stringtranslate.com

Президентские выборы в Ирландии 2011 г.

Президентские выборы в Ирландии 2011 года были тринадцатыми президентскими выборами , которые проводились в Ирландии , и в них участвовало рекордное количество кандидатов — семь. [1] Они состоялись в четверг, 27 октября 2011 года. [2] [3] Выборы проводились с целью избрания преемника Мэри Макалис , а победитель должен был вступить в должность девятого президента Ирландии 11 ноября 2011 года. В тот же день состоялись два конституционных референдума и дополнительные выборы на вакантное место в палате представителей в избирательном округе Дублин-Уэст . [4] [5]

Семь кандидатов: Мэри Дэвис , Шон Галлахер , Майкл Д. Хиггинс , Мартин МакГиннесс , Гей Митчелл , Дэвид Норрис и Дэна Розмари Скаллон . Хиггинс был выдвинут лейбористами , МакГиннесс — Sinn Féin , а Митчелл — Fine Gael , в то время как независимые кандидаты Дэвис, Галлахер, Норрис и Скаллон были выдвинуты местными властями. Ранее доминировавшая партия Fianna Fáil отказалась выдвигать кандидата после своей провальной предвыборной кампании в начале того же года. Майкл Д. Хиггинс в конечном итоге был избран президентом. [6] [7] Хиггинс также стал первым политиком в истории Ирландии, получившим более 700 000 голосов первого предпочтения и более миллиона голосов при окончательном подсчете.

Процедура

Чтобы получить квалификацию, кандидаты должны были: [8]

Президентские выборы проводятся в соответствии с Законом о президентских выборах 1993 года с поправками. Согласно конституции, выборы должны проводиться не позднее, чем за 60 дней до окончания срока полномочий действующего президента или в течение 60 дней с момента освобождения должности. [10] 27 июля правительство объявило, что выборы состоятся 27 октября 2011 года. [2] 30 августа министр охраны окружающей среды, общин и местного самоуправления издал приказ, объявляющий 28 сентября последним днем ​​приема заявок на выдвижение кандидатур. [11] [12] Выборы проводились посредством альтернативного голосования (также называемого мгновенным голосованием), которое является аналогом системы единственного передаваемого голоса, используемой на других ирландских выборах . [10] Хотя конституция называет систему « пропорциональным представительством посредством системы единственного передаваемого голоса», выборы с единственным победителем не могут быть пропорциональными. [13] Все граждане Ирландии , внесенные в текущий избирательный реестр, имели право голосовать. [8] [10] [14]

Кампания по выдвижению кандидатур

После всеобщих выборов в феврале 2011 года , а также последующих выборов в Сенат , только три политические партии имели 20 членов Oireachtas, необходимых для выдвижения кандидата: Fine Gael (76 TD и 19 сенаторов), Лейбористская партия (37 TD и 13 сенаторов) и Fianna Fáil (19 TD и 14 сенаторов). Sinn Féin , следующая по величине партия в Dáil Éireann , имела 14 TD и 3 сенаторов. Для выдвижения других кандидатов членами Oireachtas требовалась поддержка со стороны членов более мелких партий, независимых (которых тогда было 14 TD и 11 сенаторов) или избыточных членов трех крупных партий.

Фине Гэл

Гэй Митчелл , депутат Европарламента от Дублина и бывший депутат парламента от Южно-Центрального округа Дублина, был выбран кандидатом от Fine Gael на специальном съезде, состоявшемся 9 июля 2011 года. [15] [16] Он объявил, что будет добиваться выдвижения своей партии в июне 2011 года, после того как с ним связались «большое количество высокопоставленных лиц в партии». [17] [18] [19] Голосование проводилось тайным голосованием, коллегией выборщиков , состоящей из парламентской партии Fine Gael (депутаты, сенаторы и депутаты Европарламента) с 70% голосов, окружных и городских советников (20%) и двенадцати членов исполнительного совета (10%). [20]

Еще трое претендовали на номинацию:

В марте 2011 года Fine Gael подготовила короткий список из трех кандидатов: Джона Брутона , Шона Келли и Мейрид МакГиннесс. [29] Брутон, бывший премьер-министр и посол Европейского союза , исключил себя из конкурса 28 мая 2011 года. [30] Келли, депутат Европарламента и бывший президент Гэльской спортивной ассоциации, заявил 1 июня 2011 года, что он не будет добиваться выдвижения от партии и хотел бы продолжить работу в Европейском парламенте . [31] В конце 2010 года партия обратилась к лауреату Нобелевской премии поэту Шеймусу Хини , но Хини отказался баллотироваться, если он не будет согласованным кандидатом от обеих партий. [29] [32]

После объявления о победе Митчелла в номинации, Sunday Independent заявила, что Кенни был замечен в подавленном состоянии и «едва сдерживал свое разочарование». Когда журналист спросил его о его явном разочаровании, Кенни резко ответил: «Я что, должен ходить и улыбаться всему на свете, как Чеширский кот ?» [25]

Лейбористская партия

Кандидатом от Лейбористской партии был Майкл Д. Хиггинс . Он был выбран совместно Национальным исполнительным комитетом партии и Лейбористской парламентской партией на специальном съезде 19 июня 2011 года. [33]

Бывший TD и министр первоначально заявил, что он заинтересован в получении номинации от партии в сентябре 2010 года. [34] [35] [36] Как и Хиггинс, два других кандидата выдвинули свои имена в конце мая 2011 года: [35]

Фианна Файл

Впервые на президентских выборах партия Fianna Fáil не выдвинула ни одного кандидата и не поддержала выдвижение кандидата. Решение было принято на заседании парламентской партии 31 августа 2011 года и соответствовало рекомендациям подкомитета из шести человек, сформированного лидером партии Михеалем Мартином для рассмотрения этого вопроса. [38]

В июне 2011 года в прессе появились сообщения о том, что партия вряд ли выдвинет кандидата как по финансовым причинам, так и потому, что маловероятно, что кандидат от Fianna Fáil будет успешным. [19] [39] [40] В начале августа 2011 года в прессе появились предположения, что телеведущий RTÉ Гей Бирн может попытаться выдвинуть свою кандидатуру. 6 августа Михеал Мартин позвонил Бирну в его дом отдыха, чтобы сообщить, что члены парламента Fianna Fáil будут способствовать его выдвижению. [41] Бирн указал, что он еще не принял решения о том, выдвигать ли свою кандидатуру, но сказал, что если он это сделает, то будет баллотироваться не под знаменем Fianna Fáil, а как независимый кандидат, хотя и с помощью партийной организации. «Fianna Fáil убеждены, что независимо от того, кого они выдвинут, он не будет избран, поэтому они оказывают мне свою поддержку», — сказал он Irish Independent . [42] [43] Имон О Куив, заместитель лидера партии и член комитета, которому было поручено принять решение о стратегии выборов, заявил, что «я не знаю никакого подхода к Гэю Бирну... Никто не обсуждал этот вопрос со мной — хороший, плохой или безразличный». [42] [43] 13 августа Бирн сообщил Мартину, что не будет выдвигать свою кандидатуру. Он заявил, что идея баллотироваться была «навязана ему, и он ничего не знал об этом и о том, что это будет означать». [44] Это произошло после беспокойства среди членов парламентской партии Fianna Fáil Oireachtas, многие из которых были недовольны тем, что руководство навязывало кандидата без обсуждения. [45]

