stringtranslate.com

Биджапур

Биджапур (официально Виджаяпура [2] [3] ) является административным центром округа Биджапур индийского штата Карнатака . Он также является административным центром Биджапур Талук . Город Биджапур хорошо известен своими историческими памятниками архитектурного значения, построенными во время правления династии Адил Шахи . Он также хорошо известен популярной командой премьер-лиги Карнатаки, Bijapur Bulls . Биджапур расположен в 519 км (322 мили) к северо-западу от столицы штата Бангалор и примерно в 550 км (340 миль) от Мумбаи и в 210 км (130 миль) к северо-востоку от города Белгаум .

Город был основан в X–XI веках Кальяни Чалукьями и был известен как Виджаяпура (город победы). Город перешел к Ядавам после падения Чалукьи. В 1347 году территория была завоевана султанатом Бахмани . После раскола султаната Бахмани султанат Биджапур правил из города. Реликвии правления султаната можно найти в городе, в том числе форт Биджапур , Бара Каман , Джама Масджид и Гол Гумбаз .

Биджапур, один из популярных городов наследия в Карнатаке, также входит в десятку самых густонаселенных городов в Карнатаке. Город Биджапур был объявлен одной из корпораций в штате Карнатака в 2013 году. [4] Городское население Биджапура по переписи 2011 года составляло 326 000 человек, возможно, это 9-й по величине город в Карнатаке. Виджаяпура Маханагара Палике (VMP) является новейшей муниципальной корпорацией, образованной в соответствии с законом KMC, наряду с муниципальными корпорациями Шимога и Тумкур . [5] Административно округ Биджапур входит в состав округа Белгаум вместе с округами Багалкоте , Белгаум , Дхарвад , Гадаг , Хавери и Уттара Каннада (Карвар).

Гражданское управление городом осуществляется корпорацией города Биджапур и офисом заместителя комиссара в Биджапуре. Офис заместителя комиссара несет ответственность за сельские районы в Биджапуре, в то время как корпорация управляет городом Биджапур. Эффективное управление городом-наследием Биджапур является основной целью корпорации города Виджаяпура .

История

«Висапур», 1690 [6]
План Биджапура, 1911 г.

Ранняя история

Район Биджапур исторически, традиционно и легендарно является одним из самых богатых районов штата. Найденные здесь доказательства показывают, что это было населенное место еще с каменного века. История этого района делится на четыре периода: от захвата Бадами Чалукьями до мусульманского вторжения.

Ранний западный период Чалукья продолжался примерно с 535 по 757 год; период Растракута — с 757 по 973 год; период Калачури и Хойсала — с 973 по 1200 год; период Девагири Ядава — с 1185 года до мусульманского завоевания Девагири в 1312 году.

Султанаты Бахмани и Биджапур

Мавзолей Ибрагима Рауза , построенный в 1626 году, является местом захоронения Ибрагима Адил-шаха II и его семьи.

Биджапур впервые попал под влияние Алауддина Халджи , султана Дели , к концу XIII века, а затем под власть султанов Бахмани из Бидара в 1347 году. В 1347 году, когда был основан султанат Бахамани, он включал южную и восточную части округа Биджапур. Султанат был разделен на несколько провинций, включая Биджапур. Столицей провинции был Биджапур с границами, простирающимися до нынешних частей Северной Карнатаки к югу и западу от Махараштры , включая Конкан , и был центром торговли за рубежом. Верховенство Бахмани, вероятно, прекратилось к 1490 году. В то время родилось пять династий, и одной из них была династия Адил-Шахи . В 1518 году султанат Бахмани формально разделился на пять отколовшихся государств, известных как султанаты Декана , которыми правили вышеупомянутые пять династий. Султаны султаната Биджапур правили с 1490 по 1686 год. Город Биджапур во многом обязан своим величием Юсуфу Адил-шаху , основателю независимого государства Биджапур.

Могольский император Аурангазеб отвоевал Биджапур у Адил-шахов в 1686 году и за два года до этого превратил Биджапур в субах . Биджапур находился под властью Моголов до 1723 года. В 1724 году низам Хайдарабадского государства установил свою независимость в Декане и включил Биджапур в свои владения. Однако его приобретение этой части было недолгим, в 1760 году она перешла в руки Конфедерации маратхов .

