stringtranslate.com

Ребенок на улице холодно

« Детка, на улице холодно » — популярная песня, написанная Фрэнком Лессером в 1944 году и популяризированная в фильме 1949 года «Дочь Нептуна» . Хотя в текстах песни не упоминаются праздники, ее обычно считают рождественской песней из-за ее зимней тематики. Песня была выпущена в восьми записях в 1949 году, включая известные версии Эллы Фицджеральд и Луи Джордана , а также Дина Мартина и Мэрилин Максвелл , и с тех пор на нее неоднократно исполнялись каверы.

История

В 1944 году Лессер написал «Детка, на улице холодно», чтобы спеть со своей женой Линн Гарланд на вечеринке по случаю новоселья в Нью-Йорке в отеле «Наварро». Они спели песню, чтобы показать гостям, что пора уходить. [1] Гарланд написала, что после первого выступления: «Мы мгновенно стали звездами гостиной. Нас приглашали на все лучшие вечеринки в течение многих лет на основе «Baby». Это был наш билет на икру и трюфели. Вечеринки строились вокруг нашего заключительного акта». [1] В 1948 году, после многих лет исполнения песни, Лессер продал ее MGM для романтической комедии 1949 года «Дочь Нептуна ». Гарланд была в ярости: «Я чувствовала себя такой же преданной, как если бы застала его в постели с другой женщиной». [2]

По словам Эстер Уильямс, продюсеры « Дочери Нептуна» планировали использовать другую песню Лессера « (Я бы хотел доставить тебя на) медленной лодке в Китай », но цензоры студии сочли ее слишком многообещающей и заменили ее на « Малыш." [3]

Песня получила премию Оскар 1950 года как лучшая оригинальная песня . [4] [5]

Текст песни

Песня представляет собой дуэт вызова и ответа двух человек: ведущего (в партитуре называемого «Волк», обычно исполняемого певцом-мужчиной) и гостя (называемого «Мышь», обычно исполняемого женщиной). Каждая строка в песне представляет собой заявление гостя, за которым следует ответ ведущего. В тексте говорится, что ведущий пытается убедить гостя, что ей следует остаться на романтический вечер, потому что он боится, что ей станет слишком холодно на улице, несмотря на то, что она чувствует, что должна вернуться домой к своей обеспокоенной семье и соседям. [6] В фильме «Дочь Нептуна » песню сначала исполняют Рикардо Монтальбан и Эстер Уильямс , затем с комической пародией Бетти Гарретт и Рэд Скелтон : на этот раз мужчина хочет уйти, а женщина хочет, чтобы он остался. [7]

По крайней мере, в одной опубликованной версии темп песни указан как «Loesserando», что является юмористической отсылкой к имени композитора. [8]

Споры

Во время учебы в Соединенных Штатах в 1949 году будущий лидер «Братьев -мусульман» Сайид Кутб , как сообщается, выразил возмущение этой песней и ее предполагаемым декадентским использованием во время танцев в церкви. [9]

С 2009 года песня также подвергалась критике со стороны некоторых слушателей за предполагаемый смысл ее текста с такими элементами, как фраза «Скажи, что в этом напитке?» и неослабевающее давление «Волка» на «Мышь», чтобы она осталась, несмотря на ее неоднократные предложения пойти домой, описываемые как намекающие на сексуальные домогательства или даже изнасилование на свидании . [10] [11]

Однако другие отметили, что культурные ожидания на момент написания песни были таковы, что дамам не разрешалось проводить ночь с джентльменами, за которыми они не были женаты, и что женщина заявляет, что хочет остаться, в то время как « Что в этом такого?» этот напиток?" была распространенной идиомой того периода, использовавшейся для того, чтобы обойти социальные ожидания, возлагая вину за свои действия на влияние алкоголя. [10] [12] [13] Сьюзан Лессер, дочь автора песен Фрэнка Лессера , объяснила разногласия тем, что песня ассоциировалась с Биллом Косби после того, как телевизионные программы, такие как Saturday Night Live и South Park, сатирически изобразили ее в исполнении комика, которого обвиняли в сексуальном насилии над многочисленными женщинами . [14] [15]

