stringtranslate.com

Больцано

Больцано ( итальянский: [bolˈtsaːno] ⓘ или [болдзано] ;Немецкий:Bozen [ˈboːtsn̩] ⓘ , ранее Ботцен ;Ладен:Бальсанили Бульсан ) —столицапровинцииЮжный Тироль, вСеверной Италии. Больцано с населением 108 245 человек также является крупнейшим городом Южного Тироля и третьим по величине в историческомТироле. В большом агломерации проживает около 250 000 жителей, и он является одним из городских центров вАльпах.[3]

Больцано является штаб-квартирой Свободного университета Боцен-Больцано , где лекции и семинары проводятся на английском, немецком и итальянском языках. В городе также находится Главное командование итальянской армии Альпини ( КОМАЛП ) и некоторые его боевые и вспомогательные подразделения. [4] В версии ежегодного рейтинга качества жизни в итальянских городах за 2020 год Больцано занял первое место по качеству жизни наряду с Болоньей . [5]

Наряду с другими альпийскими городами Южного Тироля Больцано участвует в ассоциации «Альпийский город года» по реализации Альпийской конвенции. Конвенция направлена ​​на содействие и достижение устойчивого развития в Альпийской дуге. В результате Больцано был удостоен награды «Альпийский город года 2009». Больцано считается мостом между Северной Европой и Южной Европой из-за трех языков, на которых говорят в Южном Тироле ( итальянский , немецкий и ладинский ), а также слияния итальянской и немецко - австрийской культуры.

География

Вид с воздуха на Больцано
Больцано и Альпы

Расположение

Площадь города Больцано составляет 52,3 км 2 (20,2 квадратных миль), из которых 28 км 2 (11 квадратных миль) используется как территория поселений. Город расположен в бассейне, где встречаются Сарнталь , Айзакталь и долина Адидже с реками Тальфер , Айсак и Адидже . В средние века в Больцано встретились два основных альпийских перехода: Виа Клаудия Августа через Решенпасс и маршрут Бреннера через перевал Бреннер . Таким образом, город имел большое значение для торговли. Самая высокая точка находится на высоте 1616 метров (5302 фута) над уровнем моря, а самая низкая точка — 232 метра (761 фут) над уровнем моря. Центр расположен на высоте 262 метра (860 футов) над уровнем моря. Ближайшие крупные города находятся в 58 км (36 миль) ( Тренто ) и 118 км (73 мили) ( Инсбрук ).

Районы города и соседние поселки

Районы города (большинство названий районов изначально были на немецком языке, а позднее были переведены итальянским языком):

В 1911 году Цвельфмальгрейен, а в 1925 году муниципалитет Грис был включен в состав города Больцано. Соседними общинами являются: Эппан , Карнейд , Лайвес , Дойчнофен , Риттен , Йенесиен , Терлан и Вадена .

Климат

Расположенный на границе нескольких климатических зон, Больцано имеет влажный субтропический климат ( Cfa ) с жарким летом и очень холодной зимой по итальянским стандартам. Согласно классификации Треварты, этот климат на самом деле нельзя считать субтропическим, поскольку температура менее 8 месяцев составляет не менее 10 ° C (50 ° F), и, таким образом, он будет считаться полуконтинентальным климатом с жарким летом. В некоторых его пригородах климат океанический ( Cf b ) из-за более прохладных летних температур, в то время как в горах в этом районе может наблюдаться континентальный климат ( Dfb ). На климат Больцано влияет его небольшая высота в долине к югу от главных Альп. Это создает очень защищенные условия от прохладных ветров в дневное время, обеспечивая гораздо более высокие температуры круглый год, чем в аналогичных городах в долине к северу от хребта.

Демография

Лингвистическое распространение

Согласно переписи 2011 года, 73,80% жителей города говорили на итальянском , 25,52% на немецком и 0,68% на ладинском языке в качестве первого языка . [10]

Благодаря фашизму и политике итальянизации Бенито Муссолини в межвоенный период итальянская языковая группа стала большинством в Больцано. До присоединения Южного Тироля к Италии ( Договор Сен-Жермен-ан-Ле , 1919 г.) в Больцано уже проживала небольшая италоязычная община, составлявшая до 10% населения. [12]

История

Больцано в 1898 году

Предыстория и римское поселение

Современный Больцано в древние времена был болотистым регионом, населенным народом ретов исарки, традиционно считавшимся потомками этрусских беженцев, бежавших из Италии от вторгшихся галлов. [13] Римляне построили поселение после того, как этот район был завоеван в 15 г. до н.э. генералом Нероном Клавдием Друзом . Военное поселение Понс Друзи (Мост Друза) было названо в честь этого римского полководца. За это время эта территория стала частью региона Венеция и Истрия (Regio X) древней Италии .

