Чэнь Шуйбянь ( китайский :陳水扁; Уэйд-Джайлз : Чэнь Шуйбянь ; Pe̍h-ōe-jī : Тан Чуй-пи ; родился 12 октября 1950 г.) - бывший тайваньский политик и юрист, который занимал пост президента Китайская Республика ( Тайвань ) с 2000 по 2008 год. Чэнь был первым президентом Демократической прогрессивной партии (ДПП), положившей конец 55-летнему непрерывному правлению Гоминьдана (Гоминьдана) на Тайване . В просторечии его называют А-Бянь (阿扁).
Юрист, Чен вошел в политику в 1980 году во время Гаосюнского инцидента как член движения Танвай и был избран в городской совет Тайбэя в 1981 году. В 1985 году он был заключен в тюрьму за клевету как редактор еженедельного демократического журнала Neo-Formosa. , после публикации статьи с критикой Элмера Фунга , профессора философии колледжа, который позже был избран депутатом от Новой партии. После освобождения Чэнь помог основать Демократическую прогрессивную партию (ДПП) в 1986 году и был избран членом Законодательного юаня в 1989 году и мэром Тайбэя в 1994 году.
Чэнь победил на президентских выборах 2000 года 18 марта, набрав 39% голосов в результате раскола фракций внутри Гоминьдана, когда Джеймс Сун баллотировался на пост президента как независимый кандидат против кандидата от партии Лянь Чана , став первым нечленом Гоминьдана. Гоминьдана на пост президента. Хотя Чэнь получил высокие рейтинги одобрения в течение первых нескольких недель своего срока, его популярность резко упала из-за предполагаемой коррупции в его администрации и неспособности принять закон против оппозиционного Гоминьдана, который контролировал Законодательный юань. В 2004 году он переизбрался с небольшим перевесом после того, как выжил в перестрелке во время предвыборной кампании за день до выборов. Оппоненты заподозрили его в инсценировке инцидента в политических целях. Однако дело было официально закрыто в 2005 году, поскольку все доказательства указывали на единственного умершего подозреваемого, Чэнь И-сюна .
В 2009 году Чэнь и его жена У Шу-чен были осуждены по двум обвинениям во взяточничестве. Чэнь был приговорен к 19 годам заключения в тюрьме Тайбэя , сокращенному с пожизненного заключения по апелляции, но был условно-досрочно освобожден по медицинским показаниям 5 января 2015 года. [1] [2] [3] Сторонники Чена утверждали, что суд над ним и приговор были политически мотивированным возмездием. Гоминьданом за годы его правления. [4] [5] [6]
Чэнь родился в обедневшей фермерской семье Чжаоань Минь Нань в поселке Куаньтянь уезда Тайнань (ныне часть города Тайнань) во второй день девятого лунного месяца в 1950 году, но официально свидетельство о рождении ему не было выдано до 18 лет. Февраль 1951 года, из-за сомнений, что он выживет. [7] [8]
Чен получил образование на китайском языке, который заменил японский в качестве национального языка после окончания японской администрации Тайваня. [9] Будучи талантливым с юных лет, он с отличием окончил престижную Национальную первую старшую среднюю школу Тайнаня . В июне 1969 года он был принят в Национальный Тайваньский университет . Первоначально он специализировался на бизнес-администрировании, но на первом курсе перешел на юриспруденцию и стал редактором школьного юридического журнала. Он сдал экзамены на адвоката до окончания первого года обучения с наивысшим баллом, став самым молодым юристом Тайваня. Он окончил университет в 1974 году со степенью бакалавра права. в коммерческом праве.
В 1975 году он женился на У Шу-чэнь , дочери врача. [10] У пары есть дочь Чэнь Син-юй, работающая дантистом; и сын Чэнь Чи-чжун, который, получив юридическое образование на Тайване, получил степень магистра права в Калифорнийском университете в Беркли в 2005 году . [11]
С 1976 по 1989 год Чен был партнером компании Formosa International Marine and Commercial Law, специализируясь на морском страховании. Он владел портфелем фирмы Evergreen Marine Corporation .
