield Blues Band выпустили альбом East-West , заглавный трек которого (первоначально называвшийся «The Raga») развился из их живых выступлений с февраля. Под руководством гитариста Майка Блумфилда 13-минутная инструментальная композиция полностью исследовала модальную импровизацию, представленную МакГуинном в «Eight Miles High». [55] Блумфилд сравнил индийский гул со «звуком, который издает пчела: устойчивый гул» и сказал, что, хотя шаблон был по сути простым, «вызов» заключался в «импровизации свободной мелодии вокруг одного базового гула». [32] По мнению Лавеццоли, игра Блумфилда на «East-West» «открыла дверь к неограниченной свободе самовыражения для всех рок-гитаристов, от Эрика Клэптона и Джерри Гарсии до Дуэйна Оллмена и Джими Хендрикса ». [55]

В разгар популярности поджанра в том году индийские музыканты также внесли свой вклад в его развитие. [56] Выпущенный на лейбле World Pacific в июне [57] альбом Folkswingers Raga Rock был записан с участием Харихара Рао , ситара из Лос-Анджелеса [46] и этномузыковеда , в сопровождении джазовых музыкантов и членов Wrecking Crew . [58] [nb 4] В выпуске журнала Life за сентябрь 1966 года сообщалось о росте тенденции рага-рока в связи с распространением магазинов психоделической тематики в Сан-Франциско и Нью-Йорке. [4] Такие исполнители, как Donovan , the Moody Blues , the Doors , the Pretty Things и Traffic, также записывались в стиле рага-рок. [17] Будучи принят в ученики Шанкара в июне 1966 года, Харрисон отправился в Индию для интенсивного изучения ситара в сентябре. [63] Поддержка Харрисоном индийской культуры еще больше популяризировала эту тенденцию среди западных музыкантов и, по описанию Шаффнера, принесла ему прозвище «махараджа рага-рока». [64] В то время как многие музыканты в то время переняли ситар как моду, он, Джонс, Шон Филлипс (гитарист Донована) и сессионный музыкант Биг Джим Салливан были среди лондонских гитаристов, которые подошли к инструменту с серьезным интересом и поделились своими идеями. [65]

В своей статье для Crawdaddy! Перлман выделил две категории современных рага-роковых песен: те, которые просто переняли индийские звуки как экзотическую черту, такие как «Norwegian Wood», «Paint It Black» и трек Донована Sunshine Superman «Three King Fishers»; и записи, которые включали аспекты индийской музыки в свою композиционную форму, такие как «Eight Miles High» и «The Trip» Донована. [7] Вторая рага-роковая песня Дэвиса с Kinks, «Fancy», из альбома Face to Face 1966 года , снова использовала минимальные изменения аккордов, но достаточные, чтобы сохранить идентификацию композиции как западной поп-музыки. [66] Напротив, Харрисон придерживался подлинно индийской, одноаккордовой формы в «Love You To» и « Within You Without You », выпущенных на Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band в июне 1967 года, и обе песни были аранжированы в классической индуистской структуре [67] с отдельными секциями алап , гат и друт гат . [68] [nb 5] Он также включил широкий спектр индийских инструментов к 1967 году, с ситаром, тамбурой, таблой, дильрубой и свармандалом [69] и позже сародом , шехнаи , бансури и пакхаваджем [70] Еще один набег на рага-рок на Sgt. Pepper [ 50] « Lucy in the Sky with Diamonds » Джона Леннона включал в себя гудящий тамбур и партию гитары , в которой Харрисон, играя в унисон с вокалом Леннона, имитировал роль игрока на саранги , аккомпанирующего певцу кьяла . [71] [nb 6]

The Doors в конце 1966 года, через несколько месяцев после записи длинного трека «The End».

