Бейоглу ( турецкий: [ˈbejoːɫu] ; османский турецкий : بكاوغلی ) — муниципалитет и район провинции Стамбул , Турция . [2] Его площадь составляет 9 км2 , [ 3] а население — 225 920 человек (2022). [1] Он находится на европейской стороне Стамбула , Турция , отделен от старого города (исторического полуострова Константинополя ) Золотым Рогом . Он был известен как регион Пера (Πέρα, что означает «за пределами» на греческом языке ), окружающий древний прибрежный город Галата , который смотрел на Константинополь через Рог. Бейоглу продолжал называться Пера в Средние века и, в западных языках, в начале 20-го века.
Согласно преобладающей теории, турецкое название Пера, Бейоглу , что означает « сын бея » на турецком языке , является модификацией народной этимологии венецианского титула Байло . Посол Венеции в Стамбуле в XV веке Андреа Гритти (который позже стал дожем Венеции в 1523 году) имел особняк в этой области. [4] Его сын Альвизе Гритти , имевший тесные отношения с Высокой Портой , также останавливался там и, вероятно, был тем человеком, которого специально называли Бей Оглу после того, как его отец стал дожем Венеции. [a] Расположенный южнее в Бейоглу и первоначально построенный в начале XVI века, «Венецианский дворец» был резиденцией Байло. Первоначальное здание дворца было заменено существующим в 1781 году, которое позже стало посольством Италии после объединения Италии в 1861 году, а в 1923 году, когда Анкара стала столицей Турецкой Республики, — итальянским консульством . [5] Когда-то это был преимущественно христианский ( армяне , греки и турки-левантинцы ) район, [6] [7] сегодня его население в основном состоит из турок и курдов, которые переехали туда после основания Турецкой Республики в 1923 году и после погрома в Стамбуле в 1955 году.
Район охватывает другие кварталы, расположенные к северу от Золотого Рога, включая Галату (средневековую генуэзскую цитадель, из которой произошел сам Бейоглу, который сегодня известен как Каракёй ), Топхане , Джихангир , Шишхане, Тепебаши, Тарлабаши , Долапдере и Касымпаша , и соединен со старым центром города через Золотой Рог через Галатский мост , мост Ататюрка и мост метро Золотой Рог . Бейоглу является самым активным центром искусства, развлечений и ночной жизни Стамбула.
_by_Florentine_cartographer_Cristoforo_Buondelmonte.jpg/1280px-Map_of_Constantinople_(1422)_by_Florentine_cartographer_Cristoforo_Buondelmonte.jpg)
Район, который сейчас известен как Бейоглу, был заселен с тех пор, как Византий основал город Византий в VII веке до нашей эры, и существовал еще до основания Константинополя . [ 8] В византийскую эпоху грекоязычные жители называли склон холма, покрытый садами , Sykai (Инжирный сад) или Peran en Sykais (Инжирное поле на другой стороне), имея в виду «другую сторону» Золотого Рога. По мере роста Византийской империи росли и Константинополь с его окрестностями. Северная сторона Золотого Рога была застроена как пригород Византии еще в V веке. В этот период этот район стал называться Галата , а император Феодосий II (правил в 402–450 годах) построил крепость. Греки считают, что название происходит либо от слова galatas (что означает « молочник »), поскольку эта местность использовалась пастухами в раннем средневековье, либо от слова Galatai (что означает « галлы »), поскольку кельтское племя галлов, как считалось, разбило здесь лагерь в эллинистический период , прежде чем поселиться в Галатии в центральной Анатолии , став известными как галаты . Жители Галатии известны Посланием к Галатам и статуей Умирающего Галата . Название также могло произойти от итальянского слова Calata , что означает «нисходящий склон», поскольку Галата, бывшая колония Генуэзской республики между 1273 и 1453 годами, стоит на вершине холма, спускающегося к морю.
Этот район стал базой европейских торговцев, особенно из Генуи и Венеции, в том, что тогда было известно как Пера . После Четвертого крестового похода в 1204 году и во время Латинской империи Константинополя (1204–1261) венецианцы стали более заметными в Пера. Доминиканская церковь Святого Павла (1233), сегодня известная как Арап Камии , относится к этому периоду. [9]
В 1273 году византийский император Михаил VIII Палеолог передал Перу Генуэзской республике в знак признания поддержки Генуи империи после Четвертого крестового похода и разграбления Константинополя в 1204 году. Пера стала процветающей торговой колонией, управляемой подестой .
