1974–75 серия «Пепел»

Международный тур по крикету

Серия матчей по крикету

Серия Ashes 1974–75 состояла из шести тестовых матчей по крикету , каждый матч длился пять дней с шестью часами игры каждый день и восемью мячами-оверами . Она стала частью тура MCC по Австралии в 1974–75 годах , а матчи за пределами тестовых матчей проводились от имени Marylebone Cricket Club . Австралийцы Яна Чеппелла выиграли серию со счетом 4–1 и «жестоко и бесцеремонно вырвали Ashes » ^[1] у сборной Англии Майка Деннесса . Это была первая победа Австралии над Англией в серии за десять лет, и этот опыт оказался популярным, так как 777 563 зрителя пришли через ворота и заплатили почти миллион австралийских долларов за эту привилегию. ^[2] Впервые первый день Третьего тестового матча в Мельбурне был проведен в День подарков в серии Ashes, которая теперь является традицией крикета.

Команда Чаппелла была названа «уродливыми австралийцами» благодаря его жесткому капитанству, пугающе быстрой подаче и постоянным подталкиваниям , поскольку « Род Марш и его капитан Ян Чаппелл соперничали друг с другом в сквернословии». ^[3] Деннис Лилли повредил спину в 1973 году, но теперь вернулся в тестовый крикет с 25 калитками при среднем показателе 23,94, но настоящим сюрпризом стал Джефф Томсон , чье метание копья создавало исключительный темп и поднимало прыгунов , что дало ему 33 калитки (17,93). Уизден сообщил, что «никогда за 98 лет тестового крикета бэтсмены не были так сильно избиты и избиты свирепыми, враждебными, короткими мячами». ^[3] Они получили щедрую поддержку от быстрого среднестатистического боулера Макса Уокера с 23 калитками (29,73) и офф-спиннера Эшли Маллетта с 17 калитками (19,94), поскольку Австралия выиграла четыре из первых пяти Тестов. Грег Чеппелл уже зарекомендовал себя как бэтсмен мирового класса и закрепил свою репутацию 608 ранами при среднем показателе 55,27 и рекордными 14 кэтчами. Открывающий Ян Редпат провел более 32 часов на линии, набрав 472 рана (42,90), а Дуг Уолтерс стал первым бэтсменом, сделавшим сотню Ashes за одну сессию после Дона Брэдмена . Австралийское поле было исключительным, поскольку «почти все, что отрывалось от земли, было поймано и ... если бы ласточка пролетела в пределах досягаемости австралийских полевых игроков ... она сделала бы это на свой страх и риск». ^[4]

Игроки сборной Англии были избиты и ушиблены до такой степени, что в одной игре местный игрок был использован для составления XI. 41-летний Колин Каудри был отправлен для усиления команды в его рекордном шестом туре по Австралии и открыл иннинги Англии во втором тестовом матче в Перте через несколько дней после прибытия и без какой-либо игровой практики. Форма Деннесса подвела его на протяжении большей части тура, и он стал первым капитаном, который сам снялся с тестового матча, но он вернулся, чтобы набрать 188 и выиграть шестой тестовый матч с преимуществом в иннинг, что стало наивысшим результатом капитана сборной Англии в Австралии.

Судейство

Ян Чеппелл... не раз давал понять, что он считает контроль своей стороны на поле заботой исключительно судей. Бедные несчастные люди! Интересно, что, по мнению Иэна, могло бы произойти, если бы Том Брукс или Робин Бейлаш применили полную санкцию Правила 46 и запретили Лилли или Томсону в тот полный эмоций воскресный день. Сколько пивных банок могло бы разлететься по полю, а разгневанные зрители ворвались бы на игровую площадку? Как бы то ни было, судьи ограничились дружескими предупреждениями, которые впоследствии назвали «неофициальными». В данных обстоятельствах их было трудно винить.

Э. У. Суонтон ^[5]

Судьями во всех шести тестовых матчах были Том Брукс , дебютировавший четырьмя годами ранее в 1970–71 годах, и Робин Бейлаш , дебютировавший в первом тестовом матче в Брисбене. Брукс был быстрым и средним боулером для Нового Южного Уэльса и прощал короткие подачи, которые он считал естественной частью игры. ^[6] Это помогло Англии в 1970–71 годах, когда у них были быстрые боулеры Джон Сноу и Боб Уиллис , но не в 1974–75 годах. Единственным реальным предметом разногласий в серии был устрашающий боулинг, особенно Денниса Лилли и Джеффа Томсона из Австралии, а также Боба Уиллиса , Тони Грейга и Питера Левера из Англии. По мере развития серии туристическая команда и английская пресса считали, что австралийские судьи не применили Правило 46; «Постоянная подача быстрых коротких мячей в бэтсмена несправедлива, если, по мнению судьи на стороне боулера, она представляет собой систематическую попытку запугивания». ^[7] Традиционно капитан должен был сдерживать своих боулеров, если они становились слишком агрессивными, но Ян Чеппелл отказался это делать, а австралийские судьи не хотели давать им официальные предупреждения. Справедливости ради, Чеппелл «применял почти такую ​​же тактику, которую использовали Иллингворт и Сноу в 1970–71 годах». ^[1] Кит Флетчер и Джон Эдрич (по два раза каждый), Деннис Эмисс , Дэвид Ллойд , Колин Каудри и Фред Титмус из Англии и Уолли Эдвардс , Деннис Лилли, Эшли Маллетт и Грег Чеппелл из Австралии — все получили травмы во время отбивания в серии. Однако судьи были готовы предоставить бэтсменам преимущество плохого освещения несколько раз, особенно если Лилли, Томсон или Уиллис подавали. В первом тесте в Брисбене Бэйлхаш сказал Лилли и Томсону прекратить подавать короткие боулинг, но они этого не сделали, и он предложил открывающим сборную Англии преимущество плохого освещения. В результате Ян Чеппелл пожаловался на вмешательство судьи, поскольку это не его работа — говорить своей команде, как подавать, Фрэнк Тайсон согласился.

Первый тест – Брисбен

Предварительные

Когда Майк Деннесс и его команда вышли на поле в среду утром, за два дня до Первого испытания, поле, к их изумлению, представляло собой болото черной грязи. Они оставили исполняющего обязанности куратора и действующего лорда-мэра Брисбена Клема Джонса , одетого в желтый защитный шлем, который, грубо говоря, разглаживал его тяжелым моторным катком... Клем Джонс — настоящий Пух-Бах, чья энергия, как говорят, многого добилась для города Брисбен; но, как выразился Майкл Мелфорд в The Daily Telegraph, «гражданские обязанности и кураторство нелегко сочетаются».

Э. У. Суонтон ^[8]

Brisbane Tests традиционно страдали от проливных дождей, а в 1974–75 годах за неделю до матча выпало много осадков. Лорд-мэр Брисбена, олдермен Клем Джонс , уволил куратора Gabba , чтобы тот мог сам подготовить калитку Test. Джонс недавно был свергнут с поста представителя Квинсленда в Австралийском совете по контролю , но все еще имел влияние в Ассоциации крикета Квинсленда . Он был практичным менеджером, который даже управлял турникетами, когда видел в этом необходимость, и раньше готовил калитки, но не на уровне Test. Его усилиям не помог ливень, превративший землю в жижу, и он признал, что калитка Test «была немного кривая с одного конца». ^[9] Однако палящее солнце Квинсленда и армия персонала, работающего день и ночь, высушили землю, и Джонс отказался от грязной калитки в пользу той, которая использовалась в игре штата Квинсленд-Западная Австралия. EW Swanton считал, что чрезмерное использование тяжелого катка на мягкой земле создало гребень на конце Vulture Street, производя неравномерный отскок, но Фрэнк Тайсон отметил, что только Лилли и Томсон смогли поднять мяч выше высоты пня, и что это стало непредсказуемым только в последний день. ^{[8] [10]}

У Австралии было несколько побед в серии, и селекционеры Сэм Локстон , Нил Харви и Фил Райдингс выбрали постоянных игроков; бэтсменов Яна Чеппелла , Грега Чеппелла (несмотря на то, что он выздоравливал после гриппа ), Яна Редпата и Дуга Уолтерса , вратаря Рода Марша , быстрого боулера Макса Уокера и спиннера Керри О'Кифф . Быстрый боулер Деннис Лилли продемонстрировал свою физическую форму после своей парализующей травмы спины в 1973 году и был возвращен в команду вместе с неожиданным выбором Джеффа Томсона , неточного быстрого боулера с метательным действием, похожим на метание копья . Его абсолютный темп стал решающим фактором в серии, хотя многие эксперты считали, что левая рука Джеффа Даймока была бы лучшей ставкой. Лег-спиннер Терри Дженнер стал еще одним сюрпризом, поскольку Брисбен не был проводником спина, но в итоге регулярный спиннер Керри О'Киф был сделан двенадцатым игроком, и Дженнер играл вместо него. Уолли Эдвардс и Росс Эдвардс были привезены из Западной Австралии. Уолли был угловым открывающим бэтсменом в стиле Билла Лоури , а Росс сделал себе имя, набрав 170 очков не в ауте на Трент Бридж в серии Ashes 1972 года .

Англия оставила своего лучшего бэтсмена Джеффа Бойкотта и лучшего боулера Джона Сноу дома, но все равно смогла представить профессионально выглядящую команду, которая проиграла только один из своих последних одиннадцати тестовых матчей. Отборщики тура Алек Бедсер , Алан Смит , Майк Деннесс , Джон Эдрич и Тони Грейг были немного осложнены тренировочными матчами из-за дождя и чередой мелких травм; Дэвид Ллойд выбыл из-за сломанного пальца, Джефф Арнольд из-за растяжения плеча, а Крис Олд из-за травмы руки. Капитан Деннесс только что оправился от загадочного вируса, Эдрич от травмы спины, а Деннис Эмисс и Боб Уиллис избавились от растяжений паха. Тем не менее, они победили Новый Южный Уэльс и стали первой командой MCC , победившей Квинсленд после войны. Заменивший Бойкотта Брайан Лакхерст был выбран для открытия игры с Эмиссом, за ним последовали бэтсмены Эдрич, Деннесс, Кит Флетчер , Грейг, вратарь Алан Нотт , спиннер Дерек Андервуд и быстрые боулеры Уиллис, Майк Хендрик и Питер Левер .

Ян Чеппелл выиграл жеребьевку и решил отбивать на подозрительной поверхности. Хотя это храбрый капитан, который заставляет противника отбивать, Чеппеллу пришлось принять трудное решение, так как калитка могла высохнуть и превратиться в хорошую поверхность для отбивания позже в матче, хотя преобладающее мнение было, что лучше не отбивать последним на недостаточно подготовленной калитке. ^{[11] [12]}

Австралия – Первые иннинги

Ретроспективный анализ австралийских показателей отбивания показал, что признанные отбивающие, за исключением двух Чаппеллов и Эдвардса, свели искусство к техническому абсурду; тогда как тейл-эндеры свели его к простоте. В протоколе было указано, что не менее шести отбивающих потеряли свои калитки, зацепляя и вытягивая.

Фрэнк Тайсон ^[13]

Боб Уиллис открыл подачу с сильным ветром за спиной, но Питер Левер посчитал, что идти против ветра слишком сложно, и Майк Хендрик (2/64) заменил его после одного овера. Хендрик заставил Уолли Эдвардса неправильно отбить короткий мяч падающему Деннису Эмиссу . На другом конце поля Ян Редпат отступал к ноге, чтобы избежать вышибал Уиллиса, но открыл свой пенек и получил йорк на 5, оставив Австралию 10/2. Братья Чаппелл отыграли иннинг, набрав 100 очков за 155 минут, а Деннесс менял своих боулеров каждые четыре овера, чтобы они могли отдохнуть. Ян Чаппелл был не в форме и набрал 11 очков за 97 минут, но после обеда быстрых боулеров заменил Тони Грейг , который пострадал, так как братья воспользовались его плохой длиной. В конце концов, именно Дерек Андервуд вывел Грега Чеппелла за 58 очков лучшим мячом дня, ногой-спиннером, который задел край его биты и был взят Китом Флетчером на скольжении. Австралийский капитан начал спорить с Грейгом, поскольку следы долговязого боулера были на одной линии с пнями и стирали отметку блока Чеппелла. Грейг продолжал царапать отметку блока, чтобы выровнять землю, чтобы не споткнуться, а Чеппелл продолжал перемаркировывать свой блок, пока они не стали похожи на школьников, пинающих грязь друг в друга. Чеппелл построил еще одно партнерство из 87 с Россом Эдвардсом , пока капитан не достиг 90, решил атаковать боулинг в последний час игры и перехватил Уиллиса (4/56) в руки Грейга, вскоре за ним последовал Дуг Уолтерс , который перехватил его с Левером. Эдвардс был пойман позади еще одной смертельной подачей от Андервуда (2/54), и 197/3 превратились в 205/6 и 216/6 в пнях. Ночные бэтсмены Род Марш и Терри Дженнер должны были столкнуться с Уиллисом с новым мячом, и Дженнер неправильно зацепил его в квадратную ногу, где Левер пробежал 22 ярда, чтобы принять прием. Марш был побежден свингом Хендрика и был пойман Деннессом, оставив Австралию 228/8 и в настоящих неприятностях, когда их спас виляющий хвост. Макс Уокер ростом 6 футов 4 дюйма начал размахивать битой, набрав 41 очко, а затем добавил 29 очков с Деннисом Лилли , который упал, пытаясь поймать отбивающего средней скорости от Грейга (1/70), и отдал мяч вратарю калитки Алану Нотту , который упустил шанс от Уолкера при 242/8. После того, как Лилли сказал Грейгу несколько слов уныния и ушел, Джефф Томсон набрал 23 очка и добавил 52 очка за последнюю калитку, пока его не выбил блестящий подбор и бросок от капитана сборной Англии, и Австралия осталась в ауте со счетом 309. ^[14]

Англия – Первые иннинги

Я не был свидетелем полного, пугающего темпа Джеффа Томсона до первого теста серии 1974–75 против Англии. Род Марш , игравший за WA , был. «Он чертовски быстр!» — таков был вердикт Рода... Дул сильный ветер, и я подумал, что Макс мог бы лучше использовать новый мяч. Может быть, на меня повлияло любопытство, но я отдал мяч Томмо. Его первый овер был быстрым... Я стоял рядом с Маршем, когда мяч врезался в его перчатки. Он бросил мяч Грегу Чеппеллу во время второго промаха — и заломил руки. «Что-то не так, приятель?» — спросил я. «Боже, как больно», — сказал Марш. «Но мне это нравится».