Чэнь начал заниматься политикой в 1980 году, когда защищал участников Гаосюнского инцидента в военном суде. Хотя его клиент Хуан Синь-цзе , ведущий диссидент оппозиции, и семь сообвиняемых, включая его будущего вице-президента Аннет Лу , были признаны виновными, Чэнь стал известен своими убедительными и красочными аргументами. Он заявил, что именно в этот период он осознал несправедливость политической системы Тайваня и стал политически активным как член движения Танвай . [ нужна цитата ]
Чэнь получил место в городском совете Тайбэя в качестве кандидата от Танвая в 1981 году и занимал этот пост до 1985 года. В 1984 году он основал прооппозиционную Ассоциацию исследований государственной политики государственных служащих, которая издавала журнал под названием Neo-Formosa . 12 января 1985 года Чен был приговорен к году тюремного заключения за клевету за работу в качестве редактора журнала Neo-Formosa после публикации статьи, в которой утверждалось, что докторская диссертация Элмера Фунга , профессора философии колледжа (который позже станет стать законодателем Новой партии ), был плагиатом. [12]
Обжалуя приговор, он вернулся в Тайнань, чтобы баллотироваться на пост окружного магистрата в ноябре 1985 года. Через три дня после поражения на выборах его жену У Шу-чэнь дважды сбил ручной трактор , которым управлял Чан Чжун-цай, когда Чэнь и У были поблагодарив своих сторонников. Она осталась парализованной ниже пояса. Его сторонники считали, что это была часть правительственной кампании по его запугиванию, хотя другая теория утверждает, что это было простое дорожно-транспортное происшествие. [13] [14]
Чэнь проиграл апелляцию в мае 1986 года и начал отбывать восемь месяцев в тюрьме Тучэн (土城看守所) вместе с Хуан Тянь-фу и Ли И-яном , двумя другими обвиняемыми по этому делу. В Тученге к трем заключенным на некоторое время присоединился Чи Цзя-вэй, известный активист за права геев на Тайване. [15] Пока он находился в тюрьме, его жена проводила кампанию и была избрана в Законодательный Юань . После освобождения в 1987 году Чен стал ее главным адвокатом. [16] В мае 2022 года Переходная комиссия правосудия отменила обвинения Чена, Хуана и Ли в клевете. [17]
В 1989 году Чэнь был избран в Законодательный юань и занимал должность исполнительного директора фракции Демократической прогрессивной партии. При поддержке некоторых коллег из Гоминьдана Чэнь также был избран созывающим Комитета национальной обороны. Он сыграл важную роль в изложении и модерировании многих позиций ДПП по вопросу независимости Тайваня , включая четыре «если» . В 1992 году он был переизбран на новый трехлетний срок, но через два года подал в отставку и стал мэром. [ нужна цитата ]
Чэнь был избран мэром Тайбэя в 1994 году, в основном в результате разделения голосов между действующим президентом Гоминьдана Хуан Та-чжоу и кандидатом от Новой партии Гоминьдана (НП) Чо Шоу-конгом . Не имея возможности найти опытных бюрократов из своей партии, Чэнь и его ближайшее окружение молодых выпускников юридических факультетов сохранили многих администраторов Гоминьдана и делегировали им значительные полномочия.
В течение своего срока Чэнь получал похвалы за свои кампании по изгнанию нелегальных азартных игр и проституции из Тайбэя . Он наложил крупные штрафы на загрязнителей и реформировал контракты на общественные работы. Чэнь переименовал многие дороги в Тайбэе, в первую очередь дорогу, которая проходит между штаб-квартирой Гоминьдана и Президентским дворцом, от улицы Цзе-шоу (介壽路, Jieshòu Lù ; «Дорога долголетия Чан Кайши») до бульвара Кетагалан (凱達格蘭大道) в попытке признать коренное население бассейна Тайбэя. Чэнь также широко разрекламировал выселение давних скваттеров Гоминьдана на муниципальные земли и приказал снести поместье Чан Вэй-куо . Чэнь также был назван одной из восходящих звезд Азии, а Тайбэй вошел в число 50 лучших городов Азии по версии журнала Time Asia .
Несмотря на то, что Чэнь получил больше голосов как в абсолютном, так и в процентном выражении, чем его кампания 1994 года, он проиграл выборы мэра 1998 года кандидату и будущему президенту Гоминьдана Ма Ин-цзю во многом потому, что Гоминьдан смог заручиться поддержкой сторонников Новой партии. . В своей первой автобиографии «Сын Тайваня» Чэнь писал, что он не совсем расстроен поражением на переизбрании, поскольку это дало ему возможность выяснить, в каких областях своей политической карьеры он мог бы улучшиться. Например, он написал, что жители материка в целом одобряли его социальные и экономические улучшения в Тайбэе, но в конечном итоге проголосовали за Ма из-за этнической напряженности.
Он также много путешествовал по стране и за рубежом. В Южной Корее он встретился с президентом Ким Дэ Чжуном , который вручил ему награду. [18] Он также встретился с премьер-министром Японии Ёсиро Мори , который пообещал, что отпразднует победу на президентских выборах 2000 года. Из-за политических осложнений это обещание не было выполнено до конца 2003 года .
На выборах, аналогичных выборам в Тайбэе в 1994 году, Чэнь выиграл президентские выборы 2000 года 18 марта 2000 года, набрав 39% голосов в результате раскола фракций внутри Гоминьдана , когда Джеймс Сун баллотировался на пост президента как независимый кандидат против кандидат от партии Льен Чан .
