stringtranslate.com

Живое доказательство: прощальный тур

Living Proof: The Farewell Tour (также известный как просто The Farewell Tour , а позже получивший название The Never Can Say Goodbye Tour ) был пятым концертным туром американской певицы и актрисы Шер в поддержку ее двадцать четвертого студийного альбома Living Proof и ее восьмого официального сборника The Very Best of Cher . [2] Он начался 14 июня 2002 года в Торонто , Онтарио, Канада, и изначально планировался как тур из 59 концертов по Северной Америке.

Из-за популярности тура Шер решила продлить его еще на 100 концертов в Северной Америке, а затем, после завершения тура в 2004 году, она объявила о планах выступить в Европе, Океании и Азии, чтобы сыграть на территориях, где она либо никогда не была, либо не играла долгое время. Финальное шоу состоялось в Hollywood Bowl в Лос-Анджелесе после рекордных 325 концертов, собрав более 200 миллионов долларов и занеся Шер в Книгу рекордов Гиннесса как « Самый прибыльный тур среди артисток » на тот момент. [3]

Тур был спланирован аналогично ее предыдущему туру Do You Believe? 1999/2000 годов . В сет-лист вошли 21 песня, 4 видеомонтажа, танцоры и воздушные гимнасты. Он также включал дюжину смен костюмов, разработанных давним соавтором Шер Бобом Маки . Некоторые изменения в сет-лист были внесены во время европейской и австралийской частей тура.

Тур получил положительные отзывы критиков. Концерт транслировался на канале NBC из American Airlines Arena в Майами во время Дня благодарения . [2] Специальный концерт привлек около 17 миллионов зрителей и выиграл три премии Primetime Emmy Awards . [4] DVD под названием The Farewell Tour был выпущен летом 2003 года.

Хотя Шер заявила, что это будет ее последний тур, она вернулась к гастролям в 2014 году с ее Dressed to Kill Tour , который посетил 49 городов в Северной Америке. Тем не менее, это был ее последний мировой тур, пока она не отправилась в Here We Go Again Tour (2018–2020).

Фон

В январе 2002 года Шер сказала журналу Billboard , что она подумывает о концертном туре, но не больше, чем на год. «Честно говоря, это зависит от того, решу ли я сняться в паре фильмов, которые я рассматриваю. Было бы забавно исполнить эти новые песни вживую, так что посмотрим, что из этого получится», — сказала она. [5] В мае того же года она объявила, что отправится в трехмесячный тур, который станет ее последним. Она прокомментировала: «Это мечта артиста — иметь карьеру, в которой ты постоянно привлекаешь новых людей, и в то же время, надеюсь, сохраняешь своих давних поклонников счастливыми. Но я, конечно, осознаю тот факт, что это редкое явление. Я не принимаю как должное тот факт, что люди все еще заботятся о том, что я делаю на любом уровне». [6] Позже она саркастически заметила: «Мне скоро 80, и если бы я сделала то, что делают все, вернись я через пять лет, я бы ездила в одной из тех тележек, которые вы знаете, с джойстиками, которые вы видите в Costco . Есть две причины, по которым люди возвращаются. Потому что, как и Stones , они разорены. Опять же. Или они старые дивы, которые не могут дождаться, чтобы оказаться среди своих обожаемых поклонников. Но это, это действительно то, что нужно». [7]

Тур стартовал в Торонто в июне 2002 года и продолжился рекордными 326 концертами, завершившись в Лос-Анджелесе в апреле 2005 года. Финальное шоу состоялось в Hollywood Bowl , где Шер, кстати, впервые выступила на концерте с бывшим мужем Сонни Боно . Шер объясняет, что длительность тура была основана на том, что она просила своего менеджера продолжать добавлять даты из-за реакции публики. [8] Первоначально планировалось, что тур закончится австралийским этапом осенью 2004 года, однако в январе 2005 года был добавлен дополнительный североамериканский этап. [9] Она заключила: «Я действительно не хочу останавливаться. Они заставляют меня остановиться! Я сказала тур-менеджерам: «Но я не была в Вермонте или Делавэре», а они ответили: «Нет достаточно больших площадок, дорогая». И тогда я сказала: «Так иди и построй что-нибудь! После этого упоминалось физическое ограничение». Но если серьезно, я решила, что если не остановлюсь, то навсегда перейду в режим Марлен Дитрих . [...] И это те песни, которые я пела для зрителей на Аляске, в Огайо, в Коннектикуте... а потом я бы продолжала падать со своего слона и в конце концов стала бы отшельницей». [10] После тура Шер надеялась записать рождественский альбом и альбом дуэтов в стиле кантри. Кроме того, она хотела продолжить сниматься в фильмах, вернуться к участию в телевизионных программах и выступать на Бродвее.

