3 Царств 22

3 Царств, глава 22

3 Царств 22 — 22-я (и последняя) глава Первой книги Царств в Ветхом Завете христианской Библии или первая часть Книг Царств в Еврейской Библии . ^{[1] [2] Книга представляет собой сборник различных летописей, записывающих} деяния царей Израиля и Иудеи, составленный составителем Второзакония в седьмом веке до нашей эры, с дополнением, добавленным в шестом веке до нашей эры. ^[3] Эта глава относится к разделу, включающему 3 Царств 16:15 — 4 Царств 8:29, который документирует период Омридов . [ ^4] В центре внимания этой главы — правление царя Ахава и Охозии в северном царстве , а также царя Иосафата в южном царстве . ^[5]

Текст

Первоначально эта глава была написана на еврейском языке и с XVI века делится на 53 стиха в христианских Библиях, но на 54 стиха в еврейской Библии, как показано в сравнительной таблице нумерации стихов ниже. ^[6]

Нумерация стихов

В данной статье в целом соблюдается общепринятая нумерация христианских английских версий Библии с примечаниями к нумерации еврейских версий Библии.

Текстовые свидетельства

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы на иврите, принадлежат к традиции масоретских текстов , в которую входят Codex Cairensis (895), Aleppo Codex (10 век) и Codex Leninensis (1008). ^[7] Фрагменты, содержащие части этой главы на иврите, были найдены среди свитков Мертвого моря , то есть 6Q4 (6QpapKgs; 150–75 до н.э.) с сохранившимися стихами 28–31. ^{[8] [9] [10] [11]}

Существует также перевод на греческий койне, известный как Септуагинта , сделанный в последние несколько столетий до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи версии Септуагинты включают Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4 век) и Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5 век). ^{[12] [a]} ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Ссылки на Ветхий Завет

• 3 Царств 22:1–12: 2 Паралипоменон 18:1–11 ^[14]
• 3 Царств 22:13–28: 2 Паралипоменон 18:12–27 ^[14]
• 3 Царств 22:29–40: 2 Паралипоменон 18:28–34 ^[14]
• 3 Царств 22:41–50: 2 Паралипоменон 20:31–34 ^[14]
• 3 Царств 22:51–53: 4 Царств 1:1–16 ^[14]

Смерть Ахава (22:1–40)

Несмотря на заявление о том, что наказание за преступление против Навуфея постигло только его сыновей, а сам он, по-видимому, умер естественной смертью (3 Царств 22:40), Ахав не остался без порицания. ^[15] Рассказ о его смерти отображает большую часть жизни Ахава в одной кульминационной истории: ^[16]

1. Ахав столкнулся с пророком (на этот раз Михеем бен Имлахом), поскольку его предупреждали на протяжении всего его правления другие пророки, такие как Илия (3 Царств 17:1 за поклонение Ваалу и 3 Царств 21 за убийство и отнятие виноградника у Навуфея) и неназванный пророк за то, что пощадил Венадада, царя Сирийского (3 Царств 20). Несмотря на его попытки избежать своей участи, Ахав был мертв согласно словам ЯХВЕ через Михея.
2. он сражался с арамеями, как и прежде (3 Царств 20);
3. его строительные проекты упоминаются снова (как упоминается в 3 Царств 16:32–34) ^[16]

Три пророка, три предупреждения, три свидетеля; это знак продолжающейся милости Яхве к Ахаву, и Ахав не может ссылаться на невежество или невиновность: первое предупреждение, Ахав стал угрюмым и злым; второе предупреждение, Ахав проявил раскаяние; третье предупреждение: Ахав дерзко пошел на битву, переодетый, но у него было три шанса, так что это был третий удар, на третий год (3 Царств 22:1), и он был удален. ^[16]

Мир между Сирией и Израилем после битвы при Афеке ( 3 Царств 20 ) длился три года, Ахав решил захватить стратегический торговый центр Трансиордании, Рамоф Галаадский, при этом он использовал тесные связи между царствами Иудеи и Израиля (сохранялись до возвышения Ииуя и Иоаса ( 4 Царств 9 – 11 )). ^[17] Ахав не колеблясь принес в жертву Иосафата (Ахав посоветовал Иосафату не маскироваться) врагу, чтобы спасти себя, который пошел в маскировке (стихи 29–30). Однако результаты были разными (стихи 31–36), поскольку Иосафат остался невредим, тогда как шальная стрела попала в Ахава, и он не мог покинуть поле битвы до вечера (стих 38; связано с пророчеством Илии в 3 Царств 21:19). ^[5]