Не имея четкого мандата и унаследовав бюрократию, в значительной степени лояльную Гоминьдану, Чэнь попытался связаться со своей оппозицией. Своим первым премьер-министром он назначил консервативного жителя Гоминьдана Тан Фэя , бывшего генерала и действующего министра обороны . Только около половины первоначального кабинета Чена были членами ДПП, поскольку лишь немногие политики ДПП поднялись выше местного уровня. Хотя Чэнь и является сторонником независимости Тайваня , он смягчил свою позицию во время своей предвыборной кампании и в своей инаугурационной речи пообещал « Четыре нет» и «Один без» — что до тех пор, пока Китайская Народная Республика не имеет намерения использовать военную силу против Тайваня, он не будет заявлять независимости и не менять национальные символы Китайской Республики. Он также пообещал стать «президентом всего народа» и ушел с поста председателя ДПП. Его рейтинг одобрения достиг около 70%. [19]
Администрация Чена столкнулась со многими проблемами, и ее политика постоянно блокировалась законодательным органом, контролируемым пан-синей коалицией . Фондовый рынок потерял более половины своей стоимости за год, а безработица достигла 4,5% отчасти из-за краха азиатского фондового рынка. В то время как недоброжелатели Чена обвиняли плохое руководство Чена в экономическом кризисе, администрация обвинила законодательный орган в блокировании его усилий по оказанию помощи.
Более тревожным для Чена было политическое противостояние вокруг строительства атомной электростанции номер четыре . Этот многомиллиардный проект в районе Гунляо уже был завершен на одну треть и одобрен Гоминьданом, выступающим за бизнес, как средство избежать дефицита энергии. Однако защитник окружающей среды ДПП категорически возражал против расширения ядерной энергетики. Премьер Тан пригрозил уйти в отставку, если проект будет отменен, и Чен принял свою отставку 3 октября 2000 года, всего через четыре с половиной месяца после того, как оба вступили в должность. Чэнь назначил на замену Тану своего политического союзника Чан Чун-сюна . 27 октября Чанг объявил, что правительство остановит строительство. Но менее чем за час до этого Чен встретился с Лянь Чаном, чтобы примирить разногласия . Льен попросил Чена оставить этот вопрос на усмотрение Законодательного Юаня , и Чэнь, похоже, принял это предложение. Когда стало известно заявление Чанга, Льен пришел в ярость, и Гоминьдан начал попытку отозвать президента. Совет великих судей вмешался и заявил, что именно законодательный орган, а не кабинет министров, имеет право принимать решения по этому вопросу. Это было широко воспринято как конец попыток Чена противостоять пансиним группам. К концу первого года его пребывания в должности рейтинг одобрения Чена упал до 25%. [ нужна цитата ]
Летом 2001 года Чен прилетел в Лос-Анджелес, Хьюстон и Нью-Йорк, где встретился с членами Конгресса США. Мэр Хьюстона подарил Чену ключ от города и подарил ему ковбойскую одежду. Его поездка в Нью-Йорк была первой для главы государства из Тайваня, поскольку между США и Китаем существовало неписаное соглашение о том, что ни одному главе государства из Тайваня не будет разрешено посещать ни Нью-Йорк, ни Вашингтон, округ Колумбия .
После первого года своего пребывания в должности Чэнь отказался от примирительных жестов. Летом 2002 года Чэнь снова стал председателем ДПП. Во время его правления изображения Чан Кайши и Чан Цзинго исчезли из общественных зданий. Слово «ТАЙВАНЬ» теперь печатается на новых паспортах Китайской Республики. Продолжая тенденцию предыдущей администрации, Министерство образования пересмотрело школьную программу, сделав ее более ориентированной на Тайвань. Правительственные веб-сайты также имеют тенденцию продвигать идею о том, что Китай является синонимом КНР, а не Китайской Республики, как того требовал Гоминьдан. «Обзор свободного Китая» был переименован в « Обзор Тайваня» , а «Кто есть кто в Китайской республике» был переименован в «Кто есть кто на Тайване». В январе 2003 года был создан новый Фонд тайваньско-тибетского обмена, но Комиссия по делам Монголии и Тибета при кабинете министров не была упразднена. Хотя Чэнь предложил переговоры с КНР, отношения остаются в тупике, поскольку Чэнь отказался поддержать политику одного Китая , как того требует КНР для начала переговоров. Такое обещание казалось Чену маловероятным, поскольку внутри его собственной партии оставалась сильная оппозиция. Несмотря на эти символические жесты, Чэнь отошел от политики « не торопиться, наберитесь терпения » и открыл три мини-ссылки . [20] [21] [22] [23]
В конце 2003 года он подписал спорный законопроект о референдуме, который он поддержал, но был сильно смягчен законодательным собранием, состоящим из большинства «синих» . Одной из уступок, которую сделал законодательный орган, было включение положения о срочном оборонительном референдуме, и в ходе законодательных дебатов широко распространено мнение, что этот пункт будет применяться только в том случае, если Тайвань окажется под непосредственной угрозой нападения со стороны Китая, как это часто угрожало. Через день после принятия законопроекта о референдуме Чэнь заявил о своем намерении применить это положение, сославшись на более 450 ракет КНР, нацеленных непосредственно на тайваньцев. Pan-Blue полагал, что его законопроект был предназначен только для того, чтобы принести пользу Чену на предстоящих выборах, поскольку вопрос о том, уберет ли КНР ракеты, не будет зависеть от результатов референдума.
.JPG/1280px-Presidential_Building,_Taiwan_(0757).JPG)
В октябре 2003 года Чен во второй раз прилетел в Нью-Йорк. В отеле «Вальдорф-Астория» ему была вручена премия в области прав человека Международной лиги прав человека . На следующем этапе поездки в Панаму он встретился с госсекретарем США Колином Пауэллом и пожал ему руку. По данным Agence France-Presse, эта громкая поездка впервые подняла позиции Чена в опросах общественного мнения, опередив его оппонента Льен Чана на 35%.
