stringtranslate.com

Быть канадцем

«Быть ​​канадцем» — канадский документальный комедийный фильм 2015 года, написанный и снятый Робертом Коэном и спродюсированный The Sibs (Колин Кит Грей и Меган Рэйни Ааронс) в сотрудничестве с Movie Central и The Movie Network . Фильм исследует канадскую идентичность и построен вокруг путешествия по стране. Коэн берет интервью у канадских знаменитостей, большинство из которых — комики .

Премьера фильма состоялась в Канаде на канадском международном фестивале документального кино Hot Docs в Торонто 26 апреля 2015 года. Его премьера в США в Нью-Йорке 18 сентября 2015 года дала старт кинотуру Canada Cool, спонсорами которого выступили Telefilm Canada и Музей современного искусства (MOMA). Критическая реакция на фильм была неоднозначной; в то время как некоторые критики сказали, что это развлекательно-патриотическое любовное письмо Канаде, другие сказали, что фильм не дает свежей точки зрения или содержательных ответов на вопросы, которые он задает. Гильдия писателей Америки номинировала фильм на премию «Лучший документальный сценарий».

Помещение

Комедийный писатель Роберт Коэн возвращается в Канаду и отправляется на поиски ответов о канадской идентичности [ 1] , а также о стереотипах и невежестве, с которыми он столкнулся, живя за границей. Коэн берет интервью у нескольких десятков канадцев и нескольких американцев, большинство из которых являются комиками [2] , задавая вопросы, которые ему часто задавали. Интервью перемежаются кадрами дорожной поездки, в которой Коэн путешествует по Канаде после того, как провел большую часть своей взрослой жизни, работая в Соединенных Штатах, и стремится найти ответы и развеять заблуждения перед прибытием в Ванкувер на празднование Дня Канады . [3]

Интервью

Коэн дал более 100 интервью для фильма. [4] Если не указано иное, интервьюируемые — комики. Он также дал краткие уличные интервью публике в Канаде, США, Великобритании, Бангладеш и Индии.

Канадцы, в порядке появления:

Американцы, в порядке появления:

Синопсис

Фильм начинается с короткого псевдодокументального фильма о Канадской конфедерации , который, по словам режиссера Роберта Коэна, был встречен с безразличием за пределами страны. Затем Коэн рассказывает о своем детстве в Калгари , Альберта, и переезде в Лос-Анджелес , Калифорния, где он стал сценаристом телевизионных ситкомов. Во введении Коэн называет « Быть ​​канадцем» попыткой, посредством интервью с канадцами и иностранцами во время поездки по стране с 22 июня по 1 июля 2013 года, исследовать разочаровывающее невежество и стереотипы, с которыми он столкнулся, живя в США. [5]

Восприятие Канады сторонними лицами проиллюстрировано интервью и анекдотическими свидетельствами, такими как идея, что все канадцы живут в иглу на бесплодной земле. [3] Многие канадцы, работавшие в индустрии развлечений США, отмечают, что их национальность была встречена с недоумением или подозрением, что можно сравнить с паранойей эпохи Маккарти о невидимом чужаке. [4] [10]

Канадская вежливость и склонность извиняться отмечены как настоящий позитивный стереотип , репутация хороших людей, которая приводит к лучшему социальному обращению за рубежом – особенно по сравнению с американцами. Некоторые опрошенные отмечают, что канадцы являются «рабами своей вежливости», заявление, за которым следует монтаж извинений. Некоторые, однако, воспринимают это как пассивную агрессивность . [11] [10] [12]

Кленовый сироп известен своей тесной связью с канадской кухней , а также ассоциацией с кленовым листом как национальным символом и Великим канадским ограблением кленового сиропа , одним из крупнейших преступлений страны. [2] Обсуждение канадских видов спорта включает уважение, наблюдаемое в хоккейных драках и чемпионатах Канадской футбольной лиги 1951 и 1976 годов , в которых соревнующиеся команды имели омофонические названия. [13]