Тур также дал Шер возможность выступить на новых территориях в Европе и Северной Америке, включая ее первый тур по Новой Зеландии. По данным Dakota Student , выступление в Alerus Center в Гранд-Форксе, Северная Дакота, было самой большой [однодневной] аудиторией, перед которой артистка выступала за всю свою сольную карьеру. Хотя в статье говорится, что присутствовало более 20 000 человек, Billboard позже сообщил о количестве зрителей в 19 531 человек. [11] Этот рекорд был побит, когда она выступала в Стокгольме, Швеция, на арене The Friends Arena, где она играла перед более чем 27 000 фанатов. [12] [ круговая ссылка ]

Синопсис концерта

«Дамы и господа, и яркие джентльмены. Мальчики, девочки и дети всех возрастов. Добро пожаловать на шоу Cher-est на земле. И это официальное начало шоу Cher. И все, что я должен сказать, это: «Следуйте за этим, сучки».

Шоу начинается с видео, на котором юная Шер выходит из дома. Видео мгновенно переходит к взрослой Шер, входящей в синюю комнату. Видео продолжает показывать Шер на протяжении многих лет в многочисленных музыкальных клипах и живых выступлениях, включая несколько из The Sonny & Cher Comedy Hour , The Cher Show и Cher... Special . Затем оно показывает певицу во время фотосессии, на которой она носит многие из своих известных костюмов 70-х и 80-х годов. Видео завершается показом обложек всех альбомов и синглов певицы. Финальное изображение показывает Шер на металлическом фиолетовом фоне, окруженную бабочками, когда она спускается на сцену через люстру, исполняя " I Still Haven't Found What I'm Looking For " группы U2 . " Song for the Lonely " продолжает сет, прежде чем певица делает паузу, чтобы поблагодарить публику и объяснить, почему это ее последний тур. Она покидает сцену, когда ее танцоры исполняют номер под " Gayatri Mantra ", известную индуистскую мантру . В конце выступления Шер появляется на слоне из папье-маше, исполняя " All or Nothing ". Шоу продолжается воздушной танцевальной интермедией и исполнением " I Found Someone ".

После продолжительного гитарного соло Шер появляется на втором ярусе сцены в племенной одежде для нового исполнения " Bang Bang (My Baby Shot Me Down) ". Следующий сегмент шоу начинается с клипов Шер и ее бывшего мужа Сонни Боно, исполняющих три их популярных песни " The Beat Goes On ", " Baby Don't Go " и " I Got You Babe ". Когда видео заканчивается, Шер появляется на сцене, исполняя " All I Really Want to Do ", которая, как она объясняет, была ее первым хитом . Сегмент продолжается попурри из ее сольных синглов " Half-Breed ", " Gypsies, Tramps and Thieves " и " Dark Lady ". Шоу продолжается видеомонтажом ситкома Шер "The Cher Show". Затем ее танцоры появляются в костюмах для отдыха, имитируя хореографию, показанную в Saturday Night Fever . Затем Шер появляется, исполняя " Take Me Home ". Видео во время танцевальной программы было взято из диско-раздела из специального выпуска Cher..., показанного в 1978 году с участием Долли Партон. Несколько элементов шоу включают моменты из этого специального выпуска, включая вступительный фильм, в котором Долли Партон и Шер поют попурри «Heaven and Hell». Песня заканчивается еще одним танцевальным номером, прежде чем Шер возвращается, чтобы исполнить « The Way of Love ». Сегмент заканчивается видео, в котором Шер исполняет сцены из «West Side Story» , первоначально показанного в 1978 году для «Cher... Special». Это приводит к другому видео, демонстрирующему отрывки из театральных фильмов певицы, включая «Silkwood» , «Moonstruck» и «Mermaids» . Видео заканчивается, и Шер появляется на сцене, чтобы исполнить « After All ». Шоу продолжается с « Just Like Jesse James », « Heart of Stone » и « The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss) ».

