stringtranslate.com

Вестсайдская история (саундтрек 1961 года)

West Side Story — саундтрек к фильму 1961 года «Вестсайдская история» , в котором музыка Леонарда Бернстайна и слова Стивена Зондхайма . Выпущенный в 1961 году, саундтрек провёл 54 недели на первом месте в чартах стереоальбомов Billboard , что дало ему самое долгое пребывание на первом месте среди всех альбомов в истории [2], хотя некоторые списки вместо этого приписывают Thriller Майкла Джексона натом основании, что этот пробег для West Side Story был в чарте стереоальбомов только в то время, когда многие альбомы были записаны в моно . [3] Он также провёл 6 недель на вершине чарта Billboard для моноальбомов. В 1962 году он выиграл премию Грэмми в номинации «Лучший саундтрек — оригинальный состав». В Соединенных Штатах это был один из самых продаваемых альбомов 1960-х годов, [4] получивший трижды платиновый статус от RIAA 21 ноября 1986 года.

Хотя альбом был выпущен всего через несколько лет после выхода оригинальной записи бродвейского состава , по словам историка музыкального театра Итана Морддена, некоторые предпочитают его более ранней версии как с точки зрения сентиментальности, поскольку фильму удалось сделать мюзикл «народным шедевром», так и с точки зрения музыки, поскольку он содержит «более мощную оркестровку». [5]

Дубляж

В своей автобиографии I Could Have Sung All Night Марни Никсон пишет о пении роли Марии и о своих наблюдениях за некоторыми другими певцами, чьи голоса были дублированы в фильме. [6] Очень мало пения в готовом фильме и в альбоме саундтреков было внесено экранными звездами фильма; в то время как Джордж Чакирис сам спел несколько сольных реплик своего персонажа Бернардо, Джим Брайант полностью дублировал певческую роль Тони для Ричарда Беймера, а пение Риты Морено в роли Аниты было частично дублировано Бетти Уонд (и Никсоном). По словам самой Морено, Уонд дублировала все или часть своего пения в «A Boy Like That», хотя неясно, было ли это полным объемом дублирования, которое она сделала. Расс Тэмблин , который играет Риффа в фильме, сам исполнил вокал для песни «Gee, Officer Krupke» и для нескольких строк в ансамбле «Tonight», но в «Jet Song» его озвучивал Такер Смит, который играет роль Айса в фильме. Сам Смит поет песню своего персонажа «Cool» и свои собственные строки в ансамбле «Tonight».

Окончательное решение о том, какие голоса будут использоваться и в какой степени для песен фильма, было оставлено продюсеру Солу Чаплину , который в разное время говорил Никсон, что ее голос будет использоваться для дополнения или расширения голоса актрисы Натали Вуд или для его полной замены. [6] Согласно различным источникам, Вуд была уверена на протяжении всего процесса записи и съемок, что ее вокал будет использоваться для большинства песен Марии в фильме, а голос Никсон был дублирован только для более высоких, более сложных вокальных частей, и Вуд делала синхронизацию губ со своими собственными предварительно записанными треками песен во время съемок. Но после того, как съемки были завершены, Никсон озвучила или «зациклила» все песни Марии, просматривая циклы фильма. Никсон также озвучила несколько строк для Морено в последней части ансамбля «Tonight», потому что диапазон этой части был слишком высок как для Морено, так и для Бетти Уонд. Хотя в то время это не было стандартом в индустрии, Никсон договорилась о получении небольшого процента от гонораров за продажу саундтрека, что, как она утверждает, помогло «залечить любые раны», поскольку она не получила упоминания о своем участии в альбоме. [7]

В то время как фильм был выпущен компанией United Artists , альбом саундтреков был спродюсирован и выпущен Columbia Masterworks Records в рамках прав, которые она приобрела при производстве альбома актеров Бродвея. [8]

Трек-лист

Вся музыка Леонарда Бернстайна , слова Стивена Зондхайма . Исполнители вокала указаны в скобках после названия песни.

CD-версия

  1. «Увертюра» – 4:39
  2. «Пролог» – 6:37
  3. «Jet Song» ( Такер Смит , Джетс) – 2:06
  4. « Что-то грядет » ( Джим Брайант ) – 2:32
  5. «Танец в спортзале» (блюз, променад, мамбо, ча-ча-ча, диалоги из фильмов и прыжок) – 9:24 [9]
  6. « Мария » (Брайант) – 2:34
  7. « Америка » ( Рита Морено , Джордж Чакирис , Sharks & Girls) – 4:59
  8. « Tonight » (Джим Брайант, Марни Никсон ) – 6:43
  9. « Боже мой, офицер Крупке » ( Расс Тэмблин , Джетс) – 4:14
  10. «Антракт» – 1:30 [10]
  11. « I Feel Pretty » (Никсон, Ивонн Уайлдер, в титрах указано как Ивонн Отон, Сьюзи Кей) – 3:35
  12. « Одна рука, одно сердце » (Брайант, Никсон) – 3:02
  13. « Tonight Quintet » (Брайант, Никсон, Морено, Джетс, Шаркс; контрапункт вокала Аниты здесь исполняет Никсон) – 3:22
  14. «Грохот» – 2:39
  15. « Где-то » (Брайант, Никсон) – 2:03
  16. « Cool » ( Такер Смит , Джетс) – 4:21
  17. « A Boy Like That/I Have a Love » (Бетти Уанд, Никсон) – 4:28
  18. «Финал» ( Натали Вуд , Никсон, Ричард Беймер ) – 4:20
  19. «End Credits» (Инструментальная) – 5:09

