stringtranslate.com

Взрывы в Стокгольме в 2010 году

11 декабря 2010 года в центре Стокгольма взорвались две бомбы , в результате чего погиб террорист. [1] [2] [3] Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт и Служба безопасности Швеции (SÄPO) охарактеризовали взрывы как акты терроризма . [1] [4]

В совершении взрыва подозревается гражданин Швеции иракского происхождения Таймур Абдулвахаб аль-Абдали . [5] [6]

По данным расследования ФБР , в случае успеха взрыва погибло бы от 30 до 40 человек, и считается, что аль-Абдали действовал в составе террористической сети. [7]

Европол классифицировал атаку как исламистский терроризм . [8]

Бомбардировки

Первый взрыв произошёл в 16:48 по центральноевропейскому времени, когда на пересечении улиц Улоф Пальмес и Дроттнинггатан взорвался автомобиль Audi 80 Avant . [9] По словам пожарных, в машине находились баллоны со сжиженным углеводородным газом , что привело к ещё нескольким взрывам. [9] Двое человек, находившихся на месте взрыва, были госпитализированы с лёгкими травмами. [1]

Второй взрыв произошел около 17:00 по центральноевропейскому времени на перекрестке улиц Брюггаргатан и Дроттнинггатан. [9] Неподалеку было обнаружено тело мужчины с ранами от взрыва на животе. [9] По словам представителя полиции, мужчина взорвал себя. [9] По данным Aftonbladet , он нёс с собой шесть самодельных бомб ; взорвалась только одна, убив его. [10] Рядом с мужчиной были найдены металлическая труба и рюкзак, наполненный металлическими крепежами и неизвестным веществом (предположительно взрывчатым веществом). [11] По словам очевидцев, террорист «кричал что-то на арабском языке», прежде чем взорвать бомбу. [12] Кадры второго взрыва, снятые камерой видеонаблюдения, были опубликованы на следующий день Aftonbladet . [13]

Во время взрывов центр Стокгольма был заполнен рождественскими покупателями, а поблизости находились тысячи людей. [9] Шведское агентство оборонных исследований реконструировало и испытало бомбы и подсчитало, что если бы все бомбы сработали, эффект мог бы быть аналогичен взрыву на Бостонском марафоне в 2013 году, когда погибли три человека и более ста получили ранения. [14] Министр иностранных дел Бильдт выразил обеспокоенность тем, что если бы атака была успешной, результат мог бы быть «по-настоящему катастрофическим». [1] Взрывы последовали за ноябрьским повышением уровня террористической угрозы в Швеции (с низкого до повышенного) из-за «изменения активности среди базирующихся в Швеции групп». [2]

Угроза по электронной почте

Примерно за десять минут до взрывов в Службу безопасности Швеции и шведское информационное агентство Tidningarnas Telegrambyrå (TT) было отправлено угрожающее электронное письмо. [9] В нем говорилось о присутствии шведских войск в Афганистане и рисунках шведского художника Ларса Вилкса , изображающих Мухаммеда в виде кольцевой собаки : [1] «Теперь ваши дети, дочери и сестры умрут так же, как умирают наши братья и сестры. Наши действия будут говорить сами за себя. Пока вы не прекратите свою войну против ислама и унижение пророка и вашу глупую поддержку свиньи [Ларса] Вилкса». Электронное письмо заканчивалось призывом «ко всем моджахедам в Европе и Швеции. Сейчас самое время нанести удар, не ждите больше. Идите вперед со всем, что у вас есть, даже если это нож, а я знаю, что у вас есть больше, чем нож. Не бойтесь никого, не бойтесь тюрьмы, не бойтесь смерти». Также были включены звуковые файлы на шведском и арабском языках. [9]

Расследование

Карта улиц, показывающая расстояние между местами бомбардировок (примерно три городских квартала), с увеличенной картой Стокгольма на врезке
Карта района взрывов

Рядом с телом было обнаружено радио PMR с прикрепленными проводами, [ 15 ] что позволяет предположить, что бомба должна была быть приведена в действие дистанционно. [16] Государственный обвинитель заявил, что акция была хорошо организована. Шведские эксперты по бомбам считают, что бомбы были изготовлены непрофессионалами, без помощи опытного террориста. [14] На подозреваемом был пояс с бомбой, он нес большую бомбу и держал металлический предмет, похожий на скороварку. [17] Прокурор считал, что бомба взорвалась преждевременно; он предположил, что подозреваемый направлялся на Центральный вокзал Стокгольма или в Åhléns , большой универмаг в этом районе.

