stringtranslate.com

Arrival (альбом ABBA)

Arrival — четвёртый студийный альбом шведской поп- группы ABBA . Первоначально он был выпущен в Швеции 11 октября 1976 года компанией Polar Records . Он стал одним из самых успешных альбомов ABBA на сегодняшний день, выпустив три их самых больших хита: « Dancing Queen », « Money, Money, Money » и « Knowing Me, Knowing You ». Трек « Fernando », который был недавно выпущен как сингл в марте 1976 года, был включён в австралийскую и новозеландскую версии альбома. Arrival стал самым продаваемым альбомом 1977 года в Великобритании и получил золотой статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки . [2]

В 2024 году альбом был выбран для сохранения в Национальном реестре звукозаписи США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». [3] [4]

Предыстория и производство

К тому времени, как ABBA начали работать над своим четвертым альбомом в августе 1975 года, они достигли скромного уровня успеха по всему миру. Однако именно с Arrival они достигли мировой суперзвездности. Записывающие сессии начались в августе 1975 года и продолжались до сентября 1976 года в студиях Metronome и Glen в Стокгольме , Швеция. [ необходима цитата ]

Первой песней, поступившей в студию, был трек под названием «Boogaloo» 4 августа. Черпая вдохновение из современного диско-звучания (и в частности « Rock Your Baby » Джорджа МакКрея ), была записана фоновая дорожка. [5] Группа знала, что у них на руках что-то большое, как заметила участница Агнета Фельтског : «Мы сразу поняли, что это будет грандиозно». [ нужна цитата ] С переписанным текстом песня стала известна как « Dancing Queen » и стала самым большим хитом ABBA. Работа над песней продолжалась с перерывами до декабря 1975 года из-за растущих обязательств группы во второй половине года. Это стало результатом внезапного всплеска популярности, который они обнаружили в Соединенном Королевстве и Австралии. [ нужна цитата ] В это время они также записали песню (на шведском языке) « Fernando » для сольного альбома участницы Анни-Фрид Лингстад ​​Frida ensam .

В марте 1976 года «Fernando» была переписана с английским текстом и выпущена как сингл ABBA, став самым большим хитом группы на тот момент — достигнув первой строчки во многих странах, включая 14-недельное пребывание на первой строчке в Австралии. [2] Она была представлена ​​как совершенно новый трек в их альбоме Greatest Hits , который стал самым продаваемым альбомом года в Великобритании. (В австралийском релизе Arrival «Fernando» была включена между « Why Did It Have to Be Me » и « Tiger »). Следующей песней, над которой они начали работать в конце марта, была « Knowing Me, Knowing You », которая стала еще одним главным хитом во всем мире. Участник группы Бенни Андерссон сказал, что это «одна из наших пяти лучших записей». [5]

К концу апреля были записаны еще две песни: « That's Me » и « Why Did It Have to Be Me ». Последняя была переработана в «Happy Hawaii», прежде чем ей вернули ее первоначальное название, с новыми словами и вокалом Бьорна Ульвеуса («Happy Hawaii» позже выйдет как би-сайд). [ нужна цитата ] Аналогично « Money, Money, Money » была переработана в «Gypsy Girl», а затем ей вернули ее первоначальное название. Песня была выпущена как сингл и стала главным хитом через несколько месяцев после выпуска альбома. [5]

В июне 1976 года был снят специальный телерепортаж, посвященный группе (под названием ABBA-dabba-dooo!! ). Примерно в то же время было записано то, что должно было стать открывающим треком альбома, " When I Kissed the Teacher ". К концу июля были записаны " Tiger " и " Dum Dum Diddle ", которые биограф Карл Магнус Палм считал "полной противоположностью" друг друга, [ нужна цитата ] . И Лингстад, и Ульвеус выразили недовольство "Dum Dum Diddle". По словам самого Ульвеуса, "я работал всю ночь, пытаясь придумать приличный текст. И я подумал: "Ну, мне лучше взять что-нибудь, чтобы доказать, что я работал". Я показал им эту песню, думая, что они скажут: "О, нет! Мы не можем этого сделать!"". [6] Следующей была записана " My Love My Life ". Первоначально более оптимистичная песня под названием «Monsieur Monsieur», превратилась в роскошную балладу с фоновыми гармониями, вдохновленными хитом 10cc « I'm Not in Love ». [5]