16 августа 2011 года Irish Examiner сообщил, что Михаэль Мартин выступил за то, чтобы снять партию с президентской гонки из-за последствий подхода к Гэю Бирну, связанных с этим расходов и малых шансов на избрание кандидата. [46] Однако 24 августа заместитель лидера партии Имон О Куив сообщил Raidió na Gaeltachta , что, по его мнению, партия должна выдвинуть кандидата. [47] Несколько членов партии выразили заинтересованность в выдвижении своей партии:

После решения Fianna Fáil не выдвигать своего собственного кандидата, появились предположения, что некоторые члены партии могут быть готовы выдвинуть независимого кандидата. Однако 11 сентября главный партийный организатор Шон О Фергхайл ясно дал понять, что отдельным депутатам и сенаторам не будет разрешено подписывать документы о выдвижении независимых кандидатов. Он сказал, что если партия решит поддержать кандидатуру, это будет сделано коллективно. [54]

15 сентября состоялось заседание парламентской партии, на котором был поднят вопрос о президентских выборах. Неожиданно один из сенаторов партии, Лабраш О Мурчу , попытался выдвинуть кандидатуры для участия в качестве независимого кандидата. [55] Это было широко расценено как вызов авторитету Михеля Мартина. [56] Расширенное заседание было прервано без достижения соглашения. [55] Парламентская партия снова собралась 20 сентября. Сенатор О Мурчу отозвал свою просьбу о выдвижении, и было принято предложение о том, что члены Oireachtas партии не будут выдвигать или поддерживать ни одного кандидата. Это решение было расценено как серьезный удар по попыткам Дэвида Норриса и Даны Розмари Скаллон добиться выдвижения, которым, как ожидалось, потребуются подписи отдельных членов Fianna Fáil. [57]

Шинн Фейн

На съезде партии Ard Comhairle в Дублине в июне 2011 года лидер партии, депутат парламента Джерри Адамс , исключил себя из числа кандидатов. [58] Ранее он выражал желание быть избранным президентом к столетию Пасхального восстания в 2016 году . [59]

В июле появились сообщения о том, что художник Роберт Баллах «серьёзно рассматривает возможность баллотироваться на пост президента» и ведёт переговоры с Sinn Féin, Социалистической партией и альянсом «Люди важнее прибыли». [60] Источник в Sinn Féin подтвердил, что были «очень неформальные обсуждения», [61] Однако 25 июля Баллах исключил себя из гонки. [62]

В программной речи на партийном Ard Fheis 10 сентября Джерри Адамс сказал, что, по его мнению, Sinn Féin должна поддержать выдвижение «кандидата, способного завоевать поддержку прогрессивного и националистического мнения… который будет отражать широкий республиканский дух ирландского народа в это время». Он продолжил, заявив, что Ard Comhairle партии рассмотрит этот вопрос 17 сентября. [63] [64] [65]

16 сентября стало известно, что партия будет добиваться выдвижения Мартина МакГиннесса , заместителя первого министра Северной Ирландии , для участия в выборах. [66] С 14 TD и тремя сенаторами Sinn Féin не хватало трех из требуемых двадцати членов Oireachtas для выдвижения кандидата на пост президента. Вскоре после объявления о выдвижении четыре независимых TD согласились выдвинуть МакГиннесса, [67] обеспечив его выдвижение: Майкл Хили-Рей и Том Флеминг (оба представляли Керри-Саут ), Люк «Минг» Фланаган ( Роскоммон–Саут-Литрим ) и Финиан МакГрат ( Дублин-Север-Сентрал ). И «Минг» Фланаган, и МакГрат ранее обещали свою поддержку Норрису.

Независимый

Чтобы обеспечить выдвижение своей кандидатуры, ряд беспартийных политиков стремились заручиться поддержкой либо 20 членов парламента, либо четырех городских или окружных советов.

Номинации Oireachtas

Номинации в Совет

Ряд независимых политиков обратились за поддержкой к местным властям, при этом четыре кандидата были выдвинуты решениями четырех или более советов:

Ряд советов запланировали специальные заседания для рассмотрения кандидатур на пост президента до крайнего срока — полудня 28 сентября 2011 года. [103] [104]

Кандидаты

Семь кандидатов участвовали в президентских выборах, будучи выбранными своими партиями или получив достаточное количество номинаций в совете. Это было наибольшее количество кандидатов, участвовавших в президентских выборах в Ирландии. [1]

Предвыборная кампания

«Пестрая команда» кандидатов ( The Washington Times ) привлекла большое внимание к кампании и результатам выборов со стороны международных СМИ. [120] The Guardian описала ее как «самую раздробленную президентскую избирательную кампанию с момента основания республики». [121]

Фил Хоган из Fine Gael , министр по вопросам окружающей среды, сообщества и местного самоуправления , напал на Мартина МакГиннесса, заявив, что американские транснациональные компании будут «потрясены», если Мартин МакГиннесс будет избран, а прямые иностранные инвестиции сократятся. [122] За этим последовал твит, сделанный главным партийным организатором правительства Полом Кехо , в котором утверждалось, что МакГиннесс получил прибыль от ограбления Northern Bank . [123] Это было сделано в ответ на обещание, данное МакГиннессом, взимать только среднюю заработную плату в промышленности, если его выберут президентом. МакГиннесс отверг оба обвинения как «черную пропаганду». [124] В The Irish Times сообщалось , что «стратегия Fine Gael по выдвижению резких обвинений в адрес г-на МакГиннесса была частью кампании по мотивированию избирателей партии выступить в поддержку г-на Митчелла на выборах 27 октября». [125]

На официальном запуске своей кампании 4 октября независимая Мэри Дэвис обвинила Fine Gael в использовании компаний по проведению опросов общественного мнения для расследования нападений на нее. Она также пообещала, что попросит правительство привести должность президента в соответствие с положениями Закона о свободе информации и что она опубликует ежегодный отчет о расходах для Áras. Дэвид Норрис также пообещал опубликовать расходы. [126] Г-жа Дэвис в конечном итоге приняла «коллективную ответственность» за решения по ипотечному кредитованию, принятые после того, как она была назначена в совет строительного общества ICS. [127]

Во время кампании несколько родственников людей, убитых во время Смуты, возражали против перспективы того, что бывший член ИРА , МакГиннесс, станет президентом. [128] [129] [130] [131] 10 октября МакГиннесс столкнулся в Атлоне с сыном члена ирландской армии , убитого ИРА после похищения Дона Тайди в Баллинаморе в 1983 году. [132] [133] В интервью RTÉ , которое вышло в эфир 20 октября, Брайан Добсон упомянул интервью Hot Press 1985 года , в котором МакГиннесс указал, что, по его мнению, добровольцы ИРА в Баллинаморе «защищали себя от вооруженных Гарда и солдат». Когда Добсон затем спросил, «справедливо ли говорить, что в этом случае вы стояли над убийством членов Гарда и Сил обороны?», МакГиннесс настаивал, что он «никогда этого не делал». [134] Семья детектива полиции США Фрэнка Хэнда, убитого в 1984 году, обвинила МакГиннесса в том, что он ввел в заблуждение молодое поколение с помощью «глянцевой кампании». [135] [136] Муж матери, убитой ИРА в 1981 году, сказал, что сомневается в заявлениях МакГиннесса о неосведомленности о личностях убийц из ИРА, заявив: «Если кто-то и знает, кто это сделал, так это он. Если он полон извинений, то он никогда не извинялся передо мной». [137]