Новостные СМИ сообщили, что женщина, «близкая» к подозреваемому, была задержана в ходе рейда Национальной оперативной группы в квартире в Хессельби, который длился 4 часа , [18] а на следующий день был выдан ордер на обыск в соответствии с Законом Великобритании о терроризме 2000 года в отношении собственности в Бедфордшире. [19]

13  декабря SÄPO объявила, что семь экспертов по взрывчатым веществам из ФБР будут помогать расследованию. [20] Службы безопасности сообщили TV4 , что в машине террориста-смертника находилась вторая бомба-скороварка . [21] Свидетели рассказали, что за четыре дня до взрыва мужчина пытался купить алюминиевый порошок в родном городе своих родителей Траносе. [22]

Tidningarnas Telegrambyrå сообщил, что военнослужащий шведских вооруженных сил предупредил своего знакомого в сообщении избегать Дроттнинггатан за несколько часов до взрывов: [23] «Если можете, избегайте Дроттнинггатан сегодня. Там может произойти многое... просто чтобы вы знали». [24] Шведские вооруженные силы отрицали, что знали о нападении заранее, пообещав провести дальнейшее расследование, [25] а SÄPO начала независимое расследование. [26] Газета Expressen позже сообщила, что несколько источников, близких к расследованию, заявили, что второй государственный служащий имел предварительную информацию о взрыве. [27]

Эксперт по терроризму Магнус Рансторп из Шведского национального колледжа обороны заявил, что, по его мнению, преступник действовал не в одиночку. [28] Кашель на заднем плане, слышимый в аудиосообщении, оставленном преступником, усилил подозрения, что у террориста были сообщники. [29]

Расследование показало, что террорист использовал по крайней мере три разных паспорта, чтобы избежать подозрений во время поездок на Ближний Восток. [30] Подозрения в том, что у аль-Абдали был сообщник, усилились в январе 2011 года, когда СМИ сообщили, что неотцензурированные записи аудиосообщения террориста были размещены на YouTube на следующий день после его смерти. [31] Затем шведское телевидение TV4 сообщило, что жена Абдулвахаба, Мона Твани, загрузила записи на аккаунт пары на YouTube. [32]

Подозревать

Узкая улица с пешеходами и припаркованной полицейской машиной.
Место второго взрыва на следующий день после атаки, вид с Дроттнинггатан

Таймур Абдулвахаб аль-Абдали (12  декабря 1981 г. – 11  декабря 2010 г.) был идентифицирован как главный подозреваемый. [33] [6] Согласно информации из его профиля в Facebook и сайта знакомств muslima.com (где он искал вторую жену ), он был 28-летним иракским шведом, родившимся в Багдаде , выросшим в Траносе и получившим шведское гражданство в 1992 году. [34]

После окончания средней школы в Швеции в 2001 году, аль-Абдали учился в Университете Бедфордшира и получил степень в области спортивной терапии в 2004 году. [35] [36] В том же году он женился на гражданке Швеции иракского и румынского происхождения, от которой у него было две дочери, родившиеся в 2007 и 2009 годах, и сын, родившийся в 2010 году. [37] Во время взрывов он жил со своей женой в районе Бери-Парк в Лутоне , Бедфордшир . Район Бери-Парк занимал видное место в контртеррористических расследованиях. [38] Его жена придерживается фундаменталистских исламских взглядов, и они назвали своего сына Усаму в честь Усамы бен Ладена . Они вернулись в Швецию 19  ноября, чтобы навестить родственников в Траносе. [39]

В 2007 году он начал неоднократно ездить в Иорданию и Ирак. [38] В 2008 году он отправился в Сирию. [38] Аль-Абади получил новые шведские паспорта в 2001, 2007 и 2008 годах, последний из которых, по его словам, он потерял. [38]

Во время своего пребывания в Великобритании аль-Абдали жил в Лутоне почти десятилетие. [40] Сообщения показали, что он стал более религиозным и более злым в конце 2000-х годов. Во время Рамадана в 2007 году, после того как аль-Абдали попытался завербовать других мусульман, разделявших его политические взгляды, когда он проповедовал в мечети Лутона, он выбежал, когда ему сказали о его убеждениях [40], и ему запретили возвращаться. [41] Сообщалось, что его профиль в Facebook содержал смесь технофильских и исламских фундаменталистских постов, приправленных такими сентиментами, как «Я люблю свой Apple iPad» со ссылками на « государство Исламский халифат » и Яум аль-Кияма . [6] [42] Аль-Абдали также публиковал интернет-видео чеченских боевиков и издевательств над иракскими заключенными. [43]