Последним записанным треком стала инструментальная пьеса под названием «Ода Далекарлии». В основном с участием Андерссона на клавишных, трек был переименован в « Прибытие » — слово, которое уже было выбрано в качестве названия их нового альбома. [ нужна цитата ] К сентябрю 1976 года работа над альбомом была завершена. [ нужна цитата ]

Обложка альбома

На снимках обложки альбома группа позирует в вертолете Bell 47 и из него в аэропорту Баркарбю , к северо-западу от Стокгольма. [5] Знаменитый ныне логотип ABBA в виде «зеркальной буквы B», защищенный авторским правом, амбиграмма, разработанная Руне Сёдерквистом в 1976 году, также впервые был представлен на обложке этого альбома.

Выпускать

Arrival был выпущен в октябре 1976 года. Альбом был впервые выпущен на компакт-диске (CD) в 1984 году, а затем переиздавался в цифровом ремастеринге в общей сложности четыре раза: сначала в 1997 году, затем в 2001, 2005 годах как часть бокс-сета The Complete Studio Recordings и снова в 2006 году (как специальное Deluxe Edition).

7 октября 2016 года альбом был переиздан к своему 40-летию в виде многоформатного релиза, который включал: двойное виниловое издание альбома на 45 об/мин с половинной скоростью мастеринга , сделанное Abbey Road Studios на 12-дюймовом черном 180-граммовом виниле; семидюймовый бокс-сет синглов «Dancing Queen», «Knowing Me, Knowing You», «Fernando» и «Money, Money, Money», отпечатанных на цветном виниле ; и 7-дюймовые иллюстрированные диски каждого из этих четырех синглов. [7] [8] [9] В буклете к двойному LP-релизу были представлены новые буклеты шведского журналиста Яна Градваля, который также провел новое интервью с Майклом Б. Третовом . [9]

Делюкс-издание

В 2006 году Arrival был переиздан в виде подарочного издания CD/DVD в честь 30-летия альбома. [10] [11] [12] Первый диск состоял из оригинального альбома, расширенного пятью бонус-треками. [11] [12] DVD, наряду с «International Sleeve Gallery» (состоящей из обложек синглов и альбомов со всего мира), включал дополнительный контент из эпохи Arrival , в том числе: часовой специальный выпуск 1976 года ABBA-dabba-dooo!! , сделанный продюсером Леонардом Иком и репортером Пером Фалькманом для SVT , в котором группа исполняет двенадцать песен и где показаны кадры Бьёрна и Бенни, работающих в их коттедже в Виггсё; [10] исполнение «Dancing Queen» из специального выпуска западногерманского Musikladen под названием «The Best of ABBA»; исполнение «Fernando» в апреле 1976 года на Top of the Pops ; репортаж о рекламном визите ABBA в Лондон под названием «ABBA in London» от Young Nation (ноябрь 1976 г.); кадры сессии звукозаписи «Dancing Queen» от Mr. Trendsetter , шведского документального фильма 1975 г.; декабрьский новостной репортаж от SVT's Rapport об успехе ABBA 1976 г.; мультипликационная версия «Happy Hawaii» от Fremantle Media ; и два рекламных ролика Arrival . [11] [13] В комплект также входил 28-страничный буклет с эссе о создании альбома. [10] [11]

Это был первый релиз из серии альбомов ABBA Deluxe Edition. [14]