Генуэзский дворец (Palazzo del Comune) был построен в 1316 году [10] Монтано де Маринисом, подеста Галаты (Пера), и до сих пор остается в руинах, недалеко от Bankalar Caddesi (Банковской улицы) в Каракёе , вместе с прилегающими к нему зданиями и многочисленными генуэзскими домами начала XIV века.
В 1348 году генуэзцы построили знаменитую Галатскую башню , одну из самых выдающихся достопримечательностей Стамбула. Пера (Галата) оставалась под контролем генуэзцев до 29 мая 1453 года, когда она была завоевана османами вместе с остальной частью города после осады Константинополя .
В византийский период генуэзский подеста правил итальянской общиной Галата (Пера), которая в основном состояла из генуэзцев, венецианцев , тосканцев и рагузанцев .
Венеция, главный соперник Генуи, восстановила контроль над стратегической цитаделью Галата (Пера), которую она была вынуждена покинуть в 1261 году, когда византийцы вернули Константинополь и положили конец Латинской империи (1204–1261), основанной Энрико Дандоло , дожем Венеции .
В 1432 году Бертрандон де ла Брокьер описал Перу как «большой город, населенный греками, евреями и генуэзцами: последние являются его хозяевами под предводительством герцога Миланского, который именует себя сеньором Перы... Порт — самый красивый из всех, что я видел, и, полагаю, могу добавить, из всех, находящихся во владении христиан, поскольку самые большие генуэзские суда могут стоять у причала». [11]
После османской осады Константинополя в 1453 году, во время которой генуэзцы выступили на стороне византийцев и защищали город вместе с ними, османский султан Мехмед II разрешил генуэзцам (бежавшим в свои колонии в Эгейском море, такие как Лесбос и Хиос ) вернуться в город, но Галата больше не управлялась генуэзским подеста.
Венеция немедленно установила политические и торговые связи с Османской империей, и венецианец Байло был отправлен в Перу в качестве посла в византийский период. Именно венецианцы предложили Леонардо да Винчи Баязиду II , когда султан упомянул о своем намерении построить мост через Золотой Рог, и Леонардо спроектировал свой Галатский мост в 1502 году.
Резиденцией Байло был «Венецианский дворец», первоначально построенный в Бейоглу в начале XVI века и замененный существующим зданием дворца в 1781 году; позднее, после объединения Италии в 1861 году, он стал «Итальянским посольством», а в 1923 году, когда Анкара стала новой столицей Турции, — «Итальянским консульством».
У Османской империи были интересные отношения с Венецианской республикой . Несмотря на то, что два государства часто воевали за контроль над территориями и островами Восточного Средиземноморья, они стремились восстановить свои торговые пакты после окончания войн, например, возобновленные торговые пакты 1479, 1503, 1522, 1540 и 1575 годов после крупных морских войн между двумя сторонами. Венецианцы также были первыми европейцами, попробовавшими османские деликатесы, такие как кофе , за столетия до того, как другие европейцы впервые в своей жизни увидели кофейные зерна во время битвы за Вену в 1683 году. Эти встречи можно охарактеризовать как начало сегодняшней богатой « кофейной культуры » как в Венеции (а позже и в остальной Италии), так и в Вене.
После завоевания Константинополя и Перы в 1453 году побережье и низменные районы были быстро заселены турками, но европейское присутствие в этом районе не закончилось. Несколько римско-католических церквей, таких как Св. Антония Падуанского , Св. Петра и Павла в Галате и Св. Марии Драперис были построены для нужд левантийского населения.
В 19 веке он снова стал домом для многих европейских торговцев, [ нужна цитата ] и разместил множество посольств , [13] особенно вдоль Гранд Рю де Пера (сегодня проспект Истикляль ). [ нужна цитата ] Рейхан Цетлер заявил, что «Пера считалась уменьшенной копией [ sic ] Европы 19 века (особенно Парижа и Лондона)». [13] Присутствие такого значительного европейского населения — обычно называемого левантинцами — сделало его самой вестернизированной частью Константинополя, особенно по сравнению со Старым городом на другой стороне Золотого Рога , и способствовало притоку современных технологий, моды и искусства. Таким образом, Пера была одной из первых частей Константинополя, где появились телефонные линии , электричество , трамваи , муниципальное управление и даже подземная железная дорога Tünel , открытая в 1875 году как вторая в мире линия метро (после лондонского метро ), чтобы перевозить жителей Перы вверх и вниз из порта Галата и близлежащего делового и банковского района Каракёй , где находится Bankalar Caddesi ( Авеню банков ), финансовый центр Османской империи. Театр, кино, кондитерская и культура кафе, которая по-прежнему остается сильной в Бейоглу, восходят к этому позднему османскому периоду. Такие магазины, как İnci, известный своим шоколадным муссом и профитролями , существовали еще до основания республики и просуществовали до недавнего времени.