Реакция

Одомашненный

Премьер-министр Швеции Фредрик Рейнфельдт провел пресс-конференцию 12  декабря 2010 года, на которой он сказал: «События субботы в центре Стокгольма заставляют многих людей задаться вопросом, стала ли Швеция менее безопасной. То, что произошло, нежелательно и неприемлемо. Мы должны защитить открытое общество, в котором люди могут жить бок о бок». [44] Министр иностранных дел Карл Бильдт опубликовал сообщение в Twitter 11  декабря 2010 года: «Самая тревожная попытка террористического акта в многолюдной части центра Стокгольма. Провалилась — но могла быть действительно катастрофической». [1] Представитель Службы безопасности Швеции Микаэль Гуннарссон заявил, что агентство не повышало уровень террористической угрозы после взрывов: «И кроме электронного письма у нас не было никаких других признаков или угроз того, что это произойдет». [1]

Хассан Мусса , имам Стокгольмской мечети , осудил «все формы нападений, насилия, страха и угроз в отношении невинных людей, независимо от мотива или предлога» в заявлении, предоставленном шведскому информационному агентству TT. [45] 14  декабря он издал фетву против террориста-смертника: «Запрещено одобрять то, что произошло, или пытаться оправдать это. Те, кто принимает это или оправдывает это, виновны так же, как и сам преступник». [46]

Председатель Совета мусульман Швеции Омар Мустафа заявил в интервью: «Это нападение на Швецию и на всех мусульман в Швеции». [47] Бен Махмуд Рахме, имам и председатель Федерации исламских организаций Европы , и Исламская федерация Швеции выпустили пресс-релиз, осуждающий нападения: «Подобные нападения ранее совершались как в мусульманских, так и в немусульманских общинах (например, в Саудовской Аравии, Египте, Пакистане, Испании и Великобритании), и тогда позиция мусульманских ученых и теологов была единодушной против таких нападений. Кроме того, важные исламские институты и мусульманские межправительственные организации, такие как Университет Аль-Азхар , Европейский совет по фетвам , Организация Исламская конференция , были едины в том, что все террористические нападения на мирных жителей и невинных людей строго запрещены и что недопустимо притеснять, причинять вред или запугивать других». [48] [49] После выпуска пресс-релиза нападение было осуждено во время пятничной молитвы в Стокгольмской мечети. [50]

Александра Брунелл, секретарь лидера партии «Шведские демократы» Джимми Окессона, отреагировала на событие, написав в Twitter «Äntligen» («Наконец-то»), в то время как другой политик от ШД, член парламента Уильям Петцелль, написал: «Мне неприятно это говорить, но разве мы так не говорили?» [51]