Одна из последних песен Кросби с Byrds, «Mind Gardens», из альбома 1967 года Younger Than Yesterday , включала в себя гул и атмосферу рага-рока, [74] а также вокал, вызывающий в памяти традицию кьяла в стиле и орнаментике. [75] The Doors завершили свой одноименный альбом 1967 года песней « The End », [55] 11-минутной пьесой в стиле рага-рок. [76] По описанию Лавеццоли, гитарист Робби Кригер успешно передал «задумчивое качество более мрачных раг» в своем вкладе в «The End», сначала создав гул на щипковых струнах с открытой настройкой, а также сыграв мотив в манере ситара или вины , а затем, ближе к кульминации песни, переняв индийский стиль джхала с быстрым бренчанием, чередующимся с мелодической линией. [55] Лавеццоли пишет, что звуки ситара стали «фиксированной частью поп-музыки» в 1967 году, когда Дэйв Мейсон внес вклад в партии ситара в первые два хит-сингла Traffic, « Paper Sun » и « Hole in My Shoe ». [71] Другие исполнители использовали электрический ситар Coral , разработанный американским гитаристом Винни Беллом и произведенный гитарной компанией Danelectro . [77] Альбом Белла 1967 года Pop Goes the Electric Sitar пополнил коллекцию того, что Бренд называет «sitarploitation» LP, — содержащую кавер-версии известных поп-песен в стиле рага-рок — явление, которое, начатое Rao's Raga Rock , также включало Sitar Beat и Lord Sitar Большого Джима Салливана. [78]

Консолидация и спад

Другими примерами поджанра в 1968 году были « Street Fighting Man » Rolling Stones, с использованием тамбуры и шехнаи поверх искаженных акустических ритм-гитар, [79] и последняя композиция Харрисона в индийском стиле для Beatles, « The Inner Light », [50] которую он записал в январе с индийскими классическими музыкантами в Бомбее. [80] [81] [nb 7] Эти сессии в Бомбее также дали часть первого сольного альбома Харрисона, [84] саундтрека в стиле рага-рок к фильму 1968 года Wonderwall , под названием Wonderwall Music . [85] Музыкальный журналист Крис Ингхэм отметил влияние Wonderwall Music на позднее рага-роковое звучание инди- группы 1990-х годов Kula Shaker . [86] Помимо использования индийских элементов в сингле « Dark Star », [87] группа Гарсии Grateful Dead включила рага-рок, среди нескольких других стилей, в расширенные джемы, которые они исполняли на концерте в 1968 году. [88]

По словам Эчарда, тенденция рага-рока в основном закончилась к началу 1968 года, пойдя на спад в конце предыдущего года. [89] По мнению Беллмана, музыкальные исследования, очевидные в рага-роке в 1965–67 годах, были в значительной степени заменены шаблонным подходом в 1968 году. [90] Он сослался на релиз Moody Blues в июле 1968 года In Search of the Lost Chord как на работу, которая объединила теперь уже знакомые звуки ситара и табла с концепцией всего альбома, которая усилила воспринимаемую связь между ЛСД и Трансцендентальной Медитацией (ТМ), после публичного одобрения Beatles и Донованом гуру ТМ Махариши Махеш Йоги . [91]

1970-е и далее

С 1969 года и до начала 1970-х годов британская прогрессивная рок- группа Quintessence смешивала элементы индийской классической музыки с роком и джазом. [92] Ананда Шанкар (племянник Рави Шанкара) выпустил свой одноименный альбом в 1970 году, рага-роковую работу [93] , в которой ситар сочетался с синтезатором Moog . [94] Позже в том же десятилетии гитарист Джон Маклафлин и его группа Shakti представили джазовую версию рага-рока в течение трех альбомов. [95]

В 1990-х годах британская инди-рок- группа Cornershop начала использовать в своей музыке азиатские инструменты, такие как ситар и дхолки , достигнув кульминации в альбоме 1997 года When I Was Born for the 7th Time . [96] Альбом, который смешал индийскую музыку с роком, фанком , хип-хопом и кантри , включал сингл номер 1 в Великобритании « Brimful of Asha » (сам по себе дань уважения индийской певице Аше Бхосле ) и кавер-версию песни «Norwegian Wood» группы The Beatles, полностью исполненную на пенджаби . [96] [97] В 1996 году британская рок-группа Kula Shaker вошла в десятку лучших хитов в стиле рага-рок с песнями « Tattva » и « Govinda », обе из которых включали тексты на санскрите. Группа продолжила вводить в свой репертуар материал в стиле рага-рок, включая «Song of Love/Narayana», которую вокалист Криспиан Миллс также спел на альбоме The Fat of the Land группы The Prodigy 1997 года . [98] The Brian Jonestown Massacre выпустили альбомы Their Satanic Majesties' Second Request в 1996 году и Give It Back! в 1997 году, оба из которых содержали в себе влияния индийского и психоделического рока.