Торговые пути через Декан , соединяющие Биджапур с Гоа и Дабхолом (французская карта 1666 года)

Британский колониальный период

После поражения Пешвы от рук англичан в Третьей англо-маратхской войне в 1818 году Биджапур перешёл в руки Британской Ост-Индской компании и был приписан к маратхскому княжеству Сатара .

В 1817 году началась война между британцами и маратхами. К 1818 году весь Биджапур был оккупирован британцами и был включен в территорию, назначенную радже Сатары. В 1848 году территория Сатары была получена из-за неудачи наследника, и началось британское правление. До 1884 года округ Биджапур имел штаб-квартиру в Каладаги. Биджапур был сделан штаб-квартирой в 1885 году. [ необходима цитата ]

После обретения независимости

После обретения независимости движение за реорганизацию штатов набрало еще большую силу, и 1 ноября 1956 года был образован отдельный «штат Майсур». По желанию народа он был переименован в «Карнатака». Таким образом, округ Биджапур вместе с другими районами, где говорят на языке каннада, 1 ноября 1956 года стал частью «штата Карнатака».

Центральное правительство одобрило запрос о переименовании города в октябре 2014 года из Биджапура в «Виджаяпура» 1 ноября 2014 года. [7]

География

Биджапур расположен в 519 км от столицы штата Бангалор , в 163 км от Калабураги , в 196 км от Хубли , в 212 км от Белагави . В Биджапуре полузасушливый климат. Он расположен на 16°50′N 75°42′E / 16.83°N 75.7°E / 16.83; 75.7 . [8] Его средняя высота составляет 606 метров (1988 футов). В районе два типа почвы. Первый - «глубокая черная почва» (или yeari bhoomi), которая хороша для таких культур, как джавар, пшеница, бобовые, подсолнечник и т. д. Основная часть района состоит из этого типа почвы, которая имеет большую влагоудерживающую способность. Второй тип — «красная почва» (или масари/мадди бхуми), которая, как правило, бедна, хороша для орошения и садоводства.

Река Кришна — самая важная река округа. Она протекает около 125 миль по округу. Плотина построена поперек реки в Алматти. Река Бхима протекает в северной части округа на протяжении около 20 миль. Она разливается в сезон дождей и разливается по более широкой территории, которая, таким образом, становится чрезвычайно плодородной землей. В центральной части округа протекает река Дони.

Климат и температура

Климат округа Биджапур в целом сухой и здоровый. Летом, особенно в апреле и мае, очень жарко; в это время температура колеблется от 40 до 42 градусов по Цельсию. Зимой, с ноября по январь, температура колеблется от 15 до 20 градусов по Цельсию. Обычно в округе сухая погода, поэтому влажность колеблется от 10% до 30%. В округе 34 дождемерных станции. Среднегодовое количество осадков для всего округа составляет 552,8 мм, с 37,2 дождливыми днями. Муссон обычно достигает округа к июню и длится до октября. Хотя общее количество осадков невелико, округ получает выгоду как от юго-западных, так и от северо-восточных муссонов. Годовое количество осадков варьируется от места к месту в пределах округа.

Описание

Город состоит из трех отдельных частей: цитадели, форта и остатков города. Цитадель, построенная султанами Адилшахов, окружностью в милю, очень прочна, хорошо построена из самых массивных материалов и окружена рвом шириной 100 ярдов (91 м), ранее снабжавшимся водой. Форт, который был завершен султанами Адилшахов в 1566 году, окружен стеной 6 м в окружности. Эта стена имеет высоту от 30 до 50 футов (15 м) и укреплена девяносто шестью массивными бастионами различной конструкции. Кроме того, у различных ворот есть еще десять других. Ширина составляет около 25 футов (7,6 м); от бастиона до бастиона тянется зубчатая навесная стена высотой около 10 футов (3,0 м). Все окружено глубоким рвом шириной от 30 до 40 футов (12 м). Внутри этих стен цари Биджапура бросали вызов всем пришедшим. За стенами находятся останки огромного города, сейчас большей частью в руинах, но бесчисленные гробницы, мечети, которые выдержали опустошение времени, представляют собой многочисленные свидетельства древнего великолепия этого места. Бадами , Айхоле и Паттадакал , недалеко от Биджапура, известны своими историческими храмами в архитектурном стиле Чалукья .