Ян Чаппелл ^[15]

Деннис Лилли открыл австралийский боулинг с помощью ветра и был на ярд быстрее Уиллиса, но Джефф Томсон , бросающий против ветра, был еще быстрее и заставил открывающих бэтсменов Брайана Лакхерста и Денниса Эмисса вздрогнуть от мяча, выпрыгнувшего с поля к их телам. Лакхерст перехватил мяч у Рода Марша , а Эмисс — у Терри Дженнера в овраге, и Англия имела счет 10/2, как и Австралия, а Томсон (3/59) получил восторженные аплодисменты от своей новой домашней публики. Вице-капитан Англии Джон Эдрич окопался и отбил короткие подачи, которые били его по телу и рукам. Его капитан Майк Деннесс подошел к мячу, который приземлился за пределами его пня, и отскочил под новую ногу перед законом калитки , что означало, что он мог быть выведен из игры, если судья был удовлетворен тем, что мяч попадет в калитку, даже если он будет подан за пределами линии пней. Кит Флетчер получил сильный ушиб предплечья и отбил пару мячей, которые приземлились прямо за пределами досягаемости Яна Редпата на короткой ноге. Томсон теперь сменил стороны и с ветром позади него бросал с необычайной скоростью, Флетчер однажды провел мяч над слипами, которые почти достигли шести. После того, как Дуг Уолтерс и Дженнер дали ему отдохнуть, Лилли (2/73) вернулся, чтобы подать Флетчера, который отрезал мяч на его пеньки, и Англия была 57/4. Семья Эдрих была хорошо известна своим упорством, и Тони Грейг использовал свою длинную руку, чтобы отбить короткие мячи над головой австралийских полевых игроков с слипа и оврага. В результате они закончили день со счетом 114/4. Как ни странно, Ян Чеппелл не просил, чтобы калитка была перевернута в начале второго дня, и Деннесс тоже не просил в начале третьего. Эдрич начал день, сделав 2000 очков против Австралии, седьмой человек, сделавший это после Джека Хоббса , Уолли Хаммонда , Герберта Сатклиффа , Лена Хаттона , Колина Каудри и Кена Баррингтона . Сразу после этого Грейг был сброшен Дженнером с Лилли, и Эдрич, чья рука так распухла из-за сломанной кости в предыдущий день, что он едва мог держать биту, оттеснил Томсона к Яну Чеппеллу на первом скольжении за 48. Макс Уокер (4/73) теперь бросал против ветра новый мяч и отклонил Алана Нотта и Питера Левера, но "Грейг начал бить мячом по всему полю на пути к сотне, а назойливая прямая бита Андервуда бросала вызов всему, что мы ему бросали. Лилли, Томсон, Уокер, Дженнер... а затем снова через них всех". ^[16] Грейг (110) и Дерек Андервуд (25) добавили 58 за восьмую калитку, когда Чеппелл призвал Дуга Уолтерса разорвать партнерство. Мяч выскользнул из руки Уолтерса и полетел к Андервуду, который так привык к темпу Лилли и Томсона, что не рассчитал время удара и отдал простую поимку Редпату в прикрытии за 228/8. Грейг нанес удар по своей 17-й границе, а затем дал преимущество Маршу из Лилли с результатом 248/9, первым бэтсменам Англии, сделавшим сотню в Брисбене после Мориса Лейланда в 1936–37 годах, также в последний раз, когда Англия выиграла на этом месте. Боб Уиллис и Майк Хендрик добавили 17 очков за последнюю калитку, пока последний не дал поймать Редпату от Уокера, и Англия выбыла из игры с результатом 265, на 44 очка позади Австралии. ^[17]

Австралия – Вторые иннинги

Наблюдая за каждым мячом битвы «Эшес» 1974/75 годов, можно было увидеть волнение и споры, достигшие своего пика в игре в крикет: австралийская пара, быстро подающая боулеры, встала в один ряд с величайшими игроками, когда-либо надевавшими пару бутс, подавая мячи на уровне или даже лучше всего, что я видел в тестовом крикете, а отбивание и капитанство были на уровне всего, что австралийские команды продемонстрировали после войны.

Ричи Бено ^[18]

Между двумя австралийскими иннингами была существенная разница: шесть бэтсменов потеряли калитку, зацепив мяч в первом иннинге, и этот удар был проигнорирован во втором, поскольку Ян Чеппелл сказал своим людям оставаться в игре. Это стоило им инициативы, так как потребовалось 150 минут, чтобы достичь 51/2, и было набрано всего 8 очков за последние 12 оверов по 8 мячей. Павшими бэтсменами были Уолли Эдвардс , которого поймал Алан Нотт у Боба Уиллиса (3/45), и Ян Чеппелл, который подтолкнул мяч Киту Флетчеру у Дерека Андервуда (2/60). На четвертый день Уиллис снова выбил Яна Редпата , и Австралия покинула поле со счетом 59/3, но после этого Грег Чеппелл (71), Росс Эдвардс (53), Дуг Уолтерс (63 не аут) и Род Марш (46 не аут) начали увеличивать преимущество. Chappell и Edwards добавили 114, не отрываясь от плотных полей для боулинга и защиты, а Knott взял свой 174-й тестовый прием от Willis, чтобы вывести Edwards, таким образом побив 15-летний рекорд Godfrey Evans . Потребовалось несколько мощных ударов от Walters и Marsh, чтобы довести счет до 288/5 менее чем за 8 часов, Marsh ударил Underwood на четыре и шесть последовательных мячей, прежде чем был сброшен заменой Chris Old в аутфилде, и Walters ударил 100 000-й забег для Австралии против Англии 199/5. Chappell объявил за 45 минут до пней, чтобы дать Англии 335 минут, чтобы сделать 333 очка для победы, тщательно рассчитанные, чтобы не допустить повторения их шокирующей победы над West Indies после спортивного заявления Gary Sobers в 1967–68. ^[19]

Англия – Вторые иннинги

Линдси Хассетт  ... сказал, что, по его мнению, овербоул Томсона в Брисбене был лучшим, что он когда-либо видел от быстрого боулера.

Э. У. Суонтон ^[20]

Хотя у Англии было 35 минут, чтобы отбивать до пней, они выжили со счетом 10/0, когда над землей нависла грозовая туча. Деннис Лилли и Джефф Томсон подавали три коротких мяча за овер, и судья Бэйлхаш сказал им, что они должны подавать полнее, но следующий мяч был отскоком Томсона, и судья дал английским бэтсменам преимущество плохого освещения. Иэн Чеппелл пожаловался на вмешательство судьи, поскольку, строго говоря, он не мог указывать боулерам, что подавать, и комментатор ABC Фрэнк Тайсон согласился. Брайан Лакхерст оттеснил Лилли (2/25) к Иэну Чеппеллу рано утром следующего дня, оставив отбивать Денниса Эмисса и Джона Эдрича , у обоих из которых были сломаны кости рук в первом иннинге. Эдрич принял обезболивающие инъекции во время перерыва на напитки, но был явно не в форме и был выбит Томсоном (6/46). Эмисс получил грубый мяч от Томсона, который он послал Дугу Уолтерсу на третьем скольжении. Это свело Майка Деннесса и Кейта Флетчера вместе при 40/3, и они сопротивлялись в течение часа, когда капитан был взят Уолтерсом с еще одного удара Томсона, вскоре за ним последовал Флетчер, пойманный Грегом Чаппеллом с Терри Дженнера (2/45). Тони Грейг вышел на линию при 92/4, и многое зависело от повторения его героических подвигов в первом иннинге, но он был удален всего за два очка йоркером от Томсона. ^{[21] [22]} Было мало надежды на то, что Англия продержится день, но Алан Нотт продержался два часа, набрав 19, добавив 29 с Питером Левером и 47 с лучшим бомбардиром Дереком Андервудом (30). Когда Андервуд упал со счетом 162/8, Нотт и Хендрик вскоре последовали его примеру, и Англия проиграла 166 очков, не дожив 84 минуты до конца игры.

Томсон набрал 6/46, что осталось лучшим показателем в его карьере. ^[23] «Боулеры подавали на бешеной скорости, и он набрал 6 из 46 — кульминацией стал жгучий йоркер, который вывел из игры Тони Грейга, создателя столетия в первом иннинге, на 2». ^{[21] [24]}

Результат

Неприятная правда для Англии после Брисбена заключалась в том, что каждый куратор на каждом тестовом поле стремился ускорить свои подачи. Не было никакой передышки от темпа. Не было возможности бежать в сторону среднего темпа для передышки. Мы стали свидетелями рождения нового партнерства темпа, которое может быть таким же эффективным, как Линдвалл и Миллер . Прошлое показало, что именно такие боулеры выигрывают тестовые матчи.

Фрэнк Тайсон ^[25]

Австралия выиграла первый тест с разницей в 166 очков, выйдя вперед со счетом 1–0 в серии. Хуже того, у Денниса Эмисса , Джона Эдрича и Дэвида Ллойда были сломаны руки, у Кейта Флетчера был сильный ушиб руки, у Боба Уиллиса растяжение паха, а Питер Левер повредил боковую мышцу. Перед тем, как они покинули Брисбен, отборщики тура отправили обратно в Лондон за заменой бэтсмена и попросили 41-летнего Колина Каудри . Каудри был высоко оценен командой MCC и, в частности, Майком Деннессом , который сменил его на посту капитана Кента . За свою 20-летнюю карьеру в тесте он столкнулся с быстрым боулингом Кейта Миллера , Рэя Линдволла , Уэса Холла , Чарли Гриффита , Яна Мекиффа , Гордона Рорка , Нила Эдкока и даже молодого Денниса Лилли . Хотя австралийская пресса была ошеломлена таким отзывом — Коудри не играл в тестовых матчах четыре года — туристы были заинтересованы в человеке с техникой и силой воли, чтобы играть в самого быстрого из боулеров. Посещаемость за пять дней была рекордной — 62 000 человек, легко побив старый показатель в 42 000 человек, поскольку условия в Габбе были значительно улучшены по сравнению с деревянными трибунами и колючей проволокой « концентрационного лагеря » прошлых лет. ^[26]

Второй тест – Перт

Предварительные

Мой отец гастролировал по Австралии шесть раз (в 1954/5 , 1958/9 , 1962/3, 1965/6 , 1970/1 и 1974/5) с огромным успехом, приобретая друзей повсюду. Вы, вероятно, видели фотографию баннера, вывешенного на MCG , это дань уважения ему от его австралийских поклонников. Люди до сих пор говорят о его сотне в Мельбурне во время его первого тура и его наивысшем первоклассном счете, 307 в Аделаиде. Он гастролировал шесть раз, будучи достаточно хорош в 20 и достаточно хорош в 40.

Крис Каудри ^[27]

Колин Коудри прибыл в Перт с женами команды MCC после 19-часовой задержки в Бомбее, слишком поздно, чтобы сыграть тренировочный матч, и его вызвали на Второй тест через два дня после прибытия и с тремя часами в сетках. Это был его шестой тур по Австралии, сравнявшийся с рекордом ланкаширского спиннера Джонни Бриггса . ^[28] Фрэнк Тайсон , игравший с Коудри в серии Ashes 1954–55 , а теперь комментирующий для ABC, был в шутку задан фанатами, будет ли он также отозван. Выборщики тура были ограничены травмами рук Джона Эдрича и Денниса Эмисса , но палец Дэвида Ллойда зажил, и его вызвали, чтобы открыть подачу. У Флетчера онемело предплечье после удара вышибалы из Лилли в Брисбене и снова Алана Смита в сетке, и он был «отсутствующим травмированным» в матче против Западной Австралии, но теперь он восстановился и сохранил свое место. У Питера Левера было растяжение бока, а у Майка Хендрика лихорадка, и их заменили Крис Олд и Джефф Арнольд . Еще более удивительно, что Дерека Андервуда заменил ветеран Фред Титмус . Андервуд подавал несколько отличных мячей в первом тесте, но WACA был быстрым, точным питчем с небольшим поворотом, и способность Титмуса летать по мячу рассматривалась как преимущество, а его универсальные способности укрепили бы хрупкую линию отбивающих. Задача австралийских селекционеров была проще, поскольку они сохранили тот же XI из Брисбена, но обменяли двенадцатого человека Керри О'Кифф на аутспиннера Эшли Маллетта . Как Титмус Маллетт смог отбить мяч, так и Терри Дженнер был назначен двенадцатым игроком, а Маллетт играл. Иэн Чеппелл выиграл жеребьевку и принял необычное решение выйти на поле, полагая, что игроки сборной Англии все еще деморализованы своим опытом в Брисбене и что доза быстрого боулинга на самой быстрой подаче в Австралии может их сломать. Также в воздухе была некоторая влажность, которая поможет его игрокам в свинг. Только дважды капитан выводил противника на биту и побеждал в Австралии, Джонни Дуглас в Четвертом тесте серии Ashes 1911–12 и Ричи Бено в Пятом тесте серии Ashes 1958–59 , оба на MCG . ^[29]

Англия – Первые иннинги

«Мистер Томсон, я полагаю? Как приятно с вами познакомиться».