В Северной Ирландии юнионисты возражали против появления предвыборных плакатов МакГиннесса, поскольку граждане Северной Ирландии не имели права голосовать на этих выборах. [138] Шинн Фейн регулярно призывала к расширению права голоса на президентских выборах для ирландских граждан в Северной Ирландии. [139]

Майкл Д. Хиггинс столкнулся с бывшими рабочими шахт Тары во время агитации в Мите. Рабочие были расстроены тем, что их пенсии были урезаны. [140]

Дебаты

Первые транслируемые дебаты кампании состоялись 28 сентября 2011 года, в день закрытия приема заявок, в программе News at One на RTÉ Radio 1. За этим последовала серия телевизионных индивидуальных интервью с кандидатами в вечерней программе Prime Time на RTÉ One в тот же день. [141] [142] Вторые дебаты состоялись в программе The Late Late Show 30 сентября; Дэвид Норрис не был опрошен в одиночку, как другие шесть кандидатов, поскольку он был опрошен на предыдущей неделе в этой программе, но был включен в более поздние панельные дебаты. [143]

4 октября TV3 транслировал Большие президентские дебаты Винсента Брауна . [144] Гей Митчелл бросил вызов Мартину МакГиннессу по поводу «сказки» о том, что он покинул ИРА в 1974 году, спросив его напрямую: «Если вы (МакГиннесс) говорите, что покинули ИРА в 1974 году, и продолжаете так говорить, хотя на самом деле этого не делали; если вы говорите, что живете на среднюю промышленную зарплату, когда вы тратите пару сотен тысяч долларов — как люди могут доверять вашим словам?» [145] Модератор Винсент Браун позже оспорил заявления Мартина МакГиннесса о том, что он покинул Временную Ирландскую республиканскую армию в 1974 году, выпустив восемь книг с предполагаемыми доказательствами, утверждающими обратное. [146] [147] МакГиннесс сослался на этот момент, когда в более поздних дебатах по радио сказал, что люди обвинят его в Восстании 1916 года, если найдут способ обвинить его. [148] Кандидат от Fine Gael Гей Митчелл сильно пострадал за свои противоречивые взгляды на самоубийство и присоединение Ирландии к Содружеству. Кандидат от лейбористов Майкл Д. Хиггинс преследовался за свои прошлые связи с непопулярной партией Fianna Fáil и за признание в том, что он курил каннабис .

Во время дебатов на Today FM Гей Митчелл противоречиво высказался о воссоединении Ирландии с Содружеством, с чем некоторые другие кандидаты не согласились. [140] Митчелл страдал от низкого признания избирателей, [149] и подвергался критике за высказывания о самоубийстве, которые он сделал в прямом эфире радио. [150] [151]

12 октября Мириам О'Каллаган модерировала дебаты на Prime Time RTÉ с семью кандидатами. [152] [153] Дебаты, длившиеся 90 минут, состоялись в среду вечером, хотя Prime Time обычно выходил в эфир во вторник и четверг, и объявлялись за неделю вперед. [154] Дэна Розмари Скэллон зачитала подготовленное заявление в конце дебатов, объявив, что против нее и ее семьи в Соединенных Штатах было выдвинуто «злонамеренное» и «ложное» обвинение, и, отказавшись разглашать какие-либо подробности, она сказала, что «не оставит камня на камне» в своей миссии по розыску ответственного лица или организации. [155] [156] Скэллон была явно расстроена и ее утешали другие кандидаты. [157] На следующий день она встретилась со своими адвокатами. [158] Дэвид Норрис выразил сожаление по поводу Скаллон и утешил ее, также выразив разочарование общим тоном предвыборной кампании и заявив, что СМИ оклеветали его в некоторых своих сообщениях. [159] Скаллон сказала TV3 News 14 октября, что внештатный журналист сказал ей, что обвинения появятся в СМИ. [160] Обращение Мириам О'Каллаган с Мартином МакГиннессом привело к более чем 100 жалобам на RTÉ. [161] Коллега О'Каллаган по RTÉ Пэт Кенни сказал, что он наблюдал «с шоком и ужасом, потому что я не думаю, что когда-либо видел политика, когда-либо дававшего интервью по радио, и более или менее названного убийцей. Это было своего рода шоком». [162] Сам МакГиннесс также выразил разочарование О'Каллаган. [163]

Кампания Галлахера потерпела серьезное поражение 24 октября, когда в последних теледебатах перед выборами он признался в получении чека на 5000 евро от человека, которого он описал как «осужденного преступника и контрабандиста топлива», для мероприятия по сбору средств Fianna Fáil, которое дало доступ тогдашнему премьер-министру Брайану Коуэну после того, как его допросил по этому поводу Мартин МакГиннесс. [164] [165] Галлахер был фаворитом в опросе общественного мнения на тот момент. [166] Позже выяснилось, что пожертвование было от бизнесмена Хью Моргана. Впоследствии Галлахер отрицал получение чека от Моргана, но отказался отвечать на вопросы о незаконном директорском займе в размере 82 829 евро, который также был поднят в теледебатах 24 октября. [167] После этого выступления кампанию Галлахера сравнили с падением Девона Лоха на победном посту в Grand National 1956 года . [168] Сообщалось, что он был «контужен» после этого. [169] Галлахер отменил свои запланированные встречи с народом на следующий день, чтобы он мог посетить вещатели и попытаться объяснить свое поведение. [170] 7 марта 2012 года Управление вещания Ирландии (BAI) удовлетворило жалобу на RTÉ, касающуюся трансляции твита, который сорвал президентскую кампанию Галлахера. [171]

Окончательный победитель Майкл Д. Хиггинс преследовался своими прошлыми связями с партией Fianna Fáil и признался 13 октября, что был избран председателем университетского комитета UCG Fianna Fáil в 1966 году. [172] Во время учебы в университете в Соединенных Штатах он, как он признался, курил марихуану . [172] Однако, по сообщениям СМИ, он был «избежан интенсивного допроса, который Мириам О'Каллаган устроила некоторым другим» во время дебатов в прайм-тайм . [173]

Расходы на кампанию

В феврале 2012 года Комиссия по стандартам в сфере государственного управления опубликовала отчеты кандидатов о пожертвованиях на избирательную кампанию и расходах на выборы. [184] Кандидаты, получившие более 25% квоты (т. е. 12,5% от общего числа голосов; 221 471 голос) на любом этапе, имеют право на возмещение расходов на выборы до максимальной суммы в 200 000 евро. [185] Три кандидата получили максимально допустимый возврат; остальные четыре набрали слишком мало голосов и не получили возврата. [184] Необходимо сообщать только о пожертвованиях свыше 638 евро, что делает сообщаемые итоги менее значимыми. [186] Гей Митчелл заявил, что его кампания будет финансироваться за счет лотереи членов Fine Gael. [186]

опросы общественного мнения

Голосование

Голосование проходило с 07:00 до 22:00 ( IST ) 27 октября. [193]

Как обычно, голосование началось на некоторых офшорных островах за несколько дней до остальной части страны. На островах Донегола Арранмор , Гола , Инишфри, Инисбофин и Тори голосование состоялось 24 октября с 11:00 до 15:00 (с 11:00 до 19:30 на Арранморе). 25 октября на избирательных участках островов Мейо , островах Клэр , Инишбиггл и Иништурк ; в то время как на островах Голуэй Инишбофин и островах Аран голосование прошло 26 октября с 07:00 до 22:00. [194]