Использование им референдума в сочетании с разговорами о новой конституции заставило многих критиков его воссоединения поверить в то, что он попытается добиться независимости Тайваня во время своего второго срока, призвав к референдуму создать новую конституцию, которая формально отделит Тайвань от любой другой страны. интерпретация Китая. Это заставило правительство Соединенных Штатов последовать примеру политических критиков Чена и выступить с редкой критикой действий Чена.
Чэнь был ранен в живот во время предвыборной кампании в городе Тайнань в пятницу, 19 марта 2004 г., за день до открытия избирательных участков в субботу. Сообщается, что в том же инциденте его вице-президент Аннет Лу также получила ранение в ногу. На следующий день Чен с небольшим перевесом выиграл выборы с перевесом менее 30 000 голосов из 12,9 миллиона подсчитанных голосов. Оба его предложения о референдуме были отклонены из-за недостаточной явки, отчасти из-за бойкота Пан-синих. Те, кто проголосовал за референдум, в подавляющем большинстве поддержали его. Кандидат от Пан-синих Лиен Чан отказался уступить и подал в суд как о пересчете голосов, так и об аннулировании результатов, в то время как сторонники проводили недельную акцию протеста, возглавляемую пан-синими фасадами президентской канцелярии в Тайбэе. Он также утверждал, что Чен устроил стрельбу, чтобы завоевать голоса сочувствия.
На протяжении всего периода выборов Чэнь планировал провести в 2006 году референдум по новой конституции , которая будет принята после вступления на престол 12-го президента в мае 2008 года. После выборов он стремился заверить критиков и умеренных сторонников в том, что новая конституция не будет принята. решить проблему суверенитета, и что действующая конституция нуждается во всеобъемлющей реформе после более чем десятилетнего лоскутного пересмотра.
20 мая 2004 года Чен был приведен к присяге на свой второй срок на посту президента на фоне продолжающихся массовых протестов синего альянса по поводу действительности его переизбрания. Услышав протесты деятелей, выступающих за независимость Тайваня, он не стал прямо повторять « Четыре нет» и «Один без», но заявил, что подтвердил обязательства, взятые на себя во время своей первой инаугурации. Он защищал свои предложения по изменению конституции, но просил провести конституционную реформу посредством существующих процедур вместо того, чтобы призывать к референдуму по совершенно новой конституции, которую предложил бывший президент Ли Тэн Хуэй. Для этого потребуется одобрение большинства в три четверти голосов Национального собрания , которое могло бы санкционировать референдум. Это имеет два основных последствия. Во-первых, прохождение существующих процедур внесения поправок в конституцию имеет символический эффект сохранения преемственности с существующей конституцией, которая изначально была написана в Китае. Во-вторых, это имеет практический эффект, поскольку требует от администрации Чэня получить согласие оппозиционной Пансиней коалиции на принятие любых поправок, и хотя оппозиция готова рассмотреть конституционные реформы, которые повысят эффективность правительства, они вряд ли что-либо поддержат. это будет означать провозглашение независимости де-юре .
Однако даже эти, казалось бы, примирительные жесты не подавили беспокойство его критиков по поводу его избрания. Некоторые отметили, что свои заявления по конституции он квалифицировал заявлением о том, что это личное предложение. Более того, на Тайване широко распространено мнение, что некоторые из этих жестов, по сути, были ему снова навязаны давлением со стороны США и КНР. КНР много раз заявляла, что ее мало волнует то, что говорит Чэнь, но в ближайшие несколько месяцев она будет внимательно следить за тем, что он делает. Это стандартное предложение, которое коммунистический Китай продолжает цитировать.
За три дня до инаугурации Чэня Управление по делам Тайваня КНР опубликовало то , что стало известно как Декларация 17 мая . В этой декларации Китай обвинил Чэня в том, что он продолжает движение к независимости, просто на словах выполнив свои обязательства в первый срок своего пребывания в должности, и подтвердил, что будут последствия, если Чэнь не остановит политику, направленную на независимость Тайваня , но в В то же время он предложил серьезные уступки, если Чэнь примет принцип одного Китая .
В конце 2004 года, стремясь сохранить баланс сил в регионе, Чэнь начал энергично настаивать на покупке оружия у Соединенных Штатов на сумму 18 миллиардов долларов США, но Пан-синяя коалиция неоднократно блокировала сделку в законодательном органе. Это подверглось критике со ссылкой на противоречивые аргументы, например, что оружие было не тем, что нужно Тайваню, или что это оружие было хорошей идеей, но слишком дорогим. К концу 2006 года Гоминьдан дал понять, что поддержит некоторые одобренные продажи оружия, но не смог принять пересмотренный законопроект об оружии к концу законодательной сессии в начале 2007 года, несмотря на обещания тогдашнего председателя Гоминьдана Ма Ин- цзю : сделать это.