После того, как Шер покидает сцену, воспроизводится видео, демонстрирующее различные интервью певицы с 70-х по 00-е годы. Клипы перемежаются отрывками из ее недавнего музыкального клипа на песню " Alive Again ". Музыкальный клип на песню " Strong Enough " демонстрируется в первом куплете, прежде чем Шер появляется на сцене, чтобы завершить песню. Этот последний сегмент завершается исполнением " If I Could Turn Back Time ". Шоу продолжается бисом, когда Шер возвращается на сцену, чтобы исполнить " Believe ".

Критический прием

Джеймс Салливан ( San Francisco Chronicle ) заметил, что Шер по-прежнему популярна среди своих более молодых сверстников, заявив: «Эффект Бритни в последнем образе был несомненным. Шер прекрасно понимает, что ее хамелеонский блеск подготовил почву для нынешней эры шумихи на стадионных площадках. Она достаточно комфортно чувствует себя, чтобы воспринимать такую ​​имитацию как лесть, а не воровство». [13]

Джим Фарбер ( New York Daily News ) посчитал, что многочисленные смены костюмов певицы и видеоинтермедии сильно отвлекают от общего шоу. В своей статье он пишет: «В течение часовых и 45-минутных выступлений Шер она одевалась как усыпанная блестками зачинщица цирка, как хиппи-девчонка с железными волосами, как садомазохистка и как та, что выглядит как любимая наложница Конана-варвара. В какой-то момент она даже демонстрирует тот едва заметный черный наряд, который она носила в 13-летнем хитовом клипе «If I Could Turn Back Time». Это означает, что она, возможно, единственная 56-летняя женщина в истории, которая появилась на публике в стрингах. О, да... в шоу также есть музыка». [14]

Джон Парелес ( The New York Times ) похвалил ее шоу в Madison Square Garden, отметив: «В очередной раз Шер одержала победу над сдержанностью, старением и гравитацией, гордо стоя рядом со своими более молодыми «я» в видеоклипах. В своем финале Believe она появилась в длинном серебристом платье, в то время как ее танцоры были одеты в футуристические космические костюмы. В куплетах песни использовался электронный фильтр на вокале Шер, превращающий ее в кибер-Шер, хитовую машину, невосприимчивую к обвисанию плоти. Песня обещает жизнь после любви ; Шер, без сомнения, продолжит жизнь знаменитости, впитав в себя любовь своей гастрольной аудитории в последний раз». [15]

Трансляции и записи

В 2002 году концерты на American Airlines Arena в Майами были сняты для предстоящего телевизионного специального выпуска, который должен был выйти в эфир в выходные, посвященные Дню благодарения . [2] Специальный концерт появился на NBC и привлек около 17 миллионов зрителей. Этот специальный концертный выпуск был позже выпущен на DVD и CD. Концертные кадры получили дальнейшее признание, заработав три премии «Эмми» за выдающееся эстрадное, музыкальное или комедийное шоу , выдающиеся костюмы для эстрадной или музыкальной программы и техническое руководство, операторскую работу, видео для мини-сериала, фильма или специального выпуска. [4] DVD был выпущен летом 2003 года и был продан тиражом более 400 000 копий. DVD содержит бонусные кадры, в том числе документальный фильм о съемках, монтаж костюмов Шер, встречу с командой, дополнительные монологи и полное исполнение « Вестсайдской истории» 1978 года. Кроме того, на нем представлены кадры репетиций « Save Up All Your Tears », « We All Sleep Alone » и « A Different Kind of Love Song ».

Список набора

  1. « Я все еще не нашел то, что искал »
  2. « Песня для одиноких »
  3. « Гаятри Мантра »
  4. « Все или ничего »
  5. « Я нашел кого-то »
  6. « Пиф-паф (Моя крошка застрелила меня) »
  7. « Все, что я действительно хочу сделать »
  8. « Полукровка » / « Цыгане, бродяги и воры » / « Смуглая леди »
  9. " Отведи меня домой "
  10. « Путь любви »
  11. " После всего "
  12. « Точно как Джесси Джеймс »
  13. « Каменное сердце »
  14. « Песня Шуп-Шуп (она в его поцелуе) »
  15. « Достаточно сильный »
  16. « Если бы я мог повернуть время вспять »
Бис
  2. " Полагать "
Примечания
  • В 2002 году Шер исполнила песни « A Different Kind of Love Song », « We All Sleep Alone » и « Save Up All Your Tears ».
  • «Heart of Stone» исполнялась только в Санкт-Петербурге и Галифаксе в 2004 году.
  • С 8 мая 2004 года по 24 апреля 2005 года « Love Hurts » заменила «The Way of Love».
  • В концертах 2004 года " Song for the Lonely " исполнялась только в Лас-Вегасе, Глазго и Санкт-Петербурге. Что касается концертов 2005 года, то она исполнялась только начиная с 7 апреля.
  • Шер исполняла « Walking in Memphis » во время первых двух концертов в Сиэтле, пока песня не была окончательно добавлена ​​в репертуар 8 мая 2004 года.
  • Во время европейского тура Шер исполнила « One by One », «Taxi Taxi», « Love Is the Groove » и « Love One Another ».
  • Шер исполнила «The Power» в Океании.