При въезде в Онтарио погода внезапно меняется, и канадцы показаны принимающими это спокойно, катаясь на коньках, участвуя в художественных выставках и ловя рыбу на замерзшем канале Ридо в Оттаве. [14] [a] Выживание в канадском климате обсуждается в контексте пионерских и современных времен, с фаталистическим юмором, выдвинутым как механизм преодоления . Отмечая множество канадских комиков , обсуждается канадский юмор . [9] Говорят, что сопоставление Канады с доминирующими британской и американской культурами обеспечивает сторонний взгляд на наблюдательный юмор, сатиру и пародию, с самоуничижительными персонажами-неудачниками и симпатичными смутьянами.

Остановившись в Саскачеване, чтобы посмотреть патриотическое представление Musical Ride , Коэн отправляется в Калгари , свой родной город. Рассматривается канадское телевидение его детства, отмечаются низкие производственные показатели и двадцатилетний показ The Beachcombers . Сравнения с американским телевидением приводят к обсуждению отношений любви-ненависти Канады с Соединенными Штатами. Канада сравнивается с ищущим внимания младшим братом, и интервьюируемые отмечают, что Канада вряд ли получит какое-либо признание от своего южного соседа и не входит в мысли большинства американцев. [16]

Комплекс неполноценности канадцев обсуждается вместе с потребностью многих канадцев в создании подтверждающих сравнений. Коэн посещает психотерапевта как Канада, [2] ребенок Англии и Франции с неловким воспитанием рядом с шумным соседом, и ему говорят, что он не может быть счастлив, определяя себя внешними сравнениями. Коэн впадает в депрессию, когда он начинает последний этап своего путешествия, не имея окончательного ответа на вопрос, что значит быть канадцем.

Во время остановки из-за шторма сомнения Коэна относительно проекта растут, и у него появляется пьяное видение Уэйна Гретцки , который говорит Коэну верить в Канаду и упорствовать. Он прибывает в Ванкувер как раз к празднованию Дня Канады . Снимая восторженный и шумный парад, Коэн понимает, что за время его отсутствия Канада превратилась в уверенную в себе, патриотическую страну, которую не нужно защищать ни ему, ни его фильму. С обновленным чувством гордости Коэн понимает, что не было нужды в его неуверенности, что современная Канада не нуждается во внешнем признании и что он может нести эту идентичность с собой. [3]

Разработка и производство

В 2008 году Коэн начал собирать интервью без четкого плана для собранного документального фильма. [5] [b] В 2011 году в колледже Хамбер в Торонто Коэн рассказал о факторах, которые позволяют Канаде производить большое количество комиков. Его исследование по этой теме подняло личные вопросы о канадской идентичности и очевидном отсутствии интереса остального мира к стране. [4] Коэн был разочарован восприятием Канады и канадцев в Соединенных Штатах, [c] [d] и стремился развеять стереотипы и невежество. [3]

Документальный фильм «Марш Шермана» вдохновил Коэна на структуру фильма, в котором рассказывается о 10-дневном путешествии из Пеггис-Коув, Новая Шотландия , в Ванкувер , Британская Колумбия. [17] [14] Продюсеры Колин Грей и Меган Рэйни Ааронс ( также известная как The Sibs) из Grainey Pictures заявили, что проект Коэна стал для них «любовью с первого взгляда». [18] Исполнительными продюсерами фильма выступили Майкл Саутер, Теза Лоуренс и Майкл ЛаФетра из Amaze Film + Television. [19]