В последнее время возрождение музыки возвестили такие западные группы, как Black Angels и Brian Jonestown Massacre , а также индийские группы, такие как Raghu Dixit Project , Agam и Swarathma , которые все чаще сочетают западные инструменты с традиционными индийскими — флейтой и ситаром.

Лирические темы и ориентализм

Некоторые ученые рассматривают рага-рок и другие виды использования не-западных музыкальных материалов в западной популярной музыке с социологической точки зрения, особенно как проявление ориентализма . Распространенные лирические темы включают употребление наркотиков, сексуальное исследование и духовность.

«Eight Miles High» была предметом запрета на радио в Соединенных Штатах из-за ее интерпретации как песни с ЛСД, в которой «high» относилось к эйфории, вызванной наркотиками. [35] [99] «Love You To» отражала контркультурную идеологию [100] и, по словам музыкального критика Кеннета Уомака , пропагандировала гедонистические и плотские устремления, [101] в то время как текст песни Леннона «Tomorrow Never Knows» был взят из книги « The Psychedelic Experience: A Manual Based on the Tibetan Book of the Dead» Тимоти Лири , Ричарда Альперта и Ральфа Метцнера . [102] Частично под руководством Шанкара Харрисон перенес учения индуистских Вед в текст песни «Within You Without You», [103] предоставив послание, которое также послужило этикой для « Summer of Love » 1967 года . [104] Беллман пишет, что «использование Kinks восточных музыкальных влияний для обозначения личных и сексуальных вопросов напрямую соответствует историческому использованию экзотики как обозначения запретной сексуальности». [105] Беллман и другие ученые предполагают, что посредством рага-рока Восток снова становится страной западных фантазий, опосредованной для массовой культуры аудитории середины и конца двадцатого века через рок-н-ролл.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Сосредоточение фильма на Кали и других индуистских темах предвосхитило увлечение контркультуры индийской философией и музыкой. Тем не менее, эти аспекты были изображены в значительной степени негативным и стереотипным образом режиссером Ричардом Лестером . [23]
  2. ^ В 1988 году музыковед Джерри Фаррелл писал, что признание, которое получили Beatles за изменения в музыкальном ландшафте в 1960-х годах, было обусловлено тем, что их популярность и влияние были таковы, что они представляли собой «своего рода духовный уровень поп-музыки». Он также писал: «Попытки слияния с индийской музыкой, особенно с джазом, восходят к концу пятидесятых, но потребовались Beatles и средства массовой информации, которые, казалось бы, испытывали ненасытный голод ко всей деятельности этой группы, чтобы вывести индийскую музыку на передний план общественного сознания и, вкратце, сделать ситар обычным явлением популярной культуры на Западе». [31]
  3. Эчард приводит «Tomorrow Never Knows» в качестве примера рага-рока, «соседствующего с классическим авангардом ». [49]
  4. Raga Rock включал кавер-версии песен «Norwegian Wood», «Paint It Black», [56] «Eight Miles High» [59] и « Shapes of Things » группы Yardbirds , а также другие современные рок-песни. [58] [60] Рао был давним соратником Шанкара [61] и некоторое время обучал Брайана Джонса игре на ситаре. [62]
  5. Тем не менее, Перлман отнес «Love You To» к песням, в которых индийское влияние было скорее декоративным, чем неотъемлемой частью композиции. [7]
  6. ^ В этот период The ​​Beatles также записали две песни, вдохновлённые индийской музыкой, которые Харрисон исполнил на органе Хаммонда — « It's All Too Much » и « Blue Jay Way », — используя инструмент для достижения гармонизированного гула. Помимо заимствований из индуистских раг Kosalam и Multani , [72] «Blue Jay Way» включала партию виолончели, сыгранную в стиле ситара. [73]
  7. Однако Харрисон продолжал черпать вдохновение как автор песен из индийской музыки, особенно после распада The Beatles в 1970 году. [82] Лавеццоли описывает свой подход к слайд-гитаре как «уникальный» и подчеркивает, что Харрисон использовал индийский сарод или вину в инструментальной композиции « Marwa Blues », его адаптации Рага Марва под влиянием Гавайев . [83]