В 1948 году раскопки нынешнего собора привели к открытию древней христианской базилики четвертого века. Также было обнаружено римское кладбище, в том числе гробница «Секундуса Регонция» с латинскими надписями, датируемыми третьим веком, что делает его старейшим известным жителем Больцано. [14]

Баварское поселение

Во время постепенного снижения влияния Ломбардии в седьмом веке произошла баварская иммиграция, и первое упоминание о баварском правителе в Больцано датируется 679 годом. [15] В то время баварцы называли близлежащие деревни вокруг Больцано Баузанум или Баузана . [16] В 769 году Тассило III, герцог Баварии, издал в Больцано учредительный устав Иннихенского аббатства . [17] С этого периода в регионе Тироля проживало немецкое население. Примерно в 1000 году поселение называлось «в долине Паузана, Quae lingua Teutisca Pozana nuncupatur». [18]

Епископство Трента

Лаубен

В 1027 году император Конрад II из династии Салиан передал территорию Больцано и остальную часть епархии епископам Трента . В конце XII века епископ основал торговый город вдоль улицы Лаубен . Таким образом, город стал важным торговым постом на трансальпийском маршруте Аугсбург - Венеция через перевал Бреннер , высота 1371 метр (4498 футов) над уровнем моря, в пределах Священной Римской империи . [19]

Графство Тироль

В 1277 году Больцано был завоеван Мейнхардом II , графом Тиролем, что привело к борьбе между графами Тироля и епископами Трента. В 1363 году графство Тироль перешло к австрийскому дому Габсбургов . В 1381 году герцог Леопольд предоставил жителям Больцано привилегию городского совета. Это постепенно устранило влияние и власть, которыми ранее обладали епископы Трента в течение следующих нескольких десятилетий. В 1462 году епископы в конце концов отказались от всех своих прав юрисдикции над городом. [20]

Торговое здание
Герб города, изображенный в 1471 году мэром Конрадом Лехюбером.

Начиная с 14-го и 15-го веков, четыре раза в год организовывалась большая рыночная ярмарка, чтобы приветствовать торговцев и купцов, направлявшихся по перевалу Бреннер. Поэтому в 1635 году австрийская герцогиня Клаудия Медичи основала Торговый магистрат . В течение каждого рыночного сезона в этой магистратской канцелярии работали два итальянских и два германских офицера, назначавшихся из числа местных торговцев. Создание официальной торговой организации укрепило Больцано как культурный перекресток в Альпах. [21]

После распада Священной Римской империи в 1806 году Больцано на короткое время стал частью Наполеоновского Королевства Италии и был включен в состав департамента Альто-Адидже . [22] После Венского конгресса (1814–1815 гг.) Больцано вернулся в состав графства Тироль , входившего в состав Австрийской империи , а затем и двойной монархии Австро-Венгрии в 1867 году. Графство охватывало как современный Южный Тироль , Трентино , так и федеральная земля Тироль (включая Восточный Тироль ) в Австрии.

Больцано в 1914 году, в начале Первой мировой войны.

В 1915 году державы Тройственного согласия пообещали Италии территориальные выгоды, если она вступит в Первую мировую войну на стороне Антанты вместо того, чтобы встать на сторону Германской империи и Австро-Венгрии . Когда Италия вышла из Тройственного союза (1882 г.) , Антанта предложила свои территориальные обещания в Тироле и Истрии . Эта секретная договоренность была подтверждена в Лондонском договоре (1915 г.) .