5 декабря Чэнь объявил, что государственные или частные предприятия и зарубежные офисы, носящие название «Китай», такие как China Airlines , China Steel Corporation и China Petroleum Corporation , будут переименованы в «Тайвань». 14 декабря 2004 года, после того, как коалиция Пан-зеленых не смогла получить большинство мест на выборах в законодательные органы Китайской республики 2004 года (как многие и ожидали), Чен ушел с поста председателя ДПП. Это разбило надежды на то, что тупиковая ситуация, в которой находился первый срок Чена, закончится.
В 2005 году Чен стал первым президентом Китайской республики, посетившим Европу, когда он присутствовал на похоронах Папы Иоанна Павла II в Ватикане ( Святой Престол продолжает поддерживать дипломатические отношения с Китайской республикой). Чтобы закрепить дипломатическую поддержку, президент Китайской Республики обычно посещает оставшихся дипломатических союзников Китайской Республики; однако предыдущим президентам не разрешили посетить Ватикан, поскольку для такого визита потребуется проезд через Италию, которая поддерживает отношения с КНР. По соглашению с Ватиканом Италия беспрепятственно пропустила всех гостей на траурный проход, а Чэнь был принят в аэропорту в качестве главы иностранного государства. На этой религиозной церемонии, когда президент США Джордж Буш приветствовал президента Ирана Хатами, Чен, похоже, не пытался заявить о себе, обращаясь к главам других государств, таким как Буш или премьер-министр Великобритании Тони Блэр . Чен был включен в список Time 100 за 2005 год. [24]
Позже в том же году Чен отправился в Майами с остановкой для участия в форуме на Карибах. Он встретился с членами Конгресса США посредством видеоконференции и был приглашен посетить Вашингтон, округ Колумбия. На обратном пути он первоначально должен был лететь через Сан-Франциско. Однако он изменил курс и сделал остановку в Объединенных Арабских Эмиратах. Глава государства поприветствовал его и устроил официальный государственный обед, что привело в ярость китайских чиновников. Чен вернулся после остановки в Джакарте . Его просьба о пит-стопе в Сингапуре была отклонена; власти сослались на погодные проблемы.
28 февраля 2006 года Чэнь объявил, что Национальный совет объединения , который был создан в 1990 году для разработки руководящих принципов объединения с Китаем в случае принятия им демократии, «прекратит функционировать». Он постарался использовать эту фразу, а не «отменить», потому что во время своей кампании 2000 года он обещал, что не будет упразднять совет или его руководящие принципы. [25] Адам Эрели, заместитель пресс-секретаря Госдепартамента США, 2 марта 2006 г. выступил с заявлением о том, что, по мнению Соединенных Штатов, разница между «отменой» и «прекращением деятельности» не подразумевает никаких изменений в статус-кво. [26]
3 мая 2006 года Чен отменил планы проехать через Соединенные Штаты по пути в Латинскую Америку. Он надеялся остановиться либо в Сан-Франциско, либо в Нью-Йорке, чтобы дозаправиться и переночевать, но США отказали ему в просьбе, вместо этого ограничив его короткой остановкой для дозаправки в Анкоридже, Аляска, где Чену не разрешили сойти с самолета. Чен и Тайвань сочли это пренебрежением и привели к отмене Чена. Однако путешествие в Латинскую Америку продолжилось без остановки в США. Госдепартамент США заявил, что предложение остановки на Аляске соответствует предыдущему размещению. Однако одиннадцатью годами ранее бывший президент Тайваня Ли Дэн Хуэй смог посетить Корнелльский университет . Кроме того, совсем недавно лидерам Тайваня, как правило, было разрешено останавливаться в Соединенных Штатах на короткие периоды времени, прежде чем отправиться в другие страны. Эта недавняя американская позиция интерпретируется Тайванем как выражение растущего раздражения, которое Соединенные Штаты испытывают по отношению к Тайваню и, казалось бы, жестам Чена в поддержку независимости. Чэнь присутствовал на инаугурации Оскара Ариаса , президента Коста-Рики , одной из немногих стран, признавших в то время Китайскую Республику. Лора Буш также присутствовала, чтобы представлять президента США Джорджа Буша . Чен воспользовался возможностью, подошел к ней и пожал ей руку, в то время как помощник Чена немедленно достал камеру для импровизированной фотосессии . Сторонники Чена увидели в этом поступке шаг вперед в борьбе Тайваня за дипломатическое признание, в то время как его недоброжелатели утверждали, что это было серьезным нарушением международного этикета и посрамило Тайвань.
12 мая 2007 года премьер-министр Су Цзэн-Чан подал в отставку, и вскоре Чэнь назначил Чан Чун-сюна на вакантную должность премьер-министра. За время правления Чена, начиная с 2000 года, за последние семь лет в стране сменилось шесть разных премьер-министров. За тот же период времени, начиная с 2000 года, Демократическая прогрессивная партия сменила семь разных председателей.
