Arte ( / ɑː r ˈ t eɪ / , французское произношение: [aʁte] , немецкое: [ˈaʁtə] ; Association related à la télévision européenne ( Ассоциация, связанная с европейским телевидением ), иногда стилизованная под строчные или заглавные буквы в логотипе) — европейский общественный канал, посвящённый культуре . Он состоит из трёх отдельных компаний: Европейской экономической группы интересов ( EEIG ) ARTE со штаб-квартирой в Страсбурге , а также двух компаний-членов, действующих как редакционные и программные производственные центры, ARTE France в Париже (ранее известная как La Sept ) и ARTE Deutschland в Баден-Бадене (дочерняя компания двух основных государственных немецких телевизионных сетей ARD и ZDF ).
Как международное совместное предприятие ( EEIG ), его программы ориентированы на аудиторию в обеих странах. По этой причине канал имеет две аудиодорожки и две дорожки субтитров, по одной на французском и немецком языках .
80% программ Arte поставляются его французскими и немецкими дочерними компаниями, каждая из которых производит половину программ. Остальное поставляют европейская дочерняя компания и европейские партнеры канала. [1] Отдельные программы доступны с английскими , испанскими , польскими и итальянскими субтитрами онлайн. [2] [3] [4]
В январе 2021 года Бруно Патино, президент ARTE France, стал президентом Arte EEIG, а Петер Вебер, глава юридического отдела ZDF , стал вице-президентом. В том же году председательство в Генеральной ассамблее ARTE EEIG занял Том Буров , президент Westdeutscher Rundfunk (WDR) и председатель Немецкой ассоциации общественных вещателей ARD . Николя Сейду, президент Gaumont, стал вице-председателем. [5]
Arte был инициирован как символ франко-германской дружбы и поддерживался с 1988 года президентом Франции Франсуа Миттераном и канцлером Германии Гельмутом Колем . Это произошло 2 октября 1990 года, когда был подписан Межгосударственный договор между Францией и немецкими землями . [5]
Arte начал вещание в 1992 году, заполнив частоты, оставшиеся неиспользованными после закрытия La Cinq , первой французской коммерческой телевизионной сети (созданной в 1986 году). Премьерный показ 30 мая 1992 года транслировался в прямом эфире из Страсбургского оперного театра . [6]
Arte начинался как вечерний сервис. Днем его частоты делились с другими каналами. Общественный канал Télé Emploi занимал французские частоты около месяца в 1994 году, до начала La Cinquième ( теперь France 5 ) в декабре того же года. Для зрителей в Германии Arte была выделена частота на спутнике Astra 1D в конце 1994 года, и в конечном итоге он был разделен с Nickelodeon Germany , позже замененным новым общественным детским каналом Kika .
В 1996 году он начал предлагать дневное расписание с повторами для зрителей на цифровом спутнике и цифровом кабеле. «Правильное» дневное расписание с программами между 14:00 и 19:00 было введено 6 января 2001 года. [7] В конечном итоге канал получил собственную аналоговую частоту на спутниках Astra.
Arte вещает круглосуточно с 2005 года. В 2007 году был запущен онлайн-сервис ARTE+7, который предлагает бесплатный доступ к широкому спектру программ в течение семи дней с момента их первоначальной трансляции. [8]
В октябре 2020 года Arte отметила 30-летие со дня подписания учредительного договора между Францией и Германией. [5]
Программы ARTE доступны с многоканальным звуком: все программы транслируются на французском и немецком языках. Кроме того, по возможности оригинальная версия предлагается с французскими и немецкими субтитрами, а слабослышащие или слабовидящие могут получить субтитры или аудиоописание . С 2015 года выборка программ доступна онлайн, включая английские и испанские субтитры. Польские субтитры должны были появиться в конце 2016 года. [9]
Канал широко доступен в Европе. Как немецкую, так и французскую версии можно принимать почти по всей Европе через спутник Astra1 (19, 2° в. д.), а французская версия также доступна через Hot Bird (13° в. д.). ARTE также транслируется всеми кабельными сетями в Германии и Франции. Он также доступен в многочисленных кабельных сетях в Австрии, Бельгии, Финляндии, Люксембурге, Швейцарии и Нидерландах.