В 2018 году выход песни в эфир был отменен рядом радиостанций, включая канадский потоковый сервис CBC , после критики в социальных сетях и общественного давления по поводу текста песни. Некоторые средства массовой информации назвали это частью более широкой «культуры отмены» произведений, способных оскорбить людей. [16] 30 ноября 2018 года в Кливленде , штат Огайо, радиостанция WDOK Star 102 объявила, что удалила песню из своего плейлиста из-за ее лирического содержания, основанного на мнениях слушателей, на фоне движения MeToo . [17] 4 декабря 2018 года канадские радиовещатели Bell Media , CBC Radio и Rogers Media последовали этому примеру. Решение вызвало разногласия среди критиков и широкой публики: сторонники утверждали, что возможные последствия песни для изнасилования на свидании не соответствуют текущим общественным нормам, а другие утверждали, что это решение было призывом к политической корректности . [18] [19] [20] Станция KOIT в Сан-Франциско , поместив песню «на удержание» в ожидании отзывов слушателей, вернула ее в плейлист после того, как 77% респондентов выступили против ее удаления. [21] Радио CBC впоследствии также восстановило эту песню. [22] После разногласий песня поднялась в топ-10 списка цифровых продаж Billboard за неделю с 22 декабря 2018 года, а количество загрузок увеличилось на 70% . [23]

В 2019 году вокалисты Джон Ледженд и Келли Кларксон также записали песню с измененным текстом, написанную Леджендом и Наташей Ротвелл для расширенного издания альбома Legend's A Legendary Christmas . Лирические изменения, включавшие строки из «Волка», подчеркивающие сексуальное согласие , сами по себе стали новым источником споров. [24] [25] Дина Мартин , чей отец Дин Мартин записал популярную версию песни в 1959 году, раскритиковала новую интерпретацию как «абсурдную», заявив, что ее отец не одобрил бы изменение текста (что, по ее мнению, было более откровенно сексуально в новой версии, чем в оригинале Лессера), чтобы успокоить современные чувства. [26]

записи 1949 года

Другие записи

По состоянию на 2020 год существует более 400 записей песни. [33] Следующий список неполный.

  1. ↑ Как и в версии «Она и Он», Баффет и Шакур меняют местами гендерные тексты: он — «Мышь», а она — «Волк». [91]