Оригинальная LP-версия

Сторона 1

  1. «Пролог» - 5:39
  2. «Реактивная песня» — 2:11
  3. «Что-то грядет» — 2:38
  4. «Танцы в спортзале» (блюз, променад и прыжок) — 3:37
  5. «Мария» - 2:40
  6. «Америка» - 5:05
  7. «Сегодня вечером» — 3:35

Сторона 2

  1. «Ну и дела, офицер Крупке» – 4:14
  2. «Я чувствую себя красивой» – 3:35
  3. «Одна рука, одно сердце» – 3:02
  4. «Сегодняшний квинтет» – 3:22
  5. «Грохот» – 2:39
  6. «Крутой» – 4:21
  7. «Такой мальчик/У меня есть любовь» – 4:28
  8. «Где-то (Финал)» – 2:03

Фильм (1961) саундтрек песня время начала

Позиции в диаграмме

Персонал

Производительность

Производство

Сертификации и продажи

Ссылки

  1. ^ Обзор AllMusic
  2. ^ Вестсайдская история на AllMusic
  3. ^ Эш, Рассел (2006). Десятка лучших всего . Sterling Publishing. стр. 112. ISBN 0-600-61557-X.
  4. ^ Симпсон, Пол (2003). The Rough Guide to Cult Pop. Rough Guides. стр. 181. ISBN 1-84353-229-8.
  5. ^ Мордден, Итан (1983). Бродвейские младенцы: люди, которые создали американский мюзикл. Oxford University Press. стр. 225. ISBN 0-19-505425-3.
  6. ^ ab Nixon, Marni; Stephen Cole; Marilyn Horne (2006). I Could Have Sung All Night. Billboard Books. стр. 133. ISBN 0-8230-8365-9..
  7. ↑ Никсон, 137.
  8. ^ Красиловски, М. Уильям; Сидни Шемел; Джон М. Гросс (2003). Этот бизнес музыки: полное руководство по музыкальной индустрии. Уотсон-Гаптил. стр. 232. ISBN 0-8230-7728-4.
  9. ↑ Эта песня была выпущена в укороченной трехчастной версии на оригинальном виниловом издании, без «Mambo» и «Pas de Deux»; полная пятичастная версия была добавлена ​​для выпуска на компакт-дисках.
  10. ↑ Эта песня отсутствовала на оригинальных виниловых пластинках, но была добавлена ​​для переиздания на CD в 2004 году.
  11. ↑ Все времена из фильма 1961 года.
  12. ^ ab "The Official Charts Company - Original Soundtrack - West Side Story". Official Charts Company . Получено 2 июня 2011 г.
  13. ^ "Австрийская сертификация альбомов – Саундтрек – Вестсайдская история" (на немецком языке). IFPI Австрия . Получено 20 ноября 2020 г.
  14. ^ "Сертификаты французских альбомов - BOF - West Side Story" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания . Проверено 6 мая 2019 г.
  15. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (OST - Разное; 'Westside-Story')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 20 ноября 2020 г.
  16. ^ «Сертификаты голландских альбомов - Саундтрек - Вестсайдская история» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Проверено 6 мая 2019 г. Введите West Side Story в поле "Artiest of titel".  Выберите 1998 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  17. ↑ Эриксон, Эспен (25 мая 1963 г.). «Norse Warm Up To Album Product». Billboard . Том 75, № 21. стр. 46. Получено 13 февраля 2022 г.
  18. ^ Solo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1979–1990 (на испанском языке). Iberautor Promociones Cultureles. 2005. ISBN 8480486392.
  19. ^ "British album certifications – Original Soundtrack – West Side Story". British Phonographic Industry . Получено 20 ноября 2020 г.
  20. ^ "British album certifications – Studio Cast Recording – West Side Story - (Studio)". British Phonographic Industry . Получено 20 ноября 2020 г.
  21. ^ "Американские сертификации альбомов – Саундтрек – Вестсайдская история". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 6 мая 2019 г.
  22. ^ "Columbia Chart(er) Member". Billboard . 15 мая 1965 г. стр. 6. Получено 8 августа 2023 г.
  23. ^ "Американские сертификации альбомов – Саундтрек – Вестсайдская история". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 20 ноября 2020 г.