Срок полномочий Чена на посту президента истек 20 мая 2008 года, и его место занял преемник Ма Ин-Цзю. С момента его избрания до его первого срока и до последних дней его пребывания на посту президента рейтинг одобрения Чена упал с 79% до всего лишь 21%. [27]
В мае 2006 года его рейтинг упал примерно до 20% после серии скандалов, связанных с его женой и зятем. [28] Поддержка со стороны его собственной партии также упала, поскольку несколько видных членов, таких как Ши Мин-дэ , призвали к его отставке в рамках кампании «Миллион голосов против коррупции, президент Чэнь должен уйти ». 24 мая 2006 года его зять Чао Цзянь-мин был взят под стражу полицией Тайбэя по обвинению в инсайдерской торговле и растрате со стороны оппозиционной партии. Это стало неудачей для администрации Чэнь Шуйбяня. [28] В сопутствующих обвинениях оппозиционная партия обвинила жену Чэнь Шуйбяня в том, что она участвовала в торговле акциями и незаконном получении подарочных сертификатов универмага Pacific Sogo в обмен на урегулирование спорного права собственности. [ нужна цитата ]
1 июня 2006 года Чэнь заявил, что передает контроль над государственными делами премьер-министру Китайской Республики Су Цзэн-чану , и объявил, что не будет участвовать в предвыборной кампании. Он также заявил, что сохраняет власть в вопросах, которые требует от него конституция , предположительно иностранных дел и оборонной политики, а также отношений с КНР. [29]
20 июля 2006 года оппозиционные политики обвинили Чэня в том, что он использовал «фальшивые счета» на общую сумму 10,2 миллиона новых тайваньских долларов (310 000 долларов США) для возмещения расходов после того, как Национальное контрольно-ревизионное управление обнаружило нарушения в счетах президентской канцелярии. Прокуратура Высокого суда Тайваня провела расследование по этому обвинению. [30] В пресс-релизе администрации президента ответили, что президент заверил следователей, что не присвоил ни цента из фонда. Во время допроса в администрации президента во второй половине дня 7 августа 2006 года президент подробно рассказал прокурору, как он потратил средства, и представил соответствующие квитанции и отчеты о банковских переводах. [31]
Чэнь также успешно проиграл дело о клевете, возбужденное председателем PFP Джеймсом Сунгом. Сун подал в суд на президента после того, как Чэнь неоднократно обвинял его в тайной встрече с директором Управления по делам Тайваня Китайской Народной Республики. Сунг успешно подал в суд на Чена на 3 миллиона новых тайваньских долларов. [32]
3 ноября 2006 года жене Чена У Шу-чену и трем другим высокопоставленным чиновникам президентской администрации было предъявлено обвинение в коррупции на сумму 14,8 миллиона тайваньских долларов (450 000 долларов США) из государственных фондов с использованием поддельных документов. Из-за защиты конституции от преследования действующего президента Чэнь не мог быть привлечен к ответственности до тех пор, пока он не покинул свой пост, и ему не было предъявлено обвинение, но он предположительно был соучастником обвинительного заключения, предъявленного его жене. [33] Прокурор по этому делу указал, что, как только Чэнь покинет свой пост, его офис начнет процедуру выдвижения обвинений против Чена. В обвинительном заключении, выдвинутом прокуратурой, говорится, что обвиняемые лица получили государственные средства, предназначенные для секретных иностранных дел, однако из шести предполагаемых секретных дипломатических миссий только для двух было представлено достаточно доказательств. Из оставшихся четырех был сделан вывод, что один не существует, а в случае трех других предъявленные счета не были признаны связанными с секретными миссиями. [ нужна цитата ]
Пан -синяя коалиция , получив эту новость, потребовала объявить еще одно предложение об отзыве, если Чэнь не уйдет в отставку немедленно. Другая небольшая партия, которая ранее поддерживала Чена, Тайваньский союз солидарности, заявила, что, скорее всего, поддержит предстоящую меру по отзыву. Если бы отзыв был принят, избирателям пришлось бы решать судьбу Чена на референдуме.
Лидеры Демократической прогрессивной партии встретились, чтобы обсудить невыгодные обвинения. Встреча закончилась, когда партийные лидеры потребовали от Чена объяснить обвинения в течение трех дней. Внутри ДПП уже давно сложилось мнение, что Чэнь стал их обузой и должен отозвать его перед президентскими выборами. Если бы Чэнь ушел в отставку, он был бы первым тайваньским президентом, ушедшим в отставку, и к власти, скорее всего, пришла бы вице-президент Аннет Лу .