Критический прием

В современном обзоре для Rolling Stone музыкальный критик Кен Такер раскритиковал Arrival , назвав его « Muzak, завораживающим в своей модальности» и написал: «Сократив свои и без того безвкусные тексты до полной неактуальности, ведущие вокалисты Анни-Фрид Лингстад ​​и Агнета Фельтског получили свободу болтать своими пронзительными голосами, не обращая внимания на эмоции или выражение». [23] Роберт Кристгау из The Village Voice дал альбому оценку «C», [22] указав на «запись явного профессионализма или едва различимого вдохновения, но не того и другого одновременно». [24]

В обзоре переиздания альбома 2001 года компанией Universal Records редактор AllMusic Брюс Эдер нашел материал «блестящим» и похвалил «усовершенствованное звучание» переиздания, а также «те драматические музыкальные эффекты, которые эта группа использовала для максимального эффекта, что придавало их музыке грубую силу, которую их недоброжелатели обычно упускали из виду; в новом издании это невозможно игнорировать». [25] В The New Rolling Stone Album Guide (2004) музыкальный журналист Арион Бергер рекомендовал потребителям переиздание Universal. [20]

Альбом стал самым продаваемым альбомом по всему миру, [26] став самым продаваемым альбомом 1977 года как в Великобритании, так и в Западной Германии, например. [27] [28] В него вошли три самых больших хита ABBA: «Dancing Queen», «Money Money Money» и «Knowing Me, Knowing You», а на некоторых территориях и четвертый с включением «Fernando» (который на большинстве рынков был представлен в их более раннем альбоме Greatest Hits ). «That's Me» был выпущен как сингл только в Японии. Arrival был включен в список Роберта Димери « 1001 альбом, который вы должны услышать перед смертью» и вновь вошел в британские чарты альбомов на 94-м месте на неделе 3 августа 2018 года, впервые с 1979 года. [29]

Трек-лист

Информация была адаптирована с официального сайта ABBA. [14] Все треки написаны Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом , если не указано иное.

« Fernando » был выпущен в оригинальном списке композиций для австралийской и новозеландской версий оригинальной пластинки, между «Why Did It Have to Be Me?» и «Tiger». Это добавило более 4 минут звучания ко второй стороне. [30]

Делюкс-издание

Выпущен к 30-летию альбома. Информация взята с официального сайта ABBA. [14] Все треки написаны Бенни Андерссоном , Бьёрном Ульвеусом и Стигом Андерсоном , если не указано иное.

Персонал

Дополнительные музыканты (оригинальный альбом)