У Коэна были трудности с получением интервью с известными людьми, пока он не связался с друзьями Фоли и Майерсом. Затем проект быстро набирал обороты, поскольку все большее число знаменитостей стремилось быть включенными. [12] Коэн заявил, что американцы Гриффин, О'Брайен и Стиллер были очарованы этой темой и захотели стать ее частью, когда узнали об участии канадских знаменитостей. [5] Дистрибьютор Entertainment One был привлечен к проекту из-за внимания СМИ к интервью со знаменитостями. [18] Затем Коэн обнаружил, что потребовались месяцы редактирования, чтобы сократить 120 часов интервью [12] до готового 89-минутного фильма. [2] [11] Некоторые материалы, которые не были использованы в фильме, были предоставлены спонсорам рекламных акций и службам видео по запросу (VOD) в качестве бонусных кадров. [18]

Финансирование

Основная производственная группа, работавшая по отсрочке платежа, изначально финансировала фильм Being Canadian самостоятельно . Финансирование от Telefilm Canada было неопределенным, поскольку, хотя фильм был создан канадцами и повествует о канадцах, финансирующий орган усомнился в том, что он достаточно канадский. [4] Это произошло из-за того, что калифорнийское расположение Grainey Pictures, продюсерской компании канадцев Грея и Аарона, технически делает фильм совместным производством США и Канады. [18] Позднее Telefilm предоставил финансирование для фильма. [20]

Производство проводило публичный сбор средств на краудфандинговом сайте Indiegogo [4] с 17 мая 2013 года, собрав 12 000 долларов за первые две недели, а общая сумма составила 95 000 долларов. [21]

Выпускать

Коэн надеялся выпустить Being Canadian на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2013 года , через два месяца после съемок поездки по стране. [4] Вместо этого премьера фильма состоялась 25 апреля 2015 года в кинотеатре Bloor Hot Docs Cinema в рамках международного документального фестиваля Hot Docs в Торонто . [8] [22] Фильм был показан в программе Special Presentations из 17 премьерных документальных фильмов, недавних победителей и работ ветеранов документалистики. [1] На следующий день Being Canadian был выпущен через сервисы видео по запросу (VOD) в Канаде. [5] Из-за ограниченной доступности экранов Entertainment One посчитала, что немедленный выпуск VOD был лучшим способом сделать фильм доступным, используя при этом освещение в СМИ его премьеры. Рекламными спонсорами фильма были Tim Hortons , Air Canada , Molson Canadian и Roots Canada . [18]

Candy Factory Films приобрела права на распространение в США и по всему миру на фестивале Hot Docs. [19] [23] Первоначально релиз фильма « Быть ​​канадцем» в США был запланирован на 1 июля — День Канады. [18] Вместо этого премьера фильма в кинотеатрах США состоялась 18 сентября 2015 года в Cinema Village в Нью-Йорке, открыв выставочный тур Canada Cool компании Telefilm Canada в партнерстве с Музеем современного искусства (MoMA). [24] [e] В тот же день фильм «Быть ​​канадцем» был выпущен на VOD в США. [19] [25]

Премьера фильма «Быть ​​канадцем» состоялась на телеканале The Movie Network 13 декабря 2015 года. [26] В том же году фильм посетил несколько кинофестивалей, включая кинофестиваль в Нантакете , [27] кинофестиваль DocFest [28] и кинофестиваль в Траверс-Сити . [29]

Прием

Критический ответ

Фрэнк Шек из The Hollywood Reporter написал, что «Быть ​​канадцем » — «едва ли существенный, но занимательный документальный фильм». Он обнаружил, что фильм исследует каждое клише о Канаде с забавными комментариями большого количества канадских знаменитостей, но не дает удовлетворительных ответов на вопросы, которые он поднимает. [2] Уилл Слоан и Карли Мага из Torontoist дали фильму две звезды из пяти, посчитав интервью со знаменитостями интересными, но назвав его поверхностным исследованием, которое признает культурные причуды, не находя ответов, и не предлагая ничего нового для отечественной аудитории. [22] Майкл Рехтшаффен из LA Times счел « Быть ​​канадцем» «скорее контрольным списком, чем глубоким анализом», и сказал, что юмор будет более понятен канадским экспатам, чем равнодушным американцам. [30] Дэвид Берри из National Post оценил фильм на одну из четырех и написал, что его шутки и наблюдения безвкусны, устарели и связаны вместе с неряшливым повествованием. [13] Норман Уилнер из журнала Now Magazine назвал фильм «трюком-потакательством» и сказал, что посредством своих попыток юмора фильм игнорирует взвешенные мнения интервьюируемых об идентичности и культурной ответственности. [7]

