stringtranslate.com

Август (титул)

Монета императора Диоклетиана с клеймом diocletianus augustus

Август (множественное число Augusti ; / ɔː ˈ ɡ ʌ s t ə s / aw- GUST -əs , [1] Классическая латынь : [au̯ˈɡʊstʊs] ; «величественный», «великий» или «почтенный») был основным титулом римских императоров во времена Античности . [2] [3] [4] Он был дан как имя и титул Гаю Юлию Цезарю Октавиану (часто называемому просто Августом ) в 27 г. до н. э., ознаменовав его восшествие на престол в качестве первого императора Рима. После его смерти он стал официальным титулом его преемника и использовался так всеми императорами с тех пор. Женская форма Augusta использовалась для римских императриц и других женщин-членов императорской семьи. Мужская и женская формы возникли во времена Римской республики в связи с вещами, считавшимися божественными или священными в традиционной римской религии . Их использование в качестве титулов главных и второстепенных римских божеств империи связывало императорскую систему и семью с традиционными римскими добродетелями и божественной волей и может считаться особенностью римского императорского культа .

В грекоязычных провинциях Рима «Август» переводился как Севастос (Σεβαστός) или эллинизированный как Аугустос ( Αὔγουστος ); эти титулы продолжали использоваться в Византийской империи до падения Константинополя в 1453 году, хотя они постепенно утратили свою имперскую исключительность в пользу василевса и автократора .

После падения Западной Римской империи титул «Август» позже был включен в стиль императора Священной Римской империи , прецедент был создан Карлом Великим , который использовал титул serenissimus Augustus . Таким образом, Augustus иногда также использовался как имя для мужчин аристократического происхождения, особенно на землях Священной Римской империи . Это остается именем, данным мужчинам.

Титул в Древнем Риме

Самое раннее использование

Золотая монета Тиберия ( прав.  14–37) с маркировкой ti divi f — augustus

Примерно за тридцать лет до первой ассоциации с наследником Цезаря, augustus был неясным почетным званием, связанным с религиозными ассоциациями. Один ранний контекст (58 г. до н. э.) связывает его с провинциальными Ларами (римскими домашними богами). [5] В латинской поэзии и прозе он означает дальнейшее возвышение или увеличение того, что уже является священным или религиозным. [6] Некоторые римские источники связывали его с авгурией , и Рим, как говорят, был основан с «августовским авгурией» Ромула. [7]

Императорский почетный титул

Серебряная монета императора Проба ( годы правления  276–282) с пометкой имп · c ·probus· invic · p·f· авг.

Первым настоящим римлянином, известным как «Август» (и первым считавшимся римским императором ), был Октавиан . Он был внучатым племянником и позже посмертно усыновленным как сын и наследник Юлия Цезаря , который был убит за свое кажущееся стремление к божественной монархии, а затем впоследствии официально обожествлен. Октавиан старательно избегал любой ассоциации с притязаниями Цезаря, за исключением признания его положения и обязанностей как Divi filius («сына обожествленного»). Тем не менее, его положение было уникальным и необычным. Он положил конец длительной и кровавой гражданской войне Рима своей победой при Акциуме и установил прочный мир. Он был, очевидно, благоволим богами. Как princeps senatus («первый человек или глава сената») он председательствовал на заседаниях сената. Он был pontifex maximus , главным жрецом римской государственной религии. Он обладал консульским империем , с полномочиями , равными полномочиям официального главы исполнительной власти. Он был верховным главнокомандующим всех римских легионов и обладал tribunicia potestas («властью трибуна»). Как трибун, его персона была неприкосновенна ( sacrosanctitas ), и он имел право наложить вето на любое действие или предложение любого магистрата в Риме.

Он был официально переименован в Августа Римским Сенатом 16 января 27 г. до н. э. — или, возможно, Сенат утвердил его собственный осторожный выбор; «Ромул» рассматривался и был отклонен. [8] [9] Это имя было сочтено слишком вульгарным, поскольку оно сделало бы Октавия вторым основателем Рима. [10] Таким образом, его официальное переименование в форме, смутно связанной с традиционной республиканской религиозностью, но беспрецедентной в качестве когномена , могло служить для того, чтобы показать, что он был обязан своим положением одобрению Рима и его богов, а также, возможно, своей собственной уникальной, возвышенной, «богоподобной» природе и талантам. [8] Таким образом, его полный и официальный титул стал Imperator Caesar Divi Filius Augustus .