Шоу

Отмененные шоу

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Концерт 9 июля 2003 года в Mohegan Sun Arena в Анкасвилле первоначально был запланирован на 25 мая 2003 года.
  2. ↑ Концерт 18 июля 2003 года на Wachovia Arena в Уилкс-Барре изначально был запланирован на 31 мая 2003 года.

Персонал

Съемочная группа

Источник: [20]

Группа

1 Сорум выступал в качестве барабанщика только на первом этапе тура по Северной Америке.

Ссылки

  1. ↑ Лоуренс, Джесси (23 марта 2014 г.). «При высоком спросе на билеты тур Шер Dressed To Kill действительно станет прощальным?». Forbes . Получено 28 апреля 2014 г.
  2. ^ abc "Cher's 'Farewell' Tour Beats On". Billboard . 15 августа 2003 г. Получено 15 октября 2010 г.
  3. ^ "Billboard Bits: Sting/Fiction Plane, Cher, 'Hey Ya!'". Billboard . 13 мая 2005 г.
  4. ^ ab "Шер выступит в последний раз в Лос-Анджелесе; концерт в Hollywood Bowl 30 апреля станет ее последним живым выступлением" (пресс-релиз). PR Newswire. 31 января 2005 г. Получено 16 октября 2010 г.
  5. ↑ Флик, Ларри (12 января 2002 г.). «Шер из Warner предлагает „живое доказательство“». Billboard . Том 114, № 2. стр. 1–100. ISSN  0006-2510 . Получено 24 декабря 2018 г.
  6. ↑ Карпентер, Трой (1 мая 2002 г.). «Шер прощается с туром по 50 городам». Billboard . Получено 15 октября 2010 г.
  7. ^ "Шер прощается со вкусом". USA Today . 2 мая 2005 г. Получено 15 октября 2010 г.
  8. ^ "Cher Says Goodbye When World Tour Ends". Female First . First Active Media Ltd. 2 февраля 2005 г. Получено 15 октября 2010 г.
  9. ^ "Шер уходит на пенсию после Австралии". The New Zealand Herald . APN News & Media. 2 сентября 2004 г. Получено 15 октября 2010 г.
  10. ^ Смит, Лиз (4 февраля 2005 г.). "Шер заканчивает прощальный тур в апреле". Toledo Blade . раздел D, стр. 14. Получено 16 октября 2010 г.
  11. ^ «Концерт Шер: вы шутите…Правда?». Студентка Дакоты . Университет Северной Дакоты. 4 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 26 октября 2010 г.
  12. ^ "Here We Go Again Tour - Wikipedia". en.m.wikipedia.org . Получено 27 февраля 2021 г. .
  13. ↑ Салливан, Джеймс (5 августа 2002 г.). «Шер по-прежнему дива, в которую стоит верить / Прощальный тур отправляет толпу Окленда в блестящую, сентиментальную поездку». San Francisco Chronicle . Получено 15 октября 2010 г.
  14. ↑ Фарбер, Джим (27 июня 2002 г.). «Прическа и одежда дополняют образ Шер». Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 г. Получено 15 октября 2010 г.
  15. ↑ Pareles, Jon (29 июня 2002 г.). «POP REVIEW; Прощальный тур Шер достигает Нью-Йорка с блеском и ностальгией в изобилии». The New York Times . Получено 15 октября 2010 г.
  16. ^ Результаты североамериканской сборной:
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 27. 6 июля 2002 г. стр. 17. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 29. 20 июля 2002 г. стр. 16. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 28. 13 июля 2002 г. стр. 25. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 30. 27 июля 2002 г. стр. 19. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 31. 3 августа 2002 г. стр. 15. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 32. 10 августа 2002 г. стр. 18. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 35. 31 августа 2002 г. стр. 21. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 36. 7 сентября 2002 г. стр. 18. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 37. 14 сентября 2002 г. стр. 25. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 38. 28 сентября 2002 г. стр. 17. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 40. 5 октября 2002 г. стр. 21. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 41. 12 октября 2002 г. стр. 18. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 43. 26 октября 2002 г. стр. 17. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 44. 2 ноября 2002 г. стр. 17. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 45. 9 ноября 2002 г. стр. 19. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 46. 16 ноября 2002 г. стр. 23. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 48. 7 декабря 2002 г. стр. 36. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 48. 30 ноября 2002 г. стр. 18. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 51. 21 декабря 2002 г. стр. 14. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 114, № 52. 28 декабря 2002 г. стр. 27. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 6. 8 февраля 2003 г. стр. 20. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 3. 18 января 2003 г. стр. 20. Получено 28 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 8. 22 февраля 2003 г. стр. 16. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 9. 1 марта 2003 г. стр. 16. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 12. 22 марта 2003 г. стр. 26. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 13. 29 марта 2003 г. стр. 16. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 14. 