Маргарет Никсон МакИтрон (22 февраля 1930 г. — 24 июля 2016 г.), профессионально известная как Марни Никсон , была американской певицей -сопрано и певицей-призраком для актрис в музыкальных фильмах . Она была голосом ведущих актрис в саундтреках к нескольким мюзиклам, включая Дебору Керр в «Короле и я» , Натали Вуд в «Вестсайдской истории » и Одри Хепберн в «Моей прекрасной леди» , хотя ее роли были скрыты от зрителей, когда фильмы были выпущены. [1] Несколько песен, которые она озвучила, появились в списке 100 Years...100 Songs от AFI . [2]
Помимо озвучивания в кино, карьера Никсон включала в себя собственные роли в кино, на телевидении, в опере и мюзиклах на Бродвее и в других местах по всей территории Соединенных Штатов, выступления на концертах с ведущими симфоническими оркестрами и записи.
Родилась в Альтадене, Калифорния , в семье Чарльза Никсона и Маргарет Эльзы (урожденной Виттке) МакИтрон. Никсон была детской киноактрисой, которая также играла на скрипке и начала петь в раннем возрасте в хорах, включая исполнение сольных партий в хоре Роджера Вагнера . [1] [3] Она продолжила изучать пение и оперу, среди прочего, у Веры Шварц , Карла Эберта , Бориса Голдовского и Сары Колдуэлл . [1] В 1947 году, взяв сценическое имя «Марни Никсон», она дебютировала сольно в Hollywood Bowl в «Кармина Бурана» с Лос-Анджелесским филармоническим оркестром под управлением Леопольда Стоковски . [4]
Карьера Никсон в кино началась в 1948 году, когда она спела голоса ангелов, услышанных Ингрид Бергман в «Жанне д'Арк» (1948). В том же году она сделала свою первую работу по дубляжу , когда озвучила Маргарет О'Брайен в фильме « Большой город » (1948) , а затем в фильме « Таинственный сад» (1949) . Она пела для Джин Крейн в фильме «Оптом дешевле» (1950) и дублировала высокие ноты Мэрилин Монро в фильме « Бриллианты — лучшие друзья девушек » в фильме «Джентльмены предпочитают блондинок » (1953). Также в 1953 году она пела для Иды Лупино в фильме «Дженнифер» . Никсон появилась на Бродвее в 1954 году в мюзикле «Девушка в розовом трико» . [1] [5]
В 1956 году она тесно сотрудничала с Деборой Керр , чтобы озвучить звезду для киноверсии романа Роджерса и Хаммерстайна « Король и я» ; Керр нарушила голливудские условности, публично указав в титрах пение Никсон. [6] [7] В 1957 году Никсон снова работала с Керр, чтобы озвучить ее в фильме «Незабываемый роман» . [1] В том же году она также пела для Софи Лорен в фильме «Мальчик на дельфине» . В 1960 году она озвучила Джанет Ли в фильме «Пепе» [1] и сыграла на экране роль хористки в фильме «Кан-кан» . [8] В фильме 1961 года «Вестсайдская история » студия держала её работу над фильмом (в качестве поющего голоса Марии Натали Вуд ) в секрете от Вуд, [9] [10] а Никсон также дублировал пение Риты Морено в квинтете «Tonight» фильма . Она просила продюсеров фильма, но не получила прямых гонораров от своей работы над фильмом, но Леонард Бернстайн по контракту отдал ей ¼ процента (0,25%) от своих личных гонораров с него. [11] После судебного разбирательства она получила гонорары от продаж альбома саундтреков и выступила в защиту прав певцов-призраков. [6] В 1962 году она также спела высокие ноты Вуд в «Цыганке» . [8] [12] Для «Моей прекрасной леди» в 1964 году она снова работала с главной женской ролью фильма, Одри Хепберн , чтобы исполнить песни персонажа Хепберн Элизы. [9] Из-за ее неуказанной в титрах работы по дубляжу в этих фильмах журнал Time назвал ее «Призраком с самыми лучшими». [13] [14] Тем не менее, публика не знала лица Никсона; она появилась в передаче « Сказать правду» в том же году, где двое членов комиссии были обмануты. [15]
Никсон выступала в качестве гостя на концертах молодых людей Леонарда Бернстайна , в том числе в 1960 году, исполнив «Improvisation sur Mallarmé I» из оперы «Pli selon pli» Пьера Булеза [3] и 9 апреля 1961 года в программе под названием «Народная музыка в концертном зале», исполнив три «Песни Оверни» Жозефа Кантелуба . [16] До того, как «Моя прекрасная леди» вышла в кинотеатрах в 1964 году, Никсон играла Элизу в возрожденной постановке мюзикла в New York City Center [ 8] Первое появление Никсон на экране было в роли сестры Софии в фильме 1965 года « Звуки музыки» . В комментариях к фильму на DVD режиссер Роберт Уайз отмечает, что зрители наконец-то смогли увидеть женщину, чей голос они так хорошо знали. [17] В 1967 году она озвучила принцессу Серену в живом действии и анимационной версии Джека и бобового стебля на NBC. Особенно в 1960-х годах, но также и раньше и позже, Никсон выступала с концертами, специализируясь на современной музыке в качестве солиста с Нью-Йоркской филармонией , и давала сольные концерты в Карнеги-холле , Элис Тулли-холле и Таун-холле в Нью-Йорке. [1] [18]