В повествовании также есть основная тема битвы между истинным и ложным пророчеством (впервые начатая в 3 Царств 13 ). ^[16] Фундаментальная проблема, касающаяся пророков, заключается в необъяснимости их собственного отношения к посланиям Бога (как в Иеремии 28 и Михея 3 :5–8). Михей бен Имлах утверждает, что «пророки» с противоположными посланиями были одержимы злым духом, который помог довести Ахава до смерти, потому что он был свидетелем дискуссий на небесном совете (в видении, ср. Исаия 6 ). Так же, как предупреждение Исаии народу было проигнорировано (Исаия 6:9–10), послание Михея Ахаву изменить курс не было услышано, поэтому Ахав встретит свою гибель согласно истинному пророчеству от ЯХВЕ. ^[5]

Куплет 1

И они продолжали три года без войны между Сирией и Израилем. ^[18]

• «Три года без войны»: эти три года не были полными годами (на основании стиха 2), но должны были отсчитываться от второго поражения Венадада (3 Царств 20:34–43). ^[19] Джордж Роулинсон предполагает, что в этот период произошло ассирийское вторжение под предводительством Салманасара III, и, как указано в Черном Обелиске, «Ахав Изреельский» присоединился к союзу царей (включая Венадада Сирийского) против ассирийцев, предоставив силу в 10 000 пехотинцев и 2000 колесниц. ^[20]

Куплет 2

И было на третий год, пришёл Иосафат, царь Иудейский, к царю Израильскому. ^[21]

• «Третий год»: во время мира между Сирией и Израилем, а не после событий с участием Навуфея. ^[19] Брак Иорама, сына Иосафата, с Аталией, дочерью Ахава и Иезавели, должен был состояться за несколько лет до этой даты (2 Паралипоменон 18:1, 2). ^[19]
• «Сошел»: Путешествие из Иерусалима в провинции называлось «спуском», тогда как путешествие в Иерусалим — «подъемом». ^[19]

Иосафат, царь Иудеи (22:41–50)

Иосафат был официально представлен после сообщения о том, что он был тесно связан с Ахавом, что подтверждает утверждение в Анналах о том, что во время его правления не было войны с Израилем. ^[5] Царство Иудеи в это время контролировало Эдом и, следовательно, имело доступ к Красному морю в порту Эцион-Гевер, но им не хватало мореходных навыков для осуществления торговых проектов, и большие корабли (типа тех, которые могут плавать в Фарсис) терпели крушение в гавани ^{[5] [17]}

Стихи 41–42

⁴¹ И воцарился Иосафат, сын Асы, над Иудеей в четвертый год Ахава, царя Израильского.

⁴² Тридцати пяти лет был Иосафат, когда воцарился, и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Азува , дочь Силхия. ^[22]

• Перекрестная ссылка: 2 Паралипоменон 20:31
• «В четвертый год Ахава»: в хронологии Тиле (улучшенной МакФоллом), Иосафат стал соправителем в Тишрее (сентябрь) 873 г. до н. э. (у Тиле это 872 г. до н. э., на 39-м году правления Асы, его отца), и начал править как единоличный царь в 4-й год Ахава между сентябрем 870 г. и апрелем 869 г. до н. э. (когда умер Аса) до своей смерти между апрелем и сентябрем 848 г. до н. э. ^[23] Неясно, было ли Иосафату 35 лет, когда он стал соправителем или когда он стал царем; его возраст смерти был бы 59 лет в первом случае или 56 лет во втором случае. ^[23]

Стих 43

^а И ходил он во всех путях отца своего Асы, и не уклонялся от них, делая угодное в очах Господних.

^б однако ж высоты не были отменены, ибо народ еще совершал приношения и курения на высотах. ^[24]

Стих 22:43б в английской Библии пронумерован как 22:44 в еврейском тексте ( BHS ). ^[6]

Охозия, царь Израиля (22:51–53)

Охозия, сын и преемник Ахава, пошел по стопам своего отца и матери в своем коротком правлении, поэтому не отменил наказание династии Омри, которое было лишь отложено. ^[5]

Стих 51

Охозия, сын Ахава, воцарился над Израилем в Самарии в семнадцатый год Иосафата, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года. ^[25]

• «В 17-м году Иосафата»: в хронологии Тиле (улучшенной Макфоллом) Охозия стал царем между апрелем и сентябрем 853 г. до н. э. и умер между апрелем и сентябрем 852 г. до н. э. ^[26]

Стих 52

Он делал то, что Господь считал злом. Он следовал примеру своего отца и матери и Иеровоама (сына Навата), который привел Израиль к греху. ^[27]

Смотрите также

• Эдом
• Идолопоклонство
• Израиль
• Иорам из Иудеи
• Изреель
• Пророк
• Рамоф-Галаад
• Самария
• Трон Божий

Связанные части Библии: 3 Царств 14 , 3 Царств 15 , 3 Царств 16 , 4 Царств 1 , 2 Паралипоменон 18 , 2 Паралипоменон 20 , Исаия 6 , Иеремия 28 , Михей 3