После того, как Италия объявила войну Австро-Венгрии 24 мая 1915 года, на протяжении всего конфликта вдоль южной границы Тироля велись ожесточенные бои. На следующие 3+Через полтора года южная граница Тироля стала линией фронта между австро-венгерскими и итальянскими войсками. Южная граница Тироля была и до сих пор усеяна десятками оборонительных крепостей, построенных ввиду возможного нападения Италии. [ нужна цитата ] Потери с обеих сторон составляют несколько тысяч. Во время Первой мировой войны десятки тысяч мирных жителей, проживавших вдоль южной границы Тироля, были эвакуированы в любую из двух стран, большинство - в районы Богемии и внутренней Австрии, а некоторые - в итальянские лагеря для интернированных, вдали от линии фронта.

Аннексия Италией

3 ноября 1918 года перемирие на Вилле Джусти недалеко от Падуи положило конец военным действиям между Италией и Австро-Венгрией. Впоследствии итальянские войска вошли в Тироль и оккупировали австрийские районы к югу от перевала Бреннер. Итальянский контроль над Южным Тиролем был признан на международном уровне в 1919 году. Во время аннексии Больцано Королевством Италия город был заселен преимущественно немецкоязычным населением. По состоянию на 1910 год 29 000 жителей считали себя немецкоязычными и только 1300 — итальяноговорящими, причем последние в основном были выходцами из италоязычных районов Тироля, а именно Вельштироля, ныне известного как Трентино. [23]

Памятник Победы

Наряду с остальной частью Южного Тироля, Больцано подвергся интенсивной программе итальянизации , проводимой фашистским лидером Бенито Муссолини с 1920-х годов до 8 сентября 1943 года, когда Италия вышла из военного союза с нацистской Германией, и Южный Тироль перешел под прямой контроль Германии. Целью такой программы было превзойти численность местного немецкоязычного населения за счет утроения населения Больцано за счет итальянской иммиграции из других регионов Италии. [23] В 1927 году Больцано стал столицей провинции Больцано. Любое упоминание и использование слов «Тироль» и «Тирольский» было запрещено законом и наказуемо. В 1933 году к власти в Веймарской республике пришёл Адольф Гитлер . Муссолини и фашисты беспокоились, что Гитлер, преследуя свою идеологию всех этнических немцев под одним Рейхом , отберет Южный Тироль у Италии. Чтобы избежать такой перспективы, в 1939 году Муссолини и Гитлер подписали Опционное соглашение , по которому Германия отказывалась от территориальных претензий на Южный Тироль как на немецкое Lebensraum (жизненное пространство). Более того, этнические южнотирольцы, которые предпочли остаться в Южном Тироле и отказались от переселения в Третий рейх , подверглись полномасштабной итальянизации, включая потерю своих немецких имен и национальной идентичности, запрет на обучение на немецком языке и использование немецкого языка в своих целях. ежедневные транзакции. [24]

Вторая мировая война

Во время Второй мировой войны Больцано был местом нацистского транзитного лагеря Больцано , концентрационного лагеря для преследуемых евреев и политических заключенных. Члены еврейского населения Больцано были депортированы в лагеря смерти нацистской Германии и убиты там. [25] Когда Италия капитулировала в сентябре 1943 года, весь Южный Тироль, а также Беллуно де-факто находились под управлением нацистов как оперативная зона предгорий Альп . После 1943 года в Доломитовых Альпах развернулись ожесточенные бои между нацистской Германией и союзными державами . [26]

Столица автономной провинции

После войны министры иностранных дел Италии и Австрии в сентябре 1946 года подписали в Париже Соглашение Грубера-Де Гаспери , гарантировавшее «полное равенство прав» (включая образование и использование немецкого языка в качестве официального), а также «автономную законодательную власть». и исполнительная региональная власть» немецкоязычному населению Южного Тироля и Трентино. [27]

Поскольку австрийское правительство не сочло выполнение послевоенного соглашения удовлетворительным (автономная провинция 1947 года включала Трентино и, следовательно, имела италоязычное большинство), оно стало причиной серьезных трений с Италией и было доведено до конца. Генеральная Ассамблея ООН в 1960 году, которая призвала к решению этого вопроса. [28] Новый раунд переговоров состоялся в 1961 году, но оказался безуспешным, отчасти из-за террористической кампании Комитета освобождения Южного Тироля – сепаратистского движения – против итальянской полиции и электроэнергетических структур (одним из примечательных инцидентов стала Ночь огня на 12 июня 1961 г.).