Лоренс Кардиш, почетный куратор MoMA, сказал, что «Быть ​​канадцем » имеет «амбициозную оригинальность». [24] Дэн Сниерсон из Entertainment Weekly назвал его «очаровательным фильмом-аутсайдером». [3] Дебра Йео из Toronto Star написала, что фильм может оставить канадских зрителей полными «гордости или, по крайней мере, развлечения». [26] Лиз Браун из Toronto Sun написала, что интервью — лучшая часть « Быть ​​канадцем» , в которой хорошо передан юмор в сжатом взгляде на канадскую культуру. [31] Мэтью Ричи из Exclaim! написал, что комедийный документальный фильм — это «труд любви», полный глупости, и что его основное послание — «канадцы — забавные люди». [9] Пэт Маллен из Point of View Magazine назвал фильм «откровенно и забавно патриотичным» и «веселой, непринужденной прогулкой в ​​нашу коллективную психику», которая рассказана таким образом, что даже ее упущения отчетливо канадские. Он сравнил его с документальным фильмом Алана Цвейга 2013 года «Когда евреи были смешными» , потому что интервьюируемые смеются и шутят над абсурдностью их общего опыта. Маллен оправдывает недостатки фильма в искусстве рассказывать шутку. [11] Стивен Марше, пишущий для Esquire , отметил статус невидимых аутсайдеров канадцев в Соединенных Штатах, который, по словам интервьюируемых комиков, дает им особое преимущество. Он нашел фильм настоящей документальной комедией, путешествием в поисках идентичности страны, приземлившимся на шутку. По словам Марше: «Канадцы — лучший тип иностранцев. Вы едва можете сказать, что они там. А когда вы их замечаете, они просто заставляют вас смеяться». [10] Питер Хауэлл из Toronto Star отметил «абсурдное и щедрое остроумие» Коэна и его способность заставить своих персонажей раскрыться. [6]

Номинация на премию

Гильдия писателей Америки номинировала «Быть ​​канадцем» на премию «Лучший документальный сценарий» на своей 68-й ежегодной церемонии вручения наград в 2016 году. [32] [33]

Смотрите также

Сноски

Примечания

  1. ^ В одной из самых явных пародий фильма на заблуждения о Канаде показано, как Оттава замерзает в июне (когда средняя минимальная температура составляет около 11 °C [52 °F], а рекордно низкая — 3,5 °C [38,3 °F] [15] ). Сцены фестиваля Winterlude на 7,8-километровом (4,8 мили) скейт-треке Rideau Canal показаны как обычные, повседневные летние мероприятия в канадских городах. [14] [13]
  2. ↑ Одно из первых интервью Коэна было с The Barenaked Ladies, перед концертом в Лос-Анджелесе, до ухода Стивена Пейджа из группы в начале 2009 года. [17] [5] Интервью Конана О'Брайена было взято на съёмках Late Night в феврале 2009 года или ранее. [9]
  3. ^ Пока Коэн был на семейном отдыхе на Гавайях, местные магазины предлагали канадцам бесплатные пончики за роль их страны в иранском кризисе с заложниками . Коэн и его братья попытались воспользоваться предложением магазина, но получили отказ, так как владелец подумал, что канадцы носят меха и имеют синюю кожу с сосульками, свисающими с их лиц. [4]
  4. ↑ Во время переезда в Лос-Анджелес Коэн получил штраф за нарушение правил дорожного движения от сотрудника правоохранительных органов, который отказался признавать существование Альберты , как указано на его номерных знаках, и написал, что он из «Атлантиды». [3]
  5. ↑ Тур Canada Cool заменил выставку Canada Front в Музее современного искусства . [20]