Колин Каудри

«Это тебе не поможет, толстяк, отвали».

Джефф Томсон ^[30]

Первоначально казалось, что план Яна Чеппелла поставить Англию на биту дал обратный эффект. Хотя Джефф Томсон заставил мяч отскочить над головой Брайана Лакхерста несколько раз, бэтсмен Кента был «поражён бедром и бедром» и сломал кость в руке, но он и Дэвид Ллойд отбили новый мяч и добавили 44 для первой калитки. Лакхерст теперь решил сделать несколько пробежек и был пойман в овраге Эшли Маллеттом, пытающимся оттеснить Макса Уокера (2/49). Колин Каудри теперь шёл к кризу под овации 16-тысячной толпы на WACA , но не Томсона, когда он прибыл на криз. Он показал, что не потерял ни капли своего тайминга и что его бита была такой же прямой, как и всегда. Ллойд (44) набрал 10 очков с первого овера Маллетта, и счет у Англии был 99/1, когда он отбил мяч от Томсона в овраг, где Грег Чеппелл резко поймал его. Теперь счет у Англии упал до 132/6; Каудри был выбит за ноги Томсоном (2/45) на 22, Кейт Флетчер был побит Деннисом Лилли и отдал мяч Яну Редпату в промахах, Майк Деннесс отбил еще один мяч от Лилли (2/48) Грегу Чеппеллу также в промахах, Тони Грейг повторил свою тактику резких ударов Брисбена, но отбил мяч в живот Маллетта от Уокера и выбыл. Алан Нотт начал восстанавливать решение, набрав 51 из 62 добавленных с Фредом Титмусом за 70 минут. Дуг Уолтерс (2/13) сломал партнерство, когда оба бэтсмена были пойманы Редпатом, а хвост сдался. Грег Чеппелл нырнул, чтобы выбить хорошо отбитый мяч от Криса Олда с ногой Яна Чеппелла, и поймал его со второй попытки, а Джефф Арнольд был выбит Уолтерсом и Маршем. Англия была удалена за 208 очков за несколько минут до того, как Стампс и Австралия оказались наверху. ^[31]

Австралия – Первые иннинги

Дуг Уолтерс вышел на калитку, когда общий счет Австралии был 4/192 как раз перед чаем, и сделал свои броски с таким красноречивым эффектом, что к тому времени, как прибыли пни, он набрал 103... Он открыл дверь раздевалки, ожидая потока поздравлений от своих товарищей по команде по поводу блестящей игры на ударах. Однако его товарищи по команде предвосхитили ожидания Уолтерса и спрятались в душевой. Ян Чеппелл , австралийский шкипер, был один в комнате, сгорбившись над газетным кроссвордом. Чеппелл поднял глаза, когда Уолтерс вошел, намного опередив своих товарищей по бите. «Какого черта ты здесь делаешь? Я же говорил тебе не выходить сегодня вечером»...

Фрэнк Тайсон ^[32]

Ян Редпат и Уолли Эдвардс вывели новый мяч и были 1/0 в пнях в первый день. На следующий день Боб Уиллис (2/91) ударил Эдвардса вышибалой и подал апелляцию на Редпата, пойманного сзади от его перчаток, но судья отклонил ее. Они довели счет до 64 очков менее чем за час, когда Эдвардс ударил Тони Грейга Дэвиду Ллойду в прикрытии. Обычно статичный Редпат был озадачен, когда он протанцевал по калитке к Фреду Титмусу (2/84), а Ян Чеппелл обогнал Джеффа Арнольда (2/129) и Алана Нотта , пытаясь сделать лег-глэнс, оставив Австралию 113/3. Грег Чеппелл набрал 62, его пятые 50 подряд против туристов, и добавил 79 очков с Россом Эдвардсом к чаю, хотя Титмус пропустил всего 20 очков в девяти 8-болловых оверах. Chappell был в ауте при 192/4, когда он срезал Уиллиса в овраг, где Колин Каудри подбросил мяч, чтобы его поймал Грейг. После чая вышел Дуг Уолтерс и взял игру под свой контроль, поскольку Деннесс отказался использовать Уиллиса для атаки его известной слабости около пня. Вместо этого Грейг послал своих медленных офф-каттеров и отдал 69 очков за девять оверов. Уолтерс достиг своего 50 за 44 минуты, за ним последовал Эдвардс за 174 минуты. Английское поле стало неровным, когда они добавили 158 очков после чая. Уолтерс достиг своего сотни с последнего мяча дня, вытащив Уиллиса на шесть, и был окружен фанатами, когда он покинул поле, как и следовало ожидать, поскольку он был первым бэтсменом после Брэдмена, набравшим сто очков за сессию в Ashes Test. Австралия была 352/4 и лидировала в игре, но австралийская команда сыграла с Уолтерсом злую шутку, когда он вернулся, спрятавшись в душевых, прежде чем выйти поздравить его. Он выбыл первым на следующий день, пойманный Флетчером в овраге Уиллиса, размахивающим своей битой снаружи пня для 103, но Эдвардс остался, чтобы сделать 115, имея 79 за ночь и став первым западным австралийцем, который сделал сотню в WACA . Его выбил Арнольд, но Род Марш ударил 41, и хвост добавил 65 очков, прежде чем Крис Олд прояснил ситуацию с 3/85. Австралия сделала 481, лидируя в 273 в первом иннинге, и мало кто думал, что Англия сможет избежать поражения в иннинге. ^[33]

Англия – Вторые иннинги

Честно говоря, мне больше нравится бить бэтсмена, чем выводить его из игры. Меня нисколько не беспокоит, когда бэтсмену больно, он катается с криками и падает на поле в крови.

Джефф Томсон ^[34]

Когда Брайан Лакхерст получил травму, Колин Каудри вызвался открыть иннинг с Дэвидом Ллойдом и выдержал дикие первые оверы Денниса Лилли (2/59) и Джеффа Томсона (5/93). Так много мячей были короткими, что приходилось играть только по два или три на каждый овер, и ранмейкинг шел медленно, поскольку бэтсмены сосредоточились на выживании. Ллойд был пойман в штрафной площадке вышибалой из Томсона, который не смог подняться, согнулся пополам от боли в течение пяти минут и был выведен из игры физиотерапевтом сборной Англии Берни Томасом. Каудри был сброшен Яном Редпатом из Лилли, ударен по руке, пережил уверенную апелляцию Рода Марша, прежде чем он был наконец пойман lbw Томсоном на 41, 50-й первоклассной калитке боулера, со счетом 62/1. Майк Деннесс заменил Ллойда, и, несмотря на низкие ожидания Дуга Уолтерса , «О, Боже, не говорите мне, что нам снова придется терпеть этого Майка Деннесса ради пары мячей», ^[35] он и Тони Грейг продержались весь день со своей командой со счетом 102/1. После дня отдыха иннинги возобновились при жаре в 37 °C на четвертый день, но игра фактически закончилась, когда четыре калитки упали в первый час. Грейг повторил свою политику резких ударов Первого теста, пока его не поймал Грег Чаппелл с Томсона. Его заменил Ллойд, который увидел, как Деннесс переместил того же боулера в Редпат, затем Флетчера в Марш, чтобы дать ему 3/8 за три овера. Грег Чаппелл поймал Нотта и Ллойда, Лакхерст вышел отбивать со сломанной рукой, но был пойман Маллеттом с Лилли после стойки 63 с доблестным Фредом Титмусом (61). Не имея возможности терять, Крис Олд разгромил 2 шестерки и 5 четверок, взяв 20 очков с одного овера от Макса Уокера и сделав 43 из 64 очков, добавленных с Титмусом за восемь калиток, что гарантировало, что Австралии придется снова отбивать. Джефф Арнольд стал пятой жертвой Томсона, а Грег Чеппелл снял Титмуса с Маллета (2/32), чтобы дать ему семь приемов в тесте, побив рекорд для полевых игроков, установленный его дедом Виком Ричардсоном среди прочих. Англия сделала 293 очка, заставив Австралию сделать 21 очко для победы. ^[36]

Австралия – Вторые иннинги

По иронии судьбы, Англия, чье выступление в первом иннинге было столь невыразительным, вытащила все ловушки во втором, когда у них не было никаких шансов на победу. Джефф Арнольд подал апелляцию на lbw против Уолли Эдвардса в своих первых двух мячах и добился успеха во втором раунде, но Ян Чаппелл и Ян Редпат сделали необходимые забеги, чтобы закончить матч со счетом 23/1.

Результат

Австралия выиграла Второй тест с разницей в 9 калиток, поведя в серии со счетом 2–0. Это был первый раз, когда Австралия выиграла два тестовых матча в серии против Англии с 1961 года , и первый раз, когда они выиграли со счетом 2–0 против старого врага с 1958–59 годов . ^[37]

Третий тест – Мельбурн

Предварительные

Колин Коудри и Джон Эдрич не смогли потренироваться в канун Рождества — в основном из-за моросящего дождя, но также и потому, что Коудри хотел провести свой день рождения в относительном спокойствии. Поскольку оба бэтсмена хотели почувствовать мяч на бите перед тестом, я вызвался использовать крытый крикетный центр Hawthorn , в котором я был партнером, для двухчасовой тренировки рождественским утром. Было довольно контрастно открывать детские подарки в ранние часы и открывать боулинг у двух английских бэтсменов перед обедом. Мой пятнадцатилетний сын Филипп считал последний опыт лучшим из его рождественских подарков.

Фрэнк Тайсон ^[38]

По давней традиции матч Victoria – New South Wales Sheffield Shield начался в День подарков на MCG , к большому огорчению игроков NSW, которые в результате пропустили Рождество со своими семьями. Но с шестью тестовыми матчами, которые нужно было вписать в сезон, эта игра была перенесена, и вместо нее был проведен Третий тестовый матч, таким образом положив начало нынешней традиции Тестового матча в День подарков в Мельбурне . Австралия сохранила неизмененную команду из Перта, но в сборной Англии произошло несколько изменений. Деннис Эмисс и Джон Эдрич достаточно восстановились, чтобы снова играть после того, как им сломали руки в Первом тестовом матче в Брисбене, хотя рука Эдрича все еще болела. Не в форме Брайан Лакхерст и Кит Флетчер были исключены, чтобы освободить место. Джефф Арнольд и Крис Олд также были исключены, поскольку теперь в команду вернулись Майк Хендрик и спиннер Дерек Андервуд , Олд был несколько несправедлив, поскольку он хорошо играл в Перте. Это дало Англии только двух быстрых боулеров, Боба Уиллиса и Арнольда, средний темп и офф-каттеров Тони Грейга и вращение Фреда Титмуса и Андервуда. Мельбурнский крикетный стадион был медленнее, чем когда-либо, с низким отскоком, который ограничивал эффективность австралийской быстрой атаки боулинга. Ян Чеппелл выиграл жеребьевку в третий раз подряд и стал первым капитаном в истории, который заставил противника отбивать в последовательных тестах. День был пасмурным и таким же хорошим для боулинга, как и когда-либо в MCG, и Чеппелл был уверен в силе своей атаки боулинга и хрупкости английского отбивания. ^[39]

Англия – Первые иннинги

Ухудшение поведения толпы в Австралии было отмечено и легко наблюдаемо в течение последних нескольких лет... Эксгибиционисты, как правило, в состоянии пьяного угара, вторгались на поля... пытались пройти сквозь строй полицейских, патрулирующих периметр. Когда они вторгались на игровую площадку, чтобы поздравить своих героев, их искренность распространялась на попытки украсть их кепки или стащить залог или пенек, пока судья был отвлечен своей заботой о поле... судья Брукс и нарушитель физически столкнулись в центре тестового поля. Нарушитель был отправлен распластаться в центре калитки раздраженным судьей, который, несомненно, был неразумен, вторгаясь в сферу закона и порядка. ^[40]