Международный

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefg Nyberg, Per (12 декабря 2010 г.). «Взрывы в Стокгольме, как полагают, были неудавшимся терактом». CNN . Получено 12 декабря 2010 г.
  2. ^ ab "Взрывы в Стокгольме убили одного и ранили двух". BBC . 11 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  3. ^ Андерсон, Кристина; Берш, Джон Ф. (11 декабря 2010 г.). «Стокгольм подвергся взрыву после предупреждения по электронной почте». The New York Times . Архивировано из оригинала 21 июня 2013 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  4. ^ Ландес, Дэвид (12 декабря 2010 г.). "Взрыв террориста-смертника в Стокгольме — теракт: полиция". The Local . Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  5. ^ Гардхэм, Дункан; Оскарссон, Маркус; Хатчисон, Питер (12 декабря 2010 г.). «Шведский террорист-смертник: Теймур Абдулвахаб аль-Абдали жил в Великобритании». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  6. ^ abc Paige, Jonathan (12 декабря 2010 г.). "Stockholm suicide bomber: Taimour Abdulwahab al-Abdaly profile". The Guardian . London. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  7. ^ "Бомбен черепе ха додат на 40 человек" . Svenska Dagbladet (на шведском языке). 5 декабря 2011 г.
  8. ^ "TE-SAT 2011: Отчет о ситуации и тенденциях в области терроризма в ЕС (PDF)". Европол . 19 апреля 2011 г. стр. 15. Получено 15 августа 2020 г.
  9. ^ abcdefgh Хэнсон, Матильда Э.; Хоканссон, Катарина (11 декабря 2010 г.). «Человек приехал в Стокгольм». Svenska Dagbladet (на шведском языке) . Проверено 11 декабря 2010 г.
  10. Сван, Клас (11 декабря 2010 г.). «Человек погиб после взрыва в центре Стокгольма». Dagens Nyheter (на шведском языке). Архивировано из оригинала 20 октября 2011 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
  11. Найсес, Эрик (11 декабря 2010 г.). «Человек выбрался из бомбардировщика». Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 11 декабря 2010 г.
  12. ^ "Man sprängde sig själv" . Афтонбладет (на шведском языке). 12 декабря 2010 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
  13. ^ "Террорбилден". Афтонбладет (на шведском языке). 13 декабря 2010 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
  14. ^ ab Интервью со шведским экспертом по бомбам Svenska Dagbladet 23 февраля 2017 г. (на шведском языке)
  15. ^ "Рация, хиттад бредвид, бомбист" . Афтонбладет (на шведском языке). 15 декабря 2010 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  16. Викторзон, Андреас (12 декабря 2010 г.). «Аматёрмэссигт». Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 12 декабря 2010 г.
  17. ^ "Хан Хаде Эт бомббалте" . Афтонбладет (на шведском языке). 13 декабря 2010 года . Проверено 13 декабря 2010 г.
  18. ^ "Närstående до Misstänkte självmordsbombaren Gripen" . Экспрессен (на шведском языке). 12 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
  19. ^ "Взрывы в Стокгольме: Полиция обыскивает дом в Лутоне". BBC . 13 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  20. ^ "Шведская служба безопасности получит поддержку от ФБР" (пресс-релиз). Шведская служба безопасности . 13 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2012 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  21. ^ "Сапо: Vi vet Hur Bombaren Fick Tag På Sprängämnena" . Афтонбладет (на шведском языке). 15 декабря 2010 года . Проверено 15 декабря 2010 г.
  22. ^ "Кент принимает баком бомбен" . Ny Teknik (на шведском языке). 17 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 17 декабря 2010 г.
  23. ^ "Försvarsanställd varnade" . Сидсвенскан (на шведском языке). 12 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Проверено 16 декабря 2010 г.
  24. ^ "Военный сотрудник знал об атаках: отчет". The Local . 12 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  25. ^ "Försvarsmakten kände to hotet" . Афтонбладет (на шведском языке). 12 декабря 2010 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
  26. ^ "Självklart måste det här utredas" . Афтонбладет (на шведском языке). 21 декабря 2010 года . Проверено 22 декабря 2010 г.
  27. ^ "Statsanställd varnades for bomberna" . Афтонбладет (на шведском языке). 19 января 2011 года . Проверено 19 января 2011 г.
  28. ^ "Эксперт по терроризму: "Бомбардирщик не один?"". Радио Швеции . 12 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 г. Получено 16 декабря 2010 г.
  29. ^ Эванс, Мартин (14 декабря 2010 г.). «Стокгольмский террорист: полиция ищет сообщников после «таинственного кашля» на пленке». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 16 декабря 2010 г.
  30. ^ "Хан отдых с проходом флеры олика" . Афтонбладет (на шведском языке). 23 декабря 2010 года . Проверено 23 декабря 2010 г.
  31. ^ "Nätet avslöjar medhjälparen" . Афтонбладет (на шведском языке). 3 января 2011 года . Проверено 3 января 2011 г.
  32. Мона: Det var jag som lade ut filen, Aftonbladet, 4 января 2011 г.
  33. ^ Боргер, Джулиан (12 декабря 2010 г.). «Бомбардировка Стокгольма: власти размышляют о невозможности контроля над одинокими джихадистами». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  34. Хоппе, Каролина (12 декабря 2010 г.). «Сначала это действие может оказаться невозможным». Dagens Nyheter (на шведском языке) . Проверено 13 декабря 2010 г.