Биджапур находится примерно в 530 км (330 миль) от столицы штата Бангалор. Он расположен между 15.20 и 17.28 северной широты и 74.59 и 76.28 восточной долготы. Он расположен в глубине полуострова Декан и примерно в 130 милях от западного побережья.

Район граничит с районом Солапур на севере, районом Сангли на северо-западе, районом Белгаум на западе, районом Багалкот на юге, районом Гулбарга , районом Ядгир на востоке и районом Райчур на юго-востоке.

О городе

Суфии Биджапура

Гробница или дарга суфийского святого Хазрата Муртузы Куадри расположена в западной части Биджапура.

Прибытие суфиев в регион Биджапур началось во время правления Кутбуддина Айбака . В этот период Декан находился под контролем местных индуистских правителей и палегаров. Шейх Хаджи Руми был первым, кто прибыл в Биджапур со своими товарищами. Хотя его другие товарищи, такие как Шейх Салахуддин, Шейх Сайфул Мульк и Сайед Хаджи Макки, обосновались в Пуне , Хайдре и Тикоте соответственно.

Согласно «Тазкирайе Аулийе Даккан», т.е. «Биографии святых Декана», составленные Абдул Джаббаром Мулкапури в 1912–1913 гг.,

Суфи Сармаст был одним из самых ранних суфиев этого региона. Он прибыл в Декан из Аравии в 13 веке в то время, когда Декан был землей неверующих, где не было никаких признаков ислама или правильной веры. Его товарищи, ученики (факир), последователи (мюрид) и солдаты (гази) насчитывали более семисот человек. Он поселился в Сагаре в округе Солапур. Там ревностный и антимусульманский раджа по имени Кумарам (Кумара Рама) хотел изгнать Суфи Сармаста, и его товарищи также приготовились к борьбе, завязалась ожесточенная битва. Герои с обеих сторон были убиты. Наконец, раджа был убит рукой своей дочери. Бесчисленное множество индусов были убиты, и в это время Лакхи Хан Афган и Нимат Хан прибыли из Дели, чтобы помочь ему. Индусы были побеждены, а мусульмане победили. Остальные индусы, приняв статус данников, заключили мир. Так как по своей природе он был принципиально не воинственным, суфийский Сармаст распространял религию Мухаммеда и сдружился с сердцами индусов. Увидев его прекрасные добродетели и необычайную справедливость, многие индусы того времени приняли ислам, в конце концов он умер в году хиджры 680, т. е. 1281 г. н. э. [11]

После этого периода началось прибытие суфиев в Биджапур и его пригороды. Айнуддин Гаджул Ильм Дехелви рассказывает, что Ибрагим Сангане был одним из ранних суфиев прихода Биджапура. Суфиев Биджапура можно разделить на три категории в зависимости от периода их прибытия, а именно: суфии до Бахмани и/или династии Адил Шахи, суфии во время династии Адил Шахи и суфии после падения династии Адил Шахи. И далее их можно классифицировать как суфиев как воинов, суфиев как социальных реформаторов, суфиев как ученых, поэтов и писателей.

Ибрагим Зубаири пишет в своей книге Rouzatul Auliyae Beejapore (составленной в 1895 году), в которой описывается, что в Биджапуре имеется более 30 гробниц или дарг с более чем 300 ханками , то есть исламскими миссионерскими школами со значительным количеством учеников разных линий, таких как Хасани Садат, Хусайни. Садат, Разави Садат, Казми Садат, Шейх Сиддикис, Фарукис, Усманис, Алвис, Аббаси и другие духовные цепи, такие как Квадари, Чишти, Сухарварди, Накшбанди, Шуттари, Хайдари и т. д.

