stringtranslate.com

Сочувствующий (мини-сериал)

Сочувствующий ( вьетнамский : Cảm tình viên ) — исторический чёрный комедийный драматический мини-сериал, основанный на одноимённом романе Вьет Тхань Нгуена , удостоенном Пулитцеровской премии 2015 года . Сериал был создан со- шоураннерами Пак Чхан-уком и Доном Маккелларом , а Пак выступил режиссёром первых трёх эпизодов. Премьера сериала состоялась на канале HBO 14 апреля 2024 года, а его продюсерами являются A24 и Rhombus Media .

Помещение

Сериал основан на истории Капитана, северо-вьетнамского агента в армии Южного Вьетнама . Он вынужден бежать в Соединенные Штаты со своим генералом ближе к концу войны во Вьетнаме . Живя в сообществе южновьетнамских беженцев, он продолжает тайно шпионить за сообществом и докладывать Вьетконгу , разрываясь между своей первоначальной лояльностью и новой жизнью. [1]

Бросать

Основной

Поддерживающий

Эпизоды

Производство

Разработка

По словам автора Вьет Тхань Нгуена, он настаивал на том, чтобы любое шоу, адаптированное по его роману «Сочувствующий», было сосредоточено вокруг вьетнамцев, говорящих на вьетнамском языке . На первых встречах продюсеры были обеспокоены этим требованием, но после политических волнений во время администрации Трампа, убийств Джорджа Флойда в 2020 году и шести азиатско-американских женщин в Атланте в 2021 году тон изменился. [4]

В апреле 2021 года Вьет Тхань Нгуен объявил, что A24 выбрала роман для адаптации в телесериал под руководством Пак Чхан Ука . Rhombus Media также участвует в производстве. [1] В июле HBO заказала сериал у A24, и Роберт Дауни-младший присоединился к проекту в качестве продюсера и одного из главных героев. [5] Штат Калифорния предоставил производству более 17,4 млн долларов налоговых льгот, гарантирующих, что значительная часть производства будет проходить в штате. [6] Марк Манден и Фернанду Мейреллиш также были наняты для постановки некоторых эпизодов сериала. [7]

Кастинг

Директор по кастингу Дженнифер Вендитти открыла всемирный кастинг, чтобы найти основной актерский состав вьетнамского происхождения, в конечном итоге наняв Хоа Сюандэ , Фреда Нгуен Хана, Тоана Ле, Вай Ле и Алана Тронга. [8] Повторяющиеся роли для Сандры О , Киеу Чиня и Нгуен Као Ки Дуена также были объявлены в ноябре 2022 года, а Дауни играл несколько второстепенных антагонистических ролей, представляющих американский истеблишмент. [9] В мае 2023 года к актерскому составу присоединились Скотт Ли и Марин Дельтерме в повторяющихся ролях. [10] [11]

Поскольку фильм посвящен вьетнамским беженцам , большинство актеров и съемочной группы имеют вьетнамское происхождение, и более половины диалогов ведутся на вьетнамском языке. [12] [13] Хоа Сюаньде пришлось пройти ускоренный курс, чтобы улучшить свой вьетнамский язык, чтобы подготовиться к главной роли. [14] Актер Фансине, который также является известным режиссером во Вьетнаме, хотел сохранить свое участие в проекте в тайне как можно дольше, чтобы свести к минимуму политическую реакцию, которую он мог получить, и заявил, что многие друзья отговаривали его от участия. [15] Ему потребовалось некоторое время, чтобы решиться на роль Майора, потому что проект политически деликатный. В конце концов он согласился, потому что считал эту роль настолько безопасной, что «он показывает хорошую сторону вьетнамских мужчин». [16] Фред Нгуен Хан и Дуй Нгуен, которые играют лучших друзей Капитана, также являются лучшими друзьями в реальной жизни. [17]

Съемки

Съемки проходили в Лос-Анджелесе и Таиланде . [8] Многочисленные попытки съемочной группы получить разрешение на съемки во Вьетнаме были отвергнуты его правительством, и поэтому Таиланд использовался в качестве дублера для вьетнамских сцен. [18] Дауни побрил голову для сериала, чтобы сэкономить время, необходимое для ношения лысой шапки для каждого из различных персонажей, которых он изображал. Значительная часть выступления Дауни также была импровизацией. [19]

Выпускать

Премьера сериала состоялась на канале HBO , а трансляция на Max началась 14 апреля 2024 года. [20]

Прием

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 89% из 66 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 8,4/10. Консенсус сайта гласит: « Сочувствующий» проделывает солидную удовлетворительную работу по адаптации своего амбициозного исходного материала, передавая его основные темы, даже несмотря на то, что иногда испытывает трудности со структурой». [21] На Metacritic сериал имеет средневзвешенную оценку 80 из 100, основанную на 37 критиках, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [22]