После 15 часов голосования урны для голосования были заперты, а общенациональный подсчет голосов начался на следующее утро после того, как президентские голоса были отделены от голосов на конституционном референдуме (которые должны были быть подсчитаны позже). [195] [196] [197] [198]

Результат

Подсчет голосов начался в 09:00 28 октября. Четвертый и последний подсчет был завершен к 15:56 29 октября. [199]

Результаты выборов в округе

Реакции

Генеральный секретарь Fine Gael Том Карран назвал это «плохим днем» для партии, добавив, что «с самого начала электорат считал, что Гей (Митчелл) выбыл из гонки и что это была гонка двух человек». [202] Митчелл получил только один из восьми голосов от своего предыдущего избирательного округа Дублин-Саут-Сентрал. [203] [204] Митчелл выступил значительно хуже, чем кандидат Fine Gael 1990 года Остин Карри , что было одной из самых неудачных избирательных кампаний партии. [205] Внезапную кончину Галлахера сравнивали с падением Девона Лоха на победном посту в Grand National 1956 года . [168] Выступая в подсчетном центре RDS , Дэвид Норрис признал свое поражение и направил Хиггинсу свои поздравления, назвав его «немного индивидуалистом, как и я». [206] [202] [207] Норрис упомянул по радио, что он «собирал извинения в газетах» и что они «в конце концов сказали правду». [206] Хиггинса встретили как героя на приеме по случаю победы 30 октября на площади Эйр в Голуэе ; около 5000 человек пришли поприветствовать его дома. [208] [209] [210] [211]