После того, как прокурор огласил обвинительное заключение, лидер кампании Ши заявил, что обвинительное заключение стало историческим событием на Тайване и что месячная кампания увенчалась успехом. [ нужна цитата ]
На пресс-конференции 5 ноября 2006 года Чен опроверг обвинения против своей жены и членов своего президентского офиса. Он сказал, что правительственные учреждения Тайваня посоветовали ему подготовить квитанции таким образом, и что после шести лет такой работы странно, что они никогда не упомянули бы о нарушении, если бы это было неправильным способом. Он пообещал, что все деньги действительно пошли в дипломатические миссии, а не в частные карманы. Кроме того, он упомянул, что, когда он вступил в должность, он подумал, что его зарплата настолько завышена, что он сократил свою зарплату вдвое, и это сокращение превышает сумму, которую его обвиняют в растрате, поэтому ему нет необходимости брать эту зарплату. деньги. Кроме того, он заявил, что если обвинения против его жены будут доказаны в суде в том же виде, в каком они были предъявлены, то тогда он уйдет с поста президента Китайской Республики. [ нужна цитата ]
В защиту Чена журналист Тереза Шахин из The Wall Street Journal Asia отметила, что разногласия вокруг Чена можно частично объяснить радикальными реформами, которые он пытался провести с момента прихода к власти. [34]
В середине июня 2007 года законодатели из оппозиционного лагеря инициировали предложение об отзыве, которое позволило бы избирателям отстранить Чена от власти посредством публичного референдума. 20 июня Чен обратился к нации по телевидению, отрицая какую-либо причастность первой семьи или себя (кроме своего зятя) к какому-либо из предполагаемых скандалов, а также «напрямую» принимая подарочные сертификаты департамента. [35] Предложение не было принято. Из 221 законодателя в законодательном органе все 119 «синих» и независимых законодателей проголосовали за эту меру, что на 29 голосов не хватает большинства в две трети, необходимого для принятия предложения. Пан-зеленые законодатели из партии президента, ДПП , отказались получать избирательные бюллетени. Пан-зеленые законодатели из союзного ТГУ проголосовали воздержавшись. Ни один законодатель не проголосовал против предложения об отзыве.
После того, как Ву было предъявлено обвинение, партии Pan-Blue возобновили призывы отозвать Чена, и TSU сначала заявил, что на этот раз поддержит отзыв, но затем заявил, что поддержит новое предложение об отзыве только в том случае, если «будут представлены конкретные доказательства коррупции». . [36]
1 сентября 2006 года политический активист Ши Минте начал антикоррупционную кампанию . Движение обвинило Чена в коррупции и потребовало его отставки. К 7 сентября было собрано более миллиона подписей, каждая из которых стоила пожертвование в размере 100 тайваньских долларов (приблизительно 3,00 доллара США). [37] 9 сентября десятки тысяч людей вышли на демонстрацию на улицах Тайваня в красном. По словам организаторов, к протесту возле президентского офиса присоединилось от 200 000 до 300 000 человек, но полиция, используя методы подсчета толпы с помощью аэрофотосъемки , определила цифру примерно в 90 000. [38] Ши Минг-дэ подтвердил, что большинство его сторонников принадлежат к пансиней коалиции, в сентябрьском интервью газете The New York Times .
На выборах в законодательные органы в 2008 году партия Чена потерпела явное поражение, и впоследствии Чэнь ушел с поста председателя партии. После отставки Чена и прихода к власти Фрэнка Се на посту нового председателя партии ДПП сменила председателя семь раз с тех пор, как Чэнь вступил в должность в 2000 году.
На президентских выборах 22 марта 2008 года кандидат от Гоминьдана Ма Инцзю победил кандидата от ДПП Фрэнка Се .
Чэнь ушел в отставку 20 мая 2008 года, в тот же день, когда Ма Инцзю вступил в должность нового президента Китайской Республики. [39] Лишившись больше титула президента, Чэнь покинул здание президентской администрации , и его президентская неприкосновенность была снята. Прокуратура наложила на него ограничения, такие как заключение на Тайвань, в результате обвинений в коррупции и злоупотреблении властью , в которых он позже был обвинен. [ необходимы разъяснения ] Один случай мошенничества связан с использованием специального президентского фонда, используемого для ведения внешней дипломатии Тайваня.
Президент Ма Ин-цзю рассекретил правительственные документы, которые помогли расследованию использования Чэнем специальных государственных фондов. Адвокаты Чена в ответ подали иск на Ма 6 августа 2008 года, утверждая, что Ма рассекретил документы, которые Чэнь первоначально классифицировал как «политически мотивированные». Документы состояли в основном из квитанций и других записей о специальных расходах, которые, по заверению главного помощника Ма, не представляют опасности для интересов страны после их рассекречения. [40]
После двух лет расследования было установлено, что Чэнь Шуйбянь получил миллионы от владельцев компании TCC после того, как правительство купило землю Лунтань , которая затем была интегрирована в проект Научного парка. [41] Было еще несколько случаев [ правописание? ] о коррупции, которая стала предметом судебного разбирательства по делу о взяточничестве, в котором также участвовали жена бывшего президента и 11 других обвиняемых. Суд показал, что Чен и его жена накопили в общей сложности 800 миллионов тайваньских долларов, часть из которых была отмыта за границей. [42] Окружной суд Тайбэя признал бывшего президента виновным в нарушении Закона о наказании за коррупцию (貪污治罪條例), Закона о контроле за отмыванием денег (洗錢防制法) и Уголовного кодекса (刑法). [42]
