stringtranslate.com

1 Паралипоменон 5

1 Паралипоменон 5 — пятая глава Книг Паралипоменон в Еврейской Библии или Первая книга Паралипоменон в Ветхом Завете христианской Библии . [1] [2] Книга составлена ​​из более древних источников неизвестным лицом или группой, обозначенных современными учеными как «Летописец», и обрела окончательную форму, установленную в конце пятого или четвертого века до н. э. [ 3] В этой главе основное внимание уделяется трансиорданским племенам, географически с юга на север: Рувим (стихи 1–10), Гад (стихи 11–17) и половина колена Манассии (стихи 23–24), а также рассказу о войне против агарян (стихи 10, 18–22) и обоснованию того, почему трансиорданские племена были уведены в изгнание (стихи 25–26). [4] Он относится к разделу, посвященному списку генеалогий от Адама до списков людей, вернувшихся из плена в Вавилоне ( 1 Паралипоменон 1:1 по 9:34). [1]

Текст

Эта глава изначально была написана на еврейском языке . В английских Библиях она разделена на 26 стихов, но в еврейской Библии она насчитывает 41 стих, используя другую нумерацию стихов (см. ниже).

Нумерация стихов

Существуют некоторые различия в нумерации стихов этой главы в английских Библиях и еврейских текстах: [5]

В данной статье в целом соблюдается общепринятая нумерация христианских английских версий Библии с примечаниями к нумерации еврейских версий Библии.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, принадлежат к традиции масоретских текстов , в которую входят Алеппский кодекс (X век) и Ленинградский кодекс (1008 год). [6]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век) и Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век). [7] [a]

Ссылки на Ветхий Завет

Структура

Вся глава принадлежит к последовательности, включающей 1 Паралипоменон 2:3–8:40, где колена Иуды, давшие жизнь царям (Давид; 2:3–4:43) и Вениамина (Саул; 8:1–40), замыкают серию списков, а священническое колено Левия (6:1–81) закрепляет центр, в следующем порядке: [12]

Царское колено Давида Иудина (2:3–4:43)
B Северные племена к востоку от Иордана (5:1–26)
X Священническое колено Левия (6:1–81)
B' Северные племена к западу от Иордана (7:1–40)
Царское колено Вениамина А'Саула (8:1–40) [12]

Потомки Рувима (5:1–10)

Этот раздел начинается с объяснения (своего рода мидраша ), что Рувим не получил права первородного сына Иакова, потому что он спал с Валлой , наложницей своего отца (Бытие 35:22; ср. 49:3–4). Права первородства были переданы двум сыновьям Иосифа, тогда как лидерство было дано Иуде (подчеркнуто в стихе 2 и отражено в его выдающемся положении в самих списках колен) с неназванным «главным правителем» (несомненно, указывая на Давида). Четыре сына Рувима названы только в стихе 4. [4]

Куплет 1

Сыновья Рувима, первенца Израиля, — он был первенец, но как он осквернил ложе отца своего, то первородство его дано сынам Иосифа, сына Израилева, так что родословие не записано по первородству; [13]

Куплет 2

Иуда превозносился над братьями своими, и от него произошел первый правитель; но первородство было за Иосифом:). [15]

Стих 6

Беера, сын его, которого Тилгатпилнесар, царь Ассирийский, взял в плен; он был князем Рувимлян. [18]

Потомки Гада (5:11–17)

В этом разделе основное внимание уделяется колену Гада , которое поселилось в районе к востоку от реки Иордан («Трансиордания»), вместе с коленами Рувима и Манассии (половина колена). [21] Тесная связь между этими коленами отмечена в Числах 32:20–42; Иисус Навин 13:8–33; 1 Паралипоменон 5:18–22, 26. [21] Источниками генеалогий потомков Гада являются документы, составленные во время правления Иофама , царя Иудейского (ок. 750–735 до н. э.), и Иеровоама , царя Израильского (ок. 793–753 до н. э.), которые не имеют никакого сходства с другими частями Библии (ср. Бытие 46:16; Числа 26:15). [21]