Ссылки

  1. ^ ab "Первые дебаты кандидатов в президенты". RTÉ News . 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 г. Получено 29 сентября 2011 г.
  2. ^ ab "Президентские выборы назначены на четверг, несмотря на возражения в прошлом". thejournal.ie. 28 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г. Получено 21 августа 2011 г.
  3. ↑ Голосование на некоторых офшорных островах состоялось 24 и 25 октября. «Голосование начинается на президентских выборах сегодня». Irish Independent . 24 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 г. Получено 24 октября 2011 г.
  4. ^ Берк-Кеннеди, Эойн (27 июля 2011 г.). «Установлена ​​дата президентских выборов». The Irish Times . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Получено 26 июля 2011 г.
  5. ^ "Dublin West дополнительные выборы назначены на 27 октября". RTÉ News . 7 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 г. Получено 8 сентября 2011 г.
  6. ^ "RTÉ Live Election Count (Friday)". RTÉ News . 28 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 г. Получено 29 октября 2011 г.
  7. ^ "Ирландские президентские выборы: избран Майкл Д. Хиггинс". BBC News . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 1 ноября 2011 г.
  8. ^ ab Статья 12 Конституции Ирландии "Конституция Ирландии — Bunreacht na hÉireann" (PDF) . Департамент Taoiseach . Март 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2011 г. Получено 10 сентября 2010 г.
  9. ^ В отчете Группы по пересмотру конституции за 1996 год отмечается: «Существует очевидное расхождение между английской и ирландской версиями. В ирландской версии стоит 'ag a bhfuil cúig bliana tríochad slán' (то есть, исполнилось тридцать пять лет), тогда как в английской версии — 'кто достиг своего тридцатипятилетнего возраста', что может означать вступил, а не завершил этот год». Согласно статье 25.5.4 Bunreacht na hÉireannn в «в случае конфликта... текст на национальном языке (ирландском) имеет преимущественную силу», это означает, что кандидат должен быть не моложе 35 лет. Отчет Группы по пересмотру конституции (PDF) . Июль 1996 г. С. 25, 42. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 г.
  10. ^ abc "How The President is Elected" (PDF) . Департамент жилищного строительства, планирования, общин и местного самоуправления. Архивировано (PDF) из оригинала 20 декабря 2017 г. . Получено 24 октября 2011 г. .
  11. ^ "Названа дата президентских выборов". The Irish Times . Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Получено 30 августа 2011 года .
  12. ^ "Presidential Election Order". Департамент окружающей среды, сообщества и местного самоуправления. 30 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 30 августа 2011 г.
  13. ^ Группа по пересмотру конституции (1996). «Статья XII – XIV Президент» (PDF) . Отчет . Правительство Ирландии. стр. 22. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июля 2011 г. Получено 18 октября 2011 г.
  14. ^ "Выборы президента — преференциальное голосование". ACE: The Electoral Knowledge Network. Архивировано из оригинала 23 февраля 2013 года . Получено 7 августа 2011 года .
  15. ^ аб Де Бреадун, Деаглан (9 июля 2011 г.). «Митчелл выбран кандидатом от ФГ» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 года . Проверено 9 июля 2011 г.
  16. ^ "Митчелл будет добиваться номинации на пост главного губернатора". The Irish Times . 10 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 10 июня 2011 г.
  17. ^ abc McGee, Harry (6 июня 2011 г.). «Кокс стремится присоединиться к FG и баллотироваться в качестве кандидата в президенты от партии». The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 6 июня 2011 г.
  18. ^ Макги, Гарри (15 июня 2011 г.). «Кокс преодолевает препятствие в борьбе за пост президента, поскольку ФГ принимает его». The Irish Times . Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 г. Получено 15 июня 2011 г.
  19. ^ ab Sheehan, Maeve (12 июня 2011 г.). «Переполненное поле делает победу в президентских выборах не прогулкой в ​​парке». Sunday Independent . Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 12 июня 2011 г.
  20. ↑ Артур Бисли и Пол Каллен (11 июня 2011 г.). «FG не является кандидатом на парашютный спорт, говорит Шаттер». The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 12 июня 2011 г.
  21. ^ Minihan, Mary (11 мая 2011 г.). «Cox проводит зондирование на Áras perspectives». The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 11 мая 2011 г.
  22. ^ "Пэт Кокс становится членом Fine Gael". RTÉ News . 14 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2011 г. Получено 14 июня 2011 г.
  23. ^ Бреннан, Майкл (18 июня 2011 г.). «Кокс отстает от двух членов Европарламента в битве за номинацию ФГ на пост Араса». Irish Independent . Архивировано из оригинала 19 июня 2011 г. Получено 18 июня 2011 г.
  24. ^ Каллен, Пол (18 июня 2011 г.). «Кокс открывает кампанию, чтобы выиграть номинацию на пост президента от FG». The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 18 июня 2011 г.
  25. ^ ab McConnell, Daniel (10 июля 2011 г.). «Кенни упал, когда Митчелл выиграл номинацию». Irish Independent . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Получено 12 июля 2011 г.
  26. ^ "Avril Doyle seeks FG nomination in Áras bid". RTÉ News . 21 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 г. Получено 21 июня 2011 г.
  27. ^ "Дойл уходит из президентской кампании". RTÉ News . 7 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 г. Получено 7 июля 2011 г.
  28. ^ "Maireád McGuinness in Áras bid". The Irish Times . 15 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2011 г. Получено 15 апреля 2011 г.
  29. ^ ab Sheehan, Fionnan (21 марта 2011 г.). «Fine Gael раскрывает список президентских желаний». Irish Independent . Архивировано из оригинала 23 марта 2011 г. Получено 21 марта 2011 г.
  30. ^ "Джон Брутон исключает возможность баллотироваться на пост президента". RTÉ News . 28 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2011 г. Получено 28 мая 2011 г.
  31. ^ "Келли не будет добиваться выдвижения на пост президента". RTÉ News . 2 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 г. Получено 2 июня 2011 г.
  32. ^ Маккарти, Джастин (20 марта 2011 г.). «Никакого президента Хини». Sunday Times . стр. 1, 3.
  33. ^ ab "Майкл Д. Хиггинс выигрывает номинацию Лейбористской партии на пост президента". RTÉ News . 19 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июня 2011 г. Получено 19 июня 2011 г.
  34. ^ Deaglán de Bréadún (10 сентября 2010 г.). «Хиггинс стремится выдвинуть свою кандидатуру от Лейбористской партии на пост президента». The Irish Times . Архивировано из оригинала 23 октября 2012 г. Получено 10 сентября 2010 г.
  35. ^ abcd Minihan, Mary (26 мая 2011 г.). «Руководитель Специальной Олимпиады назначен на должность Араса». The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 26 мая 2011 г.
  36. ^ abc "David Norris launches presidental campaign". RTÉ News . 14 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2011 г. Получено 14 марта 2011 г.
  37. ↑ Clodagh Sheehy (9 сентября 2010 г.). «Финли хочет получить билет лейбористов на пост президента». Evening Herald . Получено 10 сентября 2010 г.
  38. ^ Макги, Гарри (1 сентября 2011 г.). «Fianna Fáil решает не выдвигать кандидата в президенты». The Irish Times . Архивировано из оригинала 1 сентября 2011 г. Получено 1 сентября 2011 г.
  39. ^ abc Гарри МакГи и Деаглан Де Бреадун (14 июня 2011 г.). «Кенни остается нейтральным в отношении кандидата». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  40. ^ Cool pools (30 августа 2011 г.). «Фионнан Шихан: члены FF должны признать реальность непопулярности партии». Independent.ie. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  41. ^ Макги, Гарри (10 августа 2011 г.). «Телефонный звонок Мартина может оказаться ключевым моментом в президентской кампании». The Irish Times . Архивировано из оригинала 10 августа 2011 г. Получено 10 августа 2011 г.
  42. ^ ab Ken Sweeney, Fiach Kelly и Sam Smyth (10 августа 2011 г.). «Gaybo: FF поддерживает меня, но я «независимый» кандидат». Irish Independent . Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. . Получено 10 августа 2011 г. .
  43. ^ ab "Гей Бирн заявляет о поддержке Fianna Fáil". RTÉ News . 10 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Получено 10 августа 2011 г.
  44. ^ "Гей Бирн говорит нет президентской кампании". RTÉ News . 13 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 13 августа 2011 г.
  45. ↑ Поуп, Конор (13 августа 2011 г.). «Гей Бирн исключил себя из президентской гонки». The Irish Times . Архивировано из оригинала 13 августа 2011 г. Получено 13 августа 2011 г.
  46. ^ Макинрой, Джуно (16 августа 2011 г.). «Мартин пытается вывести партию из президентской гонки». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 г. Получено 18 августа 2011 г.
  47. ^ «О Куив хочет кандидата в президенты от FF» . Новости РТЭ . 24 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 25 августа 2011 г.
  48. ^ "Депутат Европарламента от партии Fianna Fáil Кроули заявил, что хотел бы баллотироваться на пост президента". The Irish Times . 29 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Получено 29 сентября 2008 г.