5 апреля 2003 г. стр. 16. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 15. 12 апреля 2003 г. стр. 14. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 19. 10 мая 2003 г. стр. 26. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 20. 17 мая 2003 г. стр. 26. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 21. 24 мая 2003 г. стр. 18. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 22. 31 мая 2003 г. стр. 36. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 23. 7 июня 2003 г. стр. 20. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 24. 14 июня 2003 г. стр. 20. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 26. 28 июня 2003 г. стр. 26. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 28. 12 июля 2003 г. стр. 16. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 30. 26 июля 2003 г. стр. 18. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 31. 2 августа 2003 г. стр. 22. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 32. 16 августа 2003 г. стр. 21. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 32. 9 августа 2003 г. стр. 44. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 34. 23 августа 2003 г. стр. 19. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 35. 30 августа 2003 г. стр. 23. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 36. 6 сентября 2003 г. стр. 24. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 37. 13 сентября 2003 г. стр. 20. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 38. 20 сентября 2003 г. стр. 32. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 39. 27 сентября 2003 г. стр. 23. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 40. 4 октября 2003 г. стр. 18. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 41. 11 октября 2003 г. стр. 53. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 42. 18 октября 2003 г. стр. 19. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 43. 25 октября 2003 г. стр. 25. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 44. 1 ноября 2003 г. стр. 30. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 45. 8 ноября 2003 г. стр. 21. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 46. 15 ноября 2003 г. стр. 25. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 115, № 47. 22 ноября 2003 г. стр. 27. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore: Текущие результаты". Billboard . 24 января 2004 г. Получено 22 марта 2014 г.
  17. ^ Результаты североамериканской сборной:
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 116, № 34. 28 августа 2004 г. стр. 31. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 116, № 28. 18 сентября 2004 г. стр. 33. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 116, № 40. 2 октября 2004 г. стр. 18. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 116, № 41. 9 октября 2004 г. стр. 21. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 116, № 43. 23 октября 2004 г. стр. 19. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 116, № 44. 30 октября 2004 г. стр. 17. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 116, № 48. 27 ноября 2004 г. стр. 26. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 116, № 49. 4 декабря 2004 г. стр. 15. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 116, № 51. 18 декабря 2004 г. стр. 22. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 116, № 52. 25 декабря 2004 г. стр. 29. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 2. 8 января 2005 г. стр. 19. Получено 18 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 4. 22 января 2005 г. стр. 18. Получено 28 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 6. 5 февраля 2005 г. стр. 19. Получено 28 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 7. 12 февраля 2005 г. стр. 26. Получено 28 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 8. 19 февраля 2005 г. стр. 27. Получено 28 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 9. 26 февраля 2005 г. стр. 28. Получено 28 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 10. 5 марта 2005 г. стр. 27. Получено 28 ноября 2010 г.
  18. ^ Оценка по Океании:
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 11. 12 марта 2005 г. стр. 23. Получено 28 ноября 2010 г.
  19. ^ Результаты североамериканской сборной:
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 17. 30 апреля 2005 г. стр. 30. Получено 28 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 19. 7 мая 2005 г. стр. 18. Получено 28 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 20. 14 мая 2005 г. стр. 22. Получено 28 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 22. 28 мая 2005 г. стр. 20. Получено 28 ноября 2010 г.
    • "Billboard Boxscore Concert Grosses". Billboard . Том 117, № 21. 21 мая 2005 г. стр. 34. Получено 28 ноября 2010 г.
  20. ^ Макхью, Кэтрин (1 октября 2002 г.). «Последний бой Дивы». Live Design . Penton Media, Inc. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г. Получено 15 октября 2010 г.