stringtranslate.com

Элис Пол

Элис Стоукс Пол (11 января 1885 — 9 июля 1977) — американская квакерша , суфражистка , феминистка и активистка за права женщин , а также один из ведущих лидеров и стратегов кампании за девятнадцатую поправку к Конституции США , которая запрещает дискриминация по признаку пола в избирательном праве. Пол инициировал и вместе с Люси Бернс и другими разработал стратегию таких мероприятий, как Шествие избирательного права женщин и «Безмолвные стражи» , которые были частью успешной кампании, которая привела к принятию поправки в августе 1920 года .

За свою активную деятельность Пол часто подвергалась жестокому обращению со стороны полиции и другим видам физического насилия, всегда отвечая ненасилием и мужеством. В 1917 году она была заключена в тюрьму в ужасных условиях за участие в акции протеста «Безмолвные стражи» перед Белым домом, как и несколько раз во время предыдущих попыток обеспечить избирательное право для женщин в Англии.

После 1920 года Пол провел полвека в качестве лидера Национальной женской партии , которая боролась за Поправку о равных правах , написанную Полом и Кристал Истман , для обеспечения конституционного равенства женщин. Она добилась большого постоянного успеха благодаря включению женщин в группу, защищенную от дискриминации Законом о гражданских правах 1964 года .

ранняя жизнь и образование

Пол и Хелен Гарденер, ок. 1908–1915 гг.

Элис Стоукс Пол родилась 11 января 1885 года в семье Уильяма Микла Пола I (1850–1902) и Тейси Пэрри Пол (1859–1930) в Полсдейле в городке Маунт-Лорел, штат Нью-Джерси . [2] [3] Она была тезкой Элис Стоукс (1821–1889), ее бабушки по материнской линии и жены Уильяма Парри (1817–1888). Ее братьями и сестрами были Уиллам Микл Пол II (1886–1958), Хелен Пол Ширер (1889–1971) и Парри Хейнс Пол (1895–1956). Она была потомком Уильяма Пенна , основателя квакеров Пенсильвании . Среди ее предков были участники Корреспондентского комитета Нью-Джерси в эпоху революции и законодательный лидер штата в 19 веке. Она выросла в квакерских традициях государственной службы. Элис Пол впервые узнала об избирательном праве женщин от своей матери, члена Национальной американской ассоциации избирательного права женщин (NAWSA), и иногда присоединялась к своей матери в посещении собраний суфражисток. [4]

Пол посещал школу друзей Мурстауна , которую она закончила с лучшей успеваемостью в классе. [5] В 1901 году она поступила в Суортмор-колледж , который был основан в 1864 году ее дедушкой и другими друзьями из Хиксайта . Находясь в Суортморе, Пол работала в Исполнительном совете студенческого самоуправления, и этот опыт, возможно, пробудил в ней энтузиазм в отношении политической активности. В 1905 году она окончила Суортмор со степенью бакалавра биологии .

После окончания учебы, отчасти для того, чтобы не заниматься преподаванием, Пол провел год стажировки в Нью-Йорке , живя в Нижнем Ист-Сайде в поселении на Ривингтон-стрит . [6] Работа в поселенческом движении укрепила ее решимость исправить несправедливость в Америке, но вскоре Пол осознала, что социальная работа — это не тот способ, которым она могла достичь этой цели: «Я знала, что через очень короткое время я никогда не стану социальный работник, потому что я видел, что социальные работники не приносят много пользы в мире... невозможно изменить ситуацию с помощью социальной работы». [7]

В 1907 году, после завершения курсовой работы по политологии, социологии и экономике, Пол получил степень магистра гуманитарных наук в Пенсильванском университете . [4] [8] Она продолжила обучение в Центре изучения квакеров Вудбрука в Бирмингеме , Англия. Пол также посещал курсы экономики в Бирмингемском университете , продолжая зарабатывать деньги, занимаясь социальной работой. Именно в Бирмингеме она впервые услышала выступление Кристабель Панкхерст . Когда позже Пол переехала в Лондон, чтобы изучать социологию и экономику в Лондонской школе экономики , она присоединилась к воинствующей избирательной группе « Женский социальный и политический союз» (WSPU), возглавляемой Кристабель и ее матерью Эммелин Панкхерст . Пола неоднократно арестовывали в Лондоне во время демонстраций за избирательное право и отсидели три срока тюремного заключения. Вернувшись из Англии в 1910 году, она поступила в Пенсильванский университет, получив степень доктора философии. в социологии. Ее диссертация называлась «Правовое положение женщин в Пенсильвании»; он обратился к истории женского движения в Пенсильвании и остальной части США и призвал избирательное право женщин стать ключевым вопросом дня. [9]

После ратификации 19-й поправки Пол поступил в две юридические школы, посещая дневные и вечерние занятия, чтобы быстрее закончить учебу. [10] В 1922 году Пол получила степень бакалавра права (LL.B) в Вашингтонском юридическом колледже Американского университета . [11] В 1927 году она получила степень магистра права , а в 1928 году — степень доктора гражданского права в Американском университете. [12]

Карьера

Британия

Ранние работы по избирательному праву британских женщин

Пол в 1915 году

В 1907 году, после получения степени магистра в Пенсильванском университете , Пол переехала в Англию , где со временем стала активно участвовать в британском женском избирательном движении, регулярно участвуя в демонстрациях и маршах Женского социально-политического союза (WSPU). После «опыта обращения», когда он увидел выступление Кристабель Панкхерст в Бирмингемском университете, Пол влюбился в это движение. Впервые она стала участвовать в этом, продавая журнал суфражисток на углах улиц. Учитывая враждебность по отношению к суфражисткам, это была трудная задача, и она открыла ей глаза на жестокое обращение, с которым столкнулись женщины, участвовавшие в движении. [8] Этот опыт в сочетании с учениями профессора Беатрис Уэбб убедили Пола в том, что социальная работа и благотворительность не могут вызвать необходимые социальные изменения в обществе: этого можно достичь только через равный правовой статус для женщин. [8]

Находясь в Лондоне, Пол также встретил Люси Бернс , коллегу-американскую активистку, во время ареста в британском полицейском участке [13] , которая стала важным союзником на время борьбы за избирательное право, сначала в Англии, затем в Соединенных Штатах. Две женщины быстро завоевали доверие видных членов WSPU и начали организовывать мероприятия и предвыборные штабы. Когда Эммелин Панкхерст попыталась распространить движение в Шотландии, Пол и Бернс сопровождали ее в качестве помощников. [8]