Фрэнк Тайсон

Деннис Лилли (2/70) показал, что можно сделать, размахивая мячом как бумерангом в первом овере, и своим восьмым мячом развернул Денниса Эмисса и задел плечо его биты, что дало Дугу Уолтерсу трудный прием на третьем промахе. Джефф Томсон не любил подавать против ветра и был заменен после одного овера Максом Уокером , который подал три первых овера, но заставил Дэвида Ллойда свалиться с Уолтерса, когда он и Колин Каудри медленно увеличивали счет. Томсон был доставлен на конец Лилли с ветром позади него и дал Ллойду вздыбленный мяч, который двигался на культе ноги, ударил его по руке и бросил Эшли Маллетту в овраг, чтобы покинуть Англию 34/2. 40/2 в обед. Джон Эдрич пришел со своей все еще больной рукой, и в течение двух часов ветеранское партнерство добавило 76 очков между обедом и чаем. 50 очков были принесены за 160 минут вышибалой Томсона, который перепрыгнул через голову Рода Марша за четыре пропуска и ударил Каудри в грудь и локоть последовательными мячами. Эдрич скинул Лилли Яну Чеппеллу , который выронил мяч и повредил руку между большим и указательным пальцами, поэтому был вынужден покинуть поле для оказания медицинской помощи. Перед самым чаем двое болельщиков перелезли через частокол и добрались до калитки, прежде чем судья Брукс снял их, и перерыв нарушил концентрацию Каудри. Он неправильно оценил инсвингер Томсона, который, как он думал, проходил мимо него, но ударил по щиткам, и ему дали аут за лег перед калиткой на 35. В следующем овере Эдрих попытался отобрать мяч у Маллета (2/37) и был пойман Маршем на 49, хотя бэтсмены позже сказали, что он промахнулся, и мяч оторвался от его щитков, ему дали аут судья Бэйлаш , и Англия была 110/4. Чай был подан, когда калитка упала, и Майк Деннесс и Тони Грейг возобновили игру после перерыва. Как и в Брисбене и Перте, Грейг резал все подряд и был сброшен как Яном, так и Грегом Чеппеллом . Томсон поднялся с растяжением ноги и покинул поле, но Деннесс срезал Маллета в руки Марша, и Грейг был спорно выбит, и Англия была 157/6. Ян Чеппелл бросил мяч с границы поля, когда Грейг завершал свой третий забег, а Марш поймал мяч и разбил пни, когда 6'7" южноафриканец потянулся к линии поля своей битой с длинной ручкой. Фотографии позже показали, что он только что сделал свой шаг, но судья Бэйлаш выдал его, и Грейг отказался уходить, пока Грег Чеппелл грубо не приказал ему уйти. Теперь исход иннинга зависел от Алана Нотта , который сделал 52, иФред Титмус , который отбивал до пней, которые были вытащены, когда Лилли подал мяч вокруг калитки к спиннеру Кокни , а Маллетт поймал мяч с ручки биты. Возобновив игру при 176/7, Томсон вернулся, несмотря на советы физиотерапевта команды , поскольку Нотт и Дерек Андервуд набрали 39 очков за 38 минут, вратарь сборной Англии отбивал мяч с энтузиазмом. Томсон подавал осторожно, чтобы избежать дальнейших травм, и был заменен Уокером (1/35), которого самоуверенный Андервуд попытался провести, но только для того, чтобы дать Маршу его третий улов в иннинге. Боб Уиллис срезал мяч от Томсона в каверы, а Уолтерс принял улов через левое плечо. Майк Хендрик ударил две границы в своих 8, но не аутах, и иннинг закончился, когда Томсон (4/72) выбил Нотта со счетом 242, что дало ему 20 калиток за пять иннингов.

Австралия – Первые иннинги

В 15:30 из забега игроков, ведущих из раздевалок, вышло двое судей. Толпа одобрительно взревела. Казалось, что будет еще игра. Кордон полицейских, усиленный после вторжения зрителей в первый день, почтительно расступился, чтобы пропустить судей. Но подождите! У Тома Брукса наверняка нет бороды. Робин Бейлаш , хотя и хрупкого телосложения, немного более внушителен, чем молодая фигура, похожая на жердь, направляющаяся к центру. Биллу Уоткинсу, смотрителю MCG, потребовалось, чтобы обнаружить подделку. Он поспешил со своего поста у тентов в центре поля, чтобы перехватить самозванцев и вернуть их обратно, откуда они пришли. В знак признания искусного импровизированного юмора сержант полиции Брайан Уоткинс позволил им скрыться, вместо того чтобы отвести их в местную тюрьму. ^[41]

Фрэнк Тайсон

На второй день пришло 54 000 зрителей, но на игру повлияли дождь и плохое освещение. Майк Хендрик взял второй овер и потянул подколенное сухожилие пятым мячом, попытался сделать шестой, а затем ушел, получив травму, которая не подлежала лечению до конца серии. У Англии остался только один быстрый боулер, Боб Уиллис дал продолжительный период из семи оверов, а Дерек Андервуд получил мяч после всего лишь шести оверов, но, как ни странно, Фред Титмус вышел на поле только после обеда, а затем заменил Андервуда вместо того, чтобы сформировать партнерство спин-твин. Хотя Уолли Эдвардс явно боролся, Иэн Редпат с удовольствием играл в истощенной атаке, но когда судьи дали им свет в 3:13 вечера, австралийские бэтсмены ушли. В 3:30 вечера пара мошенников переоделась судьями и «продала толпе щенка» ^[42], прежде чем их прогнали. Игра возобновилась на два овера в 16:00, пока вышибала Уиллиса и небольшой дождь не убедили судей остановить игру, и день закончился со счетом 63/0 в Австралии. Уиллис ворвался на следующее утро, и Эдвардс попытался нанести удар справа против восходящего мяча прямо в Деннесса в середине поля. Рука Яна Чеппелла все еще болела, поэтому Грег Чеппелл пришел и попытался вырубить Уиллиса через овраг, но мяч поднялся и прошел внутрь, и его забрала телескопическая рука Тони Грейга во втором скольжении. На другом конце поля Титмус (2/43) передал мяч Россу Эдвардсу , который отбил его Колину Каудри во время первого скольжения, и счет в Австралии составил 68/3. Дуг Уолтерс забил рискованный 36 с неподвижного Редпата, чей 55 занял 242 минуты, когда Грейг (2/63) отклонил их обоих, чтобы свести Яна Чеппелла и Рода Марша вместе на сомнительном 126/5. Эти двое добавили 47 очков, когда Уиллис взял новый мяч и поймал капитана lbw за 36, 173/6. Марш (44) и свободный свинг Макс Уокер (30) вытащили Австралию до 237 очков, когда их обоих поймал Алан Нотт , прыжок, чтобы отклонить Марша от Титмуса, и простой сник, чтобы отобрать Уокера у Уиллиса. Лилли пережил апелляцию lbw от Титмуса, Эшли Маллетт был выведен из игры запасным Крисом Олдом из-за утки, а Уиллис выбил Томсона, и Австралия выбыла из игры за 241 очко, на одно очко позади Англии. Уиллис взял 5/61, свой первый 5-калиточный улов в тестах. ^[43]

Англия – Вторые иннинги

Это был единственный случай, когда Австралия увидела классического Эмисса . Ни одна из команд не отбивала лучше, чем 70, которые он сделал перед обедом, в основном с Ллойдом в их стартовой позиции 115. На этот раз Лилли и Томсон были сильно избиты, и, естественно, их контроль сбился.

Э. У. Суонтон ^[44]

После одного Томсона на третий день уныние заставило судей вытащить пеньки с Англией 1/0. Деннис Эмисс сделал себе имя как сильный игрок с очками, набрав 663 очка (82,87) в Вест-Индии в 1973–74 и 370 очков (92,50) против Индии и 220 очков (55,00) против Пакистана в 1974 году с пятью большими сотнями на его счету. Ему понадобилось всего 93 очка, чтобы набрать 1381 очко в 1974 году и сравняться с рекордом, установленным Бобби Симпсоном в 1964 году. Здесь, на плоской калитке в Мельбурне, он показал свой талант в Австралии, набрав 70 очков при стартовой позиции из 115 в первой сессии против Лилли, Томсона и Уокера. Дэвид Ллойд выглядел менее уверенным и дал несколько шансов, включая прием Яна Чеппелла , который, как указал австралийский капитан, коснулся земли, прежде чем он его взял, к большому удивлению всех. Эшли Маллетт (4/60) замедлил темп бега и как раз перед обедом обманул Ллойда (44) и поймал его и выбил, когда левша попытался забить вращающийся мяч. Когда подача закрутилась, Деннис Лилли замедлил темп и сосредоточился на замахе, и после ругани в адрес джентльменского Колина Каудри был пробит через середину калитки, где Грег Чеппелл перепрыгнул через своего брата при первом скольжении, чтобы принять прием. Джефф Томсон (4/71) взял 3/13 за шесть оверов, имея Джона Эдрича, пойманного сзади, Деннесса, пойманного Яном Чеппеллом, и Нотта, пойманного сзади. Он больно ударил Фреда Титмуса по задней части колена, что задержало матч, пока он не смог подняться на ноги. Ян Чеппелл поймал Эмисса у Маллета, не дотянув десяти очков до его столетия и трех очков до рекорда Симпсона. Маллет также выдал Титмуса за 31 минуту и ​​заставил капитана поймать Андервуда, когда Англия рухнула со 152/2 до 182/8. Как и в Брисбене, Тони Грейг восстановил ситуацию, выбив 5 четверок и шестерку в своих 60 и добавив 66 очков с Бобом Уиллисом (15) для девятой калитки, прежде чем Грег Чеппелл вырвал прием мяча, направлявшегося к границе третьего человека. Хромающий Хендрик вышел, чтобы помочь добавить несколько очков, но Уиллис был выбит, пытаясь прогнать Томсона, который теперь взял 24 калитки в трех тестах, в среднем по четыре калитки в каждом иннинге Англии. В общей сложности 244 оставили Австралии 365 минут, чтобы сделать 246 очков и выиграть свой третий тест подряд. ^[45]

Австралия – Вторые иннинги

В семи оверах Титмуса и Андервуда, подающих на обычные сдерживающие поля, Австралия добавила только семь ранов... протест против подачи Титмуса шести лег-сайд-филдерам и Андервуда, работающего без слипа. Но чего они хотели — чтобы Англия подала Ashes на тарелке с, как однажды заметил Невилл Кардус , петрушкой вокруг них?

Э. У. Суонтон ^[46]

Было только время для одного овера до пней на четвертый день, и Боб Уиллис пропустил 4 дополнительных, сократив цель до 242. На следующее утро Тони Грейг (4/56) получил Уолли Эдвардса lbw за утку, когда он шаркал по калитке, а в следующем овере Ян Чеппелл был lbw против Боба Уиллиса (1/56), а Австралия была 5/2. Ян Редпат (39) и Грег Чеппелл (61) возродили австралийские иннинги со стендом 101, но набрали раны кролем - 68 ранов в утренней сессии - и Редпат пережил две апелляции lbw и был выбит обычно надежным Деннессом. Дерек Андервуд (0/43) и Фред Титмус (2/62) были выпущены, но не нашли особого успеха, и Чеппелл был третьим человеком в иннинге, который оказался перед калиткой, когда стрелок Титмуса ударил его по лодыжке. Редпат был почти выбит, но плохой возврат Джона Эдрича позволил ему вернуться домой. Росс Эдвардс был пойман вращением Титмуса, когда мяч взлетел вверх, задел край биты и был пойман Дэвидом Ллойдом , затем удача отвернулась от Редпата, и он был выбит Андервудом и Ноттом, когда он пересек линию, не коснувшись биты, и Австралия была 121/5. Теперь спиннеры играли с двумя слипами, коротким легом и коротким средним калиткой, связали Дуга Уолтерса (32) и Рода Марша (40) и заставили 40-тысячную толпу замолчать. К чаю Австралия была 145/5, ей нужно было 101 очко, чтобы выиграть за два часа, или около 28 оверов. Грейг заменил Андервуда и подал апелляцию на право нарушить правила против Уолтерса, когда прорвался стрелок, затем поймал его Деннессом на 17 1/6, но к 5 часам вечера Австралии нужно было набрать 55 очков в обязательных 15 оверах в последний час игры. После некоторого обсуждения между Деннессом, Эдричем, Каудри и Грейгом новый мяч не был взят, и Титмус и Андервуд — прозванные « Степто и сын » — продолжили оборону поля до недовольного Марша, который отказался делать забеги в знак протеста. После шести оверов Уиллис и Грейг взяли новый мяч, и последний поймал Марша ныряющим Ноттом со стороны ноги. Марш не хотел идти, и когда Григ театрально указал путь к павильону, его освистала толпа. Макс Уокер (23 не аут) и Деннис Лилли (14) набрали 22 очка с трех оверов от Уиллиса, а Андервуд вернулся, чтобы подать предпоследний овер с командой Англии, рассредоточенной по всему полю, что было девицей. Грейг подал последний овер с 14 очками или 3 калитками, необходимыми для победы. Пятая подача Грейга не была засчитана, поскольку у него было три полевых игрока за квадратной ногой — правило, введенное для предотвращения Bodyline. С тремя оставшимися мячами и 9 необходимыми ранами Лилли загнал Грейга в руки Деннесса в прикрытии. Уокер пересек концы, и его сингл с предпоследнего мяча обеспечил ничью, а последний мяч был отскоком к Эшли Маллетту . Австралия закончила с результатом 238/8, 8 ранов не хватило до победы. ^{[47] [48]}

Результат

В целом результат был достаточно справедливым – самая упорная ничья в моей практике тестовых матчей между Англией и Австралией.

Э. У. Суонтон ^[49]

Австралия и Англия сыграли вничью в третьем тесте, оставив Австралию с преимуществом 2–0 в серии. Хотя Англия еще не преодолела 300 ранов в иннинге в серии, они показали, что могут довести Австралию до своего уровня, и это было значительным улучшением по сравнению с поражениями в Брисбене и Перте.

Международный однодневный тур – Мельбурн

Предварительные

Первый в истории One Day International был сыгран на MCG, чтобы заменить размытый Третий Тест серии Ashes 1970–71 . Четыре года спустя матч был организован на Новый год вместо Мельбурнского Теста, который обычно игрался в этот день, Тест был перенесен на День подарков .