Графики

Графики на конец года

Версия Идины Мензель и Майкла Бубле

Версия Бретта Элдриджа и Меган Трейнор

Сертификаты

Версия Дина Мартина

Версия Идины Мензель и Майкла Бубле

Версия Бретта Элдриджа и Меган Трейнор

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ аб Лессер, Сьюзен (1993). Самый замечательный парень: Фрэнк Лессер, ребята и куклы в его жизни: портрет его дочери . Хэл Леонард. п. 79. ИСБН 0634009273. ОСЛК  44131813.
  2. ^ «У меня есть песня прямо здесь!: Внутри музыки Фрэнка Лессера» . Центр Шиммеля при Университете Пейс . 26 октября 2016. Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 9 декабря 2018 г.
  3. ↑ Purdum, Тодд С. (2 сентября 1999 г.). «ДОМА С: Эстер Уильямс; Плавание вверх по течению». Нью-Йорк Таймс . п. Ф1 . Проверено 8 августа 2021 г.
  4. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 134. ИСБН 1-904994-10-5.
  5. ↑ Инман, Дэвис (19 декабря 2011 г.). «Рэй Чарльз и Бетти Картер, «Детка, на улице холодно»». Американский автор песен . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  6. ↑ Риис, Томас Лоуренс (1 января 2008 г.). Фрэнк Лессер . Издательство Йельского университета. стр. 71–73. ISBN 978-0300110517.
  7. ^ «Детка, на улице холодно» . YouTube . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  8. ↑ Файнштейн, Майкл (29 июня 2010 г.). «Свежий воздух отмечает 100-летие со дня рождения Фрэнка Лессера43». Wbur.org. Архивировано из оригинала 10 апреля 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  9. ↑ Фортин, Джейкн (13 декабря 2018 г.). «Как фраза «Детка, на улице холодно» превратилась из салонной в проблемную». Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 ноября 2023 г.
  10. ↑ Аб Ханнун, Мария (19 декабря 2014 г.). «Детка, на улице холодно» когда-то была гимном прогрессивных женщин. Что случилось?». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 23 декабря 2014 года . Проверено 14 января 2015 г.
  11. ↑ Карлтон, Джим (12 декабря 2018 г.). «Детка, на улице холодно» разжигает культурные войны». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 17 декабря 2018 года . Проверено 17 декабря 2018 г.
  12. ^ «Слушать, будучи феминисткой: в защиту« Детка, на улице холодно »» . Журнал Персефона . 6 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Проверено 7 декабря 2018 г.
  13. ^ «Битва« Детка, на улице холодно »возобновилась - но почему ?!». Салон . 3 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2018 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
  14. ^ «Дочь писателя Фрэнка Лессера« Детка, на улице холодно »винит Билла Косби в недавних запретах на радио» . Новости Эн-Би-Си . 6 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
  15. ^ «Южный парк» бросает вызов Биллу Косби… Детка, снаружи нападение» . ТМЗ . Архивировано из оригинала 15 февраля 2020 года . Проверено 15 февраля 2020 г.
  16. ↑ Кинос-Гудин, Джесси (3 декабря 2018 г.). «Достигли ли мы пика культуры отмены?». www.cbc.ca. _ ЦБК. Архивировано из оригинала 11 марта 2019 года . Проверено 16 марта 2019 г.
  17. ^ «Движение #MeToo заставляет радиостанцию ​​​​Кливленда прекратить проигрывать песню «Baby It's Cold Outdoor»» . NBC4i. НБК4. 30 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 4 декабря 2018 г.
  18. ^ «Радиостанция выдернула из эфира «Малышка, на улице холодно», что вызвало бурю в Интернете» . Радио Си-Би-Си . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
  19. ^ «Радиостанция убирает из ротации фразу «Детка, на улице холодно» во время пика #MeToo» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 декабря 2018 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
  20. ^ «Является ли «Детка, на улице холодно» - это ода изнасилованию, которая заслуживает внезапного изгнания с канадского радио?» Национальная почта . 4 декабря 2018 года . Проверено 5 декабря 2018 г.
  21. ^ «Радиостанция возвращает «Детка, на улице холодно» в плейлист после «ошеломляющих» результатов опроса» . Новости CBS . 11 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 1 января 2019 г.
  22. ^ «CBC восстанавливает« Детка, на улице холодно »на фоне реакции аудитории» . 11 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 года . Проверено 15 декабря 2018 г.
  23. ^ «Несмотря на негативную реакцию #MeToo, песня Дина Мартина «Baby, It's Cold Outside» попала в десятку лучших в чарте продаж цифровых песен» . Голливудский репортер . 18 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2018 года . Проверено 20 декабря 2018 г.
  24. ↑ Томпсон, Стивен (8 ноября 2019 г.). «Уже пора спорить о« Детка, на улице холодно »». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
  25. ↑ Ваксман, Оливия Б. (5 декабря 2019 г.). «Детка, на улице холодно» с самого начала вызывала споры. Вот что нужно знать о согласии в 1940-х годах». Время . Архивировано из оригинала 5 декабря 2019 года . Проверено 18 ноября 2021 г.