Сериал привлек большое внимание вьетнамской американской общины в Калифорнии. Для молодых зрителей он представляет возможность продемонстрировать вьетнамские истории мировой аудитории. У старшего поколения сериал вызвал некоторое недовольство — они считают, что акцент на главном персонаже, который был коммунистическим шпионом, прославляет коммунистов и унижает Юг. Однако сообщество согласно, что это важный момент для вьетнамского представительства в Голливуде. [23]

Во Вьетнаме

Во Вьетнаме, где коммунистическое правительство не разрешило снимать сериал, его также запретили к показу. [24] На момент премьеры сериала в стране не было официального вьетнамского перевода оригинального произведения , [25] хотя крупный издатель купил права на перевод несколькими годами ранее, вскоре после того, как роман получил Пулитцеровскую премию. [26] После премьеры сериала многие статьи о его создании, которые ранее были опубликованы в крупных газетах, больше не были доступны в Интернете, как будто существовала цензурная директива с самого высокого уровня или из-за самоцензуры , хотя она применялась неравномерно. [25] Статья в государственной газете Tuổi trẻ Thủ đô описала сериал как «ядовитый» и предупредила, что «страницы в социальных сетях, принадлежащие враждебным силам [...], приветствовали содержание сериала и искусно интегрированные детали, которые искажают вьетнамскую историю, чтобы саботировать партию и государство» и призвала молодых зрителей «повысить бдительность в отношении ложной информации относительно территориального суверенитета, а также вьетнамской истории, которую враждебные силы искусно интегрировали или распространяли через кинематографические произведения». [24] Công an nhân dân , официальный рупор Министерства общественной безопасности , заявил, что сериал имеет «искаженное содержание», был создан «оппозиционными элементами», а показ сериала так близко к Дню воссоединения был сделан «с негативным намерением, чтобы исказить триумф народа Вьетнама». [27]