Пера и Галата в конце 19-го и начале 20-го веков были частью муниципалитета Шестого круга ( фр . Municipalité du VI ème Cercle ), созданного в соответствии с законами 11 джумада аль-Тани (Джем. II) и 24 шавваля (Шев.) 1274 года в 1858 году; организация центрального города в городских стенах, «Стамбул» ( тур . İstanbul ), не была затронута этими законами. Весь Константинополь находился в префектуре города Константинополя ( фр . Préfecture de la Ville de Constantinople ). [14]
Иностранные общины также построили свои собственные школы, многие из которых впоследствии дали образование элите будущих поколений турок и до сих пор являются одними из лучших школ в Стамбуле (см. список школ в Стамбуле ).
Быстрая модернизация , которая произошла в Европе и оставила Османскую Турцию позади, символизировалась различиями между Бейоглу и историческими турецкими кварталами, такими как Эминеню и Фатих через Золотой Рог, в Старом городе. Когда османские султаны наконец инициировали программу модернизации с Указом Танзимата ( реорганизации) в 1839 году, они начали строить многочисленные здания в Пера, которые смешивали традиционные османские стили с более новыми европейскими.
Кроме того, султан Абдул-Меджид перестал жить во дворце Топкапы и построил новый дворец недалеко от Пера, названный дворцом Долмабахче , в котором смешались стили неоклассицизма , барокко и рококо .
Когда Османская империя рухнула и была основана Турецкая Республика (во время и после Первой мировой войны ), Пера, которая в современной эпохе стала известна как Бейоглу на английском языке, постепенно пришла в упадок. Упадок ускорился с уходом большого греческого населения Бейоглу и соседней Галаты в результате турецкого давления из-за кипрского конфликта в 1950-х и 1960-х годах. Широко распространенное политическое насилие между левыми и правыми группами, которое беспокоило Турцию в конце 1970-х годов, также серьезно повлияло на образ жизни района и ускорило его упадок с бегством граждан среднего класса в новые пригородные районы, такие как Левент и Йешилкёй .
К концу 1980-х годов многие из грандиозных многоквартирных домов в стиле неоклассицизма и модерна , бывшие резиденции поздней османской элиты, стали домом для иммигрантов из сельской местности. В то время как Бейоглу продолжал пользоваться репутацией космополитического и изысканного района до 1940-х и 1950-х годов, к 1980-м годам район стал экономически и социально неблагополучным. [ необходима цитата ]
Первые десятилетия 21-го века стали свидетелями быстрой джентрификации этих районов. Проспект Истикляль снова стал местом назначения для туристов, а бывшие богемные районы, такие как Джихангир, снова стали модными и довольно дорогими. Некоторые здания 19-го и начала 20-го века были со вкусом отреставрированы, в то время как другие были преобразованы в гигантские роскошные торговые центры сомнительной эстетической ценности. [ необходима цитата ] По мере того, как новые, более международные и богатые жители начали спускаться с холмов в Топхане и Тарлабаши, разногласия с более консервативными элементами в районах стали обычным явлением.
Низменные районы, такие как Топхане , Касымпаша и Каракёй, а также боковые улочки этого района состоят из старых зданий. [ необходима цитата ]
Параллельно проспекту Истикляль проходит широкий двунаправленный бульвар Tarlabaşı Caddesi, который несет большую часть движения через этот район и был построен в 1980-х годах. Улицы по обе стороны этой дороги содержат исторические здания и церкви. Некогда космополитичные районы вокруг них пришли в упадок. Однако недавние проекты по джентрификации привели к восстановлению некоторых зданий. Первая кольцевая дорога Стамбула, туннель Касымпаша-Хаскёй, проспект Пиялепаша, проспект Меджлис-и Мебусан и проспект Культуруш Дереси являются другими основными транспортными магистралями. Многие автобусные линии Стамбула и Istanbul Metrobus (только остановка Halıcıoğlu) обеспечивают транспорт в этот район.
Линия метро Стамбула M2 проходит через район через станции Taksim и Şişhane . Трамвайная линия T1 проходит в районе между остановками Kabataş и Karaköy, а ностальгическая трамвайная линия T2 проходит по проспекту Истикляль . Фуникулерные линии F1 и Tünel также обеспечивают транспорт для района. [15]
Иностранцы, особенно из стран Евро-Средиземноморья и Западной Европы, уже давно живут в Бейоглу. В самом сердце района царит космополитическая атмосфера, где в Джихангире и Гюмюшсую живут люди из разных культур. В Бейоглу также есть несколько исторических Текке и Тюрбе . Здесь были основаны несколько суфийских орденов, таких как орден Джихангири (произносится как Джихангири ).