Пол быстро завоевала доверие коллег-членов WSPU благодаря своему таланту визуальной риторики и готовности подвергнуть себя физической опасности, чтобы повысить заметность избирательного движения. Находясь в штаб-квартире WSPU в Эдинбурге, Пол и местные суфражистки планировали выразить протест против выступления министра иностранных дел сэра Эдварда Грея . За неделю до этого они разговаривали с людьми на улицах, чтобы рассказать им о том, почему они протестуют против члена кабинета министров. После того, как Грей обсудил на собрании предлагаемый законопроект, который, как он утверждал, приведет к процветанию, Пол встал и воскликнул: «Что ж, это очень замечательные идеалы, но не могли бы вы распространить их на женщин?» [8] В ответ полиция вытащила ее с собрания и по улице до полицейского участка, где она была арестована. Как и планировалось, этот акт был воспринят многими как публичное подавление законного протеста и усиление освещения в прессе и общественного сочувствия. [8]

Более поздние события сопровождались еще большим риском телесных повреждений. Перед политическим митингом в Андреевском зале в Глазго в августе 1909 года Пол разбила лагерь на крыше зала, чтобы иметь возможность обратиться к толпе внизу. Когда полиция заставила ее спуститься, толпа приветствовала ее усилия. Позже, когда Пол, Бернс и другие суфражистки попытались принять участие в мероприятии, они были избиты полицией, поскольку сочувствующие прохожие пытались их защитить. После того, как Пол и ее коллеги-протестующие были взяты под стражу, у полицейского участка собралась толпа, требующая освобождения женщин. [8] [14]

9 ноября 1909 года, в честь Дня лорд-мэра , лорд-мэр Лондона устроил банкет для членов кабинета министров в городской Ратуше. Пол спланировал ответ WSPU; она и Амелия Браун замаскировались под уборщиц и вошли в здание с обычным персоналом в 9:00 утра. Оказавшись в здании, женщины прятались до тех пор, пока вечером того же дня не началось мероприятие. Затем они вышли из укрытия и «заняли свою позицию». Когда премьер-министр Его Превосходительство Асквит встал, чтобы выступить, Браун швырнула туфлю в витраж, и обе женщины закричали: «Голосуйте за женщин!» После этого события обе женщины были арестованы и приговорены к одному месяцу каторжных работ за отказ платить штрафы и компенсацию за повреждение окон. [8] Она была заключена в тюрьму Холлоуэй в Лондоне . [15]

Гражданское неповиновение и голодовки

Будучи связанным с Женским социально-политическим союзом, Пол был арестован в общей сложности семь раз и трижды заключен в тюрьму. [16] Именно во время пребывания в тюрьме она научилась тактике гражданского неповиновения у Эммелин Панкхерст. Главной из этих тактик было требование, чтобы при аресте с ним обращались как с политическим заключенным . Это не только дало обществу сигнал о легитимности суфражисток, но и могло принести ощутимые выгоды. Во многих европейских странах, включая Англию, политзаключенным был предоставлен особый статус: «[T] их не обыскивали при аресте, не размещали вместе с остальными заключенными, не требовали носить тюремную одежду и не подвергали принудительному кормлению, если они объявили голодовку». [8] Хотя арестованным суфражисткам часто не предоставлялся статус политических заключенных, эта форма гражданского неповиновения оказывала большое давление на WSPU. Например, во время лондонского ареста (после того как ему было отказано в статусе политзаключенного) Пол отказался надеть одежду заключенного. После того как тюремные надзиратели не смогли насильно раздеть ее, они обратились за помощью к охранникам-мужчинам. Этот акт, считавшийся шокирующе неправильным по стандартам викторианской эпохи , обеспечил широкое освещение в прессе избирательного движения. [8]

Другой популярной тактикой гражданского неповиновения, которую использовали суфражистки, была голодовка . Первую голодовку, связанную с WSPU, провел скульптор Мэрион Уоллес Данлоп в июне 1909 года. К той осени она широко использовалась членами WSPU из-за ее эффективности в освещении жестокого обращения с ними и обеспечении быстрого освобождения от тюремных надзирателей. Отказ от еды способствовал досрочному освобождению Пола во время ее первых двух арестов. Однако во время ее третьего заключения надзиратель приказал проводить принудительное кормление дважды в день, чтобы Пол была достаточно сильной, чтобы отбыть месячный срок. [8]

Хотя в тюрьмах твердо утверждали, что принудительное кормление заключенных было ради их собственной выгоды, Пол и другие женщины описывали этот процесс как мучительный. В конце месяца в тюрьме у Пола развился тяжелый гастрит . Ее вынесли из тюрьмы, и ей немедленно оказал помощь врач. Однако после этого события ее здоровье было навсегда подорвано; она часто заболевала простудой и гриппом, что иногда требовало госпитализации. [8] [17]

Пол был награжден медалью голодовки «за доблесть» от WSPU.

Соединенные Штаты

После испытаний последнего заключения в Лондоне Пол вернулась в Соединенные Штаты в январе 1910 года, чтобы продолжить свое выздоровление и разработать план работы по избирательному праву дома. [16] Опыт Пола в Англии получил широкую огласку, и американские средства массовой информации быстро начали следить за ее действиями по возвращении домой. Она опиралась на учение Вудбрука и свою религию и быстро решила, что хочет принять одну цель в качестве свидетельства. Единственной целью, которую она выбрала, было признание женщин как равных граждан.

Пол повторно поступил в Пенсильванский университет , защитив докторскую диссертацию. рассказывая квакерской аудитории о своем опыте участия в британском избирательном движении и начиная работать над обеспечением избирательного права в Соединенных Штатах на местном уровне. После завершения диссертации, представляющей собой всесторонний обзор истории правового статуса женщин Соединенных Штатов, она начала участвовать в митингах Национальной американской ассоциации избирательного права женщин (NAWSA), а в апреле 1910 года ее попросили выступить на ежегодном съезде NAWSA. После этой важной возможности Пол и Бернс предложили руководству NAWSA провести кампанию за принятие федеральной поправки, гарантирующей право голоса для женщин. Это полностью противоречило стратегии NAWSA по штатам. Руководство NAWSA высмеяло Пола и Бернса; единственным исключением была Джейн Аддамс , которая предложила женщинам смягчить свой план. В ответ Пол попросил включить его в комитет Конгресса организации. [17]

Шествие избирательного права женщин 1913 года

Инес Милхолланд возглавляет процессию избирательного права женщин верхом на лошади в 1913 году.
Обложка к программе Шествия за избирательное право женщин 1913 года , которое организовал Пол.

