Уильям «Билл» Сайкс — вымышленный персонаж и один из главных антагонистов (наряду с Монксом ) в романе Чарльза Диккенса «Оливер Твист» 1838 года . Сайкс — злостный преступник из банды Феджина , жестокий грабитель и убийца. На протяжении большей части романа за Сайксом стоит его собака -бультерьер Бычий глаз.
Диккенс описывает свое первое появление:
Мужчина, выкрикивавший эти слова, был плотным парнем лет тридцати пяти, в черном вельветовом пальто, очень грязных серых бриджах, полусапогах на шнуровке и серых хлопчатобумажных чулках, в которых была пара громоздких ботинок. ноги с большими раздутыми икрами — такие ноги, которые в таком костюме всегда выглядят незаконченными и незавершенными без набора кандалов, украшающих их. На голове у него была коричневая шляпа, а на шее - грязный рыгающий платок, длинными потертыми концами которого он, пока говорил, смахивал пиво с лица. Сделав это, он обнаружил широкое тяжелое лицо с бородой трехдневного роста и двумя хмурыми глазами; на одном из них наблюдались различные разноцветные симптомы недавнего повреждения в результате удара. [1]
Его подруга Нэнси неохотно терпит его агрессивное поведение, но боится его. Однако, когда он думает, что Нэнси предала его, Сайкс жестоко убивает ее. [2] После того, как полиция опознала его как путешествующего с собакой, Сайкс пытается утопить Бычий глаз, чтобы избавиться от своего компаньона. В конце концов, когда он пытался сбежать по крышам по веревке, вид глаз убитой Нэнси пугает его, заставляя его потерять равновесие, упасть с веревкой, обмотанной петлей на шее, и случайно повеситься.
Сайкс - несколько противоречивый персонаж. Например, после того, как он помешал Нэнси прийти на полуночную встречу с Роуз Мэйли и мистером Браунлоу , он вслух спросил Феджина, не начинает ли на нее влиять столь долгое пребывание в их темной квартирке после того, как она посвятила весь день заботе о нем. После того, как он жестоко избивает Нэнси до смерти, Сайкс, по-видимому, способен чувствовать вину, хотя читатель не может быть уверен, что эта эмоция не просто его подозрение, что Феджин солгал ему о ее предательстве, и страх быть арестованным за преступление.
Сайкс живет в Бетнал-Грин , а затем переезжает в убогий район Лондона, называвшийся тогда Островом Джейкоба , к востоку от современной Шад-Темзы . В остальном в книге не упоминаются биография и молодость Сайкса до присоединения к Fagin.
В театре Сайкса сыграл Ричард Джон Смит в «Оливере Твисте»; или «Прогресс приходского мальчика» (1839), а также Генри Ирвинга с Нелли Мур в роли Нэнси в опере Оливера Твиста в Королевском театре в Лондоне (1868). [3] [4]
Сайкса сыграл Дэнни Сьюэлл как в оригинальной Вест-Эндской, так и в бродвейской постановке мюзикла «Оливер!». который получил несколько наград в начале 1960-х годов. Оливер Рид сыграл Сайкса в экранизации мюзикла 1968 года, которая также получила несколько наград, в том числе «Оскар» за лучший фильм , при этом игру Рида часто называют одним из лучших изображений Сайкса - его называют «зловещим ядром фильма». Его песни удалены из фильма, что делает его исполнение персонажа ближе к роману, а не к сценической версии. Знаменитая кульминация экранизации 1948 года сохранена, и Сайкс умирает таким же образом, будучи застреленным, и его тело свисает на веревке, окружающей его тело. Сайкса сыграл Грэм Кэмпбелл в бродвейском возрождении 1984 года, Майлз Андерсон (позже Стивен Хартли ) в лондонском возрождении 1994 года, Берн Горман (позже снова Стивен Хартли ) в лондонском возрождении 2009 года и Тэм Муту в 2023 году на бис! возрождение.
Роберт Ньютон впервые сыграл Сайкса на экране в британском нуаре 1948 года «Оливер Твист» . Смерть Сайкса немного изменена: при попытке перебраться в другое здание, чтобы спастись от толпы, в него стреляет полицейский, и он умирает, свисая со здания на веревке вокруг своего тела. Возможно, образ Ньютона наиболее близок к тому, каким представлял этого персонажа сам Диккенс: злобный, сильно пьющий социопат.
В анимационной версии Диснея «Оливер и компания» (1988) Сайкс переименован в Сайкса, и он бессердечный ростовщик , который живет и работает на верфи в Нью-Йорке и озвучен Робертом Лоджией , который был выбран на эту роль после Марлона Брандо. отклонил предложение озвучить персонажа, потому что чувствовал, что фильм провалится. [5] Собака Сайкса из романа «Яблочко» заменена двумя доберманами по имени Роско и ДеСото. Феджин, здесь изображенный как бродяга, живущий с несколькими собаками, должен ему денег, прежде чем Сайкс похитит молодую богатую девушку Дженни Фоксворт, планируя взять выкуп за себя. В финальном противостоянии Сайкс преследует Феджина и собак в туннелях метро, пытаясь вернуть Дженни, пока они не достигнут Бруклинского моста . В то время как Роско и ДеСото погибают, когда они падают на электрифицированную железную дорогу, Сайкс сражается с Оливером и Доджером на крыше своего лимузина и жестоко убивается, когда его машина сталкивается с поездом, в результате чего его труп падает в Ист- Ривер .
В фильме 2021 года « Твист» Сайкс превращается в женщину, которую изображает Лена Хиди , с домашним доберманом по кличке Яблочко и кажется лесбиянкой, когда ее видят в предполагаемых отношениях с Нэнси.
Питер Вон изобразил Сайкса в телеадаптации BBC 1962 года , в которой персонаж был изображен в жесткой и жестокой манере, которая считается верной оригинальной книге. Сцена, где он жестоко убивает Нэнси, в то время была очень спорной: в парламенте задавались вопросы, стоило ли вообще выпускать сериал в эфир.
В телевизионной постановке Диснея 1997 года «Оливер Твист » Билла Сайкса играет Дэвид О'Хара . В фильме «Оливер Твист» 2005 года Билла Сайкса играет Джейми Форман .
В 2007 году Сайкс сыграл актер Том Харди в мини-сериале BBC One «Оливер Твист» , который позже был показан в США на канале PBS « Masterpiece Classic» . [6] [7]
В сериале BBC «Диккенсиан» 2015 года Сайкса играет Марк Стэнли .
Самое первое радиоизображение Билла Сайкса было на британском радио в 1928 году Филипом Х. Харпером. [8] Последующие радио Сайкса включали Мэтью Бултона в 1934 году в региональную программу BBC , [9] Аллана Дживса в 1941 году на домашней службе BBC , [10] Ральфа Трумэна в 1952 году на домашней службе BBC , Джона Холлиса в 1970 году на BBC Radio 4 , [11] и Тимом Макиннерни в 1994 году на BBC Radio 4 . [12]