Большинство консульств (бывших посольств до 1923 года, когда Анкара стала новой столицей Турции) по-прежнему находятся в этом районе; итальянское , британское , немецкое , греческое , российское , голландское и шведское консульства имеют важное значение с точки зрения своей истории и архитектуры.
Бейоглу также является домом для многих средних школ, таких как Галатасарай Лисеси , Немецкая школа Стамбула , Австрийская средняя школа Св. Георгия , Лицея Сент-Пульшери, Итальянский лицей , Анатолийская средняя школа Бейоглу , Бейоглу Кыз Лисеси, Лицей Зографеон , Лицей Заппейон и многие другие.
Уникальный международный арт-проект United Buddy Bears был представлен в Бейоглу зимой 2004–2005 гг. [16]
Главная магистраль — İstiklâl Caddesi , входящая в район от площади Таксим, пешеходная улица длиной 1 милю (1,6 км) с магазинами, кафе, кондитерскими, ресторанами, пабами, винными домами и клубами, а также книжными магазинами, театрами, кинотеатрами и художественными галереями. Часть проспекта İstiklâl имеет столичный характер 19-го века, а проспект выстроен зданиями в неоклассическом и модерновом стиле . Ностальгический трамвай, который ходит по проспекту İstiklal, между площадью Таксим и Tünel , также был восстановлен в начале 1990-х годов с целью возрождения исторической атмосферы района.
Некоторые из исторических пабов и винных домов города расположены в районах вокруг проспекта Истикляль (İstiklal Caddesi) в Бейоглу. Çiçek Pasajı 19-го века (буквально Цветочный пассаж на турецком языке или Cité de Péra на французском языке, открытый в 1876 году) на проспекте Истикляль можно описать как миниатюрную версию знаменитой Галереи в Милане, Италия, и имеет ряды исторических пабов, винных домов и ресторанов. Место Çiçek Pasajı изначально занимал Театр Наума , который сгорел во время большого пожара в Пера в 1870 году. [17] [18] [19] Театр часто посещали султаны Абдулазиз и Абдулхамид II , и там ставили пьесу Джузеппе Верди «Трубадур» перед оперными театрами Парижа. [20] После пожара 1870 года театр был куплен местным греческим банкиром Христаки Зографосом Эфенди, а архитектор Клеантис Заннос спроектировал нынешнее здание, которое в первые годы называлось Cité de Péra или Hristaki Pasajı . [20] Yorgo'nun Meyhanesi (Винный дом Йорго) был первым винным домом, открытым в пассаже. [20] В 1908 году османский великий визирь Саит-паша купил здание, и оно стало известно как Пассаж Саит-паши. [20] После русской революции 1917 года многие обедневшие знатные русские женщины, включая баронессу, продавали здесь цветы. [20] К 1940-м годам здание в основном занимали цветочные магазины, отсюда и нынешнее турецкое название Çiçek Pasajı (Цветочный пассаж). [20] После реставрации здания в 1988 году оно было вновь открыто как галерея пабов и ресторанов. [20]
Pano , основанный Панайотисом Пападопулосом в 1898 году, и соседний Viktor Levi , основанный в 1914 году, являются одними из старейших винных домов в городе и расположены на улице Kalyoncu Kulluk недалеко от британского консульства и площади Галатасарай. Cumhuriyet Meyhanesi (буквально Republic Winehouse ), переименованный в начале 1930-х годов, но изначально основанный в начале 1890-х годов, является еще одним популярным историческим винным домом и расположен на соседней улице Sahne Street, вместе с Hazzopulo Winehouse , основанным в 1871 году, внутри Hazzopulo Pasajı , который соединяет улицу Sahne Street и проспект Meşrutiyet Avenue. Знаменитая улица Nevizade Street , на которой расположены ряды исторических пабов рядом друг с другом, также находится в этом районе. Другие исторические пабы находятся в районах вокруг Tünel Pasajı и близлежащей улицы Asmalımescit Street . Недавно были воссозданы некоторые исторические кварталы вокруг проспекта Истикляль, например, улица Джезаир возле Галатасарайского лицея , которая стала известна как La Rue Française и имеет ряды франкоязычных пабов, кафе и ресторанов, где играет живая французская музыка. Artiste Terasse (Artist Teras) на улице Джезаир — популярный ресторан-бар, из которого открывается панорамный вид на собор Святой Софии , дворец Топкапы , мечеть Султана Ахмеда и Галатскую башню.
