stringtranslate.com

Арсен Люпен

Арсен Люпен ( французское произношение: [aʁsɛn lypɛ̃] ) — вымышленный джентльмен-вор и мастер маскировки, созданный в 1905 году французским писателем Морисом Лебланом . Впервые персонаж был представлен в серии рассказов , опубликованных в журнале Je sais tout . Первый рассказ «Арест Арсена Люпена» был опубликован 15 июля 1905 года.

Персонаж также появлялся в ряде книг других писателей, а также в многочисленных экранизациях фильмов, телевидения, постановок и комиксов. Пять санкционированных сиквелов были написаны в 1970-х годах знаменитой командой авторов детективов Буало-Нарсежак .

Предшественники

Морис Леблан (1864–1941), 1907, создатель Арсена Люпена.

Арсен Люпен — литературный потомок вымышленного персонажа Пьера Алексиса Понсона дю Террайля Рокамболя , чьи приключения были опубликованы с 1857 по 1870 год. Как и Рокамболь, Люпен часто является силой добра, действуя не по ту сторону закона. Люпин имеет сходство с джентльменом-вором Э. Дж. Раффлзом из Э. У. Хорнунга , чьи рассказы публиковались с 1898 по 1909 год. И Раффлз, и Люпин вдохновили более поздних персонажей, таких как « Одинокий волк » Луи Джозефа Вэнса (созданный в 1914 году) и Лесли Чартерис . Святой (создан в 1928 году).

Обзор

Люпен был показан в 17 романах и 39 повестях Леблана, при этом повести или рассказы собраны в книгу, всего 24 книги. Число становится 25, если учитывать роман 1923 года «Тайная гробница» : Люпен в нем не появляется, но главная героиня Доротея разгадывает одну из четырех сказочных тайн Арсена Люпена.

Некоторые романы Арсена Люпена содержат некоторые элементы фэнтези: радиоактивный «божественный камень», который лечит людей и вызывает мутации, является объектом эпической битвы в L'ile aux trente cercueils ; тайна Фонтана молодости , источника минеральной воды, спрятанного под озером в Оверни, — это цель, к которой стремятся главные герои романа «Девушка из зеленых» ; наконец, в «Графине де Калиостро» заклятым врагом и любовницей Люпена является не кто иной, как Жозефина Бальзамо , предполагаемая внучка самого Калиостро . [1]

Арсен Люпен и Шерлок Холмс

Леблан «Герлок Шолмес».

Арсен Люпен против Херлока Шолмса

Леблан представил Шерлока Холмса Люпину в рассказе «Шерлок Холмс приезжает слишком поздно» в журнале Je sais tout № 17, 15 июня 1906 года. В нем пожилой Холмс впервые встречает молодого Люпена. После юридических возражений со стороны Артура Конан Дойля, когда история была собрана в виде книги в первом томе, имя было изменено на « Герлок Шолмес » .

Шольмес вернулся еще в двух рассказах, собранных во втором томе, « Арсен Люпен против Герлока Шолмеса », а затем в роли приглашенного гостя в битве за тайну Полой Иглы в L'Aiguille creuse . Книга «Арсен Люпен против Герлока Шолмеса» была опубликована в Соединенных Штатах в 1910 году под названием «Блондинка», в которой использовалось название «Ножницы Холмлока» для Шерлока Холмса и «Уилсон» для Ватсона . В этой книге также говорится, что Арсен Люпен является вегетарианцем по «гигиеническим» соображениям, хотя он не прочь есть мясо, чтобы не быть эксцентричным или выделяться в компании во время работы. [2] [3] [4] [5] [6]

Другие отсылки к Шерлоку Холмсу

Шерлок Холмс, на этот раз под своим настоящим именем и в сопровождении знакомых персонажей, таких как Ватсон и Лестрейд ( срок действия защиты авторских прав истек), также столкнулся с Арсеном Люпеном в приключенческой 3D-игре для ПК 2008 года «Шерлок Холмс против Арсена Люпена» . В этой игре Холмс (а иногда и другие) пытаются помешать Люпину украсть пять ценных британских предметов. Люпин хочет украсть предметы, чтобы унизить Британию, но он также восхищается Холмсом и поэтому бросает ему вызов, пытаясь остановить его. [ нужна цитата ]

В повести Бориса Акунина « Узник башни, или Короткое, но красивое путешествие трех мудрецов », изданной в 2008 году в России как завершение книги «Нефритовые четки», Шерлок Холмс и Эраст Фандорин противостоят Арсену Люпену 31 декабря 1899 года. . [ нужна цитата ]

