Коуэн ранее объявил 20 января, что выборы состоятся 11 марта, и что после принятия бюджета на 2011 год он будет добиваться роспуска 30- го Dáil президентом. [4] Однако Партия зеленых , младшая партия в коалиционном правительстве с Fianna Fáil Коуэна , вышла из правительства 23 января, заявив, что поддержит только усеченный финансовый законопроект со стороны оппозиции, чтобы добиться проведения более ранних выборов. [5] 24 января министр финансов Брайан Ленихан-младший достиг соглашения с оппозицией в Dáil Éireann о завершении всех этапов принятия финансового законопроекта в обеих палатах Oireachtas к 29 января, после чего Dáil должен был быть немедленно распущен. [6] Согласно конституции, после роспуска Dáil выборы должны быть проведены в течение 30 дней. [d]
После распада коалиции тогдашняя правящая партия меньшинства Fianna Fáil стремилась минимизировать свои потери после исторически низких рейтингов опросов в результате ирландского финансового кризиса . [7] Fine Gael стремилась занять доминирующее положение в ирландской политике после плохих результатов в 2000-х годах и впервые заменить Fianna Fáil в качестве крупнейшей партии в Dáil Éireann. [8] Лейбористская партия надеялась получить выгоды с обеих сторон, и, как ожидалось, станет второй по величине партией и войдет в коалиционное правительство с Fine Gael; [9] ее наивысшей амбицией в начале кампании, подкрепленной рекордными рейтингами опросов в предыдущие месяцы, было стать ведущим партнером в правительстве впервые за 99-летнюю историю партии. [10] Партия зеленых, которая была в коалиции с партией Fianna Fáil во время правительства 30-го парламента , столкнулась с жесткой конкуренцией за свои голоса и, как ожидалось, потеряла бы по крайней мере четыре из своих шести мест. [11] Ожидалось, что партия Sinn Fáin добьется успехов, воодушевленная победой на дополнительных выборах в ноябре 2010 года и опросами общественного мнения, которые поставили ее впереди Fianna Fáil. Некоторые другие левые группы, включая People Before Profit , Workers and Unemployed Action и Socialist Party , участвовали во всеобщих выборах под общим знаменем United Left Alliance . [12]
Fianna Fáil была отстранена от власти в результате самого крупного поражения действующего правительства с момента образования ирландского государства в 1922 году. [13] Партия потеряла более половины голосов первого предпочтения с 2007 года и получила всего 20 мест. Это была третья по величине партия в 31-м Dáil; это были первые выборы с сентября 1927 года , из которых она не вышла крупнейшей партией в палате. Irish Times , ирландская газета , описала крах Fianna Fáil как «поражение исторического масштаба». [14] Fine Gael получила 76 мест, став крупнейшей партией в Dáil впервые за свою 78-летнюю историю, в то время как Лейбористская партия стала второй по величине партией с 37 местами; Sinn Fáin также увеличила количество своих мест, в то время как Greens потеряли все свои. Лидер Fine Gael Энда Кенни стал премьер-министром в коалиции с лейбористами. [15] [16] [17] [18] [19]
Идея такого шага была широко осуждена в Ирландии, а газета The Irish Times раскритиковала партию Fianna Fáil за то, что, несмотря на ее «основные цели [состоять] в приверженности «сохранению статуса Ирландии как суверенного государства»... идеалы Республиканской партии сейчас в руинах». [20]
После принятия сделки 21 ноября 2010 года лидер Партии зеленых Джон Гормли призвал премьер-министра назначить дату всеобщих выборов во второй половине января 2011 года; [21] однако он добавил, что партия будет поддерживать коалицию в «ближайшие недели и месяцы». [22] Лейбористская партия и Fine Gael призвали к немедленным выборам [23] в целях достижения «политической определенности». [24] 22 ноября 2010 года премьер-министр Брайан Коуэн указал, что выборы состоятся в начале 2011 года после завершения бюджетного процесса 2011 года [24] [25] (необходимое условие для предоставления финансовой помощи). [26] Были опасения, что назначение выборов может спровоцировать очередное понижение кредитного рейтинга. [27]
16 января Коуэн объявил о своем решении остаться на посту премьер-министра и возглавить Фианна Файл на всеобщих выборах. [28] 18 января он призвал к проведению и получил вотум доверия внутри партии (который был ускорен раскрытием двух ранее не разглашаемых встреч с председателем Anglo Irish Bank Шоном Фицпатриком ) с большинством из 71 депутата Фианна Файл, поддержавших его. [29] Несмотря на то, что он сказал, что окажет Коуэну «полную поддержку», министр иностранных дел Михеал Мартин ушел в отставку. [30] Однако после критики внутри своей партии после его неудавшейся попытки провести перестановку министров Фианна Файл, Коуэн объявил о своей отставке с поста лидера партии 22 января. Он подтвердил, что останется премьер-министром до окончания выборов. [31]
Крайний срок подачи заявок — 9 февраля 2011 года. В выборах приняли участие 566 кандидатов, что почти на 100 больше, чем на всеобщих выборах 2007 года . Количество кандидатов от каждой партии было следующим: Fine Gael (104), Fianna Fáil (75), Labour Party (68), Green Party (43), Sinn Féin (41) и Independents и более мелкие партии (233). [36] Последняя цифра включает 20 кандидатов, связанных с United Left Alliance , 20 независимых кандидатов, которые баллотировались под маркой New Vision , восемь кандидатов от Christian Solidarity Party , шесть от Worker' Party и пять кандидатов от Fís Nua . [37] Голосование проходило с 07:00 до 22:00 ( WET ). [38]
Дата
Раздел 7 Закона о выборах (поправка) 1927 года требует, чтобы Dáil был распущен в течение пяти лет после его первого заседания после предыдущих выборов (14 июня 2007 года). [39] Статья 16.3.2 Конституции Ирландии требует, чтобы всеобщие выборы членов Dáil Éireann прошли не позднее, чем через тридцать дней после роспуска. Следующие всеобщие выборы должны были состояться не позднее, чем 14 июля 2012 года. [e]
Действующая законодательная база для установления даты дня голосования на всеобщих выборах была изложена в Законе о выборах 1992 года с поправками. Раздел 96 Закона о выборах 1992 года требует, чтобы голосование проводилось не ранее семнадцатого дня и не позднее двадцать пятого дня после дня официального роспуска Палаты представителей Президентом. Распоряжения о проведении выборов выдаются секретарем Палаты представителей в день роспуска Палаты представителей.