  49. ^ ab Sheehan, Fionnan (29 июля 2011 г.). «Кроули ищет одобрения FF, чтобы присоединиться к гонке за Арас». Irish Independent . Архивировано из оригинала 8 сентября 2012 г. Получено 29 июля 2011 г.
  50. ^ Сэм Смит, Фионнан Шихан (24 августа 2011 г.). «Fianna Fáil в смятении: Кроули нападает на Майкла Мартина». Irish Independent . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 24 августа 2011 г.
  51. ^ "Press Digest — Ireland". Reuters. 7 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2020 г. Получено 10 февраля 2008 г.
  52. ^ "Пэт Кокс заинтересован в баллотировании на пост Араса". RTÉ News . 11 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 2 июня 2011 г.
  53. ^ Макги, Гарри (22 августа 2011 г.). «Fianna Fáil обсудит варианты президентства». Irishtimes.com. Архивировано из оригинала 22 августа 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  54. ^ «FF TDs не могут поддерживать отдельных кандидатов Áras». RTÉ News . 11 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  55. ^ ab "Fianna Fáil unable to determine on president candidate". Irish Examiner . 16 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  56. ^ Стивен Коллинз и Мэри Минихан (16 сентября 2011 г.). «Удар по Мартину, когда О Мурчу делает ставку на Араса». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года . Проверено 16 сентября 2011 г.
  57. ↑ Стивен Коллинз и Мэри Минихан (21 сентября 2011 г.). «FF нанеси удар Дане, Норрис». The Irish Times . Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  58. ^ "Адамс исключает президентскую заявку". TV3 . 11 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2012 г. Получено 12 июня 2011 г.
  59. ^ abcd Fionan Sheahan (10 сентября 2010 г.). «Гонка за успех у Макализа не будет легкой прогулкой». Irish Independent . Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 г. Получено 10 сентября 2010 г.
  60. ^ Каллен, Пол (23 июля 2011 г.). «Баллаг может присоединиться к гонке Арас при поддержке SF». The Irish Times . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г. Получено 25 июля 2011 г.
  61. ↑ Шихан, Фионнан (22 июля 2011 г.). «Левые партии поддерживают художника Баллаха за Араса». Irish Independent . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 25 июля 2011 г.
  62. ↑ Marese McDonagh и Fionnan Sheahan (26 июля 2011 г.). «Роберт Баллах исключает возможность баллотироваться на пост президента после переговоров». Irish Independent . Архивировано из оригинала 27 августа 2011 г. Получено 26 июля 2011 г.
  63. ^ Мюррей, Алан (11 сентября 2011 г.). «Адамс намекает на попытку SF баллотироваться на пост президента». Sunday Independent . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  64. ^ "Шинн Фейн может поддержать кандидата в президенты". RTÉ News . 11 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  65. ^ Мориарти, Джерри (12 сентября 2011 г.). «Адамс выступает за выдвижение кандидатом на пост президента». The Irish Times . Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. Получено 12 сентября 2011 г.
  66. ^ "Мартин МакГиннесс будет кандидатом от SF на пост Араса". RTÉ News . 16 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 г. Получено 16 сентября 2011 г.
  67. ↑ Стивен Коллинз и Джерри Мориарти (17 сентября 2011 г.). «Четыре независимых кандидата поддерживают президентскую гонку Макгиннесса». The Irish Times . Архивировано из оригинала 17 сентября 2011 г. Получено 18 сентября 2011 г.
  68. ^ "Норрис признает интерес к баллотированию на пост президента". The Sunday Tribune . 21 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2010 г.
  69. ^ "David Norris for President". Norrisforpresident.ie. Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Получено 28 января 2011 года .
  70. ↑ Пол Гэлвин (10 января 2011 г.). «Норрис лидирует в опросе президентов». Independent.ie. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. Получено 28 января 2011 г.
  71. ^ "Дэвид Норрис впереди в президентских выборах Red C". RTÉ.ie. 10 января 2011 г. Архивировано из оригинала 12 января 2011 г. Получено 28 января 2011 г.
  72. ^ "Норрис имеет поддержку 13 членов Oireachtas". RTÉ News . 21 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Получено 21 июля 2011 г.
  73. ^ "Дэвид Норрис получает поддержку от двух сенаторов". RTÉ News . 22 июля 2011 г. Получено 22 июля 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  74. ^ abc "Норрис снимается с президентских выборов". The Irish Times . 2 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2011 г. Получено 5 августа 2011 г.
  75. ^ "Осуждение Эзры Нави за изнасилование осталось незамеченным в Израиле: отчет, История, которая положила конец президентским надеждам Дэвида Норриса, вышла на свет только 14 лет спустя". The Journal . 3 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Получено 3 августа 2011 г.
  76. ^ "Израиль и лейбористы отрицают заговор против Норриса, поскольку сторонники рассматривают возможность поддержки: появляются новые подробности скандала, потрясшего кампанию независимого сенатора". The Journal . 1 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2012 г. Получено 1 августа 2011 г.
  77. ^ "Эзра Нави: Норрис стал жертвой грязной кампании". The Journal . 5 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 г. Получено 5 августа 2011 г.
  78. ^ "Шейн Росс поддержит выдвижение Норриса". RTÉ News . 25 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 25 сентября 2011 г.
  79. ^ "Макграт не поддержит выдвижение Норриса". RTÉ News . 25 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 25 сентября 2011 г.
  80. ^ Макинрой, Джуно (26 сентября 2011 г.). «Заявка Норриса опирается на голоса совета, поскольку Макграт сказал «нет»». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  81. ^ "Росс соглашается подписать документы о выдвижении Норриса". Irish Examiner . 25 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г. Получено 25 сентября 2011 г.
  82. ^ "О'Дауд ищет номинации на FF, SF". The Irish Times . 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  83. ^ ab "Найл О'Дауд выходит из президентской гонки". RTÉ News . 1 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2011 г. Получено 1 июля 2011 г.
  84. ^ Макинрой, Джуно (26 августа 2011 г.). «Независимые вряд ли выдвинут кандидатом Араса». Irish Examiner . Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  85. ^ Каллен, Пол (10 сентября 2011 г.). «TDs give up attempts to agree Áras contender». The Irish Times . Архивировано из оригинала 10 сентября 2011 г. Получено 11 сентября 2011 г.
  86. ^ "Норрис ищет поддержку Араса у независимых". RTÉ News . 15 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 г. Получено 15 сентября 2011 г.
  87. ^ "Мэри Дэвис объявляет о выдвижении своей кандидатуры на пост президента". RTÉ News . 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 г. Получено 26 мая 2011 г.
  88. ↑ Терри Проне (26 мая 2011 г.). «С Мэри на Арасе состязание действительно накаляется». Evening Herald . Архивировано из оригинала 30 мая 2011 г. Получено 3 июня 2011 г.
  89. ↑ Ниам Конноли (15 августа 2010 г.). «Гуру Специальной Олимпиады «рассмотрел бы» возможность участия Араса в беге». Sunday Business Post . Получено 10 сентября 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  90. ↑ Рейли, Джером (22 мая 2011 г.). «Руководитель Специальной Олимпиады примет решение по забегу на Арас в ближайшие дни». Sunday Independent . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 22 мая 2011 г.
  91. ^ Тирни, Сиаран (18 июня 2011 г.). «Дэвис уверен в получении поддержки для президентской гонки». The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 21 июня 2011 г.
  92. ^ ab "Мэри Дэвис обращается к совету в Арасе". RTÉ News . 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  93. ^ Минихан, Мэри (13 мая 2011 г.). «Норрис говорит, что предложение задает вопросы о ФГ». The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 26 мая 2011 г.
  94. ^ Коннолли, Ниам (1 мая 2011 г.). «Галлахер планирует обменять Ден на пробежку в парке». Sunday Business Post . Архивировано из оригинала 6 мая 2011 г. Получено 3 мая 2011 г.
  95. ^ Макги, Гарри (7 мая 2011 г.). ««Дракон» ищет поддержку FF для заявки Парка». The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 октября 2012 г. Получено 8 мая 2011 г.
  96. ^ аб Де Бреадун, Деаглан (13 сентября 2011 г.). «Дэвис и Галлахер выдвинуты кандидатами» . Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 13 сентября 2011 года . Проверено 13 сентября 2011 г.
  97. ^ Келли, Фиах (14 июня 2011 г.). «Норрис отправляется в путь ради своего „Суперпонедельника“». Irish Independent . Архивировано из оригинала 17 июня 2011 г. Получено 14 июня 2011 г.
  98. ^ "Дэвид Норрис выступит перед советом округа Килкенни". KCLR 96FM . 20 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 20 июня 2011 г.
  99. ^ ab "Fingal County Council backs Norris". Irish Examiner . 20 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 г. Получено 21 сентября 2011 г.