Австралийские иннинги

Майк Деннесс выиграл жеребьёвку и вывел Австралию на биту с немедленным результатом, поскольку Уолли Эдвардс и Ян Редпат были отправлены обратно в павильон со счётом 11/2. Ян Чеппелл отбил 42 из 49 мячей, прежде чем Питер Левер поймал его в аутфилде от Криса Олда (4/57) со счётом 65/3. Грег Чеппелл сделал 44 из 50 мячей, пока Олд не выбил его, Росса Эдвардса и Дуга Уолтерса, оставив Австралию 139/6. Калитки теперь регулярно падали, поскольку низший состав пытался добавить несколько очков, но они были выбиты за 190 очков после 34,5 оверов, оставив Англии набрать 191 из своих полных 40 оверов.

Англия Иннингс

Деннис Эмисс сделал первые два однодневных международных сотни и отбил 47 с 54 мячей из 70 стартовых очков с Дэвидом Ллойдом (49). Эмисс был выбит Максом Уокером , а Ллойд был выбит, но более спорным было то, что боулер Грег Чеппелл выбил Брайана Лакхерста, когда тот отступал, и Англия была 124/3. Мощный отбивающий Крис Олд был повышен в порядке и выбил 12 очков с 10 мячей, прежде чем его выбил Алан Херст (2/27), который играл вместо Денниса Лилли . С единственного мяча, с которым он столкнулся, Тони Грейг пробежал три и затем был выбит, за ним последовали Деннесс и Кит Флетчер, которым обоим не хватило девяти очков до победы. Алан Нотт и Дерек Андервуд сделали победные очки с помощью нескольких дополнительных, и 191/7 были достигнуты с 23 мячами в запасе.

Результат

Англия выиграла с разницей в 3 калитки, а Ян Чеппелл и Деннис Эмисс стали двумя лучшими игроками матча за свои интересные иннинги, хотя они и не были лучшими бомбардирами. Как ни странно, результат был почти зеркальным отражением первого One Day International, когда Англия набрала 190, а Австралия 191/5.

Четвертый тест – Сидней

Предварительные

Если Деннесс не заслужил выбора из семнадцати игроков накануне Четвертого теста, то, скорее всего, он изначально был недостаточно хорош, чтобы попасть в состав команды, отправляющейся в тур. Требовалась смелость, чтобы отказаться от участия в Сиднее. Было бы гораздо более разумным актом смелости отказаться от капитанства команды, отправляющейся в тур в Австралию, когда ему его впервые предложили.

Фрэнк Тайсон ^[50]

Величайшим шоком Четвертого теста стало то, что Майк Деннесс стал первым капитаном Теста, который отказался от участия из-за плохой формы. Перси Чепмен отказался от участия в Пятом тесте в 1928–29 из-за гриппа, а Уолли Хаммонд в 1946–47 из-за фиброзита , но в обоих случаях исход серии уже был решен. Англия все еще могла выиграть серию, выиграв последние три Теста, или удержать Ashes , выиграв два и сыграв вничью в третьем. Деннесс сделал всего 65 очков (10,83) в серии и был отчаянно не в форме, но его замена Кит Флетчер был едва ли лучшим вариантом с 45 очками (11,25) и был исключен из Третьего теста. Команду поставили вице-капитана Джона Эдрича , старого профессионала, который был капитаном Суррея с 1973 года, но вряд ли мог зажечь команду или рискнуть. Джефф Арнольд заменил травмированного Майка Хендрика , но Крис Олд был сделан двенадцатым игроком, и Англия вышла на матч всего с двумя быстрыми боулерами на живой зеленой калитке, что заставило Фрэнка Тайсона «беспокоиться о безопасности английских бэтсменов». ^[51] Австралия внесла изменения в свой состав, выбыв открывающего Уолли Эдвардса после того, как он сделал 68 ранов (11,33) в первых трех тестах. Его заменил высокий, атлетичный Рик Маккоскер , который сделал четыре последовательных первоклассных сотни в том сезоне и 52 и 56 за Новый Южный Уэльс против туристов. К сожалению, это оставило Австралию только с одним открывающим бэтсменом, и Маккоскер был отправлен с Яном Редпатом на его дебют, хотя, по общему признанию, на его домашней площадке. Ян Чеппелл выиграл жеребьевку в четвертый раз подряд (Эдрич назвал орла, в то время как Деннесс всегда называл решку) и решил отбивать, несмотря на помощь, которую калитка должна была оказать боулерам. ^[52]

Австралия – Первые иннинги

Не могу сказать, ухудшило ли несчастье Уолтера положение дел на Холме, но из-за пива, перенаселенности и жары его обитатели пережили один из самых шумных и неспокойных дней.

Э. У. Суонтон ^[53]

Первый мяч был лег-бай, чтобы вывести Рика Маккоскера на удар, и он отбросил мяч от своих ног, чтобы поднять свои первые тестовые забеги под аплодисменты 52 164 сильных зрителей. Он сделал 80 в дебюте и добавил 96 с Редпатом, когда английские быстрые боулеры упустили свой шанс с новым мячом, и подача оказалась точнее, чем ожидалось. Маккоскер отбил мяч, который не дотянулся до Алана Нотта , отбил еще один, который пропустил Эдрич в овраге, и Редпат едва не выбежал из-за ноу-бола (позже фотографии показали, что он должен был быть в ауте). Капитан Англии установил защитные поля с самого начала, с третьим человеком и хорошей ногой и только тремя близкими полевыми игроками, и Австралия была в небольшом затруднении. Редпат получил удар по руке от Боба Уиллиса и в конце концов выбыл, когда наступил на его культи от Титмуса на 33, но Маккоскер сделал 80, когда его потревожил шум с Сиднейского холма . Болельщики бросали пивные банки в Тони Грейга , одна из которых попала ему в спину, и судье Бруксу пришлось вмешаться, чтобы успокоить их и очистить поле от мусора, прежде чем игра могла возобновиться. Концентрация Маккоскера была нарушена, и его поймал Нотт у Грейга (4/104). Иэн Чеппелл был почти выбит Дэвидом Ллойдом за утку, но набрал 53 очка, прежде чем его поймал Нотт у Джеффа Арнольда (5/86). Росс Эдвардс вышел на 199/3 к разочарованию своих местных фанатов, которые хотели, чтобы их герой Даг Уолтерс вышел и набрал сотню, как он сделал в Перте, и установил знаменитый баннер «Стенд Дага Уолтерса» на Холме. Эдвардс набрал всего 15 очков в стойке из 52 с Грегом Чеппеллом , когда он отыграл йоркера от Грейга в двух мячах от пней, и игра была прекращена досрочно на 251/4. Вскоре это стало 255/5, когда Арнольд взял новый мяч и отбил его назад, чтобы поймать Уолтерса lbw, но Чаппелл и Марш добавили 50 очков за 56 минут. Их вывел из игры вечно воинственный Григ, который вывел среднюю культю Марша с помощью йоркера и поймал Чаппелла у Арнольда, когда тот, казалось, был готов к сотне, чтобы оставить им 310/7. Австралийский игрок более низкого порядка достаточно быстро набирал очки, несмотря на то, что его неоднократно отбивали Арнольд и Григ, которые ударили Лилли по локтю и ушибли Эшли Маллеттарука для боулинга. Флетчер сказал Лилли, что он просил вышибал, так как он играл, и быстрый ответ боулера заставил его пожаловаться судье Бруксу на его использование языка. Два вышибалы за один овер привели к тому, что Грейг был предупрежден за интимный боулинг, который спросил, ограничен ли Лилли одним вышибалой за овер и для него. Брукс сказал, что, поскольку Лилли был хвостовым, а Грейг был бэтсменом, тот же стандарт не применялся. В конце концов Арнольд отпустил Лилли и Уокера, но Томсон отбил 24 не аута с 23 мячей, прежде чем Маллет был lbw Григу со счетом 405. ^[54]

Англия – Первые иннинги

Chappell, внук Victor Richardson , несомненно, был воспитан на рассказах о туре Bodyline его дедом, одним из немногих австралийских бэтсменов, которые сражались с Larwood и его боулерами поддержки. Сорок лет спустя, и пришло время отплатить Poms . Когда Кейт Флетчер отбил мяч на свою кепку и рухнул в кучу, когда он упал совсем рядом с точкой покрытия, Ian Chappell, вероятно, думал, что его дедушка одобрил бы, если бы он был жив, чтобы стать свидетелем бойни. Можно только надеяться, что реакция Vic Richardson — агрессивного, но по сути веселого, спортивного игрока в крикет — удивила бы Chappell.

Боб Уиллис ^[3]

Подача Англии началась с 10 дополнительных от Джеффа Томсона , а Род Марш тщетно прыгал за пни, когда один мяч поднялся над головами бэтсмена и калитки для четырех. После этого калитки регулярно падали, и Хиллиты подбадривали быстрых боулеров, но именно Макс Уокер (2/77) совершил прорыв, когда он замахнулся мячом на край биты Денниса Эмисса , чтобы увидеть, как его великолепно поймал Маллетт в овраге. Томсон сделал удивительно хороший прием, чтобы выбить Ллойда из-под вышибалы Лилли, а затем обыграл Каудри три мяча подряд, прежде чем хозяин был пойман Маккоскером на короткой ноге. Это оставило Англию 69/3, но Эдрич и Флетчер провели день достаточно безопасно. Один мяч от капитана попал прямо в лицо Маккоскера, выбив его без сознания на пять минут, и ему помогли покинуть поле. Маллет был выведен в конце дня, но его попросили снять после одного овера из-за ушиба руки с утра. Вернувшись на третий день, Томсон подал в боулинг в лучшем виде и взял 1/12 от пяти оверов, Эдрич промахнулся из-за Редпата в слипах, Грейг был пойман Грегом Чеппеллом и почти вывел Алана Нотта из игры на втором, третьем и четвертом мячах, с которыми он столкнулся, упал Маршем, пойманный сзади не был дан и почти выбит инвингером. Флетчер получил удар по голове от вышибалы и был пойман Редпатом от Уокера, чтобы покинуть Англию со счетом 123/5, их главный заказ снова провалился. После своего побега Нотт воспользовался своей удачей и нарезал 11 четверок в иннинге из 82, добавив 57 с Эдричем (50), 60 с Фредом Титмусом (22) и 33 с Дереком Андервудом (27). Нотт и Андервуд набрали 14 очков от одного Лилли, и Иэну Чеппеллу пришлось впервые в серии выставить защитное поле. В конце концов, вратарь был отстранен, откинувшись назад, готовый отрезать короткий мяч, и его пни были сплющены полузалетом Томсона, но Лилли неоднократно отбивал хвостовых игроков и дал Бобу Уиллису бимер, который, к счастью, не попал ему в голову. Уиллиса выбил Томсон (4/74), а Лилли взял последнюю калитку, когда Андервуд был пойман Уокером, когда он рванул высоко в прикрытие. Англия выбыла на 295, сохранив последующий на , что выглядело маловероятным в какой-то момент, но все еще на 110 очков позади. ^[55]

Австралия – Вторые иннинги

Его отбивание было презрительно безмятежным, а его сила в ондрайве заставила английских боулеров пересмотреть свою политику подачи стеснительно близко к площадкам бэтсмена. Достигнув презрительных пятидесяти за восемьдесят минут, Чеппелл нажал на акселератор атаки, и Австралия преодолела отметку в сто за четыре минуты менее двух часов.

Фрэнк Тайсон ^[56]

Англия была отстранена как раз перед чаем, поэтому перерыв был взят рано, и Ян Редпат и Ян Чеппелл вышли, чтобы открыть, поскольку Рик Маккостер все еще был ошеломлен своей травмой, выйдя на поле всего на несколько оверов утром, прежде чем ему пришлось снова уйти. Чеппелл был пойман Дэвидом Ллойдом близко к земле от Уиллиса, но немедленной апелляции не последовало, так как Ллойд повредил свои ушибленные пальцы и ушел, чтобы их обработали, когда австралийского капитана вывели. Это привело его брата Грега Чеппелла с коэффициентом 15/1, и он добавил 108 очков с Редпатом к концу дня, со 100 очками, полученными за 110 минут. Возобновив игру при коэффициенте 123/1, Редпат и Чеппелл довели свое партнерство до 220 очков, что стало рекордом для Австралии против Англии в Австралии, побив 216 очков, сделанных Биллом Вудфуллом и Хантером Хендри в 1928–29 годах . Сначала они приходили медленно, так как Эдрич установил защитное поле, а Арнольд и Уиллис точно подавали в течение первых 90 минут. Однако, когда их заменили Андервуд, Титмус и Грейг, Чеппелл увеличил частоту пробежек, и когда Уиллис вернулся, капитан Квинсленда набрал 13 очков с одного овера. Он сделал свой первый сенчури в серии, 1000-й забег сезона, и был сброшен на 136 очками Андервудом в глубоком файн-леге, а The Hill ревел позади него. Он был в ауте на 144 очках, пытаясь отбить Арнольда на шесть и передав мяч Ллойду в середине калитки. Теперь Чеппелл сделал 122, 51, 58, 71, 62, 2, 61, 44, 84 и 144 против туристов в этом сезоне, включая матч Квинсленда против MCC и One Day International. Уолтерс вышел и попытался произвести впечатление на своих поклонников еще одним пиршеством в стиле Перта, но попытался ударить Андервуда через линию и был выбит на 5. С вялым Редпатом, который теперь задавал темп, и Англией, пытающейся отсрочить объявление, игра дрейфовала, но открывающий игрок был выбит на 105 за 344 минуты, когда он нехарактерно ударил по Андервуду (2/65) и был пойман запасным Крисом Олдом. Несколько ранов спустя Марш был почти выбит и поспешил в павильон, когда Австралия объявила 289/4, оставив Англии 400 ранов, чтобы выиграть за 500 минут. ^[57]

Англия – Вторые иннинги

В своей недавней книге «Back to the Mark» быстрый боулер написал: «Я пытаюсь попасть бэтсмену в грудную клетку, когда подаю целенаправленного вышибалу, и я хочу, чтобы это было так больно, что бэтсмен больше не захочет со мной встречаться». Как же хорошо он преуспел в случае Эдрича! Ирония его пирровой победы заключалась в том, что Эдрича не сбил вышибала... Английская пресса приветствовала инцидент такими заголовками, как: «Лицензия на убийство!», «Лилле следует запретить» — «007, крикет Джеймса Бонда ». Атмосфера на поле и за его пределами была эмоционально наэлектризованной. Bodyline свободно обсуждался. На заднем плане толпа, жаждущая больше крови и кишок, разжигала угли споров, скандируя «Лилле, Лилли».