Производство

Позиции в диаграмме

Сертификации и продажи

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Abba | полная история официальных чартов | Official Charts Company". Официальные чарты .
  2. ^ ab Rees, Dafydd; Crampton, Luke (1991). Книга рок-звезд Гиннесса . Enfield: Guinness Publishing Ltd. стр. 1. ISBN 0-85112-971-4.
  3. ^ "Национальный реестр звукозаписи вводит звуки ABBA, Blondie, The Cars, The Chicks, Juan Gabriel, Green Day, The Notorious BIG и Lily Tomlin". Библиотека Конгресса . Вашингтон, округ Колумбия, 16 апреля 2024 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2024 г. Получено 9 мая 2024 г.
  4. ^ Грайн, Пол (16 апреля 2024 г.). «The Notorious BIG, The Chicks, Green Day & More выбраны для Национального реестра звукозаписи (полный список)». Billboard . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 16 апреля 2024 г. . Получено 16 апреля 2024 г. .
  5. ^ abcde "Carl Magnus Palm Arrival deluxe edition, 2006 liner notes". Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года . Получено 18 ноября 2014 года .
  6. ^ Пафидес, Питер; Пафидес, Пит (8 июня 2002 г.). «Supertroupers». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 11 сентября 2024 г.
  7. ^ "Дискография". ABBA . Получено 10 сентября 2024 .
  8. ^ "ABBA 'Arrival' 40th anniversary". Universal Music Publishing Group Netherlands . 7 октября 2016 г. Получено 10 сентября 2024 г.
  9. ^ ab Sinclair, Paul (9 сентября 2016 г.). "ABBA / Arrival: 2LP винил на половинной скорости, мастеринг 45 об/мин и другие вкусности – SuperDeluxeEdition" . Получено 10 сентября 2024 г. .
  10. ^ abc "В фокусе: Arrival – создание классического поп-альбома". ABBA . 6 сентября 2016 г. Получено 21 августа 2024 г.
  11. ^ abcd "Abba Arrival - Deluxe Edition - Запечатанный UK 2-дисковый CD/DVD-набор". RareVinyl.com . Получено 21 августа 2024 г. .
  12. ^ ab "ABBA Arrival 30th Anniversary Edition (NTSC) packageage". Universal Music Group (на немецком языке) . Получено 11 сентября 2024 г.
  13. ^ "CD ABBA - Arrival - Deluxe Edition CD+DVD". Звуки музыки . Получено 9 сентября 2024 г.
  14. ^ abc "Дискография". ABBA . Получено 20 августа 2024 .
  15. ^ "Arrival – ABBA". AllMusic . Получено 11 октября 2020 .
  16. ^ Wolk, Douglas (21 декабря 2004 г.). "ABBA: Arrival". Blender . Архивировано из оригинала 10 августа 2007 г. Получено 11 октября 2020 г.
  17. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (5-е краткое изд.). Соединенное Королевство: Omnibus Press. стр. 31. ISBN 978-1-84609-856-7.
  18. ↑ Goddard, Simon (6 ноября 2016 г.). «ABBA: Arrival». Pitchfork . Получено 16 ноября 2016 г.
  19. ^ "ABBA: Arrival". В. № 181. Сентябрь 2001. С. 126.
  20. ^ ab Berger, Arion (2004). "ABBA". В Brackett, Nathan ; Hoard, Christian (ред.). The New Rolling Stone Album Guide (4-е изд.). Simon & Schuster . стр. 1–2. ISBN 0-7432-0169-8.
  21. ^ Уолтерс, Барри (1995). "ABBA". В Вайсбард, Эрик ; Маркс, Крейг (ред.). Spin Alternative Record Guide . Винтажные книги . стр. 3–4. ISBN 0-679-75574-8.
  22. ^ ab Christgau, Robert (6 июня 1977 г.). «Consumer Guide». The Village Voice . Получено 9 марта 2012 г.
  23. ↑ Такер, Кен (7 апреля 1977 г.). «ABBA: Arrival». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 января 2009 г. Получено 9 марта 2012 г.
  24. ^ Кристгау, Роберт (1981). "The Grades". Путеводитель по записям Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN 0-89919-026-X. Получено 9 марта 2012 г.
  25. ^ Эдер, Брюс. "Arrival – ABBA". AllMusic . Архивировано из оригинала 13 ноября 2015 года . Получено 16 ноября 2016 года .
  26. ^ "Liner Notes, CD Edition". Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 22 декабря 2014 года .
  27. ^ abc "Top Albums 1977" (PDF) . Music Week . 24 декабря 1977 г. стр. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2021 г. . Получено 30 ноября 2021 г. – через worldradiohistory.com.