Одним из первых крупных проектов Пола было инициирование и организация Шествия за избирательное право женщин в 1913 году в Вашингтоне, округ Колумбия , за день до инаугурации президента Вильсона . Пол был полон решимости оказать давление на Вильсона, потому что канцелярия президента сможет оказать наибольшее влияние на Конгресс. Она поручила добровольцам связаться с суфражистками по всей стране и набрать сторонников для участия в параде. За считанные недели Полу удалось собрать около восьми тысяч участников марша, представляющих большую часть страны. Однако ей было гораздо сложнее заручиться институциональной поддержкой парада протеста. Пол настоял на том, чтобы маршрут парада проходил через Пенсильвания-авеню , где должен был находиться президент Вильсон. Ее цель состояла в том, чтобы дать понять, что стремление к избирательному праву женщин существовало до Вильсона и, если понадобится, переживет его. Официальные лица Вашингтона изначально сопротивлялись этому маршруту, и, по словам биографа Кристины Лунардини, Пол был единственным, кто искренне верил, что парад пройдет по этому маршруту. В конце концов город уступил маршрут NAWSA. Однако городской руководитель заявил, что женщинам будет небезопасно маршировать по маршруту Пенсильвания-авеню, и настоятельно предложил группе перенести парад. Пол в ответ потребовал от городского начальника предоставить больше полиции, но этого не было сделано. 3 марта 1913 года парад получил легитимность после того, как Конгресс принял специальную резолюцию, предписывающую городскому начальнику запретить любое обычное движение по маршруту парада и не допускать любого вмешательства в деятельность демонстрантов за избирательное право. [17]

В день мероприятия шествие проследовало по желаемому Павлом маршруту. Мероприятие, которое вела известный юрист по трудовым спорам Инес Милхолланд, одетая в белое и верхом на лошади, было описано газетой New York Times как «одно из самых впечатляюще красивых зрелищ, когда-либо проводившихся в этой стране». [17] На параде также были показаны многочисленные оркестры, знамена, эскадроны, колесницы и платформы, представляющие жизни всех женщин. Одним из наиболее примечательных зрелищ был главный баннер парада, на котором было написано: «Мы требуем внесения поправки в Конституцию Соединенных Штатов, предоставляющей избирательные права женщинам страны». [16] Однако некоторые участвующие группы и лидеры хотели, чтобы черные и белые женские организации и делегации штатов были разделены; после долгих обсуждений NAWSA решила, что чернокожие женщины могут маршировать, где захотят. Тем не менее, Иду Б. Уэллс попросили не маршировать с делегацией Иллинойса; в конце концов она присоединилась к чикагской группе и продолжила марш вместе с делегацией штата. [18]

Посмотреть на парад пришли более полумиллиона человек. Из-за недостаточной защиты полиции ситуация вскоре переросла почти в беспорядки, когда зрители прижались к женщинам так близко, что они не могли двигаться дальше. Полиция практически ничего не сделала для защиты женщин от участников беспорядков. Сенатор, участвовавший в марше, позже показал, что лично взял номера жетонов у 22 простаивающих офицеров, в том числе у 2 сержантов. В конце концов вмешались национальные гвардейцы Массачусетса и Пенсильвании, а студенты Сельскохозяйственного колледжа Мэриленда создали живой барьер, чтобы помочь женщинам пройти. В некоторых сообщениях даже говорится, что бойскауты вмешивались и оказывали первую помощь раненым. Инцидент мобилизовал общественный диалог о реакции полиции на женскую демонстрацию, вызвав большую осведомленность и симпатию к NAWSA. [8] [16] [17]

После парада следующим направлением деятельности NAWSA стало лоббирование поправки к конституции , обеспечивающей право голоса для женщин. Первоначально такой поправки добивались суфражистки Сьюзен Б. Энтони и Элизабет Кэди Стэнтон , которые, будучи лидерами NWSA , боролись за федеральную поправку к конституции, обеспечивающую избирательное право женщин, до создания в 1890 году NAWSA, которая выступала за голосование по на основе штата за штатом.

Национальная женская партия

Воинственные методы Пола начали создавать напряженность между ней и лидерами NAWSA, которые считали, что она действует в Вашингтоне слишком агрессивно. В конце концов, разногласия по поводу стратегии и тактики привели к разрыву с NAWSA. В 1916 году Пол сформировал Союз Конгресса за избирательное право женщин, а затем Национальную женскую партию (НПП).

ЧПП начала внедрять некоторые методы, используемые избирательным движением в Великобритании, и полностью сосредоточилась на внесении поправки в конституцию, касающейся избирательного права женщин. [16] Альва Бельмонт , светская львица-мультимиллионер в то время, была крупнейшим спонсором усилий Пола. ЧПП сопровождалось освещением в прессе и публикацией еженедельной газеты «Суфражистка» . [12]

Тихие Стражи

На президентских выборах в США 1916 года Пол и Национальная женская партия (НПП) вели кампанию в западных штатах, где женщины уже могли голосовать против продолжающегося отказа президента Вудро Вильсона и других действующих демократов активно поддерживать Поправку об избирательном праве. Пол отправился к Мэйбл Вернон, чтобы помочь ей организовать кампанию пикетирования . [20] В январе 1917 года СПП организовала первый политический протест и пикетирование у Белого дома . Пикетирование было узаконено Антимонопольным законом Клейтона 1914 года , поэтому женщины не делали ничего противозаконного. [10] Пикеты, участвующие в ненасильственной кампании гражданского неповиновения , известной как « Безмолвные стражи », одетые в белое, молчаливые, в которых приняли участие 2000 человек в течение двух лет, сохраняли присутствие шесть дней в неделю, держа транспаранты с требованием права голоса. . [21] Пол знал, что единственный способ достичь своей цели — это продемонстрировать отношение президента к избирательному праву, поэтому пикетирование позволит достичь этой цели наилучшим образом. Каждый день Павел издавал «Общие приказы», ​​выбирая женщин, которые будут руководить и которые будут выступать в течение дня. Она была «Комендантом», а Мейбл Вернон — «Офицером дня». Пол учредил дни штата, чтобы привлечь добровольцев на пикеты, такие как День Пенсильвании, День Мэриленда и День Вирджинии. Она также организовала специальные дни для женщин-профессионалов, таких как врачи, медсестры и юристы. [10]