Религиозные реформы Августа расширили или утвердили Augusti как почти повсеместный титул или честь для различных второстепенных местных божеств, включая Lares Augusti местных общин и малоизвестных провинциальных божеств, таких как североафриканский Маразгу Августус . Это расширение императорского почетного титула на главные и второстепенные божества Рима и его провинций считается базовой чертой императорского культа , которая продолжалась до официальной замены традиционных религий Рима христианством. Религиозная двусмысленность титула допускала такого рода обожествление по всей империи, поскольку подданные — начиная с Азии и Вифинии — приняли поклонение гению или душе Августа, установив культ правителя. [11]

Первый император завещал титул Август своему приемному наследнику и преемнику Тиберию в своем завещании. [4] С тех пор, хотя это не давало никаких конкретных юридических полномочий, Август был титульным элементом императорского имени. [4] Впоследствии титул был дарован римским сенатом . [4] До правления Марка Аврелия ( годы правления  161–180 ) титул был уникальным для его носителя; в 161 году Марк Аврелий возвел Луция Вера ( годы правления  161–169 ) в звания Августа , и оба носили этот титул одновременно. [4]

Монета императора Александра II с титулом Августа Римского , 913 год.

Дата вступления императора на престол с титулом Август праздновалась как dies imperii и отмечалась ежегодно. [4] Начиная с III века армия часто провозглашала новых императоров Августами . [ 4] Императоры также наследовали титул Цезарь (первоначально родовое имя) как часть своих титулов. Тетрархия, учрежденная Диоклетианом, делила власть между двумя Августами и двумя Цезарями . [4] Тем не менее, как Август-старший , Диоклетиан сохранил законодательную власть. [4] Диоклетиан и его возможный преемник после гражданских войн Тетрархии , Константин Великий , оба использовали титул semper Augustus («вечный Август»), что указывает на формализацию имени в конце III и начале IV веков. [4] Начиная с правления Константина, греческое : Σεβαστός , транслит. Слово «Sebastós» было отклонено как перевод слова «Augustus» в пользу гомофонического греческого слова: Αὔγουστος , транслит. aúgoustos . [4]  

Император Мануил II Палеолог на византийской миниатюре ок . 1404. Греческий текст называет его « басилеем и самодержцем римлян, Палеологом, всегда Августом» ( ΒΑCΙΛΕΥC ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΡΩΜΑΙΩΝ Ο ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟC ΚΑΙ ΑΕΙ ΑΥΓΟΥCΤΟC ), по позднеантичной формуле « semper Augustus ».

Начиная с Валентиниана Великого и его брата Валента , которого он возвел в Augustus pari iure , « август без оговорок» в 364 году, одновременные августы восточных и западных провинций имели равный статус. [4] Последний император, провозглашенный на Западе, Ромул ( правил в  475–476 годах ), принял титул Augustus не только как титул, но и как собственное имя (став Romulus Augustus pius felix Augustus ). [12]

После победы над Сасанидской империей в Византийско-Сасанидской войне 602–628 гг ., заключительной фазе римско-персидских войн в VII веке , император Ираклий ввел греческое: βασιλεύς , транслит.  basileús , букв.  «монарх», и титул Августос потерял значение. [4] До реформ Ираклия 629 года королевские титулы в Риме избегались с момента легендарного свержения последнего царя римской монархии Тарквиния Гордого Луцием Юнием Брутом в конце VI века до н. э. [4]

Императорские титулы imperator , caesar и augustus соответственно передавались по-гречески как autokratōr , kaisar и augoustos (или sebastos [13] ). Греческие титулы использовались в Византийской империи до ее исчезновения в 1453 году, хотя sebastos утратил свою императорскую исключительность, а autokratōr вместе с basileus стал исключительным титулом императора после VIII века.

Женский эквивалент

Augusta была женским эквивалентом Augustus и имела схожее происхождение как неясное описание с неопределенно религиозным подтекстом. Он был дарован некоторым женщинам императорских династий, как показатель мирской власти и влияния и статуса, близкого к божественному. Не было квалификации с более высоким престижем. Титул или почетный титул разделяли государственные богини, связанные с щедростью и обеспечением императорского режима, такие как Ceres , Bona Dea , Juno , Minerva и Ops , а также местные или второстепенные богини по всей империи. Другие персонификации, воспринимаемые как по сути женские и получившие титул Augusta, включают Pax (мир) и Victoria (победа).