  28. ^ ab "100 лучших альбомов-Jahrescharts". Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 октября 2021 г.
  29. ^ "Официальный чарт альбомов Top 100". OfficialCharts.com . 3 августа 2018 г.
  30. ^ RCA Victor VPL1-4034 LP Запись B Сторона - 1976 Polar Music AB
  31. ^ abc Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970-1992 . Сент-Айвс , Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  32. ^ "Austriancharts.at – ABBA – Arrival" (на немецком языке). Hung Medien. Получено 11 октября 2021 г.
  33. ^ ab "Hits of the World". Billboard . Vol. 89, no. 6. 12 февраля 1977. Получено 11 октября 2021 .
  34. ^ "Top RPM Albums: Issue 5289a". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 11 октября 2021 г.
  35. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 89, no. 1. 8 января 1977. p. 55. Получено 11 октября 2021 .
  36. ^ "Dutchcharts.nl – ABBA – Arrival" (на голландском). Hung Medien. Получено 11 октября 2021 г.
  37. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «АББА». Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Kustannusosakeyhtiö Otava. п. 8 . Проверено 24 августа 2022 г.
  38. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 89, no. 4. 29 января 1977. p. 69. Получено 11 октября 2021 .
  39. ^ "Offiziellecharts.de – ABBA – Arrival" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . Получено 11 октября 2021 г.
  40. ^ Ракка, Гвидо (2019). Альбом M&D Borsa 1964–2019 (на итальянском языке). ISBN 9781094705002.
  41. ^ abc Oricon Album Chart Book: Полное издание 1970-2005 . Roppongi , Токио : Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  42. ^ "Charts.nz - ABBA - Прибытие" . Хунг Медиен. Проверено 11 октября 2021 г.
  43. ^ "Norwegiancharts.com - ABBA - Прибытие" . Хунг Медиен. Проверено 11 октября 2021 г.
  44. ^ "Swedishcharts.com - ABBA - Прибытие" . Хунг Медиен. Проверено 11 октября 2021 г.
  45. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 11 октября 2021 г.
  46. ^ "ABBA Chart History (Billboard 200)". Billboard . Получено 11 октября 2021 г.
  47. ^ "Dutchcharts.nl – ABBA – Arrival" (на голландском). Hung Medien. Получено 11 октября 2021 г.
  48. ^ «ABBA: Прибытие» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 11 октября 2021 г.
  49. ^ "Ultratop.be – ABBA – Arrival" (на голландском). Hung Medien. Получено 11 октября 2021 г.
  50. ^ "Dutchcharts.nl – ABBA – Arrival" (на голландском). Hung Medien. Получено 11 октября 2021 г.
  51. ^ "Swedishcharts.com - ABBA - Прибытие" . Хунг Медиен. Проверено 11 октября 2021 г.
  52. ^ "Official Scottish Albums Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 10 октября 2023 г.
  53. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1976" . Голландские графики . Проверено 11 октября 2021 г.
  54. ^ "Les Albums (CD) de 1976 par InfoDisc" (на французском). infodisc.fr. Архивировано из оригинала (PHP) 21 мая 2012 года . Получено 1 марта 2013 года .
  55. ^ "Самые продаваемые альбомы 1976 года — Официальный новозеландский музыкальный чарт". Recorded Music New Zealand . Получено 11 октября 2021 г. .
  56. ^ "Top 50 Albums of 1976" (PDF) . Music Week . 25 декабря 1976 г. стр. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 9 марта 2021 г. . Получено 30 ноября 2021 г. – через worldradiohistory.com.
  57. ^ "Austriancharts.st - Jahreshitparade 1977" (на немецком языке). Hung Medien. Архивировано из оригинала 12 марта 2014 года . Получено 1 марта 2013 года .
  58. ^ "RPM Top 100 Albums of 1977". RPM . 31 декабря 1977. Архивировано из оригинала 5 апреля 2014. Получено 24 февраля 2012 .
  59. ^ "Jaaroverzichten - Альбом 1977" . Голландские графики . Проверено 11 октября 2021 г.
  60. ^ «Японский график альбомов на конец 1977 года» [1977年アルバム年間ヒットチャート] (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года . Проверено 1 марта 2013 г.