  26. ↑ Джуно, Джен (8 ноября 2019 г.). «Дочь Дина Мартина рассказывает о новой версии Джона Ледженда песни «Детка, на улице холодно»». Журнал «Люди» . Архивировано из оригинала 9 ноября 2019 года . Проверено 9 ноября 2019 г.
  27. ^ abcdef Уитберн, Джоэл (1973). Лучшие поп-пластинки 1940–1955 годов . Запись исследования.
  28. ^ "Рождественская коллекция Бинга Кросби" . Джиммистюартонтеэр . 11 декабря 2015 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
  29. ^ «Детка, на улице холодно». Песни и воспоминания . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 22 декабря 2019 г.
  30. ↑ Лессер, Линн и Лессер, Фрэнк (16 декабря 2017 г.). "Ребенок на улице холодно" . Проверено 16 декабря 2017 г. - из Интернет-архива.
  31. ^ III, Джо Хаммел (14 декабря 2019 г.). «Кто эта женщина, которую вы слышите, поющую «Детка, на улице холодно» с Дином Мартином?». Странные, но правдивые новости . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 года . Проверено 22 декабря 2019 г.
  32. ↑ Гиллиланд, Джон (19 октября 2020 г.). «Программа № 13 «Поп-хроники 1940-х годов». Цифровая библиотека ЕНТ . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  33. ^ SecondHandSongs, https:// SecondHandSongs.com/work/6745. Архивировано 1 мая 2021 года в Wayback Machine .
  34. ^ Кэмпбелл, Ал. «Сачмо в Пасадене». Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  35. ^ Рульманн, Уильям. «Эдди Фишер поет песни, получившие премию Оскар». Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  36. ^ «Мальчик встречает девушку: Сэмми Дэвис-младший и Кармен Макрей». Сэмми Дэвис-младший.info. Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
  37. ^ «'Детка, на улице холодно': ты выбираешь лучшую версию» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 17 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 г.
  38. ^ "Саундсвилл". Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  39. ^ «Кто эта женщина, которую вы слышите, поющую «Детка, на улице холодно» с Дином Мартином? - Миф» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  40. ^ Рульманн, Уильям. «Зимний романс». Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  41. ^ Рульманн, Уильям. «Мы получили нас». Вся музыка . Проверено 8 октября 2023 г.
  42. ^ Джинелл, Ричард С. «Рэй Чарльз и Бетти Картер». Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  43. ^ Уайлдс, Тони. «Стерео-экшен идет в Голливуд». Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 12 декабря 2021 г.
  44. ^ «Красавица и борода». Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
  45. ^ Уайлдс, Тони. «Хит против Рос, раунд 2». Вся музыка . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 18 ноября 2018 г.
  46. ^ Адамс, Грег. «Песни премии Оскар». Вся музыка . Архивировано из оригинала 8 ноября 2018 года . Проверено 8 ноября 2018 г.
  47. ^ Гинелл, Ричард С. «Джимми и Уэс: Динамичный дуэт». Вся музыка . Архивировано из оригинала 17 ноября 2018 года . Проверено 17 ноября 2018 г.
  48. ^ «Скитер Дэвис и Дон Боуман - За любовь к тебе / Детка, на улице холодно» . 45кат . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 25 января 2020 г.
  49. ^ "Магия игл, Том 5" . Вся музыка . Архивировано из оригинала 25 января 2020 года . Проверено 25 января 2020 г.
  50. ^ Рульманн, Уильям. «Потому что сегодня Рождество». Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  51. ^ Рульманн, Уильям. «Для мальчиков». Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  52. ^ Батдорф, Родни. «Как раз к Рождеству». Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  53. ^ Яноу, Скотт. «Джаз миру». Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  54. ^ Хейни, Шон М. «Яркая звезда». Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  55. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "В это Рождество". Вся музыка . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Проверено 15 ноября 2018 г.
  56. ^ Вольф, Карло. «Перезагрузка». Вся музыка . Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  57. ^ Видран, Джонатан. «Тихая ночь». Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  58. ^ «Устройте себе маленькое счастливое Рождество» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  59. ^ «Детка, на улице холодно» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 21 октября 2018 года . Проверено 21 октября 2018 г.
  60. ^ Горовиц, Хэл. «Рождество в стиле буги-вуги». Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  61. ^ Видран, Джонатан. «Сезон романтики». Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  62. ^ Фарес, Хизер. «Эльф [Оригинальный саундтрек к фильму]». Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  63. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «ReJoyce: Рождественский альбом». Вся музыка . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  64. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Звездная пыль: Великий американский песенник, том 3». Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  65. ^ Рульманн, Уильям. «Рождественский альбом». Вся музыка . Архивировано из оригинала 22 октября 2018 года . Проверено 22 октября 2018 г.