После того, как Соединенные Штаты вступили в Первую мировую войну в апреле 1917 года, многие люди считали пикетирование «Безмолвных стражей» нелояльным. Пол позаботился о том, чтобы пикетирование продолжалось. В июне 1917 года пикетчики были арестованы за «препятствование движению транспорта». В течение следующих шести месяцев многие, включая Пола, были осуждены и заключены в исправительный комплекс Оккокуан в Вирджинии (который позже стал исправительным комплексом Лортона) и тюрьму округа Колумбия . [12]

Когда общественность услышала новость о первых арестах, некоторые были удивлены тем, что ведущие суфражистки и женщины с очень хорошими связями попали в тюрьму за мирные протесты. Президент Вильсон получил плохую огласку из-за этого события и был в ярости от положения, в котором его заставили. Он быстро помиловал первых женщин, арестованных 19 июля, через два дня после вынесения им приговора, но сообщения об арестах и ​​злоупотреблениях продолжались. Например, газета Boston Journal заявила: «Небольшая группа, представляющая НПП, подвергалась оскорблениям и синякам со стороны правительственных служащих, солдат и матросов, пока ее усилия по привлечению внимания президента не запали в сознание всей нации». [16]

Суфражистки продолжали пикетировать возле Белого дома после помилования Вильсона и на протяжении всей Первой мировой войны. Их баннеры содержали такие лозунги, как «Господин президент, как долго женщины должны ждать свободы?» [22] и «Мы будем бороться за то, что всегда было близко нашему сердцу — за демократию, за право тех, кто подчиняется власти, иметь голос в своих собственных правительствах». Написание каждого слова с заглавной буквы подчеркивало серьезность ситуации. В надежде поставить Вильсона в неловкое положение некоторые баннеры цитировали собственные слова Вильсона против него. [23] Уилсон проигнорировал этих женщин, но его дочь Маргарет помахала рукой в ​​знак признания, что стало крупной победой протестующих. Хотя суфражистки протестовали мирно, их протесты иногда встречали яростное сопротивление. Во время протеста молодые люди преследовали и избивали женщин, при этом полиция никогда не вмешивалась в защиту протестующих. Полиция даже арестовывала других мужчин, которые пытались помочь избитым женщинам. Несмотря на то, что они протестовали во время войны, они сохраняли общественную поддержку, проводя мирную агитацию. За это время было арестовано и отправлено в Оккокуан или окружную тюрьму еще больше протестующих. Помилования больше не было. [16]

Тюрьма, голодовки и принятие 19-й поправки

Пол поджаривает (с виноградным соком) принятие Девятнадцатой поправки 26 августа 1920 г. [24]

В знак солидарности с другими активистами своей организации Пол целенаправленно добивалась получения семимесячного тюремного заключения, которое началось 20 октября 1917 года. Она начала отбывать свой срок в окружной тюрьме. [25]

Независимо от того, отправляли ли их в Оккокуан или окружную тюрьму, с женщинами не обращались как с политическими заключенными. Им приходилось жить в суровых условиях с плохими санитарными условиями, зараженной едой, отсутствием шоколада и ужасными условиями. [16] В знак протеста против условий в окружной тюрьме Пол начал голодовку . [26] Это привело к тому, что ее перевели в психиатрическое отделение тюрьмы и насильно кормили сырыми яйцами через зонд. «Сейчас это кажется почти немыслимым, не так ли?» Пол сказал интервьюеру American Heritage , когда его спросили о принудительном кормлении: «Это шокировало, что правительство мужчин могло смотреть с таким крайним презрением на движение, которое не требует ничего, кроме такой простой мелочи, как право голоса». [27]

14 ноября 1917 года суфражистки, заключенные в тюрьму в Оккокуане, пережили жестокость, предположительно одобренную тюремными властями [21] , которая стала известна как « Ночь террора ». Национальная женская партия (NWP) обратилась в суд с протестом против обращения с такими женщинами, как Люси Бернс , Дора Льюис и Элис Косу, ее сокамерница в тюрьме Оккокуан, у которой случился сердечный приступ, увидев состояние Доры. [21] Позже женщин перевели в окружную тюрьму, где томился Пол. Несмотря на жестокость , которую она пережила и стала свидетелем, Пол остался неустрашимым. 27 и 28 ноября все суфражистки были освобождены из тюрьмы. [19] В течение двух месяцев Вильсон объявил о законопроекте о праве голоса женщин. [21]

Пост-избирательное право

После избирательного права Национальная женская партия (НПП) продолжала лоббировать в Конгрессе и за рубежом, выступая за юридическое равенство женщин. Элис Пол и члены NWP успешно лоббировали включение положений о равенстве в устав Организации Объединенных Наций , таких как фраза «равные права мужчин и женщин, а также больших и малых наций». ЧПП приписывают разработку более 300 законодательных актов, которые стали законом. [10] Пол оставалась на руководящих должностях, официально и неофициально, пока она не переехала в Коннектикут в 1974 году.

Поправка о равных правах

В январе 2019 года Палата представителей и Сенат представили резолюции об отмене крайнего срока ратификации Поправки о равных правах , которая была добавлена ​​в 1972 году и которая, как точно предсказывал Пол, поставит под угрозу шансы ERA на успех.