11 сентября 2009 года Чэнь был приговорен к пожизненному заключению и оштрафован на 200 миллионов тайваньских долларов [43] (6,13 миллиона долларов США) за растрату, взяточничество и отмывание денег, в общей сложности 15 миллионов долларов США (490 миллионов тайваньских долларов) в виде денежных средств, пока он находился на своем посту от с 2000 по 2008 год. [44] Сторонники Чена утверждали, что обвинение было политически мотивированным. [45] [46] Чэнь – первый президент Китайской Республики, приговоренный к тюремному заключению. [47]
8 июня 2010 года Окружной суд Тайбэя признал Чэня невиновным в растрате дипломатических средств. [48] [49] 11 июня 2010 года Высокий суд решил сократить пожизненное заключение Чена до 20 лет. [50] [51] Через несколько судебных дел и просьб об освобождении под залог Высокий суд отклонил его просьбу об освобождении под залог и продолжил держать его под стражей в тюрьме еще 5 месяцев. [52] [53] [54] [55] Задержание побудило сторонников Чена протестовать против того, что задержание Чена на срок более 600 дней без доказательства его вины [ необходимы разъяснения ] было незаконным, бесчеловечным и несправедливым и являлось результатом политической мести. со стороны Гоминьдана ( Гоминьдана ) . [56] [57] Движение «Желтая лента» вышло на демонстрацию по поводу предполагаемого использования правосудия и политической мести. [58]
Между тем, 17 августа 2010 года и Окружной суд Тайбэя, и Высокий суд признали бывшего заместителя военного министра Кэ Чэн-Хэня (柯承亨) невиновным в раскрытии невоенных секретов бывшему президенту Чэнь Шуй-Бяню. [59]
Парламент с большинством Гоминьдана и коалиции Пан-Синей принял поправку к «Закону о преференциальном режиме для отставных президентов и вице-президентов» (卸任總統副總統禮遇條例) 19 августа 2010 года. [60] Поправка была внесена Гоминьданом. предусмотрено, что бывшие президенты и вице-президенты будут лишены вежливого обращения, включая их ежемесячное содержание и ежегодные расходы, если они будут признаны судом виновными в тяжких преступлениях, таких как подстрекательство к мятежу и взяточничество. Также будет сокращено количество телохранителей бывших президентов и вице-президентов, осужденных за коррупцию на первом судебном заседании. Сын бывшего президента Чена заявил, что закон был создан против бывшего президента, находящегося сейчас в заключении. [61] [62] [63]
В 2016 году Министерство юстиции США заявило, что вернет Тайваню «примерно 1,5 миллиона долларов, доходы от продажи конфискованного кондоминиума в Нью-Йорке и резиденции в Вирджинии, которые, как утверждали Соединенные Штаты в своей жалобе, были куплены на доходы от взяток». ." [64]
В сентябре 2012 года Чэнь был госпитализирован в больницу общего профиля Таоюань после жалоб на затрудненное мочеиспускание, где был сделан вывод, что он перенес небольшой инсульт. Впоследствии его перевели в Больницу общего профиля для ветеранов Тайбэя для дальнейшего обследования, где ему поставили диагноз апноэ во сне , тяжелую депрессию и другие когнитивные расстройства. Его симптомы включали заикание и потерю памяти. [65] [66]
Он предпринял попытку самоубийства в воскресенье, 2 июня 2013 года. [67] В январе 2015 года Чэнь был освобожден из тюрьмы условно-досрочно по медицинским показаниям в связи с его болезненным (но невыявленным) состоянием. [68]
Время, проведенное им под условно-досрочным освобождением по медицинским показаниям, не засчитывается в тюремный срок. [69] Часть условий его условно-досрочного освобождения по медицинским показаниям предусматривает, что он не может участвовать в публичных политических дискуссиях. В январе 2021 года он запустил радиошоу неполитического характера. [70]
В 1999 году Демократическая прогрессивная партия внесла поправки в свой устав, сказав, что Тайвань уже является независимым, как Китайская республика, и поэтому не было необходимости провозглашать независимость. В своей инаугурационной речи в 2000 году Чэнь взял более умеренный тон и пообещал « Четырем нет» и «Одному без» : что до тех пор, пока КНР не намерена использовать военную силу против Тайваня, он не будет провозглашать независимость, менять название страны. к «Республике Тайвань», добиваться включения «особых межгосударственных отношений» в Конституцию или продвигать референдум о независимости. Кроме того, он пообещал не упразднять Совет национального объединения . Однако в августе 2002 года, разочарованный отсутствием взаимности со стороны КНР, он охарактеризовал отношения как «по одной стране с каждой стороны» и инициировал референдум по отношениям между двумя сторонами пролива в 2004 году, вернувшись к более конфронтационной позиции. [71]
В интервью газете New York Times в 2007 году Чэнь подтвердил позицию ДПП о том, что Тайвань уже является независимым. [72]
Став президентом, Чэнь выразил желание однажды посетить деревню в провинции Фуцзянь, откуда его предки мигрировали в 18 веке. [73] [74] В 2018 году Чен вместе с Ли Тэн-хуэем выразил поддержку плану Альянса Формозы по внесению поправок в закон о референдуме, чтобы разрешить проведение референдума 2019 года о независимости де-юре , хотя ни одна из целей не была реализована к запланированной дате. . [75]
Однако Чэнь Шуйбянь, как и большинство тайваньцев его поколения, не говорит по-японски.
Поколение Чэня получило образование на китайском языке. Гоминьдан проводил политику
повторного
синтеза Тайваня после более чем полувековой ниппонизации.