Проблема была решена в 1971 году, когда Италия предоставила новый статут автономии для меньшей, с большинством немецкоязычной провинции Боцен – Южный Тироль/Больцано – Альто-Адидже , которую поддержало немецкоязычное население Южного Тироля. Это привело к значительному уровню самоуправления, [29] в том числе благодаря большим финансовым ресурсам Южного Тироля, который удерживает почти 90% всех взимаемых налогов. [30] Соглашение было реализовано и оказалось в целом удовлетворительным для участвующих сторон, и сепаратистская напряженность вскоре ослабла. В 1992 году Австрия и Италия официально завершили спор по вопросу автономии на основании статута 1972 года. [31]

Экономика

Город процветает благодаря сочетанию старого и нового высококачественного интенсивного сельского хозяйства (включая вино , фрукты и молочные продукты ), туризма , традиционных ремесел (дерево, керамика) и передовых услуг . Тяжелая промышленность (машиностроение, автомобилестроение и сталелитейная промышленность), созданная в 1930-е годы, сейчас в основном демонтирована. [ нужна цитата ] Местная экономика очень зависит от государственного сектора и особенно правительства провинции. [ нужна цитата ]

Больцано – крупнейший город Южного Тироля, автономной провинции Северной Италии со специальным законодательством. Этот статут сохраняет права немецкоязычного меньшинства в Италии. Эта уникальная система вызвала восхищение у Далай-ламы , который несколько раз посещал город, чтобы изучить возможность ее применения в Тибете . [32] Он также был представлен в качестве образца для подражания для успешного и справедливого разрешения межэтнических конфликтов в других регионах мира. [33]

Выставка Больцано

Выставочный центр

Выставки и конференции Выставки Больцано сосредоточены на темах, касающихся экономики альпийских стран. Таким образом, в экономической сфере Южного Тироля и Трентино большое внимание уделяется тематике выставок. Основные направления: рестораны и досуг, спорт, сельское хозяйство и отдельные альпийские отрасли промышленности ежегодно привлекают в общей сложности более 3000 экспонентов и более 230 000 посетителей со всей Европы. [34]

Итальянско-немецкий бизнес-форум Боцен-Больцано

С 2011 года в городе проходит Итало-германский бизнес-форум, который собирает в Торговом дворце лидеров итальянской и немецкой экономик — Confindustria и Bundesverband der Deutschen Industrie для решения вопросов, связанных с международным кризисом.

Компании

Штаб-квартира Оберальпа

Крупными компаниями в Больцано являются:

Исследовательские центры

НОИ Техпарк

НОИ Техпарк

NOI Techpark расположен на территории площадью 12 гектаров (30 акров) на юге Больцано, на территории, где раньше располагался алюминиевый завод. Концепция «Природа инноваций» содержит инновации, имитирующие природу. Концепция, на которой основан NOI Techpark, предполагает совместную работу исследовательских институтов, компаний и стартапов из Южного Тироля и всего мира, чтобы подготовить почву для устойчивого развития.

Работая совместно с представителями деловых и исследовательских сообществ Южного Тироля, BLS и инновационный парк TIS разработали позиционирующее название парка «Природа инноваций», инициалы которого дают парку его название: NOI. Название отражает два значения в Южном Тироле: в зависимости от того, как вы хотите его произносить, NOI может звучать как итальянское слово «мы» или слово на диалекте Южного Тироля, означающее «новый». Особое внимание уделяется этим областям:

Свободный университет Больцано-Боцен

Свободный университет Больцано-Боцен , основанный в октябре 1997 года, активно участвует в фундаментальных и прикладных исследовательских проектах на своих пяти факультетах, четыре из которых расположены в Больцано. Помимо различных дисциплин, относящихся к гуманитарным наукам , университет занимается множеством научных и технологических направлений . [35]

Еврак Исследования

Eurac Research — частный исследовательский центр со штаб-квартирой в Больцано. Исследовательский центр был основан в 1992 году, и первоначально в нем работало 12 сотрудников. Между тем, в Центре прикладных исследований работает более 300 сотрудников. К темам этого учреждения относятся, например, «Пригодные для жизни регионы», «Многообразие как добавленная стоимость» и «Здоровое общество». Исследование было сосредоточено больше на альпийском регионе. С 2002 года участок находится на улице Друзуса, в бывшем фашистском здании «ГИЛ», которое затем было капитально отремонтировано и интегрировано в современные здания. [36] В 2018 году исследовательский центр возглавит terraXcube в Технопарке NOI Больцано. terraXcube — это исследовательская инфраструктура, которая может моделировать самые экстремальные климатические условия на Земле. Давление воздуха, влажность и солнечное излучение можно моделировать и изменять одновременно в одной комнате. Целью исследования является изучение того, как люди реагируют на экстремальные климатические условия. В этом симуляторе можно тестировать даже машины. [37]