Министр туризма, культуры и спорта Мэри Ханафин заявила, что всеобщие выборы, скорее всего, состоятся в середине марта 2011 года. [40] Батт О'Кифф , тогдашний министр предпринимательства, торговли и инноваций , намекнул, что выборы могут состояться 25 марта. [41] 19 января Партия зеленых заявила, что ожидает завершения бюджетного процесса к концу февраля, и что выборы должны состояться не позднее конца марта. [42] Брайан Коуэн попытался провести перестановки министров своей партии 20 января 2011 года. Однако после отставки шести министров кабинета стало ясно, что Партия зеленых не позволит ему заполнить вакансии. Впоследствии он объявил, что выборы в 31-й парламент состоятся 11 марта. [4] Вотумы недоверия уходящему правительству были вынесены Fine Gael на 25 января, а Лейбористской партией — на 26 января; [43] Обе партии заявили, что готовы дать правительству время для ускорения принятия Закона о финансах в обмен на перенос даты выборов на более ранний срок. [44] Министр финансов Брайан Ленихан сказал, что его можно сдвинуть «максимум на неделю или две». [5] Коуэн ушел с поста лидера Fianna Fáil 22 января, [5] а Партия зеленых вышла из правительства на следующий день, но пообещала поддержать Закон о финансах. [5]
28 января было объявлено, что Коуэн намерен попросить Макализа распустить Dáil 1 февраля. [45] Коуэн официально запросил роспуск Dáil 1 февраля, после того как законопроект о финансах был одобрен парламентом. В соответствии с ирландской конституционной практикой (ни один ирландский президент никогда не отклонял такую просьбу), Макализа предоставил роспуск. [46]
Число избранных депутатов и число избирательных округов, в которых проводились выборы, остались такими же, как и на предыдущих всеобщих выборах, хотя границы были существенно изменены. [48] [49]
Количество мест указано в скобках после названия избирательного округа.
Изменения границ были также внесены в двадцати других избирательных округах. [48]
Уходящие на пенсию действующие лица
Следующие 39 членов 30-го парламента не участвовали во всеобщих выборах 2011 года.
† Вакантное место, депутат подал в отставку до роспуска Палаты представителей.
В четырех избирательных округах (Каван-Монаган, Корк-Северо-Запад, Дублин-Северо-Запад и Дублин-Юго-Центральный) партия «Фианна Файл» выдвинула меньше кандидатов, чем у нее было уходящих депутатов, фактически уступив по одному месту в каждом из них. [87]
Ряду кандидатов на выборах были даны официальные предупреждения не размещать предвыборные плакаты до тех пор, пока не будет объявлена дата. [89]
Лидер Fianna Fáil Михеал Мартин заявил, что партия не исключает поддержки правительства меньшинства Fine Gael , если его политика будет соответствовать программе Fianna Fáil по экономическому восстановлению. [90] 31 января 2011 года Мартин назначил Мэри Ханафин новым заместителем лидера, [91] в то время как главный партийный организатор правительства Джон Карран был назначен пресс-секретарем по вопросам юстиции. Барри Эндрюс был назначен пресс-секретарем по вопросам здравоохранения, Билли Келлехер — транспортом, Питер Пауэр — иностранными делами и торговлей, а Ниалл Коллинз — обороной. Он также назначил Вилли О'Ди , бывшего министра обороны , который ушел в отставку в феврале 2010 года после того, как дал лжесвидетельство перед Высоким судом , пресс-секретарем по вопросам коммуникаций. Брайан Ленихан продолжит работу пресс-секретарем по вопросам финансов в дополнение к должности министра финансов. [92]
В начале февраля президент Европейского центрального банка Жан-Клод Трише призвал политические партии продолжить работу над условиями плана финансовой помощи ЕС-МВФ. Это произошло несмотря на то, что Fine Gael и Лейбористская партия заявили, что хотели бы пересмотра некоторых ключевых элементов соглашения. [93] Лидер Лейбористской партии Имон Гилмор попросил избирателей выбрать между « путем Франкфурта» и «путем лейбористов ».
Михаэль Мартин был замешан в предполагаемой расистской оплошности, высмеивая китайский акцент во время выступления по поводу инновационных предложений своей партии на Дублинском веб-саммите. [94]
Ряд общественных деятелей, включая журналистов Финтана О'Тула , Дэвида Мак-Уильямса и Имона Данфи , обсуждали возможность стать членами свободного альянса под названием «Демократия сейчас» с целью реформирования политической системы и замены соглашения о финансовой помощи МВФ на структурированный дефолт по долгам. [99] [100] О'Тул написал 29 января, что после того, как дата выборов была перенесена с конца марта, «риск неподготовленности, похоже, перевесил надежду на изменение ситуации», и план был отклонен. [99] Evening Herald сообщила, что «почти половина из 20 фигур, к которым обратилась Democracy Now в [конце января], не смогли взять на себя обязательства по кампании». [100] Финиан Макграт , Кэтрин Мерфи и Шейн Росс , которые выступали как независимые кандидаты , также были вовлечены в предложение. [100]
Недавно зарегистрированная партия Fís Nua объявила 5 февраля, что выдвигает на выборы шесть кандидатов, трое из которых являются бывшими членами Партии зеленых. [101]
Телевизионные дебаты
Михаэль Мартин предложил провести серию дебатов между партиями Fianna Fáil, Fine Gael и Лейбористской партией на RTÉ , TV3 и дебаты на ирландском языке на TG4 . Это предложение было принято лидером Лейбористской партии Имоном Гилмором . [102] 27 января лидер Fine Gael Энда Кенни предложил провести дебаты с пятью участниками, в которых также должны были участвовать Sinn Fáil и Зелёная партия. [103] Кенни отказался принимать участие в любых дебатах, в которых участвовал бы новостной диктор TV3 Винсент Браун . В сентябре 2010 года Браун прокомментировал в своём шоу, что Кенни «должен пойти в тёмную комнату с пистолетом и бутылкой виски». [104] С тех пор Браун извинился за это замечание, [105] и сказал, что он уйдёт с поста модератора дебатов трёхсторонних лидеров TV3, если Кенни согласится принять участие. [106] Отвечая на предложение TV3 заменить Брауна в качестве модератора, Кенни заявил, что из-за несоответствия в его расписании он не сможет принять участие в дебатах. [107]
В ходе переговоров TV3 предложил следовать британской модели, в которой модератор не задает дополнительных вопросов и не критикует и не комментирует ответы лидеров. Однако право журналиста Винсента Брауна «искать фактические разъяснения, когда это необходимо» было сохранено. Было решено, что Браун будет сидеть между Майклом Мартином и Имоном Гилмором, а их позиции справа или слева от него определялись жеребьевкой. Хотя и Мартин, и Гилмор просили оставить пустой стул, чтобы представлять отсутствие Кенни, TV3 это исключило. [108]
Вторые дебаты, длившиеся час, состоялись на RTÉ 14 февраля. Ведущим дебатов был Пэт Кенни , и в них приняли участие лидеры пяти основных партий: Майкл Мартин, Энда Кенни, Имон Гилмор, Джон Гормли и Джерри Адамс. Аудитория студии состояла из 140 неопределившихся избирателей, шесть из которых задавали заранее заданные вопросы. Лидерам было дано 45 секунд, чтобы ответить на вопрос, при этом были предприняты усилия, чтобы ограничить вклады 45 секундами во время «свободных дебатов». [109]
Третьи дебаты прошли на TG4 на ирландском языке, первые дебаты, прошедшие на ирландском языке . Четвертые и последние дебаты прошли на RTÉ 22 февраля. [110] Финальные дебаты посмотрела средняя телевизионная аудитория в 800 000 человек. [111]
Директора по выборам
Следующие лица были назначены их партиями в качестве руководителей выборов: [112]
4-точечная средняя линия тренда результатов опроса с 23 сентября 2007 года по 26 февраля 2011 года, где каждая линия соответствует политической партии.