Ссылки

  1. ^ ab Ravindran, Manori (25 февраля 2015 г.). «Being Canadian, Bolivian Case to have world premieres at Hot Docs». ​​Воспроизведение . Торонто, Онтарио: Brunico Communications. Архивировано из оригинала 15 июня 2019 г. Получено 11 июня 2019 г.
  2. ^ abcdefghijklm Scheck, Frank (18 сентября 2015 г.). «'Being Canadian': Film Review». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния. Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  3. ^ abcdefg Сниерсон, Дэн (13 октября 2015 г.). «Документальный фильм «Быть ​​канадцем» с Майком Майерсом, Майклом Дж. Фоксом, Рашем развенчивает стереотипы». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. . Получено 10 апреля 2019 г. .
  4. ^ abcdefgh Ахерн, Виктория (30 июня 2013 г.). «Что означает «Быть ​​канадцем» для канадского комедийного писателя Роберта Коэна». Vancouver Sun. Ванкувер, Британская Колумбия: Postmedia Network Inc. Канадская пресса. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. . Получено 10 апреля 2019 г. .
  5. ^ abcdefghijklmnopqr Ахерн, Виктория (23 апреля 2015 г.). «Документальный фильм «Быть ​​канадцем» привлекает знаменитостей, поскольку он исследует, что значит быть канадцем». CTV News . Торонто, Онтарио: Bell Media. The Canadian Press . Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  6. ^ abcd Howell, Peter (30 апреля 2015 г.). «Hot Docs: Фильмы о комедии ищут всеобщий смех в конкретной шутке». Toronto Star . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 30 декабря 2015 г. Получено 11 июня 2019 г.
  7. ^ ab Wilner, Norman (6 мая 2015 г.). «Быть ​​канадцем». Now Magazine . Торонто, Онтарио: NOW Communications Inc. Архивировано из оригинала 17 июля 2019 г. Получено 11 июня 2019 г.
  8. ^ ab "В число фильмов Hot Docs войдут Курт Кобейн и канадские комики". 680 News . Торонто, Онтарио: Rogers Digital Media. The Canadian Press . 25 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 3 августа 2015 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  9. ^ abcd Ричи, Мэтью (25 апреля 2015 г.). «Быть ​​канадцем Робертом Коэном». Exclaim! . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 17 июля 2015 г. . Получено 10 апреля 2019 г. .
  10. ^ abc Marche, Stephen (18 сентября 2015 г.). «Что на самом деле значит быть канадцем». Esquire . Нью-Йорк: Hearst Magazine Media, Inc. Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  11. ^ abc Mullen, Pat (23 апреля 2015 г.). «Обзор: Быть канадцем». Point of View . Торонто, Онтарио: Документальная организация Канады . Архивировано из оригинала 7 июля 2016 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  12. ^ abc «Быть ​​канадским режиссером: «Я бы никогда не пошел в колодец «э»». National Post . Торонто, Онтарио: Postmedia Network Inc. Postmedia News. 27 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. Получено 11 июня 2019 г.
  13. ^ abc Берри, Дэвид (7 мая 2015 г.). «Быть ​​канадцем, пересмотрено: наблюдать и депортировать». National Post . Торонто, Онтарио: Postmedia Network Inc. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. Получено 11 июня 2019 г.
  14. ^ abc Nayman, Adam (23 апреля 2015 г.). "Into the Mild". The Walrus . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г. Получено 11 июня 2019 г.
  15. ^ Рэймонд, Ред (4 июня 2019 г.). «Самый холодный июнь за 55 лет зафиксирован в Оттаве». CTV News .
  16. ^ Labrecque, Jeff (27 августа 2015 г.). «Документальный фильм о канадцах: у самой смешной страны есть комплекс неполноценности». Entertainment Weekly . Получено 10 апреля 2019 г.