Как только избирательное право было достигнуто в 1920 году, Пол и некоторые члены Национальной женской партии переключили внимание на конституционные гарантии равенства посредством Поправки о равных правах (ERA), которую написали Пол и Кристал Истман . [28] Разработанный и представленный Конгрессу в 1923 году первоначальный текст Поправки о равных правах, которую Пол и Национальная женская партия окрестили « Поправкой Лукреции Мотт » в честь этой активистки предыдущего поколения, выступающей против рабства и избирательного права [29] — читать: «Мужчины и женщины должны иметь равные права на всей территории Соединенных Штатов и в каждом месте, находящемся под их юрисдикцией». [30] В 1943 году поправка была переименована в «Поправку Алисы Пол», а содержащаяся в ней формулировка была изменена на ту версию, которая существует до сих пор: «Равенство прав по закону не может отрицаться или ограничиваться Соединенными Штатами или какой-либо другой страной». состояние по причине пола». [31] Для Пола ERA имела ту же привлекательность, что и избирательное право, поскольку это была поправка к конституции и кампания по одному вопросу, которая, по ее мнению, могла и должна объединять женщин вокруг общей основной цели. Пол понимал ценность политики, ориентированной на один вопрос, для создания коалиций и обеспечения успеха. [32]

Не все согласились с дальнейшими шагами или ERA; с самого начала у поправки были свои критики. В то время как активизм Пола в годы после избирательного права был сосредоточен на обеспечении правовой защиты равенства женщин в США и за рубежом, другие активисты и некоторые члены ЧПП сосредоточились на широком спектре вопросов, от контроля рождаемости и кондиционирования воздуха до обучения женщин-избирателей, недавно получивших избирательные права. Некоторые из более ранних союзников Пола в избирательном праве находили ERA тревожным, особенно потому, что они полагали, что это подорвет защитное законодательство - законы об условиях труда или максимальной продолжительности рабочего времени, которые защищают женщин на рабочем месте. Если бы ERA гарантировала равенство, утверждали оппоненты, законодательство о защите женщин было бы недействительным. Конкурирующая Лига женщин-избирательниц (LWV), которая выступала за законодательство о рабочих местах для женщин, выступила против Поправки о равных правах. Пол и ее соратники, в том числе небольшая группа из ЧПП, считали, что законодательство по признаку пола на рабочем месте ограничивает возможности женщин конкурировать за рабочие места с мужчинами и получать хорошую заработную плату. [33] Фактически, Пол считал, что защитное законодательство вредит наемным женщинам, потому что некоторые работодатели просто увольняют их, вместо того, чтобы внедрять меры защиты условий труда, которые защищают женщин. Женщинам платили меньше, чем мужчинам, они теряли работу, из-за чего им приходилось работать допоздна (часто это запрещено защитным законодательством), и им долгое время было запрещено вступать в профсоюзы наравне с мужчинами. Она также считала, что к женщинам следует относиться по закону так же, как к мужчинам, а не как к классу, требующему защиты. Для Пола такая защита была всего лишь формой укоренившегося «легализованного неравенства», и эту позицию разделял суфражист Харриот Стэнтон Блатч . [34] Для Пола ERA была наиболее эффективным способом обеспечить юридическое равенство. [35] Пол ожидал, что работницы сплотятся вокруг ERA; некоторые сделали, многие нет. Хотя вначале среди членов NWP была надежда, что они смогут разработать законопроект, который будет способствовать равенству, одновременно гарантируя защиту труда для женщин, для Пола это было противоречием. Более того, она была удивлена, когда Флоренс Келли , Этель Смит , Джейн Аддамс и другие суфражистки расстались с ней и присоединились к защитному законодательству. [36]

Хотя Пол продолжал работать с ЧПП и даже снова занимал пост президента в 1940-х годах, она оставалась твердо приверженной равенству женщин как своей единственной миссии. Наряду с ERA Пол работал от имени аналогичных усилий в законодательстве штата и в международном контексте. Она помогла обеспечить, чтобы декларации Организации Объединенных Наций включали равенство женщин. Она надеялась, что это побудит Соединенные Штаты последовать этому примеру. [37] Павел работал над изменением законов, которые изменили статус гражданства женщины в зависимости от статуса ее мужа. В США женщины, вышедшие замуж за мужчин из других стран, теряли гражданство США и считались гражданками той страны, из которой были их мужья. По мнению Пола, это было нарушением равных прав. Таким образом, она успешно работала от имени международного Договора о равном гражданстве в 1933 году и в США над успешным принятием Закона о равном гражданстве в 1934 году, который позволял женщинам сохранять свое гражданство после вступления в брак. [38] Сразу после основания Организации Объединенных Наций в 1945 году Пол хотел обеспечить, чтобы равенство женщин было частью устава организации [39] [40] и чтобы ее Комиссия по правам человека включила акцент на равенство женщин в свою Всеобщую Декларация прав человека . Она победила: окончательная версия Декларации 1948 года открывалась ссылкой на «равные права мужчин и женщин». [41]

ERA была представлена ​​Конгрессу в 1923 году и в последующие годы имела различные пики и спады поддержки, поскольку Пол продолжал добиваться ее принятия. В конце 1930-х годов в Конгрессе были положительные отчеты комитетов, а поскольку во время войны все больше женщин работали на мужских должностях, общественная поддержка ERA также возросла. В 1946 году ERA была принята тремя голосами в Сенате, а не большинством, необходимым для ее продвижения. Четыре года спустя он наберет голоса в Сенате, но провалится в Палате представителей, что помешает ему двигаться вперед. [42]

Пол воодушевилась, когда активность женского движения набрала обороты в 1960-х и 1970-х годах, что, как она надеялась, означало бы победу ERA. Когда законопроект наконец был принят Конгрессом в 1972 году, Пол был недоволен изменениями в формулировке ERA, которая теперь включала ограничения по времени для его принятия. [43] Защитники утверждали, что этот компромисс – недавно добавленный семилетний срок для ратификации в штатах – позволил ERA пройти в Конгрессе, но Пол точно предсказал, что включение ограничения по времени обеспечит ее поражение. Кроме того, эта версия передает правоприменительные полномочия только в руки федерального правительства; Оригинальная версия Пола и переработанная версия 1943 года требовали, чтобы как штаты, так и федеральное правительство контролировали его положения. Версия Пола была политически проницательной и стратегической: политики, которые верили в права штатов , включая многие южные штаты, [44] с большей вероятностью поддерживали ERA, которая давала штатам некоторую свободу действий в правоприменении, чем версию, которая этого не делала. [34] Пол оказался прав: хотя ERA действительно получила трехлетнее продление от Конгресса, ей не хватило трех штатов до тех, которые необходимы для ратификации. [45]

Штаты продолжали попытки ратифицировать ERA еще долго после истечения крайнего срока, включая Неваду в 2017 году [46] и Иллинойс в 2018 году . [47] В 2017 году и снова в 2019 году Сенат и Палата представителей представили резолюции об отмене крайнего срока из ERA. [48] ​​[49] Эти или подобные меры, если они будут приняты, по мнению некоторых экспертов, сделают поправку снова жизнеспособной, хотя другие эксперты с этим не согласны. [50]