Партии сохраняли свои результаты всеобщих выборов 2007 года в течение примерно восемнадцати месяцев после этого, с небольшими изменениями в цифрах опросов. Fianna Fáil пережила небольшой скачок в мае 2008 года после избрания Брайана Коуэна на пост премьер-министра вместо Берти Ахерна.
Fine Gael заняла лидирующие позиции в опросах общественного мнения после бюджета в октябре 2008 года, который включал повышение налогов и сокращение расходов для решения проблемы растущего финансового кризиса. Второй чрезвычайный бюджет в апреле 2009 года продолжил тенденцию к снижению популярности правительственных партий, и теперь Лейбористская партия перехватила голоса недовольных сторонников Fianna Fáil. Два опроса в первой половине 2009 года показали, что Fianna Fáil занимает третье место, уступая Fine Gael и Labour. Большинство опросов между местными выборами 2009 года и летом 2010 года показывали, что Fine Gael находится далеко впереди на первом месте, около середины 30-х, Fianna Fáil в середине 20-х, а Labour в начале 20-х.
Опрос Irish Times от 11 июня 2010 года дал Лейбористской партии беспрецедентные 32%, опередив Fine Gael на 28% и Fianna Fáil на 17%. За этим неожиданным результатом последовала неудачная попытка заместителя лидера Fine Gael Ричарда Брутона против Энды Кенни за лидерство; последовал период нестабильности, в течение которого Лейбористская партия боролась с Fine Gael за первое место в опросах.
Поскольку экономический кризис продолжал ухудшаться в конце 2010 года, поддержка Fianna Fáil упала ниже 20% и не восстановилась после этого ни в одном опросе общественного мнения, проведенном до выборов. В ноябре 2010 года спасение ЕС/МВФ, за которым последовало историческое поражение на дополнительных выборах в Донеголе Юго-Запад , ознаменовало новый период в опросах общественного мнения. Fianna Fáil и Партия зеленых упали до беспрецедентно низкого уровня, с улучшением для Sinn Féin, Fine Gael и независимых кандидатов, и снижением позиции лейбористов. Fine Gael заняла сильное лидерство в опросах, лейбористы надежно заняли второе место, в то время как Fianna Fáil боролась за сохранение третьего места, немного опережая Sinn Féin и независимых кандидатов, все из которых набрали низкие 10%.
С началом избирательной кампании в феврале Fine Gael получила всплеск за счет других партий. Результаты в районе 30% предполагали, что Fine Gael могла бы сформировать правительство самостоятельно, а не со своими традиционными партнерами по коалиции в Лейбористской партии. Однако экзит-пол, проведенный в ночь выборов, и последующие результаты в последующие дни показали падение поддержки Fine Gael в последнюю минуту до середины 30%, выгоды от которого, по-видимому, достались Fianna Fáil и независимым кандидатам.
Опрос для представленных в парламенте партий выглядит следующим образом:
Fianna Fáil потерпела самое крупное поражение действующего правительства в истории ирландского государства и одно из самых крупных поражений, когда-либо понесенных любой западноевропейской правящей партией. Голосование партии по первому округу упало до 17,5 процентов — менее половины голосования по первому округу с 2007 года. Без значительного числа трансферов подсчет голосов быстро превратился в разгром. [163]
Из 77 мест на момент роспуска партия сократилась до 20 TD, худший результат выборов за всю 85-летнюю историю партии. [16] Потеря 57 мест намного превзошла потерю Fine Gael в 15 мест в 1977 году , предыдущий рекорд худшего поражения действующего правительства. Для сравнения, после пяти выборов с 1932 года, на которых Fianna Fáil была отправлена в оппозицию, она оставалась крупнейшей партией в Dáil, имея более 60 TD.
Партия потерпела почти полный крах в Дублине , который был одним из оплотов партии с 1977 года . Двенадцать из 13 дублинских TD партии, пытавшихся переизбраться, потерпели поражение. Уходящий министр финансов Брайан Ленихан-младший едва сохранил свое место в Дублинском Западе по пятому пункту и был, до своей смерти 10 июня 2011 года, единственным TD от Fianna Fáil из столицы. [164] Примечательно, что партия была полностью исключена из Дублинского Центрального , который бывший Taoiseach Берти Ахерн представлял в течение 34 лет.
Тяжесть поражения стала шоком для многих высших руководителей Fianna Fáil. Мартин и другие пришли к выводу почти сразу после составления избирательного бюллетеня, что партия не выиграет рекордный пятый срок подряд в правительстве. Однако, хотя они и ожидали огромных потерь, они надеялись удержать по крайней мере 30 мест. [14]
Фине Гэл
Fine Gael стала крупнейшей партией в Dáil впервые за свою 78-летнюю историю. Партия получила 76 мест, на шесть больше, чем ее предыдущий рекордный показатель мест в 1982 году . [16] Первоначально ходили разговоры о том, что Fine Gael получит абсолютное большинство — чего не удавалось ни одной ирландской партии с 1977 года, — но в конечном итоге партии не хватило семи мест. [15] Партия также получила 17 мест в регионе Дублина — лучший результат за 29 лет — и стала второй партией в столице. [164]
Лейбористская партия
Лейбористская партия показала очень хорошие результаты, почти удвоив свою долю голосов и став второй по величине партией в Dáil, что является лучшим результатом за всю ее историю. [15] [16] [17] Ей также потребовалось 18 мест в Дублине, чтобы стать первой партией в столице. [164] Однако, вопреки прогнозам Имона Гилмора , [166] большинство успехов партии пришлось на избирательные округа Большого Дублина , Манстера и Ленстера . Несмотря на рост числа голосов, партии удалось получить только два места в Коннахте , оба из которых находились в графстве Голуэй .
Шинн Фейн
Sinn Féin также добилась значительных успехов. Все ее действующие TD были возвращены, Шон Кроу вернул себе место в Дублине Юго-Запад, которое он потерял в 2007 году, а президент партии Джерри Адамс сохранил место Артура Моргана в Лауте , возглавив опрос. В дополнение к победе на целевых местах, таких как Дублин Центральный , Дублин Северо-Запад и Мит Запад, партия получила неожиданные места в Корке Восточном и Слайго-Норт-Лейтриме . [16] Она выиграла 14 мест, что является лучшим результатом для нынешнего воплощения партии.
Партия зеленых
Партия зеленых потеряла все шесть мест, которые она занимала ранее, включая место лидера партии Джона Гормли и Эймона Райана , которые оба были министрами кабинета в предыдущем правительстве. [167] Трое из шести действующих TD потеряли свои депозиты. Доля голосов партии упала ниже 2%, что означало, что они не могли вернуть расходы на выборы, а отсутствие их парламентского представительства привело к прекращению государственного финансирования партии. Этот финансовый кризис сделал вероятным, что зеленые, возможно, были вынуждены закрыть свой офис в Дублине и уволить «некоторых, если не всех» своих сотрудников. [168]
Выборы 2011 года привели к рекордному числу впервые избранных депутатов: 76 из них были избраны впервые. [169]
Это был первый случай, когда ни одна политическая партия не получила места в каждом избирательном округе. Fine Gael получила место в каждом избирательном округе, за исключением округа Дублин-Норт-Запад .