  17. ^ ab Houpt, Simon (24 апреля 2015 г.). «Роб Коэн о том, как быть канадцем, каким могут быть только канадцы». The Globe and Mail . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 11 июня 2019 г.
  18. ^ abcdef Dos Santos, Filipe (23 апреля 2015 г.). «Building buzz for Being Canadian». Воспроизведение . Торонто, Онтарио: Brunico Communications. Архивировано из оригинала 23 августа 2019 г. Получено 11 июня 2019 г.
  19. ^ abc Kilday, Gregg (24 июня 2015 г.). «Документальный фильм «Быть ​​канадцем» отправляется на Candy Factory Films». The Hollywood Reporter . Лос-Анджелес, Калифорния. Архивировано из оригинала 12 февраля 2021 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  20. ^ ab Pinto, Jordan (24 июля 2015 г.). "Telefilm launches 'Cool' film tour in US" Воспроизведение . Торонто, Онтарио: Brunico Communications. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Получено 11 июня 2019 г.
  21. ^ Мэтт, Сильвен (31 мая 2013 г.). «Еженедельный обзор: премьеры, новости наставничества и финансирования». Воспроизведение . Торонто, Онтарио: Brunico Communications. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Получено 11 июня 2019 г.
  22. ^ ab Sloan, Will; Maga, Carly (27 апреля 2015 г.). "Hot Docs Roundup: Comedy Edition". Torontoist . Daily Hive Toronto. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  23. ^ Pinto, Jorden (26 июня 2015 г.). «Сделки: PNP, MCE, 9 Story, Beyond». Воспроизведение . Торонто, Онтарио: Brunico Communications. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. Получено 11 июня 2019 г.
  24. ^ ab Kay, Jeremy (23 июля 2015 г.). "Telefilm Canada готовит тур Canada Cool". Screen Daily . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Получено 23 апреля 2021 г.
  25. ^ Гейтс, Анита (13 сентября 2015 г.). «Списки фильмов на осенний сезон и далее». The New York Times . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  26. ^ ab Yeo, Debra (13 декабря 2015 г.). "TV Tonight, Dec. 13: The documentary Being Canadian". Toronto Star . Торонто, Онтарио. Архивировано из оригинала 16 декабря 2015 г. Получено 11 июня 2019 г.
  27. ^ "Объявлена ​​программа художественных фильмов, посвященных 20-летию!". Нантакет, Массачусетс: Кинофестиваль в Нантакете . 29 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. Получено 24 апреля 2021 г.
  28. ^ "2015 DocFest brochure" (PDF) . Пембрук, Онтарио: Valley Docfest. стр. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 25 апреля 2021 г. . Получено 24 апреля 2021 г. .
  29. ^ "Traverse City Film Festival – Being Canadian". Traverse City, Michigan : Traverse City Film Festival . Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 г. . Получено 24 апреля 2021 г. .
  30. ^ Рехтшаффен, Майкл (17 сентября 2015 г.). «Быть ​​канадцем к северу от границы требует легкого, вежливого взгляда». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Получено 11 июня 2019 г.
  31. ^ Браун, Лиз (7 мая 2015 г.). «Обзор Being Canadian: Celebs help paint picture of what makes us funny». Toronto Sun. Торонто, Онтарио: Postmedia Network Inc. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Получено 11 июня 2019 г.
  32. ^ Льюис, Хилари; Хэндель, Джонатан; Конерман, Дженнифер (13 февраля 2016 г.). «Победители WGA 2016: полный список». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 8 июля 2016 г. Получено 10 апреля 2019 г.
  33. ^ МакНэри, Дэйв (13 февраля 2016 г.). «WGA Honors „Big Short,“ „Spotlight,“ „Mad Men“ at 68th Awards». Variety . Лос-Анджелес, Калифорния: Penske Media Corporation. Архивировано из оригинала 21 декабря 2020 г. Получено 10 апреля 2019 г.

Внешние ссылки