Фрэнк Тайсон ^[58]

Декларация была сделана как раз перед чаем, который снова был подан рано утром, но над землей собрались грозовые тучи, и многие из 35 900 зрителей разошлись по домам. Судья провел краткую проверку, но отказался возобновлять игру из-за мрака, а через несколько минут быстро пошел дождь. Однако тучи рассеялись, и поле расчистилось достаточно быстро, чтобы игра возобновилась в пять минут шестого. Деннис Эмисс и Дэвид Ллойд выжили, сделав 33/0 по пням, хотя каждый из них дал легкий шанс, Эмисс отбил полный бросок в живот все еще ошеломленного Маккоскера, где он упустил прием, а Уолтерс уронил Ллойда в слипы. Англия начала последний день, нуждаясь в 367 ранах за 360 минут, и, к всеобщему удивлению, Эмисс и Ллойд принялись за боулинг, как будто они хотели победить. Калитка теперь была коричневой, медленной и ровной без какого-либо вращения, и они достигли 68/0 за 86 минут. В этот момент Ллойд перебросил мяч от Томсона (2/74) Грегу Чеппеллу, который сделал свой двенадцатый прием в серии. Эмисс отбил неиграбельный, висящий мяч от Лилли (2/65) хищному Маршу. Джон Эдричвошел и увернулся от вышибалы Лилли, которая осталась низко и нанесла ему тошнотворный удар по ребрам. Ему помог покинуть поле физиотерапевт сборной Англии Берни Томас, и он был доставлен в больницу на рентген. Колин Каудри направил неловко поднимающийся мяч от Уокера (2/46) к Яну Чеппеллу, и счет сборной Англии был 74/3, фактически 74/4. К Киту Флетчеру присоединился Тони Грейг, который вывел счет за 100, но капитан Эссекса, отразив резкий вышибал мяч до этого, отыгрался на более полной подаче и был пойман Эшли Маллеттом в овраге. Рука Маллета достаточно оправилась, чтобы он мог подать, и он взял 2/3 после обеда, Нотт был пойман Редпатом, отбросившим мяч от его ног, а Титмус был пойман на подсечке. К всеобщему удивлению Эдрич вернулся к калитке при счете 156/6; ему сказали, что его ребра были только сильно ушиблены, но он двигался с очевидной болью (поздние тесты показали, что они были сломаны). Иэн Чеппелл быстро вернул Лилли в атаку, хотя тот не был полностью отдохнувшим, и быстрый боулер дал капитану сборной Англии два овера короткой подачи. На другом конце поля Грейг сделал уверенный 54, но был озадачен, пытаясь провести Маллета (4/21). Андервуд был пойман и подан Уокером, и Англия пошла пить чай со счетом 184/8. По возвращении Эдрих сыграл капитанскую подачу против Лилли и Томсона, контролируя страйк и доведя счет до 200. Лилли иронично подал Уиллису йоркер сразу после того, как его в третий или четвертый раз предупредили о его короткой подаче в сторону хвостовой части поля. К этому времени Англия имела счет 211/9, но ей нужно было выжить всего в 10 оверов для ничьей. Арнольд продержался 35 минут и сделал 14, когда он неправильно понял вращение Маллета и оттеснил его к Грегу Чеппеллу. Эдрич отбивал 155 минут за свои 33 не аута, но этого было недостаточно. Англия была удалена за 228 и проиграла Тест с разницей в 171 ран, а вместе с ним и Эшес . Толпа заполонила поле, когда игроки ушли, а Австралия начала праздновать. ^[59]

Результат

Я подозревал, что даже австралийские администраторы молились о дожде и отсрочке финального результата серии, которая оказалась финансово удачной. Ничья в Сиднее сотворила бы чудеса для ворот Аделаиды и выручки; тогда как победа Австралии и разрешение роббера могли бы привести к потере интереса к оставшимся Тестам.

Фрэнк Тайсон ^[60]

Австралия выиграла со счетом 171 ран, выиграв серию со счетом 3–0 за два тестовых матча до конца. Они вернули себе Ashes, проиграв им четыре года назад на том же поле в серии Ashes 1970–71 , а Грег Чеппелл сравнялся с рекордом Бобби Симпсона — 13 приемов полевого игрока в серии Test.

Пятый тест – Аделаида

Предварительные

Предыдущей зимой был обнаружен свежий карман черной глинистой почвы, и вся зона калитки в Аделаиде была переделана. Спор между властями крикета и местными футболистами также привел к тому, что зимой 1974 года австралийская игра проводилась на ее нетронутой поверхности. Вопрос о поверхности Аделаиды для Пятого теста заключался в том, будет ли это поле в старой традиции отбивания или калитка, неустойчивая природа которой приведет к превосходству боулинга на протяжении всей игры.

Фрэнк Тайсон ^[61]

Англия хорошо провела время между четвертым и пятым тестами. Майк Деннесс вернулся в форму со 157 не выбывшими в своей победе над Тасманией и 99 в победе со 187 ранами над Новым Южным Уэльсом . Деннис Эмисс сделал 52 и 124 в игре в Сиднее, а Крис Олд взял 7/59. Поэтому Деннесс вернулся в команду в качестве капитана Англии, заменив травмированного вице-капитана Джона Эдрича , который все еще восстанавливался после повреждения ребер, которые на самом деле были сломаны, а не просто ушиблены, как считалось ранее. Австралия отказалась от бэтсмена Росса Эдвардса в пользу местного спиннера Терри Дженнера . Накануне первого дня был шторм, который сорвал покрывала с поля и затопил землю. Ночной сторож не вызвал куратора, поэтому ущерб не удалось устранить вовремя к игре первого дня, которую пришлось прекратить. Бывший австралийский арбитр Кол Эгар считал, что игра может даже не начаться на второй день. Что делало ситуацию еще более удручающей, так это то, что рекордная толпа пришла, несмотря на то, что серия уже была выиграна, но ее пришлось отослать. Джим Лейкер и Кен Баррингтон были частью толпы, сопровождавшей группы британских болельщиков крикета. Как бы то ни было, дул устойчивый ветер, который помог высушить землю за ночь, за исключением конца реки Торренс , но знаменитая длинная граница была натянута веревками, отмечая теперь яйцевидную форму Adelaide Oval . Деннесс объявил орлов, и впервые Англия выиграла жеребьевку. Поскольку поле все еще было в плохом состоянии, он решил выйти на поле, третий раз победивший капитан выбрал этот необычный курс в серии. ^[62]

Австралия – Первые иннинги

Дуг Уолтерс не является ни человеком привычки, ни идеальным техником крикета. Он бэтсмен, который полагается на свой природный агрессивный талант и свой превосходный глаз... В то время как Дженнер набрал наибольшее количество очков в первом иннинге Австралии, именно Уолтерс не только вынес на себе всю тяжесть худшего из калитки, но и свободно набирал очки, несмотря на поле.

Фрэнк Тайсон ^[63]

Иэн Редпат (21) и Рик Маккоскер (35) расстроили планы Англии, добавив 52 за 83 минуты для первой калитки. Джефф Арнольд немедленно сделал отрезок и подъем мяча, но Боб Уиллис боролся, и после шести оверов Дерек Андервуд заменил Арнольда, который сменил сторону, чтобы иметь преимущество ветра позади себя. «Смертоносный Дерек» (7/113) был назван зонтичным боулером — там на случай, если калитка пострадала от дождя — и он смог заставить мяч подпрыгнуть и повернуться с первого овера. Открывающим удалось выжить, и, пережив большую часть первой сессии, они гарантировали, что австралийский средний порядок сможет играть на менее смертоносной калитке. Деннесс не смог выпустить Фреда Титмуса на другой стороне до последнего овера перед обедом в условиях, специально созданных для спин-боулинга, решение, за которое его сильно критиковали, хотя Э. У. Суонтон считал, что влажные участки были не по длине Титмуса. ^[64] Поскольку это было так, Андервуд должен был сделать всю работу, подавая 29 оверов по сравнению с 31 овером других пяти боулеров. Он добился прорыва, когда Маккоскер подрезал мяч Каудри в слипах, затем оба брата Чаппелл, Ян был удивлен прыгающим мячом и откатил его на лыжах к Нотту, в то время как Грег был lbw к мячу, который перевернулся с ноги на середину пня, пока он пытался пробежать лег-бай. С последним мячом перед обедом Редпат переместил мяч к Грейгу в силли-пойнт, и Австралия была 77/4. После обеда Марш попытался выбить Андервуда из атаки, но был взят Грейгом в середине калитки при 84/5, а боулер Кента взял все калитки 5/35. Южноавстралийское солнце теперь высушивало калитку, которая вернулась к своему обычному, спокойному состоянию во второй половине дня. Блестящий Дуг Уолтерс отбил 55 из 66 мячей с 7 четверками и шестеркой, добавив 80 с Терри Дженнером, который сделал свои единственные пятьдесят тестовых на своем домашнем поле. Титмус заменил Андервуда как раз в тот момент, когда подача теряла свою очередь, и Уолтерс входил в свой ритм. Австралийские бэтсмены набрали 24 очка с двух оверов, и шесть Уолтерса были пойманы одной рукой в ​​стойке члена команды. Уставший Андервуд был возвращен, так как его вращение левой рукой не могло быть так легко отбито, и Уолтерс сделал прием удивленному Уиллису в середине оффа. Высокий Макс Уокереще не потерпел неудачу в серии и набрал 41, добавив 77 с Дженнером, пока последний не стал седьмой подряд калиткой Андервуда, когда он неправильно оценил полет и отбил мяч. Уокер отбил то, что выглядело как легкая двойка, но оказался в том же конце, что и Лилли, в то время как Деннесс сбросил пни после прекрасного подбора. Лилли пошел, чтобы оставить Уокера в игре, пока Эмисс не настоял, что Уокер был тем человеком, который должен был уйти, и судья согласился. Лилли (26) добавил 36 с Маллеттом (23 не аут) и зацепил Уиллиса на четыре, пока не был взят новый мяч. Затем Уиллис раздвинул пни Лилли, а Арнольд - пни Томсона и Австралии, выбывшие из игры на 304, загадка в том, почему они не вышли утром на такой плохой калитке. ^[65]

Англия – Первые иннинги

Тест Южной Австралии всегда совпадает с выходными Дня Австралии . Ассоциация крикета Южной Австралии непременно отмечает 26 января волнующей церемонией поднятия флага перед началом игры. Возводится флагшток перед огороженной территорией для членов, и обе команды вместе с официальными лицами и судьями выстраиваются в почетный караул по обе стороны от президента Ассоциации крикета, когда он поднимает флаг. Мужчины и женщины, толпа встает, чтобы спеть национальную песню... мужчины прижимают шляпы и руки к сердцу. Точно так же не было никаких сомнений в искренней решимости австралийской команды , когда они вышли на поле, решительно надвинув кепки на глаза.