  35. Эванс, Мартин (13 декабря 2010 г.). «Стокгольмский террорист: семья обвиняет Великобританию в радикализации». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  36. Бернс, Джон Ф.; Сомайя, Рави (13 декабря 2010 г.). «Одна из шведских бомб взорвалась преждевременно». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 мая 2013 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  37. ^ Эванс, Мартин (14 декабря 2010 г.). «Стокгольмский террорист: полиция ищет сообщников после «таинственного кашля» на пленке». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  38. ^ abcd "Пробуждение террористов в Швеции? – Центр по борьбе с терроризмом в Вест-Пойнте". Центр по борьбе с терроризмом в Вест-Пойнте . 2011-01-01. Архивировано из оригинала 2018-08-11 . Получено 2018-08-11 .
  39. Берглунд, Жозефина (15 декабря 2010 г.). «Хан ком хем – оч лураде алла». Афтонбладет (на шведском языке) . Проверено 16 декабря 2010 г.
  40. ^ ab "Мечеть в Лутоне бросила вызов крайним взглядам террориста". BBC News . 13 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  41. ^ Рейнер, Гордон; Блоксхэм, Энди; Робертс, Лора (13 декабря 2010 г.). «Стокгольмский террорист был выброшен из мечети в Лутоне за попытку вербовки экстремистов». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 13 декабря 2010 г.
  42. ^ Берг, Таня Ирен; Хауген, Ида Анна; Торгерсен, Ханс Хенрик; Бренна, Ярле; Фрамстад, Андерс Парк (12 декабря 2010 г.). «Mulig Bombemann: Selvsikker småbarnsfar med sterke meninger». Банда Верденса (на норвежском языке) . Проверено 12 декабря 2010 г.
  43. ^ Джилл Лоулесс; Малин Райзинг (13 декабря 2010 г.). «Таймур Абдулвахаб, террорист из Стокгольма, которого британские мусульмане считают радикалом». Huffingtonpost.com . Проверено 22 июля 2013 г.
  44. ^ "Комментарии Фредрика Рейнфельдта" (пресс-релиз). Офис премьер-министра . 12 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  45. ^ "Местный имам осуждает взрывы в Стокгольме". The Local . 12 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  46. ^ "Свенский имам утталар фетва мот террородет" . Sveriges Radio (на шведском языке). 14 декабря 2010 года . Проверено 14 декабря 2010 г.
  47. ^ "Landets moskéer enas mot террор" . Svenska Dagbladet (на шведском языке). 17 декабря 2010 года . Проверено 17 декабря 2010 г.
  48. ^ "Uttalande angående attentatet lördagen 12.11.2010 в Стокгольме" (пресс-релиз) (на шведском языке). 17 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Проверено 17 декабря 2010 г.
  49. ^ "Uttalande angående attentatet lördagen 12.11.2010 в Стокгольме" (Пресс-релиз) (на арабском языке). 17 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 4 января 2011 года . Проверено 17 декабря 2010 г.
  50. ^ "Terrordåd fördömdes på fredagsbonen" . Афтонбладет (на шведском языке). 17 декабря 2010 года . Проверено 17 декабря 2010 г.
  51. ^ "SD не выходит из Twitter с террористами" .
  52. ^ "Заявление о нападении в Швеции" (пресс-релиз). Министерство иностранных дел и торговли . 12 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  53. ^ "Udtalelse fra udenrigsministeren efter Bombesprængning i Stockholm" (Пресс-релиз) (на датском языке). Министерство иностранных дел . 12 декабря 2010 года . Проверено 12 декабря 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  54. ^ "Utrikesminister Stubb uttryckte oro över Bombexplosionerna i Stockholm" (Пресс-релиз) (на шведском языке). Министерство иностранных дел . 12 декабря 2010 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
  55. ^ "Федеральный министр Вестервелле осуждает атаку смертника в Стокгольме" (пресс-релиз). Федеральное министерство иностранных дел . 12 декабря 2010 г. Получено 12 декабря 2010 г.
  56. ^ "Министерство иностранных дел осуждает террористический акт в Швеции" (пресс-релиз). Министерство иностранных дел . 13 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  57. ^ "- Regjeringen reagerer med avsky" . Норвежская радиовещательная корпорация (на норвежском языке). 12 декабря 2010 года . Проверено 12 декабря 2010 г.
  58. ^ Олсен, Оле Н.; Торгерсен, Ханс Хенрик (12 декабря 2010 г.). «Storberget Utelukker ikke Terroraksjoner в Норвегии». Банда Верденса (на норвежском языке) . Проверено 12 декабря 2010 г.
  59. ^ "Пакистан осуждает взрывы в Стокгольме" (пресс-релиз). Министерство иностранных дел . 14 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  60. ^ "Саудовская Аравия решительно осуждает террористическую атаку в Стокгольме". Qatar News Agency . 14 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2010 г. Получено 14 декабря 2010 г.
  61. ^ "Турция осуждает шведскую "террористическую" атаку". Hürriyet Daily News and Economic Review . 13 декабря 2010 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  62. ^ Savage, James (12 декабря 2010 г.). «Bomb attack draws judgment». The Local . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  63. ^ "Заявление о предполагаемом террористическом нападении в Стокгольме". Посольство Соединенных Штатов в Стокгольме, Швеция (на Facebook ). 12 декабря 2010 г. Получено 13 декабря 2010 г.

Внешние ссылки