В Бейоглу есть много ночных клубов на любой вкус. На крышах исторических зданий есть рестораны с видом на город. На улице Асмалымесджит есть ряды традиционных турецких ресторанов и домов Оджакбашы (гриль), в то время как улицы вокруг исторического Балыкпазары (Рыбного рынка) полны закусочных, предлагающих морепродукты, такие как жареные мидии и кальмары, вместе с пивом или ракы , или традиционным кокоречом . В Бейоглу также есть много элегантных пасажей (проходов) 19 века, в большинстве из которых есть исторические и стильные шоколадные и кондитерские изделия, а также множество магазинов, выстроившихся вдоль их переулков. В районе также есть широкий выбор ресторанов быстрого питания.
Помимо сотен магазинов, выстроившихся вдоль улиц и проспектов района, здесь также есть деловое сообщество. Одакуле , высотное здание 1970-х годов (первое здание в стиле «структурного экспрессионизма» в Турции), является штаб-квартирой İstanbul Sanayi Odası (ISO) (Стамбульской промышленной палаты) и расположено между проспектом Истикляль и Тепебаши, рядом с музеем Пера . Большинство верхних этажей зданий в Бейоглу отведены под офисы, а на боковых улочках находятся небольшие мастерские.
В Istanbul Modern , расположенном недалеко от порта Каракёй на Босфоре, часто проходят выставки известных турецких и зарубежных художников.
В музее Пера выставлены некоторые произведения искусства позднего османского периода, такие как « Kaplumbağa Terbiyecisi» (Дрессировщик черепах) Османа Хамди Бея . Помимо постоянной коллекции, в музее также проводятся выездные выставки, включающие работы известных художников, таких как Рембрандт .
Музей Доганчая , первый в Турции музей современного искусства, посвященный творчеству одного художника, официально открыл свои двери для публики в 2004 году. Хотя в музее представлены почти исключительно работы его основателя Бурхана Доганчая , современного художника, один этаж отведен под работы отца художника, Адиля Доганчая.
Отель Pera Palace был построен в этом районе в 1892 году для размещения пассажиров Восточного экспресса . Агата Кристи написала роман «Убийство в Восточном экспрессе» в этом отеле. Ее номер сохранился как музей.
S. Antonio di Padova , крупнейшая католическая церковь в Турции, и Neve Shalom Synagogue , крупнейшая синагога в Турции, также находятся в Бейоглу. В этом районе есть и другие важные католические и православные церкви, такие как церковь Святой Марии Драпери или расположенная в центре церковь Агия Триада на пересечении проспекта Истикляль и площади Таксим. Это резиденция Халдейской католической архиепархии Диярбакыра .
Единственный еврейский музей Турции , переоборудованный из синагоги, расположен в квартале Каракёй , который в средневековье назывался Галата .
Проспект Истикляль также находится в историческом районе Бейоглу (Пера). Знаменитая улица с магазинами, кафе, кинотеатрами и другими заведениями тянется на 1,4 километра (0,87 мили) и принимает до 3 миллионов человек каждый день. [21]
Открытый в 1948 году кинотеатр Atlas Cinema расположен в историческом здании, построенном в 1877 году на проспекте Истикляль. [22]
Начальные и средние школы в районе:
Первоначальный кампус Османской императорской медицинской школы , основанной в 1827 году, находился в Галатасарае , Пера. [27] После пожара в 1848 году он временно переехал в Золотой Рог . [28]
Лицей Святого Иосифа в Стамбуле после своего основания находился в Пера; [29] его официальным годом основания является 1870. [30]
Кварталы в Бейоглу
Район Бейоглу состоит из 45 кварталов : [31]
В период Османской империи посольство Соединенных Штатов в Османской империи располагалось в Пера. [32]
Бейоглу является побратимом : [33]
Бенальмадена , Испания
Бункё (Токио) , Япония
Центар (Скопье) , Северная Македония
Чэнду , Китай
Черноморск , Украина
Дубровник , Хорватия
Генуя , Италия
Хеврон , Палестина
Митте (Берлин) , Германия
Нови Град (Сараево) , Босния и Герцеговина.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Схарбек , Бельгия
Сектор 1 (Бухарест) , Румыния
Сонбук (Сеул) , Южная Корея
Сиди Бернусси (Касабланка) , Марокко
Тозер , Тунис
Витакура , Чили[33]
Таксим Йерлешкеси Джихангир Махаллеси, Сираселвилер Кд. №:65, Бейоглу / Стамбул
Meclis-i Mebusan Caddesi №: 24Fındıklı 34427 Стамбул