Закон о гражданских правах 1964 года

Пол сыграл значительную роль в добавлении защиты женщин в Раздел VII Закона о гражданских правах 1964 года , несмотря на противодействие либералов, которые опасались, что это положит конец законам о защите труда для женщин. Запрет на дискриминацию по признаку пола был добавлен в Закон о гражданских правах Говардом Смитом , влиятельным демократом из Вирджинии, который возглавлял комитет по правилам Палаты представителей. Поправка Смита была принята счетчиком голосов 168 голосами против 133. В течение двадцати лет Смит спонсировал поправку о равных правах в Палате представителей, потому что он верил в равные права для женщин, хотя и выступал против равных прав для чернокожих. На протяжении десятилетий он был близок к Национальной женской партии, особенно к Полу. Она и другие феминистки работали со Смитом с 1945 года, пытаясь найти способ включить секс в категорию защищенных гражданских прав. [51]

Личная жизнь и смерть

Могила Пола в Циннаминсоне, Нью-Джерси.

Пол вела активную общественную жизнь, пока в конце 1912 года она не переехала в Вашингтон, округ Колумбия. Ей нравились близкие отношения с женщинами, она дружила, а иногда и встречалась с мужчинами. Частной переписки Пол по большей части не сохранила, поэтому подробностей о ее личной жизни мало. Когда Пол посвятила себя борьбе за голоса женщин, она поставила избирательное право на первое место в своей жизни. Тем не менее, Элси Хилл и Дора Келли Льюис, две женщины, с которыми она познакомилась в начале своей работы в NAWSA, оставались с ней рядом всю свою жизнь. Она знала Уильяма Паркера, ученого, с которым познакомилась в Пенсильванском университете , в течение нескольких лет; возможно, он сделал предложение руки и сердца в 1917 году. [52]

Пол стал вегетарианцем примерно во время избирательной кампании. [53]

В 1974 году у Пола случился инсульт, и ее поместили в дом престарелых под опеку племянника, который истощил ее состояние. Новости о ее бедственном положении дошли до друзей, и Полу быстро помог фонд бедных квакеров. [10] Пол умерла в возрасте 92 лет 9 июля 1977 года в Greenleaf Extension Home [54] квакерском учреждении в Мурстауне, штат Нью-Джерси , менее чем в миле от места ее рождения и дома детства]. [5] Она похоронена на кладбище друзей Вестфилда в Синнаминсоне, штат Нью-Джерси . [55] Посетители часто оставляют записки на ее надгробии, чтобы поблагодарить ее за всю ее работу в защиту прав женщин.

Наследие

Пол изображен на десятидолларовой монете программы «Первый супруг» 2012 года как замена президенту, у которого нет супруга.
Общежитие Элис Пол в Суортмор-колледже в Суортморе, штат Пенсильвания , названное в честь Пола.

Пол был посмертно занесен в Национальный зал женской славы в 1979 году [56] и в Зал славы Нью-Джерси в 2010 году. [57]

Ее альма-матер, Суортмор-колледж , назвала в ее честь общежитие Элис Пол. Государственный университет Монклера в Нью-Джерси также назвал в ее честь общежитие (Элис Пол Холл). 12 апреля 2016 года президент Барак Обама объявил Дом Сьюолл-Бельмонт Национальным памятником равенства женщин Бельмонт-Пол , названным в честь Элис Пол и Альвы Бельмонт . [58] [59] [60] Пенсильванский университет, ее докторская альма-матер, поддерживает Центр исследований гендера, сексуальности и женщин Элис Пол. [61]

Две страны оказали ей честь, выпустив почтовую марку: Великобритания в 1981 году [62] и Соединенные Штаты в 1995 году. Марка США представляла собой серию «Великие американцы» стоимостью 0,78 доллара . [63]

Пол появился на золотой монете США номиналом 10 долларов в полунции в 2012 году в рамках серии золотых монет «Первый супруг». Положение президентской программы монет в 1 доллар [64] предписывает оказывать почтение супругам президента. Поскольку президент Честер А. Артур был вдовцом, Пол изображен представителем «эпохи Артура». [65] В 2016 году Министерство финансов США объявило, что изображение Пола появится на оборотной стороне недавно разработанной 10-долларовой банкноты вместе с Лукрецией Мотт , Соджорнер Трут , Сьюзан Б. Энтони , Элизабет Кэди Стэнтон и Шествием избирательного права женщин 1913 года , которое Павел инициировал и организовал. Дизайн новых банкнот номиналом 5, 10 и 20 долларов будет представлен в 2020 году в связи со 100-летием получения американскими женщинами права голоса на основании 19-й поправки . [66]

В 1987 году группа женщин из Нью-Джерси собрала деньги на покупку документов Пола, когда они были выставлены на аукцион, чтобы можно было создать архив. Ее документы и памятные вещи сейчас хранятся в библиотеке Шлезингера Гарвардского университета [67] и Смитсоновском институте в Вашингтоне , округ Колумбия. В 1990 году та же группа, ныне Институт Элис Пол, приобрела кирпичный фермерский дом Полсдейл в Маунт-Лорел, штат Нью-Йорк. Джерси, где родился Пол. Полсдейл является национальным историческим памятником и внесен в Нью-Джерси и Национальный реестр исторических мест. Институт Алисы Пол сохраняет ее наследие, организуя образовательные выставки, рассказывающие о ее жизни, достижениях и защите гендерного равенства. [68] [4]

Хилари Суонк сыграла Пола в фильме 2004 года « Ангелы с железными зубами» , в котором показано женское избирательное движение 1910-х годов за принятие 19-й поправки. [69] В 2018 году Элис Пол была центральным персонажем в эпизоде ​​​​сериала «Вне времени» (сезон 2, эпизод 7 [70] ), который намекает на то, что Пол произнес страстную речь перед президентом Вудро Вильсоном во время марша, который закончился насилием со стороны полиции в отношении суфражистки. участники марша. Согласно истории, Пол присутствовала на мероприятии и была арестована, но нет никаких доказательств того, что она разговаривала с Уилсоном в тот день. [71] В 2022 году в Общественном театре состоялась премьера мюзикла «Саффс» , написанного Шайной Тауб , с Элис Пол в роли главной героини. [72]