Фраунгофер Италия

Fraunhofer Italia является дочерней компанией Fraunhofer Gesellschaft со штаб-квартирой в Больцано. Компания была основана в 2009 году и с тех пор специализируется в таких областях, как «Автоматизация и мехатроника» и «Технология процессов в строительстве». Организация прикладных исследований стремится помочь малым и средним предприятиям региона посредством благотворительных исследований. С 2017 года исследовательский центр базируется в Технологическом парке на юге Больцано. [38]

Политика

Городской совет

Ратуша Больцано

Последние муниципальные выборы состоялись в 2020 году. Из 45 мест в городской совет были избраны 9 различных партий. Демократическая партия ( ДП), Южная народная партия (СВП) и Лига Севера (ЛН) получили по 7 мест каждая.

Мэры

В этой таблице показаны мэры города Больцано после 1945 года. Все мэры в этом списке принадлежат к итальянской языковой группе. На данный момент последним мэром немецкоязычной группы в Больцано был Юлиус Ператонер с 1895 по 1922 год, и его сменили маршем на Больцано фашисты.

Еврорегион Тироль-Южный Тироль-Трентино

В 1996 году Европейский Союз одобрил дальнейшую культурную и экономическую интеграцию между австрийской провинцией Тироль и итальянскими автономными провинциями Южный Тироль и Трентино , признав создание еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино .

Основные достопримечательности

Больцано собор
Замок Мареч
Бывший Casa del Fascio, теперь украшенный цитатой Ханны Арендт.
Святая Магдалена с группой Розенгартена

Средневековый центр города, готические и романские церкви и двуязычные вывески придают ему колорит города на перекрестке итальянской и австрийской культур. Это, а также его природные и культурные достопримечательности делают его популярным туристическим направлением.

Среди основных памятников и достопримечательностей:

Для получения дополнительной исторической и географической информации см. Южный Тироль .

Культура

Музеи

Южнотирольский археологический музей
Замок Рункельштайн
Мусейон

Библиотеки и архивы

Кино и театр

Новый театр Больцано

Культурные мероприятия

Больцано ежегодно организует следующие мероприятия:

Образование

Свободный университет Боцен-Больцано

Логотип университета

Свободный университет Боцен-Больцано был основан в 1997 году, его штаб-квартира находится в городе Больцано. Он предлагает трехъязычные курсы немецкого, итальянского и английского языков. Unibz был первым трехъязычным университетом в Европе. Другие места расположения университета находятся в Бриксене и Брунекке . Через еврорегион Тироль-Южный Тироль-Трентино университет также тесно сотрудничает с университетами Инсбрука и Тренто . Университет Больцано имеет следующие пять факультетов:

Государственный колледж медицинских профессий «Клавдиана»

Государственный колледж медицинских профессий «Клаудиана» был основан в 1993 году, а с 2006 года его штаб-квартира находится рядом с региональной больницей Больцано за пределами центра. Колледж был назван в честь регента австрийского графства Тироль Клаудии Медичи . Колледж предназначен для подготовки медицинских работников, таких как медсестры, акушерки, специалисты по технической медицине и реабилитации. Преподавание ведется на итальянском и немецком языках.

Консерватория «Клаудио Монтеверди».

Консерватория «Клаудио Монтеверди» — музыкальный колледж в Больцано. Консерватория была основана в 1927 году и с тех пор носит имя бывшего итальянского композитора Клаудио Монтеверди . Помещения консерватории расположены в доминиканском монастыре . Музыкальная академия получила международное признание благодаря проводимому раз в два года Международному конкурсу пианистов имени Ферруччо Бузони .

