stringtranslate.com

2 Паралипоменон 20

2 Паралипоменон 20 — двадцатая глава Второй книги Паралипоменон Ветхого Завета в христианской Библии или второй части Книг Паралипоменон в еврейской Библии . [1] [2] Книга составлена ​​из более древних источников неизвестным лицом или группой, обозначенных современными учеными как «Летописец», и обрела окончательную форму в конце пятого или четвертого века до н. э. [3] Эта глава относится к разделу, посвященному царству Иудеи до его разрушения вавилонянами при Навуходоносоре и началу восстановления при Кире Великом Персидском (2 Паралипоменон 10–36). [1] В центре внимания этой главы (как и всех глав с 17 по 20) — правление Иосафата , царя Иудеи. [4]

Текст

Эта глава изначально была написана на еврейском языке и разделена на 37 стихов.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, принадлежат к традиции масоретских текстов , в которую входят Алеппский кодекс (X век) и Ленинградский кодекс (1008 год). [5]

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; B ; 4 век) и Codex Alexandrinus ( A ; A ; 5 век). [6] [a]

Ссылки на Ветхий Завет

Иосафат побеждает Моав и Аммон (20:1–30)

В этом разделе содержится отчет о битве Иосафата против юго-восточной Трансиорданской коалиции держав, но это была исключительно сакральная война (стих 15: «не ваша война, а Божия»), поскольку враги уничтожали сами себя, а народ Иудеи пришел только петь и собирать военную добычу. [11] [12] Узнав о вторжении огромного врага, Иосафат прибегнул к молитве (стихи 6–12), которую также называли «народным плачем» (отголосок молитвы Соломона во 2 Паралипоменон 6:28, 34), обращаясь к ЯХВЕ как к «Господи, Боже отцов наших» и «владыке всех народов, который дал израильтянам землю их». [13] [14] ЯХВЕ приказал Израилю не нападать на этих трансиорданских соседей (Второзаконие 2), но когда они напали, Иосафат обратился к ЯХВЕ с просьбой изгнать их из его земли. [13] Иозиил , левитский певец, служил назначенным священником, чтобы провозгласить Божью уверенность в победе (ср. Второзаконие 20:2-4; 1 Паралипоменон 25:1-8), как результат веры в Бога, цитируя как Моисея (Исход 14:13-14), так и Давида (1 Царств 7:47). [14] Как и в предыдущих сакральных войнах, «страх Божий сходит на все царства земные» (ср. Исход 15:14-16; Второзаконие 2:25; 11:25; Иисус Навин 2:9, 11, 24; 10:1-2; 1 Царств 4:7-8; 14:15; 1 Паралипоменон 14:7; 2 Паралипоменон 14:13). [15] Иосафат, все иудеи и граждане Иерусалима радостно отреагировали, поклонившись ЯХВЕ (стихи 18-19), за которыми последовали левиты, воспевшие хвалу Богу, еще до того, как произошло спасение. [13] Все действие Бога (стих 20) произошло рано утром (то есть в то время, когда Бог обычно действовал), не оставив ни одного выжившего среди вражеских армий и самую большую добычу во всей еврейской Библии (на сбор которой ушло три дня). [13] Война закончилась там же, где и началась, в храме Иерусалима (стихи 26–28) и с музыкой (стихи 29–30, ср. 17:10; типично для Паралипоменон). [13] Поскольку страх перед ЯХВЕ поразил не только соседние с Иудеей царства, но и все царства в регионе, Иудея была в мире в награду за образцовое поведение нации. [13]

Конец правления Иосафата (20:31–37)

Вторая ошибка Иосафата случилась в конце его правления, когда он снова начал сотрудничать с другим царем северного царства (Охозией, сыном Ахава). [16] Несмотря на предупреждение, данное через пророка, Иосафат продолжил свой союз и поэтому был обречен на неудачу, хотя это (как и предыдущая ошибка) не повлияло на положительное решение о его правлении. [17]

Стих 31

И царствовал Иосафат над Иудеей. Тридцати пяти лет было ему, когда он воцарился, и царствовал он в Иерусалиме двадцать пять лет. Имя матери его Азува, дочь Силхия. [18]

Стих 36

И он заключил с ним союз, чтобы построить корабли для плавания в Фарсис, и построили они корабли в Эцион-Гавере. [20]

Смотрите также

  • Связанные части Библии : Второзаконие 4 , Числа 20 , 3 Царств 3 , 3 Царств 22 , 2 Паралипоменон 16 , 2 Паралипоменон 17 , Псалом 135

    • Примечания

    1. ^ Вся книга 2 Паралипоменон отсутствует в сохранившемся Синайском кодексе . [7] [8] [9]

    Ссылки

    1. ^ ab Ackroyd 1993, стр. 113.
    2. ^ Матис 2007, стр. 268.
    3. ^ Акройд 1993, стр. 113–114.
    4. ^ Матис 2007, стр. 293.
    5. ^ Вюртвайн 1995, стр. 36–37.
    6. ^ Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
    7. ^ Вюртвейн, Эрнст (1988). Дер Текст де Альтен Заветов (2-е изд.). Штутгарт: Deutsche Bibelgesellschaft . п. 85. ИСБН 3-438-06006-X.
    8. ↑ Суит, Генри Баркли (1902). Введение в Ветхий Завет на греческом языке. Кембридж: Macmillan and Co., стр. 129–130.
    9. ^  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
    10. ^ abcd 2 Хроники 20 Холман Христианская Стандартная Библия. Biblehub
    11. ^ Матис 2007, стр. 294.
    12. ↑ Куган 2007, стр. 643 Еврейская Библия.
    13. ^ abcdef Mathys 2007, стр. 295.
    14. ^ ab Coogan 2007, стр. 644 Еврейская Библия.
    15. ↑ Куган 2007, стр. 644–645 Еврейская Библия.
    16. ↑ Куган 2007, стр. 645 Еврейская Библия.
    17. ^ Матис 2007, стр. 296.
    18. ^ 2 Паралипоменон 20:36 MEV
    19. ^ ab McFall 1991, № 19.
    20. ^ 2 Паралипоменон 20:36 NKJV
    21. ^ ab Ellicott, CJ (Ed.) (1905). Библейский комментарий Элликотта для английских читателей. 2 Chronicles 20. Лондон: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Онлайн-версия: (OCoLC) 929526708. Доступно 28 апреля 2019 г.
    22. ^ Зингер, Исидор ; Зелигсон, М. (ред.). «Таршиш». Еврейская энциклопедия .
    23. ^ Кембриджская Библия для школ и колледжей . 2 Паралипоменон 20. Доступ 28 апреля 2019 г.

    Источники

    Внешние ссылки