Из-за давних проблем с авторскими правами , связанных с персонажем Шерлока Холмса с поместьем сэра Артура Конан Дойла , имя «Герлок Шолмс» было использовано для одноименного персонажа в международном выпуске серии видеоигр The Great Ace Attorney Chronicles. (2015–2021) в честь Леблана, где фамилии персонажей Джона и Айрис Уотсон были изменены на «Уилсон». [7] [8]

В стилизации «Ларсен Хупен в шагах от Шарля Колмса» (2021) детектив ведет расследование одновременно с джентльменом-вором. [ нужна цитата ]

Рассказы других писателей

В других СМИ

Комиксы

Фильмы

Радио

Телевидение

Театр

Видеоигры

Производные

Франция

Япония

Соединенные Штаты

Библиография

  1. Арсен Люпен, Джентльмен-Грабитель ( Арсен Люпен, джентльмен-кабриолер , колл. 1907, 9 новелл) (также известный как Подвиги Арсена Люпена , Необыкновенные приключения Арсена Люпена )
  2. Арсен Люпен против Герлока Шолмса ( Arsène Lupin contre Herlock Sholmès , сборник 1908 года, 2 рассказа) (также известный как The Blonde Lady )
  3. Полая игла ( L'Aiguille creuse , 1909, роман)
  4. 813 ( 813 , 1910, роман)
  5. Хрустальная пробка ( Le Bouchon de Cristal , 1912, роман)
  6. «Исповедь Арсена Люпена» ( Les Confidences d'Arsène Lupin , 1913 col., 9 новелл; 10 в английской версии)
  7. Зубы тигра ( Les Dents du tigre , 1914, роман) Опубликовано на английском языке в 1914 году, но оставалось неопубликованным на французском языке до 1920 года.
  8. Осколок ракушки ( L'Éclat d'obus , 1916, роман) (также известный как Женщина-загадка ) Первоначально Люпен не был частью серии Арсена Люпена, но был вписан в историю в издании 1923 года.
  9. Золотой треугольник ( Le Triangle d'Or , 1918, роман) (также известный как Возвращение Арсена Люпена )
  10. Остров тридцати гробов ( L'Île aux trente cercueils , 1919, роман) (также известный как Тайна Сарека )
  11. Восемь ударов часов ( Les Huit Coups de l'horloge , сборник 1922, 8 новелл)
  12. Тайная гробница ( Доротея, Танцовщица де Корд , 1923. Главная героиня Доротея разгадывает одну из четырех сказочных тайн Арсена Люпена.
  13. Графиня Калиостро ( La Comtesse de Cagliostro , 1924, роман) (также известное как « Мемуары Арсена Люпена ») Опубликовано на английском языке в 1925 году.
  14. «Шинель Арсена Люпена» ( Le Pardessus d'Arsène Lupin , опубликована на английском языке в 1926 году). Новелла впервые опубликована в 1924 году во Франции под названием La Dent d'Hercule Petitgris . Переделано в рассказ о Люпене и опубликовано на английском языке под названием «Шинель Арсена Люпена» в 1926 году в журнале Popular Magazine.
  15. Девушка с зелеными глазами ( La Demoiselle aux yeux verts , 1927, роман) (также известная как Девушка с зелеными глазами , Арсен Люпен, Супер сыщик )
  16. Трагедия в лесу моргов ( L'Homme à la peau de bique , 1927, новелла) (также известная как Человек с козлиной шкурой )
  17. Агентство Барнетт и Ко ( L'Agence Barnett et Cie. , сборник 1928 года, 8 новелл) (также известное как Джим Барнетт вмешивается , Арсен Люпен вмешивается ). Английское издание включает рассказ «Мост, который сломался» , который не был опубликован во Франции в время.
  18. Таинственный особняк ( La Demeure mystérieuse , 1929, роман) (также известный как The Melamare Mystery )
  19. Изумрудный кабошон ( Le Cabochon d'émeraude (1930, новелла)
  20. Тайна Барре-и-ва ( La Barre-y-va , 1931, роман)
  21. Женщина с двумя улыбками ( La Femme aux deux sourires , 1933, роман) (также известная как Двойная улыбка )
  22. Виктор из отряда полиции ( Victor de la Brigade mondaine , 1933, роман) (также известный как Возвращение Арсена Люпена )
  23. Месть графини Калиостро ( La Cagliostro se venge , 1935, роман)
  24. «Миллиарды Арсена Люпена» ( Les Milliards d'Arsène Lupin , 1939/1941, роман) — официальная последняя книга серии, «Миллиарды Арсена Люпена» , была выпущена в 1939 году и опубликована посмертно как книга в 1941 году — но без девятая глава «Сейф» («IX. Les coffres-forts»). Позже это издание было отозвано по просьбе сына Леблана. В 2002 году усилиями некоторых люпинианцев и корейского переводчика Сон Гви Су недостающая глава была восстановлена, и полный окончательный роман о Люпине был опубликован в Корее издательством Качи. [17] Теперь также доступна полная электронная книга на французском языке, [18] а также печатное издание Editions Manucius (2015). [19]
  25. Последняя любовь Арсена Люпена ( Le Dernier Amour d'Arsène Lupin , роман), написанная примерно в 1936 году и посмертно опубликованная в 2012 году после того, как в 2011 году ее случайно нашла «на верху шкафа в бежевой рубашке с ржавыми крючками» Флоранс Беспфлюг. -Леблан.
  1. Арсен Люпен Первоначально пьеса из 4 частей, написанная Морисом Лебланом и Франсисом де Круассе (1908), впоследствии была написана романом Эдгара Джепсона и опубликована в 1909 году издательством Doubleday под названием «Арсен Люпен: Эдгар Джепсон».
  2. Приключение Арсена Люпена (1911)
  3. Возвращение Арсена Люпена (1920) Авторы сценария Морис Леблан и Франсис де Круассе.
  4. Эта женщина — моя ( Cette femme est à moi , (1930)
  5. Четверть часа с Арсеном Люпеном ( Un quart d'heure avec Arsène Lupen , 1932)


Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ МЕМУАРЫ АРСЕНА ЛЮПЕНА МОРИСА ЛЕБЛАНА Перевод Александра Тейшейры де Маттоса, № 12 из серии «Арсен Люпен». Standardebooks.org
  2. ^ "Электронная книга Морис Леблан "Проект Гутенберг" об Арсене Люпене и Герлоке Шолмсе" . www.gutenberg.org . Проверено 7 декабря 2022 г.
  3. ^ "Арсен Люпен против Херлока Шолмса (Colecção Vampiro, # 548)" . www.goodreads.com . Проверено 12 декабря 2022 г.
  4. ^ кресло-рецензент (21 февраля 2016 г.). «Арсен Люпен против Холмлока Ширса (1908/1910) Мориса Леблана». перекрестный допрос преступления . Проверено 12 декабря 2022 г.
  5. ^ Гонсалес, Антонио Баллестерос (2001). Популярные тексты на английском языке: новые перспективы. Университет Кастильи Ла-Манчи. ISBN 978-84-8427-126-0.
  6. ^ Шер, Лоуренс Р.; Вайс, Аллен С. (3 августа 2001 г.). Французская еда: на столе, на странице и во французской культуре. Рутледж. ISBN 978-1-135-34704-8.
  7. ↑ Инь-Пул, Уэсли (24 апреля 2021 г.). «Почему Шерлока Холмса в «Хрониках великого адвоката» зовут Херлоком Шолмсом». Еврогеймер . Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
  8. ^ «Первый взгляд на Шерлока Холмса в новом первоклассном адвокате» . Котаку . 10 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2014 года . Проверено 16 сентября 2014 г.
  9. ^ Многоликий Арсен Люпен
  10. ^ "Шерлок Люпин и я". www.fnac.com .
  11. ^ Мордаунт-холл (1932). «Арсен Люпен». Нью-Йорк Таймс .
  12. ^ "Абдер Искер, реализатор.trice" . CinéSérie (на французском языке) . Проверено 24 мая 2024 г.
  13. ^ Аб Лахман, Марвин (2014). Злодейская сцена: криминальные пьесы на Бродвее и в Вест-Энде. МакФарланд. ISBN 978-0-7864-9534-4. ОКЛК  903807427.
  14. ↑ Шерлок Холмс против Арсена Люпена. Архивировано 12 октября 2007 г., в Wayback Machine . Проверено 21 июня 2007 г.
  15. ↑ Хан, Карен (29 сентября 2020 г.). «Трейлер фильма «Люпин» от Netflix представляет нового джентльмена-вора — Омара Си сыграет главную роль в предстоящем игровом сериале». Полигон . Проверено 29 сентября 2020 г.
  16. ^ «Актерский состав фильма «Люпен» Netflix должен провести ночь в Лувре» . Здоровье мужчины . 24 января 2021 г. Проверено 1 февраля 2021 г.
  17. ↑ Чо, Ли Ён (12 декабря 2003 г.). «Двадцатитомное полное собрание сочинений Люпина в переводе Сон Гви Су». Донг-А Ильбо . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года.
  18. ^ «Издание, опубликованное Ebooks libres et gratuits» (PDF) . www.crdp-strasbourg.fr/je_lis_libre .
  19. ^ "МИЛЛИАРДЫ Д'АРСЕН ЛЮПЕН" . manucius.com .

Внешние ссылки