Демография

По данным переписи 2011 года население города Биджапур составляло 326 360 человек. Мужчины составляют 51% населения, женщины — 49%. Эффективный уровень грамотности в Биджапуре составляет 83,43%, что выше среднего показателя по стране в 74%; уровень мужской грамотности составляет 88,92%, а уровень женской грамотности — 77,86%. 12% населения моложе 6 лет. Основным языком общения здесь является каннада . [1]

Языки города Биджапур (2011) [14]

  Каннада (51,43%)
  Урду (34,35%)
  Маратхи (5,38%)
  Ламбади (3,85%)
  Хинди (2,01%)
  Телугу (1,17%)
  Другие (1,81%)

На момент переписи 2011 года 51,43% населения говорили на каннада , 34,35% - на урду , 5,38% - на маратхи , 3,85% - на ламбади , 2,01% - на хинди и 1,17% - на телугу в качестве своего родного языка. [14]

Транспорт

Дорога

Биджапур географически и стратегически хорошо связан с крупными городами четырехполосной дорогой NH-13 (Солапур–Мангалор) (теперь NH50 ), NH-218 (Хубли–Хумнабад) и другими государственными автомагистралями. Главная остановка в Биджапуре находится недалеко от юго-западной стороны цитадели, недалеко от центра города. Автобусные сообщения с Бадами, Белгаумом, Алматти, Гулбаргой, Бидаром, Хубли, Солапуром и Сангли, Мираджем регулярны. Биджапур географически и стратегически хорошо связан с крупными городами четырехполосной дорогой NH 13 (Солапур–Мангалор) (теперь NH50), NH-218 (Хубли–Хумнабад) и другими государственными автомагистралями. Биджапур является крупным дорожно-транспортным узлом, а его государственное автобусное транспортное подразделение имеет 6 депо/отделений и входит в состав Kalyana Karnataka Road Transport Corporation (KKRTC) со штаб-квартирой в Гулбарге . Подразделение осуществляет перевозки на многоосных автобусах премиум-класса, спальных автобусах, автобусах с сидячими местами, с кондиционером и без него, таких производителей, как Volvo , Mercedes-Benz , Isuzu Tata Motors , Ashok Leyland , Mitsubishi и т. д. в Бангалор , Мумбаи , Пуну , Хайдарабад , Мангалор , Майсур , Хубли , Белгаум и другие крупные города. [ требуется ссылка ]

Железные дороги

Биджапур хорошо связан железной дорогой с Бангалором и другими крупными городами Индии (Мумбаи, Хайдарабад, Ахмадабад, Хубли и Солапур). Он имеет собственную железнодорожную станцию, которая находится всего в 2 км (1,2 мили) от главного города.

Железнодорожная станция Биджапур соединена ширококолейной железной дорогой ( железнодорожная линия Гадаг–Хотги ) с Hotgi Junction около железнодорожной станции Солапур и железнодорожной станцией Курдувади на Центральной железной дороге на севере и с Bagalkote и Gadag junction на Юго-Западной железной дороге на юге. Биджапур соединен прямыми поездами с Solapur , Bagalkote , Gadag , Dharwad , Ballari , Yeswanthpur ( Бангалор ), Hubli , Mumbai , Hyderabad и Ahmedabad . Биджапур входит в состав Hubli отделения Юго-Западной железной дороги (SWR)

Прямая железнодорожная линия до Гулбарги и Белгаума

Биджапур– Шахабад — это предлагаемая новая железнодорожная линия (через Девар Хиппарг, Синдги, Джеварги), которая была одобрена в государственном бюджете на 2010–2011 годы. [ необходима цитата ]

Биджапур – Шедбал — это предлагаемая новая железнодорожная линия (через Тикоту , Атани , Шедбал ), изыскания по которой были завершены и переданы в Юго-Западную железную дорогу Хубли .

GoK намерен развивать пояс Биджапур- Гулбарга как цементный и стальной узел, что создало необходимость в прямой железнодорожной линии между Биджапуром и Шахабадом. Это также позволит перевозить уголь из угольных шахт Джаркханда и Сингарени для энергетического проекта NTPC мощностью 4000 МВт в Кудаги (Basavana Bagewadi Taluk). Линия Биджапур-Шахабад будет иметь протяженность 156,60 км (97,31 мили) и будет проходить под Юго-Западной железной дорогой. Требуется частичное финансирование со стороны частного сектора; однако правительство штата внесет две трети стоимости проекта железнодорожной линии, которая оценивается в 12 млрд рупий за первые пять лет, в качестве инвестора в обмен на долю в прибыли.

Аналогичное предложение было сделано для сахарного пояса на новой линии Биджапур Атани Белгаум , которая также обеспечит более короткое сообщение из Гоа в Солапур , Гулбаргу , Бидар , Нагпур , Калькутту . Линия будет проходить 112,3 км (69,8 миль) и будет находиться под управлением Юго-Западной железной дороги, если проект будет принят во внимание, то он будет разделен на основе 50:50 затрат как со стороны государства, так и со стороны железных дорог.