  100. ^ "Дана ищет кандидатуру на выборах Араса". RTÉ News . 19 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  101. ^ Коллинз, Стивен (21 сентября 2011 г.). «Дана и Норрис вряд ли получат достаточно сторонников в гонке». The Irish Times . Архивировано из оригинала 22 сентября 2011 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  102. ↑ Стивен Коллинз и Мари О'Халлоран (24 сентября 2011 г.). «Дана может получить поддержку еще двух советов». The Irish Times . Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  103. ^ "Семь кандидатов, вероятных для гонки Арас". RTÉ News . 24 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 24 сентября 2011 г.
  104. ↑ Стивен Коллинз и Мари О'Халлоран (24 сентября 2011 г.). «Дана может получить поддержку еще двух советов». The Irish Times . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 г. Получено 24 сентября 2011 г.
  105. ^ "Голуэйский совет поддерживает Мэри Дэвис в предложении Араса". RTÉ News . 2 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Получено 2 сентября 2011 г.
  106. ^ ab "Обещание Дэвиса в президентской битве". Belfast Telegraph . 12 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 12 сентября 2011 г.
  107. ^ abc "Carlow, Roscommon поддерживают предложение Даны Арас". RTÉ.ie. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  108. ^ Родди, Маргарет. «Мэри получает поддержку Совета в гонке». Dundalk Argus . Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Получено 24 сентября 2011 года .
  109. ^ abcdef "Два независимых кандидата получили номинации на премию Áras". RTÉ News . 12 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 12 сентября 2011 г.
  110. ^ ab "Дэвис официально стал кандидатом в президенты". RTÉ News . 12 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 12 сентября 2011 г.
  111. ^ Келлехер, Эойн (20 сентября 2011 г.). «North Tipp поддержит Мэри Дэвис на выборах президента». Tipperary Star . Архивировано из оригинала 3 августа 2011 г. Получено 24 сентября 2011 г.
  112. ^ abc "Две номинации для обоих Галлахер, Дэвис". RTÉ News . 5 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2011 г. Получено 6 сентября 2011 г.
  113. ^ "Waterford city поддерживает предложение Дэвида Норриса Араса". RTÉ.ie. 27 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  114. ^ ab "Норрис — официальный кандидат в президенты после выдвижения кандидатом в городской совет Дублина". TheJournal.ie. 27 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  115. ^ "Carlow поддерживает Dana, Laois номинирует Norris". RTÉ News . 26 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 26 сентября 2011 г.
  116. ^ "Дана получает третью номинацию, поскольку заявки идут на спад". RTÉ News . 27 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  117. ^ "Дана подтверждена как кандидат в президенты — RTÉ News". RTÉ.ie. 20 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  118. ↑ МакГиннесс был номинирован Шинн Фейн и рядом независимых членов Oireachtas. «Офицерский совет Шинн Фейн номинирует Мартина МакГиннесса на должность Уахтарана на Хейрианна» . Шинн Фейн. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 18 сентября 2011 г.
  119. ^ "Дана официально стал кандидатом в президенты после выдвижения кандидатуры Оффали". TheJournal.ie. 19 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Получено 27 сентября 2011 г.
  120. ^ "Звезда реалити-шоу V, бывший полевой командир ИРА: международный взгляд на #Aras11" Архивировано 29 октября 2011 г. на Wayback Machine . thejournal.ie. 27 октября 2011 г.
  121. ^ Макдональд, Генри. «Ирландия идет на выборы после ожесточенной президентской кампании». Архивировано 8 марта 2016 г. в Wayback Machine . The Guardian . 27 октября 2011 г.
  122. ^ Дреннан, Джон; Коркоран, Джоди (2 октября 2011 г.). «Фил Хоган предупреждает: в Арасе нет террористов». Sunday Independent . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 4 октября 2011 г.
  123. ^ "Главный кнут правительства Кехо подтверждает: нападение МакГиннесса было на мне". TheJournal.ie . 3 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 4 октября 2011 г.
  124. ^ "МакГиннесс выступает против 'черной пропаганды' ФГ". RTÉ News . 3 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2011 г. Получено 4 октября 2011 г.
  125. ^ Минихан, Мэри (3 октября 2011 г.). «МакГиннесс говорит, что замечания ФГ о нем «возмутительны». The Irish Times . Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Получено 4 октября 2011 г.
  126. ^ "Дэвис обвиняет Fine Gael в негативной тактике". RTÉ News . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 4 октября 2011 г.
  127. ^ "Мэри Дэвис принимает на себя "коллективную ответственность"". RTÉ News . 17 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2011 г. Получено 17 октября 2011 г.
  128. ^ «Родственники вновь подвергают прошлое МакГиннесса пристальному вниманию». The Irish Times . 12 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  129. ^ Макдональд, Генри (12 октября 2011 г.). «Брат жертвы ИРА говорит, что у Мартина МакГиннесса на руках кровь». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. Получено 14 декабря 2016 г.
  130. ↑ Teather, David; Chrisafis, Angelique (15 марта 2005 г.). «МакГиннесс предупреждает сестер Маккартни». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г. Получено 14 декабря 2016 г.
  131. ^ Гиллиган, Эндрю (8 октября 2011 г.). «Не упоминайте ИРА Мартину МакГиннессу». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г.
  132. ^ "МакГиннесс сталкивается с сыном погибшего солдата". RTÉ News . 10 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 г. Получено 10 октября 2011 г.
  133. ^ «Напоминания об ирландских «неприятностях» всплывают на поверхность». CNN . 11 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 13 октября 2011 г.
  134. ↑ Six One News Четверг, 20 октября 2011 г. Архивировано 1 октября 2012 г. на Wayback Machine на 27 минуте, RTÉ News , 20 октября 2011 г.
  135. ^ «МакГиннесс вводит в заблуждение молодежь, говорит сестра покойного гарды». Irish Independent . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  136. ↑ Ниалл О'Коннор. У МакГиннесса «на руках кровь трагической гарды» herald.ie 12 октября 2011 г.
  137. ^ «Кампания — это „цирк“», — говорит муж жертвы убийства». Londonderry Sentinel . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2012 г. Получено 13 октября 2011 г.
  138. ^ "Юнионистское возмущение плакатами МакГиннесса". The News Letter . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  139. ^ O'Halloran, Marie (11 августа 2011 г.). «Шинн Фейн призывает Север предоставить ему право голоса на президентских выборах». The Irish Times . Архивировано из оригинала 12 августа 2011 г. Получено 14 октября 2011 г.
  140. ^ ab "Кандидаты от Áras принимают участие в дебатах Today FM". RTÉ News . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  141. ^ "News at One". RTÉ News . 28 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Получено 29 сентября 2011 г.
  142. ↑ Фэллон, Джонни (29 сентября 2011 г.). «Прошлое ночное телевидение: дебаты в прайм-тайм». Irish Independent . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 г. Получено 29 сентября 2011 г.
  143. ^ "As It Happened — Late Late Show debate". RTÉ News . 1 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 1 октября 2011 г.
  144. ^ «Браун — главный победитель президентских дебатов». Evening Herald . 5 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 г. Получено 5 октября 2011 г.
  145. ^ "Кандидаты соревнуются в дебатах TV3". Irish Examiner . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 4 октября 2011 г.
  146. ^ Ниалл О'Коннор. Браун сообщает, что МакГиннесс все еще состоял в ИРА три года назад herald.ie 5 октября 2011 г.
  147. ^ Эйтне Тайнан. Вчерашнее ТВ: Президентские дебаты TV3 Архивировано 7 октября 2011 г. в Wayback Machine Irish Independent 5 октября 2011 г.
  148. ^ Макгриви, Ронан (11 октября 2011 г.). «Кандидаты проводят радиодебаты». The Irish Times . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  149. ^ «Избиратели знают Митчелла очень хорошо – после быстрого поиска в Google». Irish Independent . 8 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  150. ^ "Митчелл замечает о самоубийстве "неудачно"". RTÉ News . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 3 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  151. ^ "Гей Митчелл раскритикован за брошенное замечание о самоубийстве". IrishCentral.com . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  152. ^ ab "Мириам О'Каллаган готова к 'вызову'". RTÉ News . 12 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г.
  153. ^ "Кандидаты в президентских дебатах". The Irish Times . 12 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  154. ^ «„Prime Time“ to stage mid-race debate». Irish Independent . 5 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г. Получено 14 октября 2011 г.
  155. ^ ab "Live — Prime Time Debate: 2247". RTÉ News . 12 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2011 г. Получено 12 октября 2011 г.
  156. ^ "Дана критикует "гнусные и ложные" обвинения против члена ее семьи". Irish Examiner . 12 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 октября 2015 г. Получено 12 октября 2011 г.