Примечания

1. Вся книга 3 Царств отсутствует в сохранившемся Синайском кодексе . ^[13]

Ссылки

1. Галлей 1965, стр. 198.
2. Коллинз 2014, стр. 288.
3. Маккейн 1993, стр. 324.
4. Дитрих 2007, стр. 244.
5. Дитрих 2007, стр. 248.
6. Примечание [b] к 3 Царств 22:43 в Библии NET
7. Вюртвайн 1995, стр. 35–37.
8. Ульрих 2010, стр. 328.
9. Свитки Мертвого моря - 3 Царств
10. Фицмайер 2008, стр. 104, 106.
11. 6Q4 в Цифровой библиотеке свитков Мертвого моря имени Леона Леви
12. Вюртвайн 1995, стр. 73–74.
13.  В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia . New York: Robert Appleton Company.
14. 3 Царств 22, Верийская учебная Библия
15. Дитрих 2007, стр. 247.
16. Leithart 2006, стр. 158.
17. Coogan 2007, стр. 530 Еврейская Библия.
18. 3 Царств 22:1 KJV
19. Экселл, Джозеф С.; Спенс-Джонс, Генри Дональд Морис (редакторы). О «3 Царств 22». В: The Pulpit Commentary . 23 тома. Первая публикация: 1890. Доступ 24 апреля 2019 г.
20. Роулинсон, Джордж (1871). Исторические иллюстрации Ветхого Завета . Христианское общество знаний. С. 113, 114.
21. 3 Царств 22:2 KJV
22. 3 Царств 22:41–42
23. McFall 1991, № 19.
24. 3 Царств 22:43 KJV или 3 Царств 22:43–44 в еврейской Библии
25. 3 Царств 22:51 MEV
26. МакФолл 1991, № 21.
27. 3 Царств 22:52 GW

Источники

• Коллинз, Джон Дж. (2014). «Глава 14: 3 Царств 12 – 4 Царств 25». Введение в Еврейские Писания. Fortress Press. С. 277–296. ISBN 978-1451469233.
• Куган, Майкл Дэвид (2007). Куган, Майкл Дэвид; Бреттлер, Марк Цви; Ньюсом, Кэрол Энн; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия с апокрифическими/второканоническими книгами: новая пересмотренная стандартная версия, выпуск 48 (дополненное 3-е изд.). Oxford University Press. ISBN 978-0195288810.
• Дитрих, Уолтер (2007). "13. 1 и 2 Царств". В Бартон, Джон ; Маддиман, Джон (ред.). Оксфордский Библейский комментарий (первое (мягкое) издание). Oxford University Press. стр. 232–266. ISBN 978-0199277186. Получено 6 февраля 2019 г. .
• Фицмайер, Джозеф А. (2008). Путеводитель по свиткам Мертвого моря и связанной с ними литературе. Гранд-Рапидс, Мичиган: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
• Halley, Henry H. (1965). Справочник по Библии Halley: сокращенный комментарий к Библии (24-е (исправленное) издание). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
• Хейс, Кристин (2015). Введение в Библию. Издательство Йельского университета. ISBN 978-0300188271.
• Лейтхарт, Питер Дж. (2006). 1 и 2 Царств. Бразос Теологический комментарий к Библии. Brazos Press. ISBN 978-1587431258.
• МакФолл, Лесли (1991), «Руководство по переводу хронологических данных в книгах королей и хрониках» (PDF) , Bibliotheca Sacra , 148 : 3–45, архивировано из оригинала ( PDF ) 27.08.2010
• Маккейн, Уильям (1993). «Цари, Книга». В Мецгер, Брюс М .; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский компаньон Библии . Oxford University Press. стр. 409–413. ISBN 978-0195046458.
• Мецгер, Брюс М .; Куган, Майкл Д., ред. (1993). Оксфордский компаньон Библии . Oxford University Press. ISBN 978-0195046458.
• Тиле, Эдвин Р. , Таинственные числа еврейских царей , (1-е изд.; Нью-Йорк: Macmillan, 1951; 2-е изд.; Гранд-Рапидс: Eerdmans, 1965; 3-е изд.; Гранд-Рапидс: Zondervan/Kregel, 1983). ISBN 9780825438257 
• Ульрих, Юджин, ред. (2010). Библейские Кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Brill.
• Вюртвайн, Эрнст (1995). Текст Ветхого Завета. Перевод Родса, Эрролла Ф. Гранд-Рапидс, Мичиган: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Получено 26 января 2019 г. .

Внешние ссылки

• Еврейские переводы:
  • Мелахим I - I Царств - Глава 22 (Judaica Press). Текст на иврите и перевод на английский язык [с комментариями Раши ] на Chabad.org
• Христианские переводы:
  • Онлайн-Библия на GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Библия на базовом английском)
  • 3 Царств глава 22. Библейский портал