Никсон преподавала в Калифорнийском институте искусств в Монтесито с 1969 по 1971 год и присоединилась к преподавательскому составу Музыкальной академии Запада в Санта-Барбаре в 1980 году, где она преподавала в течение многих лет. [19] В конце 1970-х и начале 1980-х годов она вела детское телешоу в Сиэтле на канале KOMO-TV 4 под названием Boomerang , завоевав четыре премии «Эмми» как лучшая актриса, а также неоднократно появлялась на телевидении в различных шоу и в качестве приглашенной звезды в сериалах в прайм-тайм. [20] [21] Оперный репертуар Никсон включал Цербинетту в «Ариадне на Наксосе» , Сюзанну в «Женитьбе Фигаро» , Блондинку и Констанцу в «Похищении из сераля» , Виолетту в «Травиате» , главную роль в «Периколе» и Филину в «Миньоне» . Её оперные заслуги включают выступления в Опере Лос-Анджелеса , Опере Сиэтла , [11] Опере Сан-Франциско и на музыкальном фестивале в Тэнглвуде среди других. [8] Помимо сольных концертов, она выступала в качестве солистки оратории и концертной солиста с Нью-Йоркской филармонией под управлением Леонарда Бернстайна, Лос-Анджелесской филармонией, Кливлендским оркестром , Симфоническим оркестром Торонто , Лондонским симфоническим оркестром и Израильским филармоническим оркестром среди других. [19] [20]
Никсон также гастролировала с Либераче и Виктором Борге , а позже и в своих собственных кабаре-шоу. [1] [3] На сцене в 1984 году она исполнила роль Эдны Офф-Бродвей в Taking My Turn , написанной Гэри Уильямом Фридманом , получив номинацию на премию Drama Desk Award . Она также исполнила роль Сэди Маккиббен в Opal (1992), а в 1997 году сыграла роль тети Элис в фильме I Think I Do. [ 5] [20] [22] Под своим собственным именем, начиная с 1980-х годов, Никсон записывала песни Джерома Керна , Джорджа Гершвина и различных классических композиторов. [1] [3] Она была номинирована на две премии Грэмми за лучшее классическое исполнение, вокальную солистку, одну за ее альбом Schönberg и одну за ее альбом Copland. [20]
В фильме Disney 1998 года «Мулан » Никсон озвучивала «Бабушку Фа». Затем она вернулась на сцену, гастролируя по Соединенным Штатам в роли фройляйн Шнайдер в мюзикле «Кабаре» в 1997–1998 годах. [20] В конечном итоге она спела более чем в 50 саундтреках. [4] В 1999 году она впервые исполнила роль миссис Уилсон в премьере оперы «Баллимор » Ричарда Уорго в оперном театре «Скайлайт» в Милуоки, штат Висконсин, которая была записана для PBS. [23] В региональном театре и вне Бродвея она играла медсестру в «Ромео и Джульетте» и появлялась в постановках «Король и я» и «Звуки музыки» . [18] Она также продолжала преподавать вокал и судить вокальные конкурсы. [20] [23]
В 2000 году, после почти полувекового перерыва, она вернулась на Бродвей в роли тети Кейт в мюзикле Джеймса Джойса «Мертвецы» . [5] [18] В 2001 году Никсон заменила Джоан Робертс в роли Хайди Шиллер в бродвейской постановке «Безумства » Стивена Сондхайма . [1] Она сыграла Юнис Миллер в мюзикле «70, Girls, 70» в постановке 2002 года в Лос-Анджелесе. [18] В 2003 году она снова была на Бродвее в качестве замены в роли матери Гвидо в постановке « Девять» . [24] Ее автобиография « Я могла бы петь всю ночь » была опубликована в 2006 году. [11] В 2008 году она выступила в североамериканском турне британской постановки « Моя прекрасная леди» Кэмерона Макинтоша в роли миссис Хиггинс. [25] [26] Затем она появилась в роли фрау-директора Киршнер в постановке мюзикла «Музыка в воздухе» в New York City Center в 2009 году . [ 27 ]
В 1950 году Никсон вышла замуж за первого из своих трёх мужей, Эрнеста Голда , который написал заглавную песню к фильму «Исход» . У них было трое детей, включая певца и автора песен Эндрю Голда . [28] Они развелись в 1969 году. Она была замужем за Лайошем «Фритцем» Фенстером с 1971 по 1975 год и за духовым инструментом Альбертом Блоком с 1983 года до его смерти в 2015 году. [11] [18] [29]
Никсон пережила рак груди в 1985 и 2000 годах, но умерла от этой болезни 24 июля 2016 года в Нью-Йорке в возрасте 86 лет. [1] [4]
27 октября 2008 года Никсон была удостоена награды «Выдающийся артист» на симпозиуме певцов в Нью-Йорке. [20] Она также была почетным членом Международного женского музыкального братства Sigma Alpha Iota . [30]
В 2011 году Никсон был удостоен премии Джорджа Пибоди за выдающийся вклад в американскую музыку . [31]
Примечания
Библиография