Воздушный транспорт

Ближайший аэропорт находится в Гулбарге (152 км). Многие авиакомпании соединяют Биджапур с остальной Индией через этот аэропорт. Новый аэропорт , который может принимать ATR 72 и Airbus 320 (впоследствии планируется расширение), в настоящее время строится правительством Карнатаки. Земля уже приобретена. Аэропорт Биджапур будет построен Корпорацией развития промышленности и инфраструктуры штата Карнатака (KSIIDC) за 220 крор рупий. Участок проекта расположен в 15 км от города на участке земли площадью 727 акров (2,94 км2 ) в деревнях Мадхубави. Строительство уже началось, и ожидается, что аэропорт будет готов к февралю 2024 года [15]

Образование

Биджапур становится центром профессионального образования. Раньше (т. е. до 1980-х годов) было очень мало профессиональных учебных заведений. Наряду с профессиональными колледжами есть много колледжей, которые предлагают степени бакалавра и магистра на факультете прикладных наук, чистых наук, социальных и гуманитарных наук. Колледж сельского хозяйства, Биджапур, Hittinalli Farm, филиал университета сельскохозяйственных наук, Дхарвад, является одним из ведущих образовательных и научно-исследовательских институтов в области сельского хозяйства, который предлагает курсы бакалавриата и магистратуры по различным дисциплинам сельского хозяйства.

Инженерные колледжи являются филиалами Технологического университета Висвесварая , а именно, Инженерный и технологический колледж BLDEA под руководством вице-президента доктора П. Г. Халакатти и Инженерный и технологический колледж SECAB.

Медицинский колледж Аль-Амин связан с Университетом медицинских наук имени Раджива Ганди . [16] Медицинский колледж, больница и исследовательский центр BLDEA имени Б.М. Патила — признанный университет, признанный UGC. Другие профессиональные колледжи, управляемые Ассоциацией BLDE, — это фармацевтический колледж BLDEA и колледж сестринского дела, связанные с RGUHS.

Многие колледжи, за исключением профессиональных, связаны с университетом Рани Ченнамма в Белгауме, а именно, BLDEA'S ASPATIL COLLEGE OF COMMERCE (автономная) программа MBA, Биджапур. Университет Рани Ченнамма также имеет центр послевузовского образования в Биджапуре.

Первый женский университет в штате Карнатака находится в Биджапуре. Здесь проводятся различные курсы повышения квалификации, такие как MBA, MCA. В Биджапуре также есть BLDE (Deemed to be University, признанный университет медицинских наук, признанный UGC. [17] Кроме того, в Биджапуре находится первая в штате школа Sainik, вторая находится в Кодагу. Это очень известная школа-интернат, готовящая курсантов для сил обороны и очень хорошо готовящая студентов во многих областях. И есть много частных компьютерных учебных заведений, предлагающих компьютерное образование.

Район Биджапур известен своими мечетями, структурными памятниками, художественным и архитектурным наследием, археологическими памятниками и пещерными храмами. С целью распространения образования в этой области в 1993 году Карнатакский университет открыл свой Центр последипломного образования.

Женский университет штата Карнатака

Karnataka State Women's University, основанный в 2003 году в городе Биджапур, является единственным женским университетом в Карнатаке, посвященным исключительно женскому образованию. Он признан в соответствии с 2(f) и 12(B) Закона UGC. Семьдесят женских колледжей, расположенных в двенадцати округах Северной Карнатаки, являются филиалами этого университета. Университет предлагает различные программы бакалавриата, ведущие к получению степени бакалавра в области искусств, делового администрирования, компьютерных приложений, коммерции, образования, модных технологий, домоводства, физического воспитания, науки и социальной работы. Он также предлагает 20 курсов послевузовского образования, курсов послевузовского диплома и сертификата на факультетах искусств, коммерции и менеджмента, социальных наук, науки и технологий и образования. [18]

Региональный центр IGNOU Биджапур

В Биджапуре есть региональный центр IGNOU, под его юрисдикцией находятся 7 округов (округи Багалкоте, Биджапур, Бидар, Гулбарга, Коппал, Райчур и Ядагири). Недавно созданный региональный центр Биджапура будет обслуживать семь северных округов.