11 января 2016 года Google Doodle отметила свой 131-й день рождения. [73]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Бейкер, Джин Х., «Плакаты в Белом доме», « Американское наследие» , зима 2010 г., том 59, выпуск 4.
  2. ^ "Алиса Пол". Национальный музей женской истории . Проверено 10 января 2018 г.
  3. ↑ Кан, Ева М. «Группа стремится купить дом суфражистки», The New York Times , 13 июля 1989 г. По состоянию на 12 июля 2008 г. «Фонд столетия Алисы Пол планирует купить дом на горе Лорел, но сначала организация должна собрать 500 000 долларов к 8 сентября... 2½-этажный кирпичный фермерский дом, облицованный штукатуркой, был построен в 1840 году и когда-то выходил на ферму семьи Пол площадью 173 акра в округе Берлингтон, к востоку от Камдена. спальню в 1885 году и жила в этом доме до тех пор, пока не уехала в Суортмор-колледж в 1901 году».
  4. ^ abcd «Кто была Элис Пол». Институт Элис Пол. Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 года.
  5. ^ ab «Пол, Элис Стоукс». Проект истории социального обеспечения. 21 января 2011 г.
  6. ^ "Изображение 3 из официальной программы избирательного шествия женщин. Вашингтон, округ Колумбия, 3 марта 1913 года" . Библиотека Конгресса . Проверено 21 апреля 2022 г.
  7. ^ Элис Пол в устной истории, составленной Амелией Фрай, Интернет-архив Калифорнии, цитируется в Adams & Keene (2008), стр. 7.
  8. ^ abcdefghijklm Адамс, Кэтрин; Кин, Майкл (2008). Элис Пол и американская избирательная кампания . Урбана-Шампейн: Издательство Университета Иллинойса. ISBN 978-0-252-07471-4.
  9. ^ Адамс и Кин (2008), стр. 12–14.
  10. ^ abcde Уолтон, Мэри (2010). Крестовый поход женщины: Алиса Пол и битва за избирательный бюллетень . Нью-Йорк: Пресса Святого Мартина.
  11. ^ «В честь Алисы Пол». Вашингтонский юридический колледж . Проверено 3 сентября 2010 г.
  12. ^ abc "Биография Элис Пол". Публичная библиотека Лейквуда: Женщины в истории . Архивировано из оригинала 19 июня 2006 года . Проверено 1 мая 2006 г.
  13. ^ Аткинсон, Дайан (2018). Поднимитесь, женщины! : замечательная жизнь суфражисток . Лондон: Блумсбери. ISBN 978-1408844045. OCLC  1016848621.
  14. Рианна Фотерингем, Энн (25 сентября 2018 г.). «Спасибо за воспоминания: празднование голосов Глазго за женщин в Митчелле». Вечерние времена . Проверено 27 сентября 2018 г.
  15. ^ PBS America: Голосование (1:2)
  16. ^ abcdefgh Додд, Линда Г. (2008). «Парады, пикеты и тюрьма: Алиса Пол и достоинства неуправляемого конституционного гражданства». Журнал права и политики . 24 (4): 339–443. ССНН  2226351.
  17. ^ abcde Лунардини, Кристина (2012). Элис Пол: Равенство женщин . Вествью Пресс. ISBN 978-0813347615.
  18. ^ Склар, Кэтрин Киш; Диас, Джилл (1997). «Как Национальная женская партия решила проблему предоставления избирательных прав чернокожим женщинам, 1919–1924 годы?» . Проверено 18 декабря 2018 г.
  19. ^ ab Zahniser & Fry (2014), стр. 178–231.
  20. ^ Лунардини, Кристина (2013). Элис Пол: Равенство женщин . Боулдер: Вествью Пресс.
  21. ^ abcd Хантер, Клэр (2019). Нити жизни: История мира сквозь игольное ушко . Лондон: Скипетр (Ходдер и Стоутон). стр. 132–133. ISBN 978-1473687912. ОСЛК  1079199690.
  22. ↑ Берников, Луиза (30 октября 2004 г.). «Ночь террора привела к женскому голосованию в 1917 году». Женские электронные новости .
  23. ^ Берг, А. Скотт (2013). Уилсон . Нью-Йорк: Группа Пингвин.
  24. ^ «Кем была Элис Пол?». Институт Элис Пол . Архивировано из оригинала 9 сентября 2014 года . Проверено 6 апреля 2017 г.
  25. ^ Захнизер и Фрай (2014), стр. 279–281.
  26. ^ «Мисс Элис Пол объявила голодовку», The New York Times , 7 ноября 1917 г. По состоянию на 25 июня 2012 г.
  27. ^ Галлахер, Роберт С., «Конечно, меня арестовали…», American Heritage , февраль 1974 г., том 25, выпуск 2. Интервью Элис Пол.
  28. ^ "Биография Элис Пол" . Публичная библиотека Лейквуда: Женщины в истории . Архивировано из оригинала 19 июня 2006 года . Проверено 1 мая 2006 г.
  29. ^ «Женщины протеста: фотографии Национальной женской партии» . Библиотека Конгресса .
  30. ^ Мэнсбридж, Джейн (1984). Почему мы потеряли ERA . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 8. ISBN 0-226-50358-5.
  31. ^ «Институт Алисы Пол: История поправки о равных правах» . www.alicepaul.org/era/ . Проверено 30 января 2019 г.
  32. ^ Котт, Нэнси Ф. (июнь 1984 г.). «Феминистская политика 1920-х годов: Национальная женская партия». Журнал американской истории : 7. Архивировано из оригинала 8 мая 2021 года . Проверено 13 марта 2019 г.
  33. ^ Шарф, Лоис (1983). Десятилетия недовольства: женское движение, 1920–1940 гг . Вестпорт: Гринвуд Пресс. п. 223. ИСБН 0313226946.
  34. ^ аб Фрай, Амелия Р. (сентябрь 1995 г.). «Алиса Пол и ЭРА». Социальное образование : 285–289 – через ProQuest Central.
  35. ^ Беккер, Сьюзен Д. (1981). Истоки поправки о равных правах: американский феминизм между войнами. Вестпорт: Гринвуд Пресс. стр. 20–21. ISBN 0-313-22818-3.
  36. ^ Котт, Нэнси Ф. (1987). Основания современного феминизма. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета. стр. 120–125. ISBN 0-300-04228-0.
  37. ^ Галлахер, Роберт С. (февраль 1974 г.). «Элис Пол: «Меня, конечно, арестовали…»». Американское наследие . Проверено 12 марта 2019 г.