Транспорт

Железнодорожный вокзал Больцано

Больцано соединен с сетью автомагистралей А22 – Е45 [45] с Тренто и Вероной , а также с Инсбруком (Австрия) и Мюнхеном (Германия). В Южном Больцано находится транспортный узел, соединяющий дорогу МеБо с двусторонним движением и автомагистралью А22. Дорога с двусторонним движением MeBo ( Мерано -Больцано) была построена в 1997 году, чтобы быстро соединить два мегаполиса Южного Тироля , Мерано и Больцано, а также разгрузить окружающие населенные пункты в районе Бургграфенамт и старой бывшей двухполосной государственной улицы SS38 ( Государственная дорога 38).

Город также связан с итальянской железнодорожной системой . Железнодорожная станция Больцано , открытая в 1859 году, входит в состав Бреннерской железной дороги (Верона–Инсбрук) , являющейся частью основного железнодорожного маршрута между Италией и Германией. Станция также является пересечением двух веток на Мерано и Мальс. Станцию ​​Больцано обслуживают поезда Frecciarossa и Frecciargento компании Trenitalia , Italo EVO компании Nuovo Trasporto Viaggiatori (с августа 2018 года) и поезда EuroCity компании ÖBB .

Планируется, что Больцано будет обслуживать двухлинейная сеть легкорельсового транспорта длиной 7,2 км ( 4+1 ⁄ мили ) с 17 остановками, прогнозируемая стоимость 192 миллиона евро. [46]

Существует 50-километровая (30 миль) сеть велосипедных дорожек, и около 30% поездок в Больцано совершается на велосипеде. [47]

До лета 2015 года между аэропортом Больцано (IATA: BZO) и Римом существовало регулярное сообщение . Летом предлагаются чартерные рейсы в Кальяри , Ольбию , Ламецию-Терме и Катанию .

С 1966 года канатная дорога соединяет центр Больцано с Обербоценом-Сопрабольцано и общиной Риттен . В 2009 году итальянский производитель Leitner заменил старую канатную дорогу новой современной системой 3S . Хотя так называемая «Rittner Seilbahn» в первую очередь обслуживает туристический рынок, она также обеспечивает важное транзитное сообщение для жителей Ренона. [48] ​​Система канатной дороги, которая может перевозить до 726 человек в час, является первой трехкабельной гондольной канатной дорогой в Италии. [49]

Спорт

В городе ежегодно проводятся соревнования по шоссейному бегу - BOclassic , в которых участвуют элитные мужские забеги на 10 км и женские забеги на 5 км. Мероприятие, впервые проведенное в 1975 году, проводится в канун Нового года и транслируется в прямом эфире по телевидению Rai Sport Più . [50] [51]

Больцано также является местом проведения ежегодного соревнования по шоссейным велосипедам Джиро делле Доломити.

Местные команды

Футбол
Гандбол
Хоккей
Спаркасс Арена
Регби
Американский футбол
Софтбол и бейсбол
Фистбол

Люди

Райнер Йозеф из Австрии
Аннет Менц
Алоис Риль
Дориан Грей в 1956 году

Известные люди, родившиеся в Больцано или связанные с ним, включают:

14 век
18-ый век
19 век
20 век
Спорт
Таня Каньотто, 2009 г.

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Больцано является побратимом :