Arte транслируется с 2008 года в формате HD в Германии и Франции. Как и национальные каналы своих стран, немецкая HDTV-версия ARTE вещает в формате 720p50 , а французская — в формате 1080i25 . Broadcasting Center Europe (BCE), дочерняя компания RTL Group и расположенная в Люксембурге (ранее известная как CLT-UFA, а до слияния с UFA — Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion), предоставляет большую часть технических услуг для Arte. [10]
В апреле 2016 года Arte совместно с владельцем спутника Astra , SES , организовала прямую трансляцию балета Le Corsaire в формате Ultra-high-definition из Венской государственной оперы. Программа транслировалась бесплатно на демонстрационном канале UHD1 со спутников Astra 19.2°E . [11]
В июле 2016 года итальянский общественный вещатель RAI Com подписал партнерское соглашение с Arte о сотрудничестве в области совместного производства и приобретения программ. В ноябре 2016 года ирландский общественный телеканал RTÉ подписал партнерское соглашение с Arte о производстве программ, связанных с искусством, культурой и историей, а также веб-контента для ARTE Concert и ARTE на английском языке. Arte также имеет соглашения с Yle (финское общественное вещание) и Film Fund Luxembourg (национальный фонд, который поддерживает люксембургскую аудиовизуальную продукцию). [5]
Программы Arte можно транслировать в прямом эфире или смотреть в режиме отложенного просмотра в течение как минимум 7 и до 700 дней на платформе arte.tv и на ARTE Concert.
В Африке Arte транслируется через спутник , кабель и MMDS , а во многих других странах через цифровой сервис CanalSat Horizons. Многие программы Arte на французском языке также транслируются в Канаде на кабельном канале Ici ARTV , контрольный пакет акций которого принадлежит Канадской вещательной корпорации (85%) и самой Arte (15%). Австралийская специальная вещательная служба переводит многие программы Arte на английский язык для трансляции по своей собственной телевизионной сети и за рубежом. В Соединенном Королевстве Arte, а также многие его программы, доступны для просмотра через Learning on Screen . [12]
Arte обычно имеет больше зрителей во Франции, чем в Германии. В 2015 году его доля от общего числа просмотров составляла около 2,2% во Франции и около 1% в Германии. До того, как кабельное и спутниковое вещание стали широко использоваться во Франции, Arte был доступен практически всем как один из шести аналоговых наземных каналов. Остальные пять каналов не были прямыми конкурентами Arte. В Германии широкое проникновение кабельного и спутникового вещания означало, что подавляющее большинство немецких домохозяйств имели доступ примерно к трем десяткам каналов, включая несколько каналов государственных вещателей с контентом, похожим на тот, что можно было увидеть на Arte. [13]
arte.tv — потоковый сервис канала. Он доступен из браузеров и приложений Arte для смартфонов и смарт-телевизоров. Программы Arte.tv организованы по темам или жанрам. Они включают художественные фильмы, документальные фильмы и документальное кино, охватывающее такие темы, как общественные дела, искусство, история, природа и наука, сериалы, короткометражные и телевизионные фильмы, музыкальные и театральные постановки, журнальные шоу, репортажи и новости, а также веб-форматы. [14]
Первая цифровая попытка Arte называлась ARTE+7 и была запущена в сентябре 2007 года. Изначально это был сервис догоняющего вещания, позволяющий зрителям смотреть программы ARTE в течение семи дней после их трансляции по телевидению. [15] arte.tv также доступен для потоковой передачи в Германии и Франции с 2012 года. [15] Большинство программ можно транслировать с 5 утра в день трансляции, и они остаются доступными для повтора до 90 дней, иногда дольше. Некоторые программы доступны онлайн до трансляции. Большая часть arte.tv теперь состоит только из веб-контента. [16]
У Arte также есть сайт подкастов, который называется Arte Radio . Большинство программ на французском языке.