Фрэнк Тайсон ^[66]

Эмисс и Ллойд продержались несколько оставшихся мячей в первый день, и пара пропусков дала 2/0. На третий день Лилли на этот раз выглядел лучше Томсона, который усердно трудился, забивая мяч в мягкое поле. На протяжении всей серии Лилли засыпал бэтсменов вышибалами, но в этот раз он поймал Эмисса Йеном Чеппеллом с третьего мяча дня, подавал в средне-быстром темпе и хорошо. Воодушевленный этим, западный австралиец подавал с гораздо большим мастерством, и даже когда он теснил Каудри боковыми скольжениями в стиле Bodyline , он удерживал мяч и был вознагражден 4/49, его лучшими показателями в серии. Ллойд играл так далеко назад, что рисковал наступить на свои пеньки, но закончил, когда он бросил взгляд на Лилли прямо за Маршем с Англией 19/2. На трибуне River Torrens Stand висел баннер «Последний рубеж Деннесса», а трубач в толпе играл Last Post , когда капитан сборной Англии подошел к калитке. Воодушевленный недавними иннингами против Тасмании и Нового Южного Уэльса, он выбил 51 из 66 мячей с 7 четверками, эффективно используя квадратный удар. В полдень сосредоточенность бэтсменов была нарушена 21-м залпом из бараков за трибуной Victor Richardson , что задержало игру на пять минут. Когда игра возобновилась, Коудри был удален отскоком Томсона, который размахнулся и отбил биту высоко над головой Уокера, только для того, чтобы 6'4" Викториец подпрыгнул в австралийском стиле, чтобы сделать "невозможный" прием. Томсон (3/58) также нанес удар Деннессу за несколько минут до обеда, когда попытка отсечения досталась Маршу, сделав большую часть 90/4 Англии. Таким образом, Квинслендец установил новый австралийский рекорд по количеству калиток в серии быстрым боулером, побив 31 Лилли в серии Ashes 1972 года . Лег-спин Терри Дженнера был введен после обеда, но Кит Флетчер отбил его на 12 ранов с одного овера, и его заменил офф-спин Эшли Маллетта . На другом конце Тони Грейг стал третьей жертвой Лилли, когда он отбил мяч назад для третьего Марша улов дня 130/5. Последние пять калиток упали в изумлении, когда первый Флетчер попытался срезать Томсона в двух футах от пня и был пойман Яном Чеппеллом и Ноттом, Титмус и Андервуд дали Маллетту цифры 3/14, пытаясь выбить его из земли, дав два улова Лилли в глубине и Грегу Чеппеллу рекордные 14 уловов полевым игроком в серии тестов. Лилли подал Арнольду утку, и Англия рухнула со 155/5 до 172 всех аут, дефицит в 132 очка. Это было плохое выступление, туристы были отброшены на плоской калитке в течение двух сессий и упустили данный дождем шанс выиграть тест на второй день. ^[67]

Австралия – Вторые иннинги

Как и в первом и четвертом тестах, Австралии оставалось улучшить большое преимущество в первом иннинге и установить цель для Англии с помощью декларации. Рик Маккоскер был пойман вратарем Арнольда на 16/1, но у домашней команды, которая закончила день на 111/2, было немного других проблем. Англия могла бы взять больше калиток, поскольку Флетчер и Каудри оба сбросили Яна Чеппелла, который ударил Андервуда на шесть, а затем сделал нерешительный драйв-свип, который переправил мяч Нотту на 41. В промежуточный день отдыха игроки были приглашены на виноградник в долине Баросса «Винди» Хилл-Смит, где Джефф Томсон вывихнул плечо, играя в теннис. На следующий день он обнаружил, что не может поднять руку для боулинга, и что он выбыл из крикета на оставшуюся часть серии, взяв замечательные 33 калитки (17,93) в четырех с половиной тестах. Чтобы сбалансировать книги, Боб Уиллис также выбыл из игры до конца серии из-за своей повторяющейся травмы коленной чашечки . Редпат и Грег Чеппелл продержались день, но оба выбыли утром в Андервуд (4/102), чтобы покинуть Австралию со счетом 133/4, так как только 24 очка были набраны в первых 12 оверах дня. Дуг Уолтерс (71 не выбыл) и Род Марш (55) были более агрессивны и взяли 10 очков с одного овера Андервуда. Марш смел спиннер, один раз на шесть, дважды, чтобы увидеть, как Нотт потерял беговой прием, и третий, чтобы быть пойманным Грейгом. Чеппелл подождал еще несколько оверов, прежде чем объявить о 272/5, 404 очка впереди с 500 минутами игры, очень похоже на ситуацию в Сиднее. ^[68]

Англия – Вторые иннинги

Волнение и интерес умирающей игры теперь сосредоточились вокруг отбивающего выступления Алана Нотта . Его выживание в последний день было больше, чем просто занятием криза. Начав день без пробежки, он последовательно показывал нос австралийской атаке в течение более трех часов, делая броски, хотя он знал, что его корабль тонет у него под ногами. Это была великолепная сольная попытка неповиновения.

Фрэнк Тайсон ^[69]

Были надежды, что Англия сможет сделать 405 очков для победы на теперь уже ровном поле, но они вскоре развеялись, когда Эмисс, Ллойд и Каудри выбыли с 10 очками на доске, а Лилли 2/0. Лилли (4/69) и Уокер (3/83) смогли замахнуться мячом, и Эмисс забил свой второй пас в игре против Австралии, сделав это ранее на Олд Траффорд в 1968 году . Каудри был пойман низким левым приемом Маллета в овраге, «в который те, кто не присутствовал, не поверили бы». ^[70] Ян Чеппелл решил подать любимый овера Деннесса и поставил Дженнера на флай-слип, в то время как Лилли подавал вне пня, капитан должным образом отрезал и был в ауте на 14. Долговязый Грейг отыграл низкий мяч от Уокера, и к концу дня Англия имела счет 94/5, в основном благодаря 39 очкам Флетчера. На следующий день Флетчер и Нотт взяли 15 очков с первого овера Лилли, и их партнерство в пятьдесят очков вышло за 51 минуту против вращения Дженнера и Маллета. Лилли получил Флетчера в положении лежа на спине, когда йоркер попал в палец ноги игрока из Эссекса, и он неохотно был выбит на 63 очка при 144/6. Нотт сделал свой четвертый полтинник в серии, и он и Титмус сделали 50 очков в равное время. Дженнер обошел калитку и подал гугли в Титмуса, как будто он был офф-спиннером, и три раза подряд ударил его по площадкам, не сделав ни одного удара, третий раз судья вынес решение о победе в весовой категории. Маллетт подал серию из 2/1 за 8 оверов; Андервуд был пойман на уровне травы Яном Чеппеллом, а Арнольд подал, оба сделали пары, как у Эмисса. Это оставило Англию 217/9, и Нотт быстро проложил себе путь к сотне, первому для вратаря Англии против Австралии со времен Леса Эймса в Лордс в 1934 году , Эймс был в Аделаиде, чтобы поздравить своего товарища из Кента . Он сделал непобедимые 106, когда Уиллис был вне игры, а Англия была удалена за 241. ^[71]

Результат

У меня не было никаких сомнений в том, что «Аделаида» представляет собой самую низшую точку австралийского тура... Причин, по которым им удалось так легко проиграть, было четыре: неинициативное руководство, плохая игра сборной Англии, хорошая игра «Лилли» и отсутствие прорыва в истощенной атаке тура.

Фрэнк Тайсон ^[72]

Австралия победила Англию с разницей в 163 очка и вышла вперед в серии со счетом 4–0. Грег Чеппелл взял рекордные на тот момент 14 приемов в тестовой серии, а Джефф Томсон — 33 калитки (17,93), что является рекордом для австралийского быстрого боулера. ^[72]

Шестой тест – Мельбурн

Предварительные

Клуб крикета North Melbourne Cricket Club, вдохновленный своим президентом, бывшим вратарем команды Test, Леном Мэддоксом , начал первое утро игры с завтрака с шампанским в роскошном бальном зале отеля Melbourne Hilton. Пятьсот завтракающих представляли собой разношерстную команду. Среди них были парламентарии штата и федерального правительства, такие как Дик Хамер и Билли Снедден , лидеры профсоюзов калибра Боба Хоука , бывшие игроки, такие как Нил Харви , Боб Каупер , Ричи Бено и Сэм Локстон , а также члены крикетных и деловых сообществ. Ведущим мероприятия в юмористическом ключе был футбольный комментатор Лу Ричардс , а программа транслировалась по телевидению в прямом эфире в цвете, а вырученные средства шли на благотворительность. Тони Грейг и Деннис Лилли получили награды как главные действующие лица сериала...

Фрэнк Тайсон ^[73]

Травмы повлияли на выбор двух команд для финального теста. Майк Хендрик все еще страдал от подколенного сухожилия, Боб Уиллис от проблем с коленями, поэтому Питер Левер был заменен Уиллисом, а хорошая форма Криса Олда наконец была вознаграждена местом в тесте вместо ветерана Фреда Титмуса . У Дэвида Ллойда обострилась старая футбольная травма шеи, и Колин Каудри занял его место в качестве импровизированного открывающего. Джон Эдрих теперь оправился от сломанных ребер и был отозван в команду вместо потерявшего форму Брайана Лакхерста . Джефф Томсон выбыл из игры из-за травмы плеча, и Австралия пригласила Джеффа Даймока , быстрого и среднего боулера левой рукой, который взял калитку своим вторым мячом в предыдущем году в Аделаиде. После лучшего результата в Сиднее спиннер Терри Дженнер был исключен из-за возвращения бэтсмена Росса Эдвардса . Несмотря на жаркую погоду, гроза намочила чехлы перед матчем, и работники площадки пролили воду на калитку, когда снимали их утром, что сильно повлияло на игру. Ян Чеппелл выиграл жеребьевку в пятый раз в серии и решил отбивать, вероятно, потому что недооценил количество воды на калитке, которая в остальном была отличной для отбивания. ^[74]

Австралия – Первые иннинги

Уокер украл сингл в середине поля и, не отрывая глаз от стремительного полевого игрока Деннесса, слепо помчался к калитке боулера. Судья Брукс тоже сосредоточился на мяче и полевом игроке, двигаясь к офсайду, и был сбит бэтсменом, который бросился в сторону безопасности, не особо заботясь о безопасности других. Уокер победил возвращение Деннесса к калитке, но ценой столкновения между неподвижной массой и непреодолимой силой. Судья Брукс, будучи первоклассным боулером в свое время, был человеком с определенным весом, и фунт за фунт был хорошим соперником для крепкого Уокера. Судья и боулер медленно упали на землю и... медленно вернулись в вертикальное положение...

Фрэнк Тайсон ^[75]

Ян Редпат и Рик Маккоскер вышли на площадку для Австралии на еще одной мокрой калитке, но на этот раз не смогли сделать стойку, которая спасла Австралию в Аделаиде. Они даже не смогли заявить, что их калитки упали из-за влажного пятна на длине быстрого боулера. Левер увеличил свой темп с возрастом и, как считалось, был быстрее Уиллиса, но не дотянул мяч до Брисбена с показателями 0/111. Вернувшись в сборную Англии, он подал мяч вверх и переместил его в тяжелой атмосфере, чтобы оба мужчины были пойманы Грейгом во втором промахе. Английское поле оживилось, Майк Деннесс установил агрессивные поля, и Австралии потребовалось 25 минут, чтобы набрать свой первый ран. В Мельбурнской битве Джефф Арнольд был заменен Олдом после четырех оверов, но Левер оставался на поле семь оверов и был вознагражден цифрами 4/13, поскольку Грег Чеппелл был пойман в прикрытии Деннессом, Росс Эдвардс был взят Деннисом Эмиссом на скольжении ноги за 0, а Австралия имела 23/4. Мяч теперь опасно прыгал, Иэн Чеппелл должен был отбивать мяч головой, а Грег получил удар в подбородок. Капитан решил, что атака - лучшая форма защиты, и сделал 43 из 66/5 своей команды к обеду, а Дуг Уолтерс отбил мяч от Олда Эдричу в овраге ужасающим ударом. Измученный Левер смог сделать только два овера после обеда, а Чеппелл и Род Марш набрали 54 очка за шестую калитку. Крис Олд (3/50) заставил Чеппелла (65) застрять позади после того, как сделал слишком точный взгляд, и подал Маршу (29) за 115/7. Макс Уокер и Лилли набрали еще несколько очков, даже выключив плохой свет, чтобы продолжить игру и вывести Англию в аут. Крепкий тасманец врезался прямо в судью Брукса, пытаясь избежать аута, и оба были отправлены на землю. Левер вернулся, чтобы убрать Лилли, а Маллетт и Грейг завершили подачу, выведя Даймока из игры за утку, а Уокер 20 не выбыл. 6/38 Левера были его лучшим боулингом в тестах, и Австралия выбыла из игры за четыре минуты до чая со 152 очками, что, несомненно, было их самым низким счетом в серии. ^[76]

Англия – Первые иннинги

188 очков Деннесса, побитые на 15 очков, — следующий лучший результат капитана сборной Англии в Австралии. Великолепные иннинги А. Э. Стоддарта на этом поле всего восемьдесят лет назад. Это также был самый высокий тестовый результат, полученный английским бэтсменом в Австралии со времен войны — факт, который в то время ускользнул от всеобщего внимания.