Первой женщиной, получившей почетный титул Августа, была Ливия Друзилла , по последней воле ее мужа Августа . После его смерти (14 г. н. э.) она была известна как Юлия Августа , вплоть до своей смерти в 29 г. н. э.

Другие применения

Священная Римская Империя

Карл Великий использовал титул serenissimus Augustus в качестве префикса к своим титулам. Стиль, принятый Оттоном I, был imperator Augustus . Относительная простота стиля и отсутствие какого-либо упоминания Рима были проявлением уважения к Византии (хотя он кратко использовал титул imperator Augustus Romanorum ac Francorum (император-август римлян и франков) в 966 году), которая вскоре достигла средневекового пика своего могущества. К XII веку стандартным стилем императора стал Dei gratia Romanorum imperator semper Augustus (милостью Божьей император римлян, вечный Август) и оставался таковым по крайней мере до XVI века.

Формула semper Augustus («вечно возвышенный») при переводе на немецкий язык в поздний период Священной Римской империи не передавалась буквально, а как allzeit Mehrer des Reiches («вечно увеличивающий королевство»), от переходного глагольного значения augere «увеличивать, увеличивать».

Брайан Бору

Верховный король Ирландии Брайан Бору ( ок.  941 – 1014 ) описан в Анналах Ольстера как ardrí Gaidhel Erenn & Gall & Bretan, August iartair tuaiscirt Eorpa uile (« Верховный король гэлов Ирландии, норманнов и бриттов , Август всей северо-западной Европы»), единственный ирландский король, удостоенный этого звания. [14] [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Уэллс, Джон К. (1990). Словарь произношения Longman . Харлоу, Англия: Longman. ISBN 0582053838.запись "Август"
  2. ^ «Август, Августа, как титулы». Oxford Reference .
  3. ^ Николсон, Оливер (2018). Оксфордский словарь поздней античности. Oxford University Press . С. 534–536. ISBN 978-0-19-256246-3.
  4. ^ abcdefghijklmn Strothmann, Meret (2006). "Augustus [2]". Brill's New Pauly . Архивировано из оригинала 2023-03-15.
  5. ^ Хорнум, Майкл Б., Немезида, римское государство и игры , Брилл, 1993, стр. 37, сноска 23, ссылаясь на эпиграфические свидетельства из римской провинции Цизальпийская Галлия .
  6. ^ Он появляется в таком виде в работах Цицерона , до его использования Октавианом, позже известным как Август. См. запись в латинском словаре Льюиса и Шорта, онлайн на perseus.org.
  7. ^ Хаверфилд, Ф. Дж., «Имя Август», Журнал римских исследований , 5 (1915), стр. 249–250, цитируется Энний , Анналы , 245 М. (494 V.) «Augusto augurio postquam incluta condita Romast». доступно на сайте penelope.uchicago.edu.
  8. ^ ab Cassius Dio ( ок. 230 г.). Римская история , 53.16.
  9. ^ Хаверфилд, Ф. Дж., «Имя Август», Журнал римских исследований , 5 (1915), стр. 249–250, доступно на penelope.uchicago.edu Октавиан также был авгуром . Хаверфилд предполагает, что выбор «Август» в качестве имени мог также означать затмение легенды «AUG» на монетах, выпущенных его побежденным врагом Помпеем – где «AUG» обозначает статус Помпея как авгура, побежденного с помощью превосходного авгура Августа.
  10. ^ Вахер, Джон (2002). Римский мир, том II . Лондон: Routledge. стр. 770. ISBN 0415263166.
  11. ^ Фергюсон, Джон (1985). Религии Римской империи . Итака, Нью-Йорк: Cornell University Press. стр. 90. ISBN 0801493110.
  12. ^ Крейвен, Максвелл (2019). "Ромул Августул". Императорские семьи Древнего Рима . Fonthill Media. ISBN 978-1781557389.
  13. ^ Уайт, Л. Майкл (2005). От Иисуса к христианству: как четыре поколения провидцев и рассказчиков создали Новый Завет и христианскую веру . Сан-Франциско: HarperCollins. стр. 44. ISBN 978-0060816100.
  14. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2017-05-27 . Получено 2017-05-23 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  15. ^ "The Annals of Ulster". celt.ucc.ie . Архивировано из оригинала 15 марта 2009 года . Получено 30 марта 2018 года .