stringtranslate.com

Группа границ

Borders Group, Inc. (бывший тикер BGP на Нью-Йоркской фондовой бирже ) — американский многонациональный розничный продавец книг и музыки, базирующийся в Анн-Арборе, штат Мичиган , США. В последний год своего существования в компании работало около 19 500 человек по всей территории США, в основном в магазинах Borders и Waldenbooks . [1] [2]

По состоянию на начало 2010 года компания управляла 511 супермаркетами Borders в США. Компания также управляла 175 магазинами в сегменте специализированной розничной торговли Waldenbooks, включая Waldenbooks , Borders Express, магазины Borders в аэропортах и ​​магазины Borders Outlet. В феврале 2011 года Borders подала заявку на защиту от банкротства согласно Главе 11 и начала ликвидацию 226 своих магазинов в США. Несмотря на предложение о покупке от частной инвестиционной компании Najafi Companies, Borders не смогла найти покупателя, приемлемого для ее кредиторов, до июльского срока подачи заявок, поэтому начала ликвидацию оставшихся 399 торговых точек, причем последние оставшиеся магазины закрылись в сентябре. [3] [ необходим неосновной источник ] Дело главы 11 в конечном итоге было преобразовано в главу 7 . [4] Конкурирующий книготорговец Barnes & Noble приобрел товарные знаки и список клиентов Borders.

К концу декабря 2009 года компания Borders наняла около 1150 сотрудников в свои магазины в Великобритании, которые до конца 2009 года были подвергнуты процедуре банкротства. [5] Все магазины были закрыты к 31 декабря 2009 года. Borders Group также ранее управляла магазинами в Австралии. , Новая Зеландия и Сингапур. Однако в 2008 году они были проданы компании Pacific Equity Partners (которая владела конкурентом Angus & Robertson), а затем снова были проданы компании REDgroup Retail . Магазины продолжали работать под брендом Borders как независимая компания Borders Asia Pacific до тех пор, пока в феврале 2011 года RedGroup не была передана под добровольное управление ; пять магазинов в Новой Зеландии были проданы группе James Pascoe Group , а магазины в Австралии постепенно закрылись