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Superficie di Comuni Provincia e Regioni Italiane от 9 октября 2011 г." . Итальянский национальный институт статистики . Проверено 16 марта 2019 г.
  2. ^ "Popolazione Residente al 1° Gennaio 2018" . Итальянский национальный институт статистики . Проверено 16 марта 2019 г.
  3. ^ "Andamento demografico (dati provvisori) - 2022" . Автономная провинция Больцано . Проверено 23 июля 2023 г.
  4. ^ Le unità di supporto del Comando Truppe Alpine. Архивировано 25 декабря 2007 г. в Wayback Machine (на итальянском языке).
  5. ^ "Качество жизни 2020" . Иль Соле 24 Оре . Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г.
  6. ^ "Больцано (BZ)" (PDF) . Климатическая Атлантика . Метеорологическая служба . Проверено 19 мая 2015 г.
  7. ^ "STAZIONE 020 Больцано: период 61–90" . Метеорологическая служба . Проверено 19 мая 2015 г.
  8. ^ "Больцано: Record mensili dal 1946" (на итальянском языке). Метеорологическая служба военной авиации . Проверено 19 мая 2015 г.
  9. ^ "Читтадини Страньери 2022 - Больцано" . Tuttitalia.it .
  10. ^ ab "Volkszählung 2011/Censimento della popolazione 2011" . Астат Инфо (38). Провинциальный статистический институт автономной провинции Южный Тироль: 6–7. Июнь 2012 года . Проверено 14 июня 2012 г.
  11. ^ Оскар Бенвенуто (2007): «Южный Тироль в цифрах 2008», Провинциальный статистический институт автономной провинции Южный Тироль, Боцен/Больцано, стр. 16, таблица 10.
  12. ^ "ИТАЛЬЯНСКИЙ БОЛЬЗАНО (АЛЬТО-АДИГЕ)" . 6612springbottomway.blogspot.com .
  13. ^ Плиний Старший III.20
  14. ^ Карл Мария Майр (1949). «Der Grabstein des Regontius aus der Pfarrkirche in Bozen». Дер Шлерн , 23, стр. 302–303.
  15. ^ Как сообщает Паулюс Диакон в своей Historia Langobardorum , V 36, изд. Георг Вайц, MGH Scriptores rerum Langobardicarum, Ганновер, 1878 г., стр. 35: приходит Baioariorum quem illi gradionem dicunt .
  16. ^ Ричард Хойбергер (1930). «Natio Noricorum et Pregnariorum». Veröffentlichungen des Museum Ferdinandeum в Инсбруке , № 10, с. 7.
  17. ^ Мартин Битшнау; Ханнес Обермайр (2009). Тиролер Уркунденбух, II. Abteilung: Die Urkunden zur Geschichte des Inn-, Eisack- und Pustertals . Том. 1. Инсбрук: Universitätsverlag Wagner. С. 30–1 нет. 50. ISBN 978-3-7030-0469-8.
  18. ^ Йозеф Видеманн (1943). Die Traditionen des Hochstifts Regensburg und des Klosters St. Emmeram (Quellen und Erörterungen zur bayerischen und deutschen Geschichte, NF 8 ). Мюнхен: CH Beck, стр. 216-7, вып. 259; Франц Хутер (1937). Тирольский Уркунденбух. И.1 . Инсбрук: Вагнер, нет. 33.
  19. ^ Ханнес Обермайр (2007). «'Ублюдочный урбанизм'? Прошлые формы городов в альпийской зоне Тироля-Трентино». Concilium medii aevi , 10, стр. 53-76, особенно. стр. 64-66.
  20. ^   Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе :  Кулидж, Уильям (1911). «Ботцен». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 4 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 311.
  21. ^ Фердинанд Тройер (1648). Бознер Хроник (Cronica der statt Botzen) . Бозен.
  22. ^ Энтони Э. Алкок (1970). История Южно-Тирольского вопроса . Лондон: Майкл Джозеф, с. 9.
  23. ^ ab «Публикация города Больцано» (PDF) .
  24. ^ Клаудио Коррадетти (2013). «Переходное правосудие и идея «автономного патриотизма» в Южном Тироле». «В мире не было стати, и в мире не было войны». Политические мотивы Gewalt im Regionalen Kontext , изд. Георга Гроте, Ханнеса Обермайра и Гюнтера Раутца (книга EURAC 60), Боцен-Больцано, ISBN 978-88-88906-82-9 , стр. 17–32, особенно. п. 21. 
  25. ^ Майр, Сабина; Обермайр, Ханнес (2014). «Sprechen über den Holocaust. Die jüdischen Opfer in Bozen — eine vorläufige Bilanz». Дер Шлерн . Дер Шлерн , 88,3, стр. 4–36. ISSN  0036-6145.
  26. ^ Джулиана Ветцель (1994). «Das Polizeidurchgangslager Bozen». Die vergessenen Lager , изд. Вольфганг Бенц и Барбара Дистель (Дахауэр Хефте, 5), Мюнхен.