Депутаты Лейбористской партии Доминик Ханниган и Джон Лайонс стали первыми открытыми геями, избранными в Палату представителей. [170]
TD, потерявшие свои места
Сорок пять действующих депутатов (27% от общего числа) потеряли свои места в Палате представителей: «Фианна Файл» (35), «Зеленая партия» (6), «Фине Гэл» (3) и «Независимый» (1). [171]
Бывшие TDs переизбраны
Восемь бывших TD были переизбраны. [172]
Лидеры по количеству голосов
Лидером по числу голосов в 2011 году стал лидер Fine Gael Энда Кенни. Кандидатом, набравшим самый высокий процент квоты, стал Майкл Нунан из Fine Gael. [172] В первую десятку по числу голосов вошли:
Реакции
Кенни сказал, что будет работать над быстрым формированием нового правительства, назвав вердикт «демократической революцией». Он также сказал, что его главным приоритетом будет пересмотр финансовой помощи. [173] Несмотря на его попытки пересмотреть финансовую помощь, что было условием в коалиционных переговорах, ответ канцлера Германии Ангелы Меркель был воспринят как удар по этим попыткам, когда она сказала: «Мы не можем достичь точки, когда Ирландия будет платить более низкие процентные ставки, чем Португалия. [Ирландия и Греция] воспользовались программой помощи [и согласились на условия, которые они должны выполнить]. Если у ирландского правительства теперь есть проблемы с процентными ставками, наша задача — выяснить, что мы можем сделать — или можем ли мы сделать что-либо». [174] Давление продолжало расти на попытку Кенни пересмотреть условия кредитования финансовой помощи, поскольку Меркель должна была присутствовать на встрече лидеров Европейской народной партии , на которой также присутствовали Кенни, премьер-министр Польши Дональд Туск и президент Европейского союза Херман Ван Ромпей (из бельгийской партии CD&V ). Принимающий финский министр финансов Юрки Катайнен , которому предстояли собственные выборы , также выступил против снижения средней ставки по кредитам Ирландии в 5,8%. В ответ на разговоры о том, что государства-должники не могут ожидать уступок, согласившись на дополнительные меры по повышению конкурентоспособности и стабилизации своих финансов, он сказал: «Вы не можете быть вознаграждены другими за хорошую работу. Уступка заключается в том, что доверие к этим странам на рынках улучшится». [175]
Евро снизился после выборов на фоне предположений, что новое правительство попытается переоценить спасение среди старших держателей банковских облигаций. [176] Индекс ISEQ Ирландской фондовой биржи вырос более чем на 1% 28 февраля после выборов.
Результаты выборов были восприняты как жесткие по отношению к евро , что Bloomberg интерпретировал как его намерение «обеспечить экономическую гармонию... [и] гарантировать политическую стабильность». Из чего, как он сказал, ничего не произошло. Он также предположил, что: [178]
То, что происходит в Ирландии, не имеет особого значения ни для кого, кроме самих ирландцев... Но результаты ирландских выборов — это предварительный просмотр грядущих больших потрясений. Рейтинги одобрения канцлера Ангелы Меркель находятся под угрозой, поскольку ее партия сталкивается с электоральными проблемами в Германии. Переизбрание президента Николя Саркози во Франции, безусловно, под вопросом. А премьер-министр Сильвио Берлускони , похоже, закончился как сила в итальянской политике, и не только из-за его интереса к молодым женщинам.
Обозреватель Irish Times Диармейд Ферритер сравнил электоральный провал Fianna Fáil с выборами 1918 года , когда Ирландская парламентская партия была почти стерта с лица земли партией Sinn Féin. По словам Ферритера, в обоих случаях электорат отверг «старое усталое движение, высокомерное из-за долгого электорального доминирования». Он даже предположил, что Fianna Fáil могла быть полностью выметена из палаты в системе простого большинства , и что теперь партия столкнулась с битвой за то, чтобы остаться актуальной на ирландской политической сцене. [14]
Формирование правительства
С наибольшим количеством мест, но не большинством, Fine Gael была наиболее вероятной партией, которая возглавит новое правительство . Были предположения, что партия сможет сформировать однопартийное правительство меньшинства, поддерживаемое рядом независимых кандидатов или Fianna Fáil. Однако стало ясно почти сразу, как только результат стал несомненным, что высшее руководство Fine Gael предпочло войти в коалицию с Лейбористской партией. [17] [179] После встречи лидеров двух партий 1 марта были назначены переговорные группы для обсуждения возможности согласования совместной программы для правительства. [180] [181] В состав команд вошли Майкл Нунан , Фил Хоган и Алан Шаттер от Fine Gael и Джоан Бертон , Брендан Хаулин и Пэт Рэббитт от Лейбористской партии. После встречи в течение второго дня они описали переговоры как «дружественные». Чиновники из Департамента финансов и Национального агентства по управлению казначейством также проинформировали их по экономическим вопросам, поскольку оппозиционные партии не были проинформированы перед выборами. Бертон затем заявил, что в банковском секторе сложилась «очень сложная ситуация». [182]
Поздно вечером 5 марта Fine Gael и Labour достигли формального коалиционного соглашения. [19] Программа правительства была ратифицирована на следующий день специальной делегатской конференцией Лейбористской партии и собранием парламентской партии Fine Gael. Это открыло путь для выдвижения Энды Кенни на пост премьер-министра 9 марта. [183] Коалиционное соглашение вызвало противодействие внутри Лейбористской партии Томми Брогана и Джоанны Таффи . [184]
Когда 31-й Dáil собрался 9 марта, Кенни был единственным кандидатом, предложенным для выдвижения на пост Taoiseach , и был выдвинут 117 голосами «за» против 27 «против». Помимо Fine Gael и Labour, его поддержали несколько независимых TD, в то время как Fianna Fáil воздержалась при голосовании. [185] Лейбористская партия имела пять из пятнадцати министров кабинета, включая Гилмора в качестве Tánaiste и министра иностранных дел и торговли . [186] [187]
выборы в Сенат
За выборами Дайля последовали выборы в 24-й Шонад .
Примечания, цитаты и источники
Примечания
^ ab Включая Шеймуса Кирка (FF), автоматически возвращенного для Лаута в качестве уходящего Ceann Comhairle , в соответствии со статьей 16.6 Конституции и Законом о выборах 1992 года. [1] [2]
^ Статья 16.5 конституции гласит, что Dáil может заседать в течение периода до семи лет с момента своего первого заседания. Она также позволяет установить законом более короткий период; в настоящее время он составляет пять лет.
↑ Избирательный акт 1980 г., ст. 36: Переизбрание уходящего председателя Dáil (№ 23 от 1980 г., ст. 36). Принят 23 декабря 1980 г. Акт Oireachtas . Взято из Irish Statute Book .
^ "Louth: 2011 general election". Irish Elections . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Получено 17 августа 2022 года .
^ "Дата выборов подтверждена как 25 февраля". BreakingNews.ie . 1 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2011 г. Получено 1 февраля 2011 г.
^ ab "Прекращение полномочий министров: объявление премьер-министра". Дебаты в палате представителей Ирландии . Oireachtas . 20 января 2011 г. стр. Том 726 № 5. Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 г. Получено 22 января 2011 г.