  157. ^ "Кандидат в президенты Дана утешен после 'гнусного' заявления". BBC News . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  158. ^ "Встреча Даны с юридической группой по поводу неизвестных обвинений". The Journal . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  159. ^ "Дэвид Норрис извинился за Дану после заявления". RTÉ News . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  160. ^ «Дана отвергает обвинения, выдвинутые против родственника». BBC News . 14 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
  161. ^ «Обращение RTÉ с МакГиннессом вызвало более 100 жалоб». Irish Times . 14 октября 2011 г.
  162. ↑ Финн, Мелани (14 октября 2011 г.). «Я поддерживаю Мириам, но не буду придерживаться той же линии, — клянется Кенни». Evening Herald . Independent News & Media. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 г. Получено 14 октября 2011 г.
  163. ^ Рейли, Гаван (15 октября 2011 г.). «МакГиннесс признает разочарование в «несправедливом» отношении к прайм-тайму». The Journal . Архивировано из оригинала 17 октября 2011 г. Получено 15 октября 2011 г.
  164. ^ "Бизнесмен говорит, что Галлахер получил чек на €5,000". The Irish Times . 25 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2011 г. Получено 25 октября 2011 г.
  165. ^ "Хью Морган говорит, что передал чек Галлахеру". RTÉ . 25 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2011 г. Получено 25 октября 2011 г.
  166. ^ Макдональд, Генри. «Шон Галлахер — фаворит в ирландской президентской гонке перед финальными теледебатами». Архивировано 9 марта 2016 г. в Wayback Machine . The Guardian . 24 октября 2011 г.
  167. ^ "Галлахер пытается вернуть кампанию Араса на курс". The Irish Times . 25 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 г. Получено 25 октября 2011 г.
  168. ^ ab «Сюрпризы все еще возможны на президентских выборах в Ирландии» Архивировано 24 ноября 2018 года на Wayback Machine . BBC News. 27 октября 2011 года.
  169. ^ Маккитрик, Дэвид. «Шторм охватил фаворита в ирландской президентской гонке: спор из-за пожертвования в размере 5000 евро в пользу Fianna Fail может лишить бизнесмена шансов на победу в сегодняшних выборах». Архивировано 28 августа 2018 г. в Wayback Machine . The Independent . 27 октября 2011 г.
  170. ^ «Спор о «грязных трюках» доминирует в ирландской президентской гонке, поскольку избиратели идут на выборы». Архивировано 28 августа 2018 г. в Wayback Machine . The Daily Telegraph . 27 октября 2011 г.
  171. ^ «BAI поддерживает жалобу на твит Frontline» . Новости РТЭ . Райдио Тейлифис Эйрианн. 7 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 7 марта 2012 г.
  172. ^ ab O'Regan, Mark (13 октября 2011 г.). «Хиггинс признает, что курил травку – и да, он затягивался». Irish Independent . Архивировано из оригинала 15 ноября 2011 г. Получено 13 октября 2011 г.
  173. ^ "Вердикт большого дебата". Evening Herald . 13 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г.
  174. ^ "As It Happened — Late Late Show debate". RTÉ News . 1 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2015 г. Получено 12 октября 2011 г.
  175. ^ "Прямой эфир — Президентские дебаты". RTÉ News . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 5 октября 2011 г. Получено 4 октября 2011 г.
  176. ^ «Митчелл «принял бы» членство в Содружестве ради объединенной Ирландии». Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine . Irish Examiner . 11 октября 2011 г.
  177. ^ Макгриви, Ронан. «Кандидаты проводят радиодебаты». Архивировано 12 октября 2011 г. в Wayback Machine . The Irish Times . 11 октября 2011 г.
  178. ^ "TG4 наталкивается на препятствие в планах дебатов". Aras2011.wordpress.com. 30 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2012 г. Получено 11 октября 2011 г.
  179. ^ "Как это было — Президентские дебаты". RTÉ.ie. 5 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Получено 11 октября 2011 г.
  180. ^ "The TG4 Presidential Election debate, as it happened". the journal.ie . 18 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 г. Получено 18 октября 2011 г.
  181. ↑ О'Брайен, Сиара (22 октября 2011 г.). «Старые проблемы поднимают головы в дебатах». The Irish Times . Архивировано из оригинала 23 октября 2011 г. Получено 24 октября 2011 г.
  182. ^ "Newstalk Google Президентские дебаты". 24 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 г. Получено 24 октября 2011 г. – через YouTube.
  183. ^ "Live: Frontline Presidential Debate". RTÉ News . 24 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2011 г. Получено 24 октября 2011 г.
  184. ^ ab "Пожертвования и расходы на выборы раскрыты". Отчет Ceann Comhairle о президентских выборах от 27 октября 2012 г. Стандарты в Комиссии по государственной службе. 14 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2012 г.
  185. ^ "Руководящие принципы президентских выборов – 2011". Комиссия по стандартам государственной службы. 2011. Архивировано из оригинала 15 января 2012 года . Получено 18 февраля 2012 года .
  186. ^ ab Whelan, Noel (18 февраля 2012 г.). «Раса Арас показывает, что деньги и спекуляции не могут купить успех». The Irish Times . Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 г. Получено 18 февраля 2012 г.
  187. ^ «Норрис и Хиггинс лидируют в расовом опросе Араса» . Новости РТЭ . 24 сентября 2011 года . Проверено 24 сентября 2011 г.
  188. ↑ Стивен Коллинз и Ронан Макгриви (6 октября 2011 г.). «Кенни призывает Fine Gael сплотиться вокруг Митчелла». The Irish Times . Получено 6 октября 2011 г.
  189. ^ "Майкл Д. Хиггинс лидирует в опросе Red C". RTÉ News . 6 октября 2011 г. Получено 6 октября 2011 г.
  190. ^ "Галлахер стремительно вырывается вперед в последнем опросе общественного мнения". thejournal.ie . 15 октября 2011 г. Получено 15 октября 2011 г.
  191. ^ "Два опроса вывели Галлахера вперед в гонке Арас". RTÉ News. 22 октября 2011 г. Получено 22 октября 2011 г.
  192. ↑ Коллинз, Стивен (22 октября 2011 г.). «Галлахер лидирует, согласно последнему опросу Áras». The Irish Times . Получено 22 октября 2011 г.
  193. ^ "Presidential Election Order 2011" (PDF) . Iris Oifigiúil . 2 сентября 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 14 апреля 2012 г. Получено 26 октября 2011 г.
  194. ^ «Идет голосование на островах Аран, Инис Бофин». Новости РТЭ . 26 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2011 года . Проверено 26 октября 2011 г.
  195. ^ «Открыты выборы для избрания президента и голосования по референдумам». Архивировано 3 марта 2016 г. на Wayback Machine . Irish Examiner . 27 октября 2011 г.
  196. ^ "Polls open for president election" Архивировано 28 октября 2011 г. в Wayback Machine . Irish Independent . 27 октября 2011 г.
  197. ^ "Голосование открывается на президентских выборах" Архивировано 28 октября 2011 г. в Wayback Machine . Hot Press . 27 октября 2011 г.
  198. ^ "Polling closes in Presidential Election" Архивировано 28 октября 2011 г. на Wayback Machine . RTÉ News . 27 октября 2011 г.
  199. ^ "Live: Michael D Higgins chosen President". RTÉ . 29 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 г. Получено 29 октября 2011 г.
  200. ^ ab "Vote 2011 – Presidential Election". RTÉ News . 28 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2011 г. Получено 28 октября 2011 г.
  201. ^ "Presidential Election November 2011". ElectionsIreland.org . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 . Получено 30 октября 2011 .
  202. ^ ab "Tallies indicator Higgins set to become next president". The Irish Times . Архивировано из оригинала 28 октября 2011 года . Получено 28 октября 2011 года .
  203. ^ "Хиггинс в позиции опроса, поскольку Митчелл видит крах кампании". Irish Examiner . Архивировано из оригинала 7 сентября 2012 года . Получено 28 октября 2011 года .
  204. ^ Макдональд, Генри (28 октября 2011 г.). «Хиггинс впереди на ирландских президентских выборах». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 9 марта 2016 г. Получено 28 октября 2011 г.
  205. ^ "Live: Election Count 1327". RTÉ News . Архивировано из оригинала 28 октября 2011 г. Получено 28 октября 2011 г.
  206. ^ ab "Live: Election Count 1157 and 1143". RTÉ News . Архивировано из оригинала 28 октября 2011 г. Получено 28 октября 2011 г.
  207. ^ "Майкл Д. Хиггинс на пути к победе на выборах президента Ирландии". The Daily Telegraph . Лондон. 28 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 г. Получено 28 октября 2011 г.
  208. ^ "Возвращение племени в город, который украл его сердце". Irish Independent . 30 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 1 ноября 2011 г.
  209. ^ "Избранный президент Ирландии Майкл Д. Хиггинс вернулся домой". Belfast Telegraph . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 1 ноября 2011 г.
  210. ^ "Племенное приветствие избранного президента". Irish Examiner . 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 1 ноября 2011 г.
  211. ^ "Майкл Д. Хиггинс становится президентом Ирландии". The Guardian . Лондон. 31 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 1 ноября 2011 г.