  27. ^ «Международные отношения Соединенных Штатов, 1946 год, Парижская мирная конференция: документы, том IV». Офис историка Государственного департамента США . Проверено 26 июля 2020 г.
  28. ^ «Резолюция ООН по Южному Тиролю». Дом австрийской истории . Проверено 26 июля 2020 г.
  29. ^ Danspeckgruber, Вольфганг Ф. (2002). Самоопределение народов: сообщество, нация и государство во взаимозависимом мире. Издательство Линн Риннер. п. 193. ИСБН 1555877931.
  30. ^ Энтони Алкок. «Автономия Южного Тироля. Краткое введение» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2011 года . Проверено 14 ноября 2007 г.
  31. ^ Матчер, Франц (2017). «Der Weg zur Streitbeilegungserklärung zwischen Österreich und Italien von 1992». Европейский журнал для Minderheitenfragen . 10 (3–4): 322–327. doi : 10.35998/ejm-2017-0017. S2CID  257062867 . Проверено 26 июля 2020 г.
  32. ^ "Далай-лама erhielt Südtiroler Minderheitenpreis" . СТОЛ. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 15 января 2014 г. (на немецком)
  33. ^ «Энтони Алкок. Автономия Южного Тироля. Графство Лондондерри, Боцен/Больцано, май 2001 г., стр. 22» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 21 августа 2011 года.
  34. ^ «Компетентность». Мессе Бозен . Проверено 23 ноября 2017 г.
  35. ^ «Исследование». www.unibz.it .
  36. ^ "Über uns" . Исследования Юрака . Проверено 17 декабря 2017 г.
  37. ^ "Eurac präsentiert terraXcube" . стол. Архивировано из оригинала 27 октября 2017 года . Проверено 17 декабря 2017 г.
  38. ^ "Фраунгофер Италия". Фраунгофер Италия . Проверено 17 декабря 2017 г.
  39. ^ Филлипс, Уолтер Элисон Филлипс (1911). «Вальтер фон дер Фогельвейде»  . Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). стр. 299–300.
  40. ^ "Главная | Постоянная выставка Памятник Победе" . www.monumenttovictory.com .
  41. ^ Обермайр, Ханнес (2017), «Памятники и город - почти неразрывная запутанность», в Матиасе Финке; и другие. (ред.),«Multiple Identitäten in einer «glokalen Welt» — Identità Multiple in un «mondo glocale» — Множественные идентичности в «глокальном мире» , Bozen-Bolzano: Eurac Research , стр. 88–99, ISBN 978-88-98857-35-7
  42. ^ "Siegesdenkmal: Eine Dokumentations-Ausstellung" . Gemeinde Bozen . Проверено 17 декабря 2017 г.
  43. ^ Обермайр 2017.
  44. ^ "Römerzeitliche Fundstelle im Grieserhof als Museum zugänglich" . suedtirolnews.it. Архивировано из оригинала 28 июня 2018 года . Проверено 28 июня 2018 г.
  45. ^ A22.it [ постоянная мертвая ссылка ] Autostrada del Brennero SpA Brennerautobahn AG. Проверено 19 июня 2009 г.
  46. ^ "Представлены планы трамвая в Больцано" . Железнодорожный вестник . 11 ноября 2019 года . Проверено 26 декабря 2019 г.
  47. ^ "Читта ди Больцано -" . www.comune.bolzano.it .
  48. ^ "Фунивия дель Ренон / Риттнер Зайльбан" . 27 октября 2011 г.
  49. ^ "TD35 Риттен / Ренон" (на итальянском языке).
  50. ^ Сампаоло, Диего (1 января 2010 г.). Три торфа на Сой в Больцано. ИААФ . Проверено 20 мая 2010 г.
  51. ^ Сампаоло, Диего (31 декабря 2008 г.). Сой и Кибет в дубле? Боклассический превью. ИААФ . Проверено 20 мая 2010 г.
  52. ^ Немецкая Вики, Аннет фон Менц
  53. ^ Немецкая Wiki, Карл Теодор Хёнигер
  54. ^ База данных IMDb получена 22 июня 2019 г.
  55. ^ Немецкая Вики, Кристиан Гесс
  56. ^ База данных IMDb получена 22 июня 2019 г.
  57. ^ Итальянская Wiki, Альсид Берлоффа
  58. ^ База данных IMDb получена 22 июня 2019 г.
  59. ^ База данных IMDb получена 22 июня 2019 г.
  60. ^ База данных IMDb получена 22 июня 2019 г.
  61. ^ База данных IMDb получена 22 июня 2019 г.
  62. ^ "Bozen wird neue Partnerstadt von Erlangen" . nordbayern.de . Проверено 28 июня 2018 г.

Библиография

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Больцано .
В Wikivoyage есть путеводитель по Больцано .