Ссылки

  1. ^ Беллман, Джонатан (1998). Экзотика в западной музыке. Ливан, Нью-Гэмпшир: Издательство университета Новой Англии. ISBN 1-55553-319-1. стр. 294-95.
  2. ^ Беллман 1998, стр. 351.
  3. ^ abc Chapman 2015, стр. 525.
  4. ^ ab Life staff (9 сентября 1966 г.). "Психоделическое искусство". Life . стр. 68 . Получено 5 июля 2017 г. .
  5. ^ Эчард 2017, стр. 61.
  6. ^ Фаррелл 1988, стр. 191.
  7. ^ abc Pearlman, Sandy (декабрь 1966). «Узоры и звуки: использование раги в роке». Crawdaddy .Доступно на pastemagazine.com (9 июня 2015 г.). Получено 11 июля 2017 г.
  8. ^ Шефер, Джон (1987). Новые звуки: путеводитель слушателя по новой музыке . Нью-Йорк: HarperCollins. стр. 115. ISBN 0-06097-081-2.
  9. ^ Эчард 2017, стр. 32.
  10. ^ Санторо 1991, стр. 13.
  11. ^ Эчард 2017, стр. 31, 32, 35.
  12. ^ Стронг, Мартин С. (2004). The Great Rock Discography (7-е изд.). Эдинбург: Canongate Books . стр. 1707. ISBN 1841955515.
  13. ^ Джексон 2015, стр. xix.
  14. ^ Беллман 1998, стр. 294–95.
  15. ^ Лавеццоли 2006, стр. 154–55.
  16. Бренд 2005, стр. 144–45.
  17. ^ ab Jackson 2015, стр. 256.
  18. ^ Лавеццоли 2006, стр. 155.
  19. Макдональд 2005, стр. 144 и след., 165 и след.
  20. ^ Джексон 2015, стр. 70–71.
  21. ^ Чепмен 2015, стр. 527.
  22. ^ Сэвидж 2015, стр. 124.
  23. ^ Джексон 2015, стр. 164.
  24. ^ Беллман 1998, стр. 297.
  25. ^ Бренд 2005, стр. 147.
  26. ^ Лавеццоли 2006, стр. 173.
  27. ^ Лавеццоли 2006, стр. 171.
  28. ^ Бренд 2005, стр. 146, 147, 154.
  29. ^ Шаффнер 1978, стр. 66.
  30. ^ abc Gendron 2002, стр. 345.
  31. ^ Фаррелл 1988, стр. 189.
  32. ^ abc Priore 2007, стр. 82.
  33. ^ Лавеццоли 2006, стр. 155–56, 157.
  34. ^ "Pop Chronicles: Show 35 – The Rubberization of Soul: The Great Pop Music Renaissance". Университет Северного Техаса . Получено 14 апреля 2011 г.
  35. ^ ab Lavezzoli 2006, стр. 156.
  36. ^ Прендергаст 2003, стр. 229.
  37. ^ Лавеццоли 2006, стр. 155–56, 159.
  38. ^ Хьорт 2008, стр. 88–89.
  39. ^ ab Hjort 2008, стр. 88.
  40. ^ Сэвидж 2015, стр. 125.
  41. ^ Хьорт 2008, стр. 89.
  42. Эверетт 1999, стр. 325, 428.
  43. ^ Гендрон 2002, стр. 189, 345.
  44. ^ Шаффнер 1982, стр. 69.
  45. ^ Лавеццоли 2006, стр. 174–75.
  46. ^ ab Бренд 2005, стр. 151.
  47. ^ Эверетт 1999, стр. 40.
  48. ^ Эчард 2017, стр. 25, 26.
  49. ^ ab Echard 2017, стр. 6.
  50. ^ abc Шаффнер 1978, стр. 68.
  51. ^ Лавеццоли 2006, стр. 175–76.
  52. Филон 2015, стр. 110–111.
  53. ^ Прендергаст 2003, стр. 206.
  54. ^ Макдональд 2005, стр. 200, 202.
  55. ^ abcd Лавеццоли 2006, с. 158.
  56. ^ ab Brend 2005, стр. 152.
  57. Тигель, Элиот (2 июля 1966 г.). «Джазовый бит». Billboard . стр. 20. Получено 3 июля 2017 г.