  38. ^ Уиллис, Джоан Л. (1983). Спендер, Дейл (ред.). Элис Пол: Квинтэссенция феминистки. Нью-Йорк: Книги Пантеона. стр. 289–290. ISBN 0-394-72197-7. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  39. ^ "Алиса Пол". Служба национальных парков; Бельмонт-Поль «Равенство женщин» . Проверено 1 марта 2019 г.
  40. ^ Хартманн, Сьюзан М. (февраль 2000 г.). Пол, Элис. doi :10.1093/anb/9780198606697.article.1500537. ISBN 978-0-19-860669-7. Проверено 28 февраля 2019 г. {{cite book}}: |website=игнорируется ( помощь )
  41. ^ Копс, Дебора (2017). Элис Пол и борьба за права женщин: от голосования к поправке о равных правах . Калкинс-Крик. ISBN 978-1629793238.
  42. ^ «Хронология поправки о равных правах, 1923–1996». Национальная организация женщин . 21 января 2014 . Проверено 2 марта 2019 г.
  43. ^ Фрай, Амелия (сентябрь 1995 г.). «Алиса Пол и ЭРА». Социальное образование : 285–286 – через ProQuest Central.
  44. ^ Кивиг, Дэвид Э. (1996). «Исторические недоразумения и поражение поправки о равных правах». Публичный историк . 18 (1): 54–55. дои : 10.2307/3377881. JSTOR  3377881.
  45. ↑ Хааг, Мэтью (31 мая 2018 г.). «Поправка о равных правах была только что ратифицирована Иллинойсом. Что это значит?». Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 марта 2019 г.
  46. ↑ Дуайер, Колин (21 марта 2017 г.). «Невада ратифицирует Поправку о равных правах ... через 35 лет после крайнего срока». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР .
  47. ↑ Бомбой, Скотт (31 мая 2018 г.). «Может ли бездействующая предложенная поправка к конституции вернуться к жизни?». Конституция Ежедневно . Проверено 12 марта 2019 г.
  48. ↑ Эппс, Гарретт (20 января 2019 г.). «Поправка о равных правах снова наносит удар». Атлантика . Проверено 12 марта 2019 г.
  49. ↑ Норт, Анна (5 февраля 2019 г.). «Почему женщины носят значки с надписью «ERA Yes» в Государстве Союза». Вокс . Проверено 5 марта 2019 г.
  50. ^ Нил, Томас Х. (9 мая 2013 г.), Предлагаемая поправка о равных правах: современные проблемы ратификации (PDF) , Исследовательская служба Конгресса
  51. ^ Фриман, Джо (март 1991 г.). «Как слово «секс» попало в раздел VII: стойкий оппортунизм как создатель государственной политики». Закон и неравенство . 9 (2): 163–184.
  52. ^ Захнизер и Фрай (2014).
  53. ^ «Беседы с Элис Пол: избирательное право женщин и поправка о равных правах». content.cdlib.org . Проверено 22 октября 2019 г.
  54. ^ "Дом расширения Гринлиф" . Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 3 декабря 2018 г.
  55. ^ Уилсон, Скотт. Места отдыха: места захоронения более 14 000 известных людей , 3-е изд.: 2 (места Kindle 36467–36468). McFarland & Company, Inc., Издательства. Kindle издание
  56. ^ "Алиса Пол". Национальный зал женской славы .
  57. ^ «Алиса Пол введена в Зал славы Нью-Джерси вместе с историческим врагом Вудро Вильсоном» . Нью-Джерси.com . Проверено 25 июня 2018 г.
  58. Рианна Хиршфельд, Джули (12 апреля 2016 г.). «Дом с долгой активистской историей теперь стал памятником равенству». Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 апреля 2016 г.
  59. ↑ Эйлперин, Джульетта (12 апреля 2016 г.). «Новый мемориал, рассказывающий« историю столетия мужественной активности американских женщин »». Вашингтон Пост . Проверено 12 апреля 2016 г.
  60. ↑ Хефлер, январь (14 апреля 2016 г.). «Белый дом чтит штаб-квартиру Элис Пол в Вашингтоне» . Филли.com .
  61. ↑ Пенсильванский университет (21 января 2020 г.). «Центр Алисы Пол». Центр Алисы Пол .
  62. ^ Маколей, Сьюзен. «Алиса Пол (суфражистка / политическая активистка)». Amazingwomenrock.com . Проверено 25 июня 2018 г.
  63. ^ "78 центов Пола". Араго: Люди, почтовые расходы и почта . 6 июля 1995 года . Проверено 25 июня 2018 г.
  64. ^ см. Паб. Л.Подсказка Публичное право (США) 109–145 (текст) (PDF), 119  Стат.  2664, принят 22 декабря 2005 г.
  65. ^ Алиса Пол явно указана в 31 USC  § 5112(o)(3)(D)(i)(II)
  66. ^ «Министр финансов Лью объявляет о выделении новых 20 долларов с участием Гарриет Табман, излагает планы на новые 20, 10 и 5 долларов» . Департамент казначейства. 20 апреля 2016. Архивировано из оригинала 13 августа 2016 года . Проверено 11 декабря 2017 г.
  67. ^ "Алиса Пол". Институт перспективных исследований Рэдклиффа при Гарвардском университете . 12 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 25 июня 2018 г.
  68. ^ «Постоянная выставка открывается в Институте Элис Пол - Среднеатлантическом региональном центре гуманитарных наук» . March.rutgers.edu . Проверено 28 июня 2019 г.
  69. ^ «Ангелы с железными челюстями, фильм о суфражистке Элис Пол» . Избирательное право женщин и средства массовой информации . Проверено 25 июня 2018 г.
  70. ↑ Арниокоски, Дуглас (29 апреля 2018 г.), миссис Шерлок Холмс, Эбигейл Спенсер, Мэтт Лантер, Малкольм Барретт , получено 1 мая 2018 г.
  71. ^ Кауфман, Рэйчел. «Элементарный урок избирательного права женщин: сезон 2, серия 7« вне времени », краткое содержание». Смитсоновский институт . Проверено 1 мая 2018 г.
  72. ^ "Suffs (Off-Broadway, Общественный театр / Театр Ньюмана, 2022)" . Афиша . Проверено 9 апреля 2022 г.
  73. ^ «131-й день рождения Элис Пол» . 11 января 2016 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Элис Пол .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Алисой Пол .