Э. У. Суонтон ^[77]

Мрачность усилилась во время чаепития, и игра была отложена, несмотря на громкие протесты 32-тысячной толпы, некоторые были арестованы, когда пытались вторгнуться на площадку. Когда игра возобновилась, Эмисс и Коудри — его 114-й и последний Тест — вышли, чтобы открыть. Они оставались на поле достаточно долго, чтобы Эмисс был аут Lbw к свингеру Лилли за его третью последовательную утку, и пни были вытянуты на 15/1. Утром Уокер поймал Коудри позади мяча, который неожиданно отскочил, но Лилли остановился с защемленным нервом в ноге и не смог играть до конца Теста. После того, как их два страйк-боулера были удалены, а влажное пятно высохло, Австралия боролась, и Деннесс и Эдрич в полной мере воспользовались этим, увеличив счет с 18/2 до 167/3 с третьим стойкой калитки в 149 и с легкостью превзойдя общий результат домашней команды. У капитана сборной Англии были некоторые сложные шансы, но именно безупречный Эдрич выбыл на 70, оттеснив Уокера к Яну Чеппеллу при первом скольжении. Вице-капитана заменил Кейт Флетчер , который так много страдал в серии с Деннессом, но теперь доказал, что они были привлекательными бэтсменами, когда не сталкивались с молниеносным темпом, и Англия имела 273/3 к концу дня. Уокер мужественно подавал, а Маллетт пытался остановить поток ранов, но когда Уолтерс и Чеппелл были выпущены на долгие периоды, игра была окончена. Деннесс был почти выбит на 94 и купил свою сотню с помощью взгляда ноги, который едва не попал в перчатки Марша, но хорошо воспользовался своей удачей. Он был всего лишь четвертым капитаном сборной Англии, набравшим сто очков в Австралии после 173 очков Эндрю Стоддарта в 1894–95 годах , 116 очков Арчи Макларена в 1901–02 годах и 113 очков Питера Мэя в 1958–59 годах . Когда Уокер наконец поймал его и подал на следующий день, он набрал 188 очков за 492 минуты с 17 четверками, что по-прежнему является наивысшим показателем сто очков среди капитанов сборной Англии в Австралии. Деннесс и Флетчер добавили 192 очка за четвертую калитку, доведя счет до 359/4, впервые Англия преодолела отметку 300 очков в серии. Флетчер набрал свое первое сто очков в Ashes за 333 минуты всего с семью четверками, хотя он и Грейг добавили 100 очков за 71 минуту, когда большой южноафриканец начал колотить уставших боулеров по пустынной площадке. К чаю был подан третий новый мяч, и счет был 496/4, преимущество 344. Обсуждение того, когда Деннесс объявит, было сведено на нет, когда оптимистичный Уокер пробежал сквозь отбивающих Англии, поскольку туристы потеряли 6 калиток за 33 очка после чая. Высокий тасманиец уже взял 3/131, но произвел забег 5/12, так как Грейг был пойман с несвоевременного драйва на 89 с 94 мячей, за которым позже в овере последовал Флетчер на 146. Старого выбил шутер из Даймока, который подавал так же долго и так же хорошо, но безуспешно. Алан Нотти Джефф Арнольд были пойманы за тем, что скользили по мячу, а Андервуд был выведен из игры, чтобы вывести Англию из игры за 529 очков, что стало их вторым результатом более 500 в Австралии после Бодилайна в 1932–33 годах. Уокер вернулся в павильон с показателями 8/143 за 42,2 овера, что стало его лучшим анализом в тестах. ^[78]

Австралия – Вторые иннинги

Каждый счет Грега Чаппелла составлен с максимальным таймингом, прямой элегантностью подбрасывания и скромным мастерством боулеров. это заставляет наблюдателя задуматься, создают ли боулеры какие-либо проблемы с полетом, вращением и виражом для молодого Чаппелла. На протяжении всей серии утверждалось, что Чаппелл никогда не был полностью здоров из-за инфекции миндалин . Если бы это было так, то можно было бы только пожалеть боулеров, когда они полностью выздоровеют.

Фрэнк Тайсон ^[79]

Поскольку Австралии нужно было 377 ранов, чтобы избежать поражения в иннинге, Деннесс мог позволить себе установить агрессивное поле, но безуспешно, поскольку Редпат и Маккоскер сделали 32/0, когда плохой свет остановил игру. Питер Левер подхватил лихорадку в день отдыха и сошел с поля после трех оверов, чтобы его заменили Олд и Грейг. Хотя большая часть поля была ровной, область вокруг влажного участка первого дня была изрыта оспинами и заставляла случайные мячи взлетать и попадать в руки бэтсменов, которые были окружены скольжениями, оврагами и короткими ногами. Маккоскер взял за правило забрасывать мяч через их головы и переиграл Редпата, так что когда он оттеснил Арнольда (3/83) к Каудри для его 120-го и последнего тестового приема, он сделал 76 из их 111 за 108 минут. Редпат (83) добавил еще один сенчури с Яном Чеппеллом (50), пока капитан не бросил взгляд на еще один прием Нотта от Грига (4/88), но был недоволен решением и остался, чтобы поспорить с боулером и выйти из себя в процессе, прежде чем уйти при 215/2. Грейг поймал Редпата на близком коротком отрезке, но апелляции Англии были отклонены, и в своем следующем овере южноафриканец увидел 12 забитых очков, в то время как Грег Чеппелл дал три полушанса. Через 335 минут Редпат был выведен на 83, отбив мяч Эмиссу на коротком отрезке, который взял «золотой прием». Вскоре после этого Росс Эдвардс, казалось, был в весовой категории, но, к большому удивлению комментаторской будки, не был выведен из игры, поймав крошечное преимущество, когда он двигался по мячу. Деннесс отложил прием нового мяча, так как надеялся использовать его утром, когда Леверу будет лучше, но был вынужден принять его вечером, но безуспешно, так как Австралия достигла 273/3, а местная пресса объявила: «МЫ ЕГО СПАСИЛИ». Левер вернулся на поле, но именно Арнольд совершил прорыв, накормив Эдвардса его любимым ногой-глэнгом, пока тот не отбросил его назад к Нотту. Затем боулер Суррея сделал отрезок мяча от ноги, чтобы попасть в пень Уолтера. Когда Деннесс поймал Марша с аут-вингера Левера, Австралия имела 306/6 и боролась, но Чаппелл сделал свой седьмой полусотенный в серии и с Уокером довел Австралию до 360/6 к обеду. После перерыва хвост рухнул, Уокер пересилил себя и отправил мяч в руки боулера Грейга, Левер отодвинул мяч на девять дюймов назад, чтобы подать Чаппеллу (102), как раз после того, как он достиг своего второго сотни в серии, а Маллетт, Даймок и травмированный Лилли не смогли набрать ни одного очка, и Австралия внезапно выбыла из игры с 373 очками за три часа до конца матча. ^[80]

Результат

Последнее, что я увидел на стадионе Мельбурн Крикет Граунд, было импровизированное небольшое собрание на поле перед баннером с надписью « Болельщики MCG благодарят Колина – шесть туров». Центральная фигура в большой соломенной шляпе от солнца раздавала бесконечные автографы, позировала для фотографий и обменивалась дружескими разговорами с молодыми и старыми, что сделало его самым популярным игроком в крикет, когда-либо посещавшим Австралию.

Э. У. Суонтон ^[81]

Англия победила Австралию с преимуществом в один иннинг и 4 очка, но все равно проиграла серию 4–1, а вместе с ней и Ashes . Это был первый раз, когда Австралия победила Англию после серии Ashes 1964 года , и первый раз дома с 1958–59 годов . 188 очков Майка Деннесса были наивысшим тестовым сотней капитана сборной Англии в Австралии и, пока Аластер Кук не сделал 235 не аут в 2010–11 годах, наивысшим сотней бэтсмена Англии в Австралии со времен Уолли Хэммонда , который набрал 231 не аут в 1936–37 годах . Алан Нотт сделал шесть приемов в матче и сделал свое 200-е удаление в тестах, став лишь вторым вратарем, достигшим этого подвига после Годфри Эванса (219).

Средние показатели серии тестов 1974–75 гг.

источник

Ежегодные обзоры

• Ежегодный чемпионат по крикету Playfair 1975 г.
• Альманах крикетистов Уисдена 1975 г.

Дальнейшее чтение

• Питер Арнольд, Иллюстрированная энциклопедия мира крикета , WH Smith, 1985
• Марк Браунинг, Род Марш : Жизнь в крикете , Rosenberg Publishing, 2003
• Ян Брейшоу , «Эпоха Чаппелла» , ABC Enterprises, 1984
• Ян Чаппелл и Эшли Маллетт , «Hitter Out: The Ian Chappell Story» , Orion, 2006
• Колин Каудри , MCC Автобиография игрока в крикет , Coronet Books, 1977
• Билл Фриндалл , «Книга тестового крикета Уиздена 1877–1978» , Уизден, 1979
• Колин Фёрт, «Конкурс крикета» , The Macmillan Company of Australia, 1987 г.
• Крис Харт, История австралийского крикета , Андре Дойч, 1993
• Кен Келли и Дэвид Леммон, «Размышления о крикете: пять десятилетий фотографий крикета» , Heinemann, 1985
• Деннис Лилли , Лилли, Моя жизнь в крикете , Метуэн, Австралия, 1982 г.
• Деннис Лилли , «Угроза: автобиография» , издательство Headline Book Publishing, 2003 г.
• Эшли Маллетт , Rowdy , Lynton Publications, 1973
• Эшли Маллетт , Spin Out , Garry Sparke & Associates, 1977
• Эшли Маллетт , Единственный в своем роде: История Дага Уолтерса , Орион, 2009
• Род Марш , «Перчатки иронии» , Пан, 1999
• Эдриан МакГрегор, Грег Чаппелл , Коллинз, 1985
• Марк Пил, Последний римлянин: Биография Колина Каудри , Andre Deutsch Ltd, 1999
• Рэй Робинсон, «Сверху вниз» , Касселл, 1975
• EW Swanton (редактор), The Barclays World of Cricket , Коллинз, 1986
• Хью Турбервилл, Самый сложный тур: Серия «Пепел унесён»: с 1946 по 2007 г. , Aurum Press Ltd, 2010 г.
• Дерек Андервуд , «Побеждая летучую мышь: автобиография» , С. Пол, 1975
• Боб Уиллис , «Продолжая темп» , Коллинз, 1985

Видео

• Аллан Бордер и Дэвид Гауэр , «Лучшее из пепла» – 1970–1987 , 2 Entertain Video, 1991

Ссылки

• Эшли Браун, Иллюстрированная история крикета , Bison Books Ltd, 1988
• Ян Чаппел , Остин Робертсон и Пол Ригби, «Чаппелли смеется последним» , Lansdowne Press, 1980
• Патрик Игар и Грэм Райт, Тестовое десятилетие 1972/1982 , World's Work Ltd, 1982
• Том Грейвни и Норман Миллер, «Десять величайших испытательных команд» , Сиджвик и Джексон, 1988 г.
• EW Swanton , Swanton в Австралии с MCC 1946–75 , Fontant, 1977
• Алан Синг, Грехи упущения, История отборщиков тестов 1899–1990 , Pelham Books, 1990
• Фрэнк Тайсон , Испытание нервов, Тестовая серия 1974–75 Австралия против Англии , Manark Pty Ltd, 1975
• Боб Уиллис и Патрик Мерфи, «Начиная с грации. Иллюстрированное празднование крикета 1864–1986» , 1986

1. p12, Тайсон
2. стр. 216, Тайсон
3. p119, Уиллис
4. стр. 66, Тайсон
5. стр. 175-176, Свантон
6. стр. 108, Снег
7. стр. 218, Тайсон
8. p27, Свантон
9. стр.33, Тайсон
10. стр. 32-33, Тайсон
11. стр. 27 и стр. 166-168, Свонтон
12. стр. 30-34, Тайсон
13. стр. 40, Тайсон
14. стр. 33-40, Тайсон
15. стр. 51-52, Чаппелл
16. стр. 10-11, Чаппелл
17. стр. 36-44, Тайсон
18. стр.10, Тайсон
19. стр. 44-47, Тайсон
20. стр. 167-168, Свантон
21. Ashes 1974-75: Джефф Томсон разрывает Англию на части в Брисбене, 16 августа 2013 г.
22. Сокрушитель песчаных туфель - Джефф Томсон
23. стр. 47-50, Тайсон
24. Ashes Memorable Moments, 17 ноября 2010 г.
25. стр. 50, Тайсон
26. стр. 57-60, Тайсон
27. стр. 96, Крис Каудри и Джонатан Смит, Достаточно хорошо?, Pelham Books, 1986
28. "Wisden – MCC в Австралии и Новой Зеландии, 1974–75". Espncricinfo.com . Получено 2 ноября 2011 г. .
29. стр. 57-62, Тайсон
30. "Джефф Томсон говорит о Колине Каудри". YouTube. 22 июля 2010 г. Получено 2 ноября 2011 г.
31. стр. 62-66, Тайсон
32. стр. 105, Фрэнк Тайсон , Крикетист, который смеялся , Стэнли Пол, 2007
33. стр. 66-70, Тайсон
34. The Cricketer , июнь 1974 г., стр. 219, Тайсон
35. стр. 72-73, Чаппелл
36. стр. 70-76, Тайсон
37. стр.76-77, Тайсон
38. стр. 85, Тайсон
39. стр. 84-86, Тайсон
40. стр. 224-225, Тайсон
41. <pp93-94, Тайсон
42. стр. 537, Колин Фёрт, «Конкурс крикета» , The Macmillan Company of Australia, 1987
43. стр. 92-98, Тайсон
44. стр. 172, Свантон
45. стр. 98-103, Тайсон
46. стр. 173, Свантон
47. стр. 173-174, Свантон
48. стр. 103-109, Тайсон
49. стр. 174, Свантон
50. стр. 118, Тайсон
51. стр. 117, Тайсон
52. стр. 116-119, Тайсон
53. стр. 175, Свантон
54. стр. 119-126, Тайсон
55. стр. 126-131, Тайсон
56. стр. 132, Тайсон
57. стр. 132-134, Тайсон
58. стр. 137, Тайсон
59. стр. 134-143, Тайсон
60. стр. 139, Тайсон
61. стр. 151, Тайсон
62. стр. 150-53, Тайсон
63. стр. 156, Тайсон
64. стр. 178, Свантон
65. стр. 153-158, Тайсон
66. стр. 159, Тайсон
67. стр. 158-164, Тайсон
68. стр. 164-168, Тайсон
69. стр. 171-172, Тайсон
70. стр. 169, Тайсон
71. стр. 168-172, Тайсон
72. pp172-173, Тайсон
73. стр. 179, Тайсон
74. стр. 178-181, Тайсон
75. стр. 184, Тайсон
76. стр. 181-185, Тайсон
77. стр. 181, Свантон
78. стр. 185-193, Тайсон
79. стр. 200, Тайсон
80. стр. 193-202, Тайсон
81. стр. 183, Свантон

Внешние ссылки

• Маршрут тура CricketArchive