  66. ^ «Дин Мартин - Рождество с Дино» . Дискогс . 12 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2022 г. Проверено 11 октября 2022 г.
  67. ^ Стерлинг, Тодд. «Рождественский альбом Энн Мюррей». Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  68. ^ «Детка, на улице холодно» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  69. ^ Роуч, Пембертон. «Американская классика». Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  70. ^ Home Run Holiday на AllMusic
  71. ^ «Hot 100: Неделя от 25 декабря 2010 г.». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 23 мая 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  72. ↑ Гюнтер, Барри (24 июля 2014 г.). Я хочу изменить свою жизнь: могут ли реалити-шоу стать причиной прочного карьерного успеха? Издательство Кембриджских ученых. ISBN 9781443864749. Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 7 декабря 2016 г. - через Google Книги.
  73. ^ Монгер, Джеймс Кристофер. «Очень она и он Рождество». Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  74. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Рождество на песке». Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 29 октября 2018 г.
  75. ↑ Гобл, Корбан (11 октября 2012 г.). «Правило праздников». Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 11 октября 2012 г.
  76. ^ Леггетт, Стив. «Рождество Риты Кулидж». Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
  77. ^ Келлман, Энди. «Волшебный момент CeeLo». Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  78. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Отпусти меня". Вся музыка . Архивировано из оригинала 7 декабря 2019 года . Проверено 1 ноября 2018 г.
  79. ^ «Ларри Лавстейн (Мак Миллер) и Ариана Гранде - Детка, на улице холодно» . Саундклауд . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 15 мая 2020 г.
  80. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Завернутые в красное». Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 сентября 2018 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
  81. ↑ МакГлинн, Катла (22 декабря 2013 г.). «Их версия песни «Детка, на улице холодно» намного лучше». Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 января 2017 года . Проверено 4 января 2017 г.
  82. ^ "Дуэт SNL Джимми Фэллона "Детка, на улице холодно" имеет до смешного холодный современный оттенок" . Медиаите . 22 декабря 2013. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  83. ^ «Смотрите, как Леди Гага и Тони Беннетт поют великолепный дуэт «Baby, на улице холодно» в новой рекламе» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 28 ноября 2016 года . Проверено 29 августа 2017 г.
  84. ^ Юрек, Том. «Рождество с Нэшвиллом». Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 июня 2019 года . Проверено 2 ноября 2018 г.
  85. ^ «Дом для праздников» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 19 января 2020 г.
  86. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Праздник для свинга!». Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  87. ^ «Современник для взрослых». Рекламный щит . 20 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 18 марта 2018 года . Проверено 9 апреля 2018 г.
  88. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Дом для праздников». Вся музыка . Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  89. ^ "Поиск по диаграмме от Вирджинии до Вегаса" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 года . Проверено 23 ноября 2015 г.
  90. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Рождество вместе». Вся музыка . Архивировано из оригинала 10 марта 2020 года . Проверено 29 октября 2018 г.
  91. ↑ «Точка зрения». Архивировано 9 марта 2021 г., в Wayback Machine , аудио Адама Гопника , BBC Radio 4 , декабрь 2016 г.
  92. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Это сезон». Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
  93. ^ Эрлевин, Стивен Томас. "Светиться". Вся музыка . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 г.
  94. ^ «Друзья на Рождество». Вся музыка . Архивировано из оригинала 30 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
  95. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Рождество в Теннесси». Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
  96. ^ "Новые традиции Эдриен Хоутон". Эппл Мьюзик . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  97. ^ «Рождество после полуночи». Вся музыка . Архивировано из оригинала 29 октября 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
  98. ^ Донельсон, Марси. «Идеальный голос 3 [Оригинальный саундтрек к фильму]». Вся музыка . Архивировано из оригинала 13 марта 2018 года . Проверено 29 октября 2018 г.