Стих 16

И жили они в Галааде, в Васане и в городах его, и во всех окрестностях Сарона, в пределах их. [22]

Война против хагритян (5:18–22)

В этом разделе подробно описывается конфликт с агарянами (потомками Агари) во время правления Саула, о котором кратко упоминается в стихе 10 (также в Псалме 83:7, где эта группа упоминается вместе с Едомом, Измаилом и Моавом), из-за пастбищ. [26]

Потомки Манассии (5:23–24)

В этом разделе основное внимание уделяется половине колена Манассии, которое поселилось в районе к востоку от реки Иордан («Трансиордания»), вместе с коленами Рувима и Гада. [21] Тесная связь между этими коленами отмечена в Числах 32:20–42; Иисус Навин 13:8–33; 1 Паралипоменон 5:18–22, 26. [21]

Изгнание трансиорданских племен (5:25–26)

Этот отрывок объединяет две фазы северного Израильского царства (4 Царств 15:29 и 4 Царств 17:6; 18:11) в единое изгнание трансиорданских племен, взяв имя царя из первой фазы, в то же время используя названия мест депортации второй фазы. [25] Исторические документы фиксируют только то, что Тиглатпаласар завоевал Галаад на востоке Иордана. [25]

Стих 26

И возбудил Бог Израилев дух Пула, царя Ассирийского, и дух Тилгатпильнесара, царя Ассирийского, и переселил их, Рувимлян, и Гадов, и половину колена Манассиина, и привел их в Халах, и Хабор, и Хару, и к реке Гозан, где они находятся до сего дня. [27]

Смотрите также

  • Связанные части Библии: Бытие 46 , Исход 6 , Числа 3 , Числа 26 , Судьи 2 , Судьи 12 , 4 Царств 15 , 4 Царств 16 , 4 Царств 17 , 4 Царств 18 , 2 Паралипоменон 28

    • Примечания

    1. ↑ Сохранившийся Синайский кодекс содержит только 1 Паралипоменон 9:27–19:17. [8] [9] [10]

    Ссылки

    1. ^ ab Ackroyd 1993, стр. 113.
    2. ^ Матис 2007, стр. 268.
    3. ^ Акройд 1993, стр. 113–114.
    4. ^ abcd Mathys 2007, стр. 270.
    5. ↑ Примечание к 1 Паралипоменон 6:1 в NLT
    6. ^ Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
    7. ^ Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
    8. ^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Дер Текст де Альтен Заветов (2-е изд.). Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft . п. 85. ИСБН 3-438-06006-X.
    9. ↑ Суит, Генри Баркли (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке. Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
    10. ^  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
    11. ↑ Гилберт 1897, стр. 280.
    12. ^ ab Throntveit 2003, стр. 376.
    13. ^ 1 Паралипоменон 5:1 NKJV
    14. ^ abcd Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Комментарий Элликотта к Библии для английских читателей. 1 Chronicles 5. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. Доступно 28 апреля 2019 г.
    15. ^ 1 Паралипоменон 5:2 KJV
    16. ^ 1 Паралипоменон 5:2 Анализ еврейского текста. Biblehub
    17. ↑ Примечание к 1 Паралипоменон 5:2 в NKJV
    18. ^ 1 Паралипоменон 5:6 KJV
    19. ↑ Примечание к 1 Паралипоменон 5:6 в ESV
    20. ^ Симфония Стронга 8407. Тиглат Пилесера. Biblehub
    21. ^ abcde Tuell 2012, стр. 32.
    22. ^ 1 Паралипоменон 5:16 KJV
    23. ^ 1 Паралипоменон 5:16 Анализ еврейского текста. Biblehub
    24. ↑ Примечание к 1 Паралипоменон 5:16 в NKJV
    25. ^ abcd Mathys 2007, стр. 271.
    26. ^ Матис 2007, стр. 270–271.
    27. ^ 1 Паралипоменон 5:26 KJV

    Источники

    Внешние ссылки