Спорт

Крикет

На первом аукционе Премьер-лиги Карнатаки (KPL) команда «Биджапур Буллз» была одной из восьми сформированных команд. [19] «Биджапур Буллз» представляет зону Гулбарга штата Карнатака. [20]

Игрок женского международного класса по крикету Раджешвари Гаяквад родом из Биджапура. [21]

Велоспорт

Биджапур хорошо известен своей культурой велоспорта. Велосипедисты из города завоевали многочисленные награды, включая медали на мини-Олимпиаде штата. [22]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Города с населением 1 лакх и более, перепись 2011 года" (PDF) . census.gov.in . Получено 7 марта 2021 г. .
  2. ^ "Бангалор становится „Бенгалуру“; 11 других городов переименованы". The Economic Times . Бангалор. PTI. 1 ноября 2014 г. Получено 19 апреля 2024 г.
  3. ^ "Переименование городов" (пресс-релиз). Бюро пресс-информации . 16 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 6 августа 2017 г. Получено 5 августа 2017 г.
  4. ^ «Города Тумкур, Шимога и Биджапур будут преобразованы в муниципальные корпорации». The Hindu . 2 сентября 2013 г. Получено 1 апреля 2021 г.
  5. ^ Шеной, Джайдип (28 сентября 2013 г.). «Карнатака может увидеть больше городских корпораций на основе переписи 2011 года, говорит министр». The Times of India . Получено 21 октября 2018 г.
  6. ^ "viewsearly". www.columbia.edu .
  7. Прабху, Нагеш (1 ноября 2014 г.). «Доброе утро, Бангалор». Индуист . Проверено 1 ноября 2014 г.
  8. ^ "Карты, погода и аэропорты Биджапура, Индия". Падающий дождь .
  9. ^ "Station: Bijapur Climatological Table 1981–2010" (PDF) . Climatological Normals 1981–2010 . India Meteorological Department. Январь 2015. С. 149–150. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 года . Получено 18 апреля 2020 года .
  10. ^ "Экстремумы температуры и осадков для индийских станций (до 2012 г.)" (PDF) . Метеорологическое управление Индии. Декабрь 2016 г. стр. M91. Архивировано из оригинала (PDF) 5 февраля 2020 г. Получено 18 апреля 2020 г.
  11. Ричард Максвелл Итон, Суфии Биджапура (1300–1700), Страница:22 Princeton University Press, Принстон, Нью-Джерси, 1978,
  12. ^ "Таблицы переписи". Офис Генерального регистратора и комиссара переписи населения, Индия . Получено 2 октября 2023 г.
  13. ^ "Таблица C-01 Население по религии: Карнатака". censusindia.gov.in . Генеральный регистратор и комиссар переписи населения Индии . 2011.
  14. ^ ab "Таблица C-16 Население по родному языку (город): Карнатака". www.censusindia.gov.in . Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения Индии .
  15. ^ "Аэропорт Биджапура получил одобрение кабинета министров Карнатаки, 18-месячный срок для начала работы". The New Indian Express . 10 июля 2020 г. Получено 28 июля 2020 г.
  16. ^ "Rajiv Gandhi University of Health Sciences Karnataka". www.rguhs.ac.in . Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 г.
  17. ^ "BLDE University". Признанные университеты . Комиссия по грантам университетов . Получено 2 января 2023 г.
  18. ^ "AWUV - ದೋಷ" . www.kswu.ac.in.
  19. ^ "Bijapur Bulls Squad - Bulls Squad - Karnataka Premier League, 2019 Squad". ESPNcricinfo . Получено 10 июня 2022 г. .
  20. ^ "Команда Bijapur Bulls, новости, состав и результаты". Sportskeeda . Получено 10 июня 2022 г. .
  21. ^ "Раджешвари Гаяквад: некоронованная "принцесса" Биджапура". The Economic Times . PTI. 30 июля 2017 г. Получено 10 июня 2022 г.
  22. ^ Пракаш, Хита (19 мая 2022 г.). «Велосипедисты Северной Карнатаки на пути к славе». Deccan Herald . Получено 10 июня 2022 г.

Источники

Внешние ссылки