  99. ^ "Baby, на улице холодно - сингл Аврил Лавин и Джонни Блю" . Эппл Мьюзик . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  100. ↑ Вейн, Мэдисон (16 ноября 2017 г.). «Послушайте очаровательную кавер-версию песни «Baby, It's Cold Outside» Ли Энн Вомак и Уилли Нельсона» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 16 ноября 2017 года . Проверено 29 ноября 2021 г.
  101. ^ «Семейное Рождество Аарона Уотсона». Вся музыка . Архивировано из оригинала 9 декабря 2018 года . Проверено 8 декабря 2018 г.
  102. ^ «Рождество с мальчиками». Саундклауд . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Проверено 28 ноября 2019 г.
  103. ^ "Детка, на улице холодно (не уходи) - сингл Disco Pirates" . Эппл Мьюзик . Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  104. ^ «Легендарное Рождество [Deluxe]» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 11 декабря 2019 г.
  105. ^ "Silent Nights (с участием Сии) - Сингл Скотта Мэтью" . Эппл Мьюзик . Архивировано из оригинала 11 марта 2021 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  106. ^ "Очень магнатское Рождество". YouTube . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  107. ↑ Роуч, апрель (8 декабря 2020 г.). «Джемма Коллинз объявляет о выпуске рождественского сингла с Дарреном Дэй, чтобы «поднять настроение нации» в декабре этого года». Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 18 февраля 2021 года . Проверено 8 декабря 2020 г.
  108. ^ "Детка, на улице холодно | Тадж-Махал, Мария Малдаур | Stony Plain Records" . Лагерь группы. 18 ноября 2022 г. . Проверено 23 ноября 2022 г.
  109. ^ «Дин Мартин - Детка, на улице холодно» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 4 января 2023 г.
  110. ^ "История чарта Дина Мартина (горячие продажи канадских цифровых песен)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  111. ^ "История диаграммы Дина Мартина (Канада, AC)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  112. ^ "История диаграммы Дина Мартина (цифровые евротреки)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  113. ^ «Дин Мартин - Детка, на улице холодно» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 декабря 2022 г.
  114. ^ «Billboard Global 200: неделя от 6 января 2024 г.» . Рекламный щит . Проверено 3 января 2024 г.
  115. ^ "ИРМА - Ирландские чарты" . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Проверено 1 января 2022 г.
  116. ^ «Дин Мартин - Детка, на улице холодно» . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 21 января 2021 г.
  117. ^ «Дин Мартин - Детка, на улице холодно» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 2 января 2022 г.
  118. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 декабря 2022 г.
  119. ^ @billboardcharts (30 декабря 2019 г.). «Праздничная песня @kingofcool 1959 года «Baby It's Cold Outside» впервые на этой неделе дебютирует в #Hot100 под номером 45» (твит) . Проверено 31 декабря 2019 г. - через Twitter .
  120. ^ "История диаграммы Дина Мартина (100 горячих повторений)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  121. ^ "История диаграммы Дина Мартина (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  122. ^ "История диаграммы Дина Мартина (страновая трансляция)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  123. ^ ab «История диаграммы Дина Мартина (Holiday 100)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  124. ^ «100 лучших песен». Катящийся камень . 24 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2019 года . Проверено 31 декабря 2019 г.
  125. ^ "История диаграммы Рэя Чарльза (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  126. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 15 декабря 2021 г.
  127. ^ "История чарта Эллы Фицджеральд (продажа джазовых цифровых песен)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.[ мертвая ссылка ]
  128. ^ "История чарта Эллы Фицджеральд (продажа праздничных цифровых песен)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  129. ^ "История диаграммы актеров Glee (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  130. ^ "История диаграммы Glee Cast (Канада, AC)" . Рекламный щит . Проверено 31 октября 2020 г.
  131. ^ "История диаграммы актеров Glee (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  132. ^ "История диаграммы Glee Cast (продажа праздничных цифровых песен)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  133. ^ "История чарта Вилли Нельсона (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  134. ^ "Она и он" История диаграммы (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  135. ^ «История чартов She & Him (продажа праздничных цифровых песен)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  136. ^ "История довоенной диаграммы леди (Bubbling Under Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  137. ^ "История довоенного чарта Lady (продажа цифровых песен)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  138. ^ "История довоенной диаграммы леди (Праздник 100)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  139. ^ «Чарт альбомов Gaon 2013년 11월 5주차» (на корейском языке). ГАОН . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 29 ноября 2013 г.