ARTE Extra — это новая функция, запущенная в HbbTV в 2020 году. Arte Extra предоставляет четыре «умных плейлиста», связанных с различными темами, такими как общество, открытия и музыка, которые составлены из программ, доступных на arte.tv. Доступ к плейлистам можно получить, нажав красную кнопку на пульте дистанционного управления. [17]
Ежегодный кинофестиваль Arte проходит в декабре в режиме онлайн. Он продвигает европейскую сцену кино d'auteur и представляет фильмы молодых режиссеров, доступные в 45 европейских странах на десяти языках. Каждый месяц «ArteKino Selection» предлагает один фильм, доступный на шести языках на arte.tv. [18]
С ноября 2015 года Arte делает избранный программный контент — прежде всего документальные фильмы, журналы и живое искусство — доступным онлайн с английскими и испанскими субтитрами. С ноября 2016 года ряд программ включает польские субтитры. [19] Итальянские субтитры предоставляются с июня 2018 года. [20] Этот онлайн-сервис совместно финансируется Европейской комиссией , что позволяет 70% европейцев смотреть ARTE на своем родном языке. [2]
ARTE Concert (до 2014 года известный как Arte Live Web [15] ) транслирует подборку новых и недавних сценических выступлений. Это могут быть совместные постановки Arte или записи партнеров, включая крупные площадки и независимые компании, фестивали и автономных артистов, продюсеров и веб-сайты. Охваченные жанры включают оперу, рок-музыку, театр, камерную музыку, джаз и электронную музыку. Помимо пьес и концертов, он также предлагает закулисные репортажи, эксклюзивные интервью с исполнителями и ключевыми фигурами на различных фестивалях, а также отрывки из генеральных репетиций. Платформа прямой трансляции United We Stream была запущена в 2020 году в ответ на закрытие площадок из-за пандемии COVID-19. Каждый день диджеи и концерты транслируются в прямом эфире из пустых клубов для зрителей по всему миру в партнерстве с широким кругом исполнителей. ARTE Concert транслирует более 900 живых выступлений и повторов в год. [21]
В 2018 году Arte запустил свой онлайн-сезон оперы. В рамках ARTE Concert он предоставляет доступ к новым оперным постановкам из разных европейских оперных театров в прямом эфире или видео по запросу на шести разных языках с субтитрами. В оперном сезоне 2020/2021 годов приняли участие 21 оперный театр из 12 европейских стран с классическими и современными постановками. [22]
ARTE выпускает цифровые игры, например, Bury Me, My Love . [23]
В 2009 году был запущен ARTE Concert (ранее Arte Live Web) — онлайн-платформа, обеспечивающая прямые трансляции фестивалей и концертов. В 2017 году платформа arte.tv поглотила тематические платформы ARTE Creative , ARTE Future , ARTE Info и ARTE Cinema , которые ранее были отдельными подразделениями. [24] ARTE Concert по-прежнему организован как отдельный бренд, интегрированный в онлайн-архитектуру Arte.
За всю историю существования канала продукция и копродукции Arte получила ряд важных кинонаград, в том числе несколько премий «Оскар» , « Золотая пальмовая ветвь» (Каннский кинофестиваль), «Золотые медведи » , «Золотые львы» , «Золотые леопарды» , премии «Сезар» за лучший фильм и лучший документальный фильм, а также премию Lolas in gold за лучший фильм и лучший документальный фильм. [25]
В 2016 году PRIX EUROPA наградила Arte премией «За выдающиеся достижения в области искусства» в честь «выдающихся достижений в мире европейских СМИ». [26]
48°35′38″N 7°45′58″E / 48.5938°N 7.7662°E / 48.5938; 7.7662