  58. ^ ab Unterberger, Richie. "The Folkswingers Raga Rock". AllMusic . Получено 3 июля 2017 г.
  59. ^ Хьорт 2008, стр. 94.
  60. ^ Чепмен 2015, стр. 577–78.
  61. ^ Лавеццоли 2006, стр. 294–95.
  62. Бренд 2005, стр. 151–52.
  63. ^ Лавеццоли 2006, стр. 176–78.
  64. ^ Шаффнер 1978, стр. 63, 65–66.
  65. ^ Бренд 2005, стр. 148–49, 151.
  66. ^ Беллман 1998, стр. 295–96, 303.
  67. ^ Беллман 1998, стр. 294, 295.
  68. ^ Лавеццоли 2006, стр. 175, 178.
  69. ^ Беллман 1998, стр. 294.
  70. ^ Лавеццоли 2006, стр. 183.
  71. ^ ab Lavezzoli 2006, стр. 180.
  72. ^ Эверетт 1999, стр. 141.
  73. ^ Шаффнер 1978, стр. 91.
  74. Роган 1998, стр. 196–202.
  75. ^ Лавеццоли 2006, стр. 159.
  76. ^ Боргзиннер, Джон (18 августа 1967 г.). «Как застенчивый пандит стал поп-героем». Life . стр. 36. Получено 15 февраля 2019 г.
  77. Бренд 2005, стр. 154, 177.
  78. Бренд 2005, стр. 152, 177.
  79. ^ Шаффнер 1982, стр. 77.
  80. ^ Эверетт 1999, стр. 153.
  81. ^ Лавеццоли 2006, стр. 182–83.
  82. Рек 2009, стр. 296–97.
  83. ^ Лавеццоли 2006, стр. 198.
  84. ^ Макдональд 2005, стр. 274.
  85. ^ Шаффнер 1982, стр. 301.
  86. ^ Ингхэм, Крис (2003). The Rough Guide to the Beatles . Лондон: Rough Guides / Penguin Random House . стр. 162. ISBN 1-84353-140-2.
  87. ^ Фаррелл 1988, стр. 198.
  88. ^ Эчард 2017, стр. 146.
  89. ^ Эчард 2017, стр. 5.
  90. ^ Беллман 1998, стр. 301.
  91. ^ Беллман 1998, стр. 299–302.
  92. ^ Эдер, Брюс. "Биография квинтэссенции". AllMusic . Получено 14 апреля 2011 г.
  93. ^ Приоре 2007, стр. 151.
  94. ^ Pruett, Jon. "Ananda Shankar Ananda Shankar". AllMusic . Получено 15 февраля 2019 .
  95. ^ Хьюи, Стив. "Биография Джона Маклафлина". AllMusic . Получено 14 апреля 2011 г.
  96. ^ ab Hyder, Rehan. (2004). Полный Азии: переговоры об этнической принадлежности на музыкальной сцене Великобритании . Ashgate Publishing Limited. стр. 7. ISBN 0-7546-4064-7.
  97. ^ Гопинат, Гаятри. (2005). Невозможные желания: квир-диаспоры и южноазиатские общественные культуры . Duke University Press. стр. 40. ISBN 0-8223-3513-1.
  98. ^ Хайдер, Рехан. (2004). Полный Азии: переговоры об этнической принадлежности на музыкальной сцене Великобритании . Ashgate Publishing Limited. стр. 62. ISBN 0-7546-4064-7.
  99. Роган 1998, стр. 158–62.
  100. ^ Харрис, Джон (2003). «Жестокая Британия». Mojo Special Limited Edition : 1000 Days of Revolution (The Beatles' Final Years – Jan 1, 1968, to Sept 27, 1970) . Лондон: Emap. стр. 41.
  101. ^ Вомак 2007, стр. 140.
  102. ^ Лавеццоли 2006, стр. 175.
  103. ^ Лавеццоли 2006, стр. 177–79.
  104. ^ Вомак 2007, стр. 176–77.
  105. ^ Беллман 1998, стр. 304.

Источники

Внешние ссылки