  140. ^ "Продажа праздничных цифровых песен" . Рекламный щит . 16 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.(требуется подписка)
  141. ^ «Отчет ARIA: неделя, начинающаяся 2 января 2023 г.» . Отчет ВСС . № 1713. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . 2 января 2023. с. 3.
  142. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Canadian Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 23 февраля 2022 г.
  143. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Канада, AC)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  144. ^ "Irish-charts.com - Дискография Идины Мензель" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 31 декабря 2022 г.
  145. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 29 декабря 2023 г.
  146. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  147. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  148. ^ "История диаграммы Идины Мензель (Праздник 100)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  149. ^ «Бретт Элдридж с участием Меган Трейнор - Детка, на улице холодно» (на голландском языке). Ультратип . Проверено 30 декабря 2019 г.
  150. ^ «Бретт Элдридж с участием Меган Трейнор - Детка, на улице холодно» (на французском языке). Ультратип . Проверено 30 декабря 2019 г.
  151. ^ "История диаграммы Бретта Элдриджа (Канада, AC)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  152. ^ "История диаграммы Бретта Элдриджа (Global 200)" . Рекламный щит . Проверено 29 декабря 2020 г.
  153. ^ «Официальные чарты IFPI - Цифровой чарт синглов (международный) - неделя 48/2023» . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 6 декабря 2023 года . Проверено 6 декабря 2023 г.
  154. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 4 января 2024 г.
  155. ^ "Irish-charts.com - Дискография Бретта Элдреджа" . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 31 декабря 2022 г.
  156. ^ "Mūzikas patēriņa tops gadu mijā" (на латышском языке). ЛАЙПА . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  157. ^ «2023 52-os savaitės klausomiausi (100 лучших)» (на литовском языке). АГАТА . 29 декабря 2023 г. . Проверено 4 января 2024 г.
  158. ^ «Бретт Элдридж с участием Меган Трейнор - Детка, на улице холодно» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 30 декабря 2019 г.
  159. ^ «OLiS – oficjalna lista sprzedaży – сингл с потоком» (выберите неделю 22.12.2023–28.12.2023.) (на польском языке). ОЛиС . Проверено 4 января 2024 г.
  160. ^ "Бретт Элдридж с участием Меган Трейнор - Детка, на улице холодно" . 100 лучших одиночных игр по версии AFP . Проверено 31 октября 2020 г.
  161. ^ "Бретт Элдридж с участием Меган Трейнор - Детка, на улице холодно" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 30 декабря 2019 г.
  162. ^ "Бретт Элдридж с участием Меган Трейнор - Детка, на улице холодно" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 31 декабря 2023 г.
  163. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 25 декабря 2020 г.
  164. ^ "История диаграммы Бретта Элдриджа (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  165. ^ "История чарта Бретта Элдриджа (Горячие кантри-песни)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  166. ^ "История диаграммы Бретта Элдриджа (Праздник 100)" . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  167. ^ "История диаграммы Джона Ледженда (Канада, AC)" . Рекламный щит . Проверено 30 декабря 2019 г.
  168. ^ "Чарт синглов Новой Зеландии" . Записанная музыка, Новая Зеландия . 29 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  169. ^ «История чарта Джона Ледженда (продажа праздничных цифровых песен)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  170. ^ «История чарта Джона Ледженда (продажа праздничных цифровых песен)» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  171. ^ «Современные песни для взрослых – конец 2015 года». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  172. ^ «Современные песни для взрослых – конец 2017 года». Рекламный щит . Архивировано из оригинала 29 апреля 2018 года . Проверено 31 мая 2020 г.
  173. ^ "Британские одиночные сертификаты - Дин Мартин - Детка, на улице холодно" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 25 ноября 2022 г.
  174. ^ "Британские сертификаты синглов - Идина Мензель и Майкл Бубле - Baby It's Cold Outdoor" . Британская фонографическая индустрия .
  175. ^ «Британские одиночные сертификаты - Бретт Элдридж / Меган Трейнор - Детка, на улице холодно» . Британская фонографическая индустрия .

Внешние ссылки