^ abcd "Green Party выходит из правительства". RTÉ.ie . 23 января 2011 г. Архивировано из оригинала 24 января 2011 г. Получено 23 января 2011 г.
^ "Выборы должны состояться после заключения сделки". Irish Independent . 24 января 2011 г. Архивировано из оригинала 25 января 2011 г. Получено 24 января 2011 г.
^ "The Silver Liner in the cloud over Fianna Fáil". Belfast Telegraph . 1 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 1 февраля 2011 г.
^ «Fianna Fáil должна стремиться вернуться к этической чистоте». The Mayo News . 1 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 1 февраля 2011 г.
↑ Halpin, Padraic (1 февраля 2011 г.). «Factbox - Irish Labour Party leader Eamon Gilmore». Reuters. Архивировано из оригинала 2 декабря 2018 г. Получено 6 июля 2021 г.
^ "Гилмор может добиться успеха с помощью восприятия и упорства". The Sunday Business Post . 9 января 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 1 февраля 2011 г.
^ "Где будут выиграны и проиграны битвы". The Sunday Business Post . 30 января 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 1 февраля 2011 г.
^ ab "Сформирован новый "Объединенный левый альянс"". RTÉ News . 25 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 25 ноября 2010 г.
↑ Лорд, Мириам (28 февраля 2011 г.). «Разгневанный электорат хладнокровно проголосовал за ликвидацию Фианны Файл». The Irish Times . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
^ abc Ferriter, Diarmaid (1 марта 2011 г.). «Возвращение релевантности — огромная проблема для FF». The Irish Times . Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
^ abc "Ирландские выборы: Энда Кенни заявляет о победе оппозиции". BBC News . 26 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 г. Получено 20 июня 2018 г.
^ abcdef Дойл, Килиан (27 февраля 2011 г.). «Fine Gael готовится возглавить следующее правительство после краха FF». The Irish Times . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 27 февраля 2011 г.
^ abcd Макдональд, Генри (27 февраля 2011 г.). «Fianna Fáil потерпела поражение, поскольку Fine Gael и Labour собираются сформировать коалицию». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 11 января 2020 г. Получено 11 декабря 2016 г.
^ «Первые шаги по формированию коалиционного правительства». Irish Independent . 28 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
^ ab "Ирландские партии соглашаются сформировать коалиционное правительство". CNN . 5 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 г. Получено 5 марта 2011 г.
^ "Was it for this?". The Irish Times . 18 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 г. Получено 22 ноября 2010 г.
^ "Партия зеленых призывает к выборам в Новом году". 22 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 г.
^ "Партия зеленых призывает установить дату выборов". RTÉ News. 22 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 22 ноября 2010 г.
^ "Ireland bail-out: Calls for election intensify". BBC News . 22 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2019 г. Получено 20 июня 2018 г.
^ ab "Ирландские выборы назначены на начало 2011 года". Aljazeera . 22 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 22 ноября 2010 г.
^ "Выборы состоятся после принятия бюджета". RTÉ News. 22 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 22 ноября 2010 г.
^ Дойл, Дара; Флинн, Финбарр (6 декабря 2010 г.). «Cowen полагается на Sugar Daddy, чтобы получить поддержку ирландского бюджета: еврокредит». Bloomberg LP Архивировано из оригинала 27 марта 2014 г. Получено 7 марта 2017 г.
^ Дойл, Дара; Мейер, Симона (22 ноября 2010 г.). «Irish Aid Bid Forces Cowen to Call Election, May Prompt Moody's Downgrade». Bloomberg LP Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 г. Получено 7 марта 2017 г.
^ "Коуэн продолжит работу в качестве лидера ФФ и премьер-министра". RTÉ News. 16 января 2010 г. Архивировано из оригинала 17 января 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
^ "Irish PM survivors trust vote - Europe". Al Jazeera English. 19 января 2011 г. Архивировано из оригинала 30 января 2011 г. Получено 28 января 2011 г.
^ Фишер, Алан (18 января 2011 г.). «Вотум доверия требует жертвы | Блоги Al Jazeera». Blogs.aljazeera.net. Архивировано из оригинала 24 января 2011 г. Получено 28 января 2011 г.
^ "Коуэн уходит с поста лидера FF, остается Taoiseach". RTÉ News. 22 января 2010 г. Архивировано из оригинала 23 января 2011 г. Получено 22 января 2011 г.
^ "Сегодня последний срок регистрации для голосования по почте". thejournal.ie . 3 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 г. Получено 19 февраля 2011 г.
^ Карр, Аойфе (8 февраля 2011 г.). «Последний день регистрации для голосования». The Irish Times . Архивировано из оригинала 11 февраля 2011 г. Получено 19 февраля 2011 г.
^ ab Collins, Stephen (2 февраля 2011 г.). «Cowen bows out with call for respectful election campaign». The Irish Times . Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 г. Получено 19 февраля 2011 г.
^ ab "Пропорциональное представительство – Информация". Irish Citizens Information Board . Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Получено 26 октября 2008 года .
^ "Рост числа независимых кандидатов". RTÉ News. 9 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Получено 9 февраля 2011 г.
^ De Bréadún, Deaglán; Duncan, Pamela (10 февраля 2011 г.). «FF запускает на 30 кандидатов меньше, поскольку независимые кандидаты занимают двойные места». The Irish Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Получено 10 февраля 2011 г.
^ "Taoiseach в Арас-ан-Уахтарайне" . www.merrionstreet.ie . Служба новостей правительства Ирландии. 1 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 года . Проверено 1 февраля 2011 г.
^ "Закон о выборах (поправка), 1927". Irish Statute Book . Архивировано из оригинала 3 мая 2011 года . Получено 3 сентября 2010 года .
^ "Hanafin предсказывает выборы в середине марта". The Irish Times . 14 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 22 января 2011 г. Получено 14 декабря 2010 г.
^ "Бэтт О'Кифф называет 25 марта возможной датой выборов". BreakingNews.ie . 4 января 2011 г. Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. Получено 4 января 2011 г.
^ "Партия зеленых хочет провести выборы к марту". RTÉ News. 19 января 2011 г. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 19 января 2011 г.
^ "Cowen to face FG trust vote". The Irish Times . 22 января 2011 г. Архивировано из оригинала 29 января 2011 г. Получено 22 января 2011 г.
^ "Greens to consider next move". RTÉ News. 23 января 2011 г. Архивировано из оригинала 24 января 2011 г. Получено 23 января 2011 г.
^ "Dáil будет распущен во вторник - Коуэн". RTÉ News. 28 января 2011 г. Архивировано из оригинала 29 января 2011 г. Получено 28 января 2011 г.
^ "LIVE – Роспуск 30-го Дойла". RTÉ . 1 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 16 февраля 2020 г.
^ "Живете на острове у берегов Ирландии? Проверьте даты голосования здесь". TheJournal.ie . 2 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2011 г. Получено 12 февраля 2011 г.
^ ab "Electoral (Amendment) Act 2009". Irish Statute Book. Архивировано из оригинала 2 июня 2010 года . Получено 28 сентября 2010 года .
^ "Отчет о выборах в Dáil и Европейский парламент 2007" (PDF) . Окружная комиссия. 23 октября 2007 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 ноября 2007 г. Получено 14 июня 2008 г.
^ "Cowen pays tribute to leaving TD". The Irish Times . 13 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 13 декабря 2010 г.
^ "FG's Crawford to retire of politics". The Irish Times . 25 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 ноября 2010 г. Получено 25 ноября 2010 г.
^ "О'Хэнлон из FF не будет баллотироваться на выборах". Irish Examiner . 30 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 г. Получено 30 ноября 2010 г.
^ "Тони Киллин не будет участвовать во всеобщих выборах". RTÉ News. 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Получено 6 января 2011 г.
^ ab "Ахерн, О'Киф не участвуют в выборах". RTÉ News. 24 января 2011 г. Архивировано из оригинала 28 января 2011 г. Получено 24 января 2011 г.
^ "Бернард Аллен из FG уходит из политики". RTÉ News. 18 января 2011 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 18 января 2011 г.
^ ab "O'Flynn & Blaney не участвуют в выборах". RTÉ News. 30 января 2011 г. Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 30 января 2011 г.
^ "Ожидается, что Коуэн выступит перед Dáil в 13:30". RTÉ News. 20 января 2011 г. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 20 января 2011 г.
^ "Политические изменения для Западного Корка". The Southern Star . 20 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 18 ноября 2010 г.
^ ab "Восемь TDs готовы уйти в отставку на следующих выборах, многие из них рассматривают свою позицию". The Irish Times . 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 г. Получено 25 ноября 2010 г.
^ «Танаист сожалеет об отставке Джима Макдэйда» . Новости РТЭ. 2 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 23 января 2011 года . Проверено 5 февраля 2011 г.
^ "Берти Ахерн уходит с поста TD". RTÉ News. 30 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 2 января 2011 г. Получено 30 декабря 2010 г.
^ "Мэри Харни уходит из политики". RTÉ News. 19 января 2011 г. Архивировано из оригинала 21 января 2011 г. Получено 19 января 2011 г.
^ "Майкл Вудс присоединяется к уходящим на пенсию Fianna Fáil". TheJournal.ie . 6 января 2011 г. Архивировано из оригинала 8 января 2011 г. Получено 6 января 2011 г.
^ "Китт из FF уйдет в отставку на следующих выборах". RTÉ News. 8 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. Получено 7 апреля 2009 г.
^ "Файн Гэл ТД Джордж Ли уходит в отставку". RTÉ News. 8 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2010 г. Получено 5 февраля 2011 г.
^ Sheahan, Fionnan (10 декабря 2010 г.). «Ветеран Fianna Fáil TD Шон Ардах уходит из политики». Irish Independent . Архивировано из оригинала 4 августа 2012 г. Получено 10 декабря 2010 г.
^ "Dáil Éireann – Announcement of Business". Houses of the Oireachtas . 1 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2011 г. Получено 9 февраля 2011 г.
^ "Лейборист Аптон не будет участвовать в следующих выборах". RTÉ News. 21 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 г. Получено 21 сентября 2010 г.
^ "Galway East TD Ulick Burke объявляет о своей отставке". Galway Bay FM . 26 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 26 ноября 2010 г.
^ "Пол Коннотон из FG уходит в отставку". The Irish Times . 23 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 г. Получено 23 ноября 2010 г.
^ Карр, Аойфе (25 января 2011 г.). «Ноэль Трейси из FF уходит в отставку». The Irish Times . Архивировано из оригинала 28 января 2011 г. Получено 26 января 2011 г.
^ «Маккормак „не будет рассматривать“ добавление в список FG». Connacht Sentinel . 7 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2010 г. Получено 8 декабря 2010 г.
^ "Healy-Rae to retire at next general election". Irish Independent . 26 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. Получено 29 июня 2008 г.
^ "Олвин Энрайт не будет участвовать в следующих выборах". RTÉ News. 30 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 г. Получено 30 августа 2010 г.
^ «Коуэн не будет участвовать во всеобщих выборах». RTÉ News. 31 января 2011 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 г. Получено 31 января 2011 г.
^ "Федеральный организатор FF выходит из избирательной кампании". RTÉ News. 1 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 г. Получено 1 февраля 2011 г.
^ "SF TD не будет участвовать в следующих выборах". The Irish Times . 9 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 г. Получено 9 ноября 2010 г.
^ "Дермот Ахерн уйдет в отставку на предстоящих всеобщих выборах". The Irish Times . 30 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 г. Получено 30 ноября 2010 г.
^ "Беверли Флинн не будет участвовать в выборах". RTÉ News. 16 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 г. Получено 16 декабря 2010 г.
^ "Meath FF TD Wallace to retire". The Irish Times . 8 января 2011 г. Архивировано из оригинала 22 января 2011 г. Получено 8 января 2011 г.
^ "Ноэль Демпси не будет участвовать в выборах". RTÉ News. 17 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 г. Получено 17 декабря 2010 г.
^ Минихан, Мэри (6 января 2011 г.). «Финнеран не будет бороться за выборы». The Irish Times . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 6 января 2011 г.
^ "Девинс из FF уйдет в отставку на следующих выборах". 11 января 2011 г. Архивировано из оригинала 16 января 2011 г. Получено 11 января 2011 г.
^ "Мартин Каллен уходит из Dáil и Кабинета министров". RTÉ News. 8 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 8 апреля 2010 г. Получено 5 февраля 2011 г.
^ "О'Ши из Лейбористской партии не будет участвовать в выборах". RTÉ News. 11 января 2011 г. Архивировано из оригинала 14 января 2011 г. Получено 11 января 2011 г.
^ «Лейборист Макманус не будет добиваться переизбрания». RTÉ News. 3 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 г. Получено 3 сентября 2010 г.
^ Sheahan, Fionnan (26 января 2011 г.). «FF отказывается от по крайней мере четырёх мест». Irish Independent . Получено 28 января 2011 г.
^ "Адамс баллотируется на выборах в Лауте". RTÉ News. 15 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 г. Получено 20 ноября 2010 г.
^ Макгриви, Ронан (25 января 2011 г.). «Плакаты запрещены до тех пор, пока не будут объявлены выборы». The Irish Times . Архивировано из оригинала 28 января 2011 г. Получено 28 января 2011 г.
^ "FF может поддержать правительство меньшинства FG". RTÉ News. 29 января 2011 г. Архивировано из оригинала 30 января 2011 г. Получено 30 января 2011 г.
^ "Мэри Ханафин назначена новым заместителем лидера FF". RTÉ News. 31 января 2011 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 г. Получено 1 февраля 2011 г.
^ "Названа новая скамья запасных Fianna Fáil". BBC News . 31 января 2011 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2018 г. Получено 2 февраля 2011 г.
^ Бисли, Артур; Макги, Гарри; Каллен, Пол; Минихан, Мэри (4 февраля 2011 г.). «Трише призывает лидеров партий принять условия пакета помощи ЕС-МВФ». The Irish Times . Архивировано из оригинала 12 февраля 2011 г. Получено 9 февраля 2011 г.
^ "Лидер FF Мартин совершил китайскую оплошность". The Irish Times . 14 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. Получено 20 февраля 2011 г.
^ Шеридан, Энн. «Вилли О'Ди обвиняет кандидата в президенты от Лимерика в «нечестном» трюке». Limerick Leader . Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 г. Получено 27 февраля 2011 г.
↑ Eating out (18 ноября 2010 г.). «FF turn on each other over a scraps». Evening Herald . Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 г. Получено 27 февраля 2011 г.
^ Уайт, Майкл (25 февраля 2011 г.). «Ирландские всеобщие выборы превращаются в перепалку с разделенными партиями». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 г. Получено 27 февраля 2011 г.
^ Каллен, Пол (2 февраля 2011 г.). «Группировка отказывается от попытки вынести свое имя на голосование». The Irish Times . Архивировано из оригинала 4 февраля 2011 г. Получено 4 февраля 2011 г.
^ ab O'Toole, Fintan (29 января 2011 г.). «Решение, которое я принял об участии в этих всеобщих выборах». The Irish Times . Архивировано из оригинала 31 января 2011 г. Получено 29 января 2011 г.
^ abc O'Keeffe, Alan (31 января 2011 г.). "Democracy Now celebs ditch their election bid". Evening Herald . Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 3 февраля 2011 г.
^ Гартланд, Фиона (7 февраля 2011 г.). «Новая партия борется с коррупцией». The Irish Times . Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. Получено 7 февраля 2011 г.
^ "Гилмор соглашается с предложением Мартина о дебатах "в принципе"". BreakingNews.ie . 26 января 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 5 февраля 2011 г.
^ "Кенни призывает к пятисторонним телевизионным предвыборным дебатам". BreakingNews.ie . 27 января 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 5 февраля 2011 г.
^ Бреннан, Майкл (4 октября 2010 г.). «Браун извинится за «глупое» предположение о самоубийстве Кенни». Irish Independent . Архивировано из оригинала 2 августа 2012 г.
^ Каллен, Пол (5 февраля 2011 г.). «Кенни отказывается принимать участие в дебатах TV3». The Irish Times . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 5 февраля 2011 г.
^ ab "Гилмор призывает Кенни принять участие в дебатах TV3". RTÉ News. 5 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 г. Получено 5 февраля 2011 г.
^ "Энда Кенни исключает дебаты TV3". RTÉ News. 6 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 г. Получено 6 февраля 2011 г.
^ Минихан, Мэри (9 февраля 2011 г.). «Порядок в доме: правила дебатов». The Irish Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Получено 14 февраля 2011 г.
^ Макги, Гарри (15 февраля 2011 г.). «Нет явного победителя, поскольку Кенни сохраняет свои позиции в пятисторонних дебатах лидеров». The Irish Times . Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 15 февраля 2011 г.
^ "Столкновение лидеров в финальных предвыборных дебатах". RTÉ News. 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 г. Получено 23 февраля 2011 г.
^ "800,000 смотрят дебаты лидеров". RTÉ News. 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 г. Получено 23 февраля 2011 г.
^ "Люди за сторонами". The Examiner. 21 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2011 г. Получено 15 июля 2011 г.
^ "Live - Election Count". RTÉ News. 26 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г. Получено 26 февраля 2011 г.
^ "Энда Кенни сосредоточился на 'реальном опросе'". RTÉ News. 23 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 г. Получено 23 февраля 2011 г.
^ "Live - Election 2011 Debate". RTÉ News. 22 февраля 2011. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011. Получено 2 февраля 2011 .
^ "Новый опрос показывает, что FG выигрывает за счет лейбористов". RTÉ News. 20 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 г. Получено 20 февраля 2011 г.
^ ab "Fine Gael лидирует в опросах общественного мнения". RTÉ News. 19 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2011 г. Получено 19 февраля 2011 г.
^ "Последний опрос общественного мнения дает FG дополнительную передышку". TheJournal.ie . 16 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 г. Получено 16 февраля 2011 г.
^ "FG отдает приоритет созданию рабочих мест и экономическому росту". RTÉ News. 15 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 г. Получено 15 февраля 2011 г.
^ "FG на пути к формированию правительства - опрос". RTÉ News. 12 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. Получено 12 февраля 2011 г.
^ ab "Партии запускают кампании по всеобщим выборам". RTÉ News. 2 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 2 февраля 2011 г.
^ "Падение поддержки Fine Gael - опрос". RTÉ News. 1 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Получено 2 февраля 2011 г.
^ ab "Опросы показывают, что поддержка FF стабилизировалась". RTÉ News. 29 января 2011 г. Архивировано из оригинала 30 января 2011 г. Получено 29 января 2011 г.
^ "Новый опрос показывает продолжение падения Fianna Fáil". RTÉ News. 7 января 2011 г. Архивировано из оригинала 10 января 2011 г. Получено 7 января 2011 г.
^ "Поддержка Fine Gael растет - опрос". RTÉ News. 18 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 г. Получено 18 декабря 2010 г.
^ "Поддержка правительства на самом низком уровне - опрос". RTÉ News. 15 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 г. Получено 15 декабря 2010 г.
^ "Опрос показывает, что поддержка Fianna Fáil продолжает падать". RTÉ News. 2 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2010 г. Получено 3 декабря 2010 г.
^ "Рекордно низкий рейтинг Fianna Fáil в опросе Red C". RTÉ News. 20 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2010 г. Получено 20 ноября 2010 г.
^ "Поддержка Fianna Fáil достигла нового минимума - опрос". RTÉ News. 23 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2010 г. Получено 23 октября 2010 г.
^ "FG падает дальше позади Labour - опрос". RTÉ News. 29 сентября 2010. Архивировано из оригинала 1 октября 2010. Получено 29 сентября 2010 .
^ "Поддержка FF остается стабильной - опрос". RTÉ News. 25 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2010 г. Получено 25 сентября 2010 г.
^ "Опрос - Интервью подорвал доверие к Коуэну". RTÉ News. 23 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 г. Получено 23 сентября 2010 г.
^ "Опрос показывает восстановление FG после вызова Кенни". RTÉ News. 26 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2010 г. Получено 26 июня 2010 г.
^ "Labour most popular party - poll". RTÉ News. 10 июня 2010. Архивировано из оригинала 12 июня 2010. Получено 10 июня 2010 .
^ "Fianna Fáil вернула себе второе место в опросе". RTÉ News. 29 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2010 г. Получено 29 мая 2010 г.
^ "Резкий всплеск поддержки лейбористов - опрос". RTÉ News. 1 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 г. Получено 1 мая 2010 г.
^ "Поддержка Fianna Fáil падает - опрос". RTÉ News. 27 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 г. Получено 27 марта 2010 г.
^ "Поддержка основных партий не изменилась - опрос". RTÉ News. 27 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2010 г. Получено 27 февраля 2010 г.
^ "Рост поддержки FG - опрос". RTÉ News. 12 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2010 г. Получено 16 декабря 2010 г.
^ "Опрос показывает рост поддержки Fianna Fáil". RTÉ News. 30 января 2010 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 г. Получено 30 января 2010 г.
^ "Опрос показывает умеренный рост поддержки FF". RTÉ News. 21 января 2010 г. Архивировано из оригинала 24 января 2010 г. Получено 21 января 2010 г.
^ "Поддержка Fine Gael на самом высоком уровне - опрос". RTÉ News. 21 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 г. Получено 21 ноября 2009 г.
^ abcdefghijklmno «На Pobalbhreitheanna is deireanaí». Гут ан Фобейл (на ирландском языке). Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ "Поддержка правительства, Коуэна и FF растет - опрос". RTÉ News. 25 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2009 г. Получено 27 сентября 2009 г.
^ "Удовлетворенность премьер-министром упала до 15%". RTÉ News. 2 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 г. Получено 2 сентября 2009 г.
^ "Дальнейшее падение поддержки FF". RTÉ News. 30 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2009 г. Получено 30 мая 2009 г.
^ "Опрос показывает рост поддержки лейбористов". RTÉ News. 28 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2009 г. Получено 30 мая 2009 г.
^ "Опрос показывает падение поддержки Партии зеленых". RTÉ News. 16 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 г. Получено 16 мая 2009 г.
^ «Опросы показывают рост популярности Fine Gael». RTÉ News. 14 мая 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Опрос показывает падение поддержки FF". RTÉ News. 25 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 г. Получено 25 апреля 2009 г.
^ "Опрос показывает рост популярности Fianna Fáil". RTÉ News. 28 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2009 г. Получено 29 марта 2009 г.
^ "FF падает до самого низкого рейтинга - опрос". RTÉ News. 28 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2009 г. Получено 28 февраля 2009 г.
^ "10% удовлетворены работой правительства". RTÉ News. 26 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 февраля 2009 г. Получено 26 февраля 2009 г.
^ "Labour surge past FF in latest poll". RTÉ News. 12 февраля 2009. Архивировано из оригинала 15 февраля 2009. Получено 26 февраля 2009 .
^ "Падение поддержки двух основных партий". RTÉ News. 31 января 2009 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2009 г. Получено 27 февраля 2009 г.
^ "Опрос показывает восстановление Фианна Файл". RTÉ News. 22 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 г. Получено 27 февраля 2009 г.
^ "Massive drop in support for Fianna Fáil". RTÉ News. 13 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2011 г. Получено 27 февраля 2009 г.
^ "Fianna Fáil упала на 10% в опросе". RTÉ News. 26 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 г. Получено 27 февраля 2009 г.
^ "Опрос показывает падение поддержки Fianna Fáil". RTÉ News. 20 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2008 г. Получено 27 февраля 2009 г.
^ "Новый опрос показывает падение поддержки FF". RTÉ News. 29 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 г. Получено 27 февраля 2009 г.
^ "31st DÁIL GENERAL ELECTION February 2011 Election Results and Transfer of Votes". oireachtas.ie . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 . Получено 10 июня 2020 .
^ "FG планирует сформировать правительство по мере появления окончательных результатов". RTÉ News. 27 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 февраля 2011 г. Получено 28 февраля 2011 г.
^ abc Doyle, Kilian (27 февраля 2011 г.). "FF почти уничтожен в Дублине". The Irish Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2011 г. Получено 28 февраля 2011 г.
^ Рейди, Падрейг (28 февраля 2011 г.). «После Фианны Файл: новая Ирландия обретает форму». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 25 января 2016 г. Получено 11 декабря 2016 г.
^ "Гилмор исключает коалицию FF". The Irish Times . 21 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
^ Дойл, Килиан (27 февраля 2011 г.). «Кенни приводит Fine Gael к победе, в то время как голосование Fianna Fáil рушится». The Irish Times . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 27 февраля 2011 г.
^ Макги, Гарри (1 марта 2011 г.). «Неспособность получить голоса, вероятно, приведет к закрытию офиса партии». The Irish Times . Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
^ Келли, Фиах (28 февраля 2011 г.). «Впервые ломаем шаблон в 70 лет в парламенте». Irish Independent . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 28 февраля 2011 г.
^ «Первые открытые геи TD гордятся тем, что прокладывают путь». Evening Herald . 1 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
^ "Результаты выборов 2011 года: национальное резюме". RTÉ News. 2 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
^ Аб Коллинз, Стивен (2011). Путеводитель Нилона по 31-му Дайлю и 24-му Сенаду . Дублин: Гилл и Макмиллан. п. 185. ИСБН9780717150595.
^ Дойл, Дара (28 февраля 2011 г.). «Кенни начинает переговоры об ирландской коалиции, стремится облегчить условия спасения». Bloomberg. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
↑ Taxing issue (18 ноября 2010 г.). «Kenny bailout blow». Irish Independent . Архивировано из оригинала 5 марта 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
^ Czuczka, Tony (4 марта 2011 г.). «Меркель рискует столкнуться с условиями спасения Ирландии в попытке спасти евро». Bloomberg. Архивировано из оригинала 6 марта 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
^ Захариас, Кэндис (28 февраля 2011 г.). «Йена и франк укрепляются, поскольку напряженность на Ближнем Востоке стимулирует спрос на более безопасные активы». Bloomberg. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
^ Creaton, Siobhan (2 марта 2011 г.). «Как Ахерн проигнорировал ключевые предупреждения об экономике». Irish Independent . Архивировано из оригинала 5 марта 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
↑ Линн, Мэтью (28 февраля 2011 г.). «Спасители евро вздрагивают на месте в мусорной корзине истории». Businessweek. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
^ Коллинз, Стивен (1 марта 2011 г.). «Высшие должностные лица FG поддерживают сделку с лейбористами». The Irish Times . Архивировано из оригинала 4 марта 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
^ "FG, Labour talks continue". The Irish Times . 1 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
^ "Переговоры о формировании коалиции начинаются". RTÉ News. 1 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2011 г. Получено 1 марта 2011 г.
^ "Fine Gael и Labour кратко рассказали об экономике". RTÉ News. 2 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 г. Получено 6 марта 2011 г.
^ "Fine Gael & Labour сформируют следующее правительство". RTÉ News. 6 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 6 марта 2011 г.
^ «Сделка лейбористов с FG была отклонена вторым TD». Belfast Telegraph . 8 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 г. Получено 8 марта 2011 г.
↑ O'Halloran, Marie (10 марта 2010 г.). «Кенни избрал Таойзича рекордным большинством в 90 голосов». The Irish Times . Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. Получено 10 марта 2011 г.
^ "Энда Кенни представляет новый кабинет". RTÉ News. 9 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 г. Получено 10 марта 2011 г.
^ "Taoiseach names new Cabinet". Irish Government News Service. 9 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 г. Получено 10 марта 2011 г.
Дальнейшее чтение
Уайт, Тимоти Дж. (2011). «Ирландские всеобщие выборы 2011 года: критические, перестраивающиеся, отклоняющиеся или что-то еще?». Irish Journal of Public Policy . 3 (2): 77–90. doi : 10.33178/ijpp.3.2.7 .
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Всеобщие выборы в Ирландии 2011 года» .
Официальное руководство по результатам выборов, составленное правительством Ирландии
Пенсионеры и кандидаты в 31-й парламент (ElectionsIreland.org)
RTÉ News – Выборы 2011 (Архив)
The Irish Times – Выборы 2011 г.
IrishPoliticians.com – Кандидаты по округам, партиям и полу
NSD: Европейская база данных выборов – Ирландия Архивировано 23 июня 2014 г. в Wayback Machine публикует данные о выборах на региональном уровне; позволяет сравнивать результаты выборов 1992–2011 гг.