  61. ^ "Самые продаваемые альбомы 1977 года — Официальный новозеландский музыкальный чарт". Recorded Music New Zealand . Получено 11 октября 2021 г. .
  62. ^ "Billboard 200 Albums - Year-End". Billboard . Получено 12 октября 2021 г. .
  63. ^ «Японский график альбомов на конец 1978 года» [1978年アルバム年間ヒットチャート] (на японском языке). Орикон . Проверено 1 марта 2013 г.
  64. ^ «Японский график альбомов на конец 1979 года» [1979年アルバム年間ヒットチャート] (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 1 марта 2013 г.
  65. ^ "The Music Australia Loved". Sydney Morning Herald . 1 января 2013 г. Архивировано из оригинала 12 января 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  66. ^ "Канадские сертификации альбомов – ABBA – Arrival". Music Canada . Получено 31 октября 2012 г.
  67. ↑ Орстед, Кнуд (3 июня 1978 г.). «Продажи в Дании достигли нового максимума в 64 миллиона долларов; импорт сократился» (PDF) . Billboard . стр. 98 – через American Radio History.
  68. ^ "Danish Gold". Billboard . 16 апреля 1977 г. стр. 67. Получено 20 декабря 2019 г.
  69. ^ "Danish album certifications – ABBA – Arrival". IFPI Danmark . Получено 9 февраля 2022 г.
  70. ^ ab "ABBA" (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 28 августа 2013 г.
  71. ^ Национальный синдикат фонографического издания (SNEP). Фабрис Фермен (ред.). «ТОП – 1976». 40 ans de Tubes: 1960–2000: les meilleures ventes de 45 туров и синглы на компакт-дисках (на французском языке). OCLC  469523661. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 8 мая 2022 г.
  72. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; «Прибытие»)» (на немецком языке). Бундесвербанд музыкальной индустрии . Проверено 18 октября 2022 г.
  73. ^ "IFPIHK Gold Disc Award − 1977". IFPI Гонконг . Получено 8 января 2016 г.
  74. ↑ Стюарт, Кен (8 сентября 1979 г.). «Abba The World». Billboard . Получено 22 июля 2018 г.
  75. ^ "Anderson In Israel" (PDF) . Cash Box. 19 мая 1979 г. стр. 48 – через American Radio History.
  76. ^ "Israeli Awards". Billboard. 18 августа 1982 г. стр. 58. Получено 12 декабря 2019 г.
  77. ↑ Hoos, Willem (8 сентября 1979). «Abba The World». Billboard . Получено 22 июля 2018 .
  78. ^ «Сертификаты голландских альбомов - ABBA - Arrival» (на голландском языке). Nederlandse Vereniging van Producenten and Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Введите Arrival в поле "Artiest of titel".  Выберите 1980 в раскрывающемся меню, сказав "Alle jaargangen" .
  79. ↑ Фил Гиффорд (8 ноября 1979 г.). «ABBA The World — Новая Зеландия». Billboard . Nielsen Business Media, Inc. ISSN  0006-2510 . Получено 7 ноября 2020 г.
  80. ^ Баккемоен, Курт (19 марта 1980 г.). «Крупнейшие норвежские продавцы» (PDF) . Billboard. стр. 113. Получено 10 июля 2019 г.
  81. ^ "Норвежская сертификация альбомов – ABBA – Arrival" (на норвежском языке). IFPI Норвегия.
  82. ^ Шульман, Лейф (23 июля 1977 г.). «Андерсон устанавливает компанию по обмену пластинок Abba» (PDF) . Billboard . стр. 3. ISSN  0006-2510 . Получено 2 февраля 2023 г. .
  83. ^ Palm, Carl Magnus (2017). ABBA: The Complete Recording Sessions (2nd Revised and Expanded ed.). Великобритания: CPI Group. стр. 226. ISBN 978-91-639-2656-3.
  84. ↑ Глен Бейкер (8 ноября 1979 г.). «ABBA The World - Taiwan». Billboard . Nielsen Business Media, Inc. ISSN  0006-2510 . Получено 7 ноября 2020 г.
  85. ^ "Рейтинг студийных альбомов ABBA". Официальные чарты . 22 апреля 2019 г. Получено 7 ноября 2020 г.
  86. ^ "Британская сертификация альбомов – ABBA – Arrival". Британская фонографическая индустрия .
  87. ^ "Американские сертификации альбомов – ABBA – Arrival". Recording Industry Association of America . Получено 31 октября 2012 г.
  88. ^ ab "Феномен ABBA или феноменальная ABBA". Джубокс . № 33. Апрель 1977. с. 5 . Проверено 7 ноября 2020 г. - через Popboks.

Внешние ссылки