Почести

Ссылки

  1. ^ ab Bui, Hoai-Tran (7 апреля 2021 г.). «Пак Чхан-ук снимает телевизионную адаптацию удостоенного Пулитцеровской премии романа Вьет Тхань Нгуена «Сочувствующий». /Фильм . Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 г. Получено 9 апреля 2021 г.
  2. ^ Пуччи, Дуглас (16 апреля 2024 г.). «Рейтинги воскресенья: 100-й концерт Билли Джоэла MSG на CBS лидирует в последних трех получасах прайм-тайма — Programming Insider». Архивировано из оригинала 16 апреля 2024 г. Получено 20 апреля 2024 г.
  3. ^ abcdef "The Sympathizer: Season One Ratings". Финал сериала . 24 апреля 2024 г. Получено 28 апреля 2024 г.
  4. ^ Чоу, Эндрю Р. (2024-04-09). «Как «Сочувствующий» противостоит 50 годам голливудских нарративов о войне во Вьетнаме». TIME . Архивировано из оригинала 2024-04-22 . Получено 2024-04-22 .
  5. ^ Портер, Рик (15 июля 2021 г.). «Роберт Дауни-младший выступит продюсером и со-звездой в драме «Сочувствующий» на HBO». The Hollywood Reporter . PMRC . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. . Получено 15 июля 2021 г. .
  6. ↑ Паттен, Доминик (18 июля 2022 г.). «Звездные войны: команда скелетов, драма Белого дома Шонды Раймс «Резиденция» и адаптация «Сочувствующего» Роберта Дауни-младшего получили большие налоговые льготы CA». Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 22 августа 2022 г. . Получено 22 августа 2022 г. .
  7. ^ Petski, Denise (20 января 2023 г.). «Сочувствующий: Марк Манден и Фернанду Мейреллиш снимут сериал HBO/A24, три актера». Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 25 января 2023 г. . Получено 2 февраля 2023 г. .
  8. ^ ab Porter, Rick (9 ноября 2022 г.). "HBO's Post-Vietnam Series The Sympathizer Sets Main Cast". The Hollywood Reporter . PMRC . Архивировано из оригинала 9 ноября 2022 г. . Получено 9 ноября 2022 г. .
  9. ^ Petski, Denise (10 ноября 2022 г.). «Сочувствующий: Сандра О среди трех актеров в адаптации драматического сериала HBO и A24». Deadline Hollywood . Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 г. . Получено 10 ноября 2022 г. .
  10. ↑ Белл, Бреанна (11 мая 2023 г.). «HBO's The Sympathizer добавляет Скотта Ли в актерский состав (эксклюзив)». Variety . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. . Получено 25 мая 2023 г. .
  11. ^ Keslassy, ​​Elsa (19 мая 2023 г.). "Французская актриса Марин Дельтерм подписывает контракт с WME, присоединяется к актерскому составу шпионского сериала HBO "Сочувствующий" Пак Чхан Ука (эксклюзив)". Variety . Архивировано из оригинала 25 мая 2023 г. . Получено 25 мая 2023 г. .
  12. ^ Коллинз, Рэнс (10.04.2024). «Звезда «Сочувствующего» Сандра О о том, как сериал HBO показывает войну во Вьетнаме через призму вьетнамцев: «Эта перспектива отсутствовала в течение 50 лет». Variety . Архивировано из оригинала 21.04.2024 . Получено 21.04.2024 .
  13. ^ Ям, Кимми (15.04.2024). «Звезды Хоа Сюаньде и Сандра О говорят, что «Сочувствующий» бросает вызов «комплексу спасителя» США во время войны во Вьетнаме». NBC News . Архивировано из оригинала 21.04.2024 . Получено 21.04.2024 .
  14. ^ Ю, Брэндон (12.04.2024). «Эта звезда «Сочувствующего» не была уверена, что подходит для этой работы». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 20.04.2024 . Получено 21.04.2024 .
  15. ^ Тан, Терри (15.04.2024). «В военной саге «Сочувствующий» вьетнамские голоса больше не застревают на заднем плане». AP News . Архивировано из оригинала 17.04.2024 . Получено 22.04.2024 .
  16. ^ Хайлу, Селоме (29.04.2024). «Сочувствующий»: Фанксин о важном моменте для майора и его «политически чувствительном» решении присоединиться к шоу». Variety . Получено 30.04.2024 .
  17. ^ Герц, Барри (2024-05-02). «Как Фред Нгуен Хан из Монреаля выбил дверь Голливуда в сериале HBO «Сочувствующий»». The Globe and Mail . Получено 2024-05-03 .
  18. ^ "Сочувствующий Фим ra mắt thế giới, Вьетнам vẫn noi 'khong'" . BBC News на вьетнамском языке (на вьетнамском языке). 13 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 21 апреля 2024 г. Проверено 21 апреля 2024 г.
  19. ↑ Гарднер, Крис (16 января 2023 г.). «Пак Чхан Ук похвалил Роберта Дауни-младшего за то, что он помнит каждого члена съемочной группы на съемочной площадке «Сочувствующего»: «Он похлопал их по спине»». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г.
  20. ^ Кэнфилд, Дэвид (15 февраля 2024 г.). «Как Роберт Дауни-младший помог Сочувствующему осуществить смелую, свирепую адаптацию». Vanity Fair . Condé Nast . Архивировано из оригинала 15 февраля 2024 г.
  21. ^ "Сочувствующий: Сезон 1". Rotten Tomatoes . Получено 19 апреля 2024 г. .
  22. ^ "Сочувствующий: Сезон 1". Metacritic . Получено 30 мая 2024 г. .
  23. ^ До, Куен (19.04.2024). «„Сочувствующий“ изображает войну с точки зрения вьетнамцев, но как ее видит общество?». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 22.04.2024 . Получено 22.04.2024 .
  24. ^ аб Дай Лонг (20 апреля 2024 г.). «Kiên quyết tẩy chay các sản phẩm điện ảnh độc hại» [Решительно бойкотировать ядовитые и вредные кинематографические произведения]. Tuổi Trẻ Thủ Đô (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 24 апреля 2024 г. Проверено 24 апреля 2024 г.
  25. ^ ab «Nhiều bài báo về phim The Sympathizer biến mất: cuộc chiến trong ký ức sau nửa thế kỷ» [Многие статьи о сериале «Сочувствующий исчез: поле битвы за память спустя полвека». BBC News на вьетнамском языке (на вьетнамском языке). 2024-04-29. Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 г. Проверено 29 апреля 2024 г.
  26. ^ Андерсон, Портер (2017-07-20). «Обновление прав: «Сочувствующий» Вьет Тхань Нгуен на 24 территориях». Перспективы публикации . Архивировано из оригинала 2023-12-31 . Получено 2024-04-21 .
  27. ^ Бинь Нгуен - Донг Тхань Нга (29 апреля 2024 г.). «Khong Thể đánh Tráo Ban Chất, Boi đen Chiến Thắng 30.04.1975». Конг ан нхан дан (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 г. Проверено 29 апреля 2024 г.
  28. ^ "Пришли номинанты на премию Astra TV Awards 2024". Hollywood Creative Alliance . 9 июля 2024 г. Получено 10 июля 2024 г.
  29. ↑ Джонс, Маркус (14 мая 2024 г.). «Номинации на премию Gotham TV Awards 2024 включают «Оленёнка», «Проклятие» и многое другое». IndieWire . Архивировано из оригинала 15 мая 2024 г. Получено 14 мая 2024 г.
  30. ↑ Льюис, Хилари; Нордайк, Кимберли (17 июля 2024 г.). «Эмми 2024: Список номинантов». The Hollywood Reporter . Penske Media Corporation . Архивировано из оригинала 17 июля 2024 г.
  31. ^ Ким, Джи-е (9 сентября 2024 г.). «Пак Чхан-ук выигрывает премию «Золотая птица» на церемонии вручения премии «Драма в Сеуле»». Korea JoongAng Daily . Получено 7 октября 2024 г.
  32. ↑ Longeretta, Emily (10 июня 2024 г.). «„Baby Reindeer“, „Ripley“ и „Shogun“ лидируют в номинациях на премию TCA Awards 2024: полный список». Variety . Получено 10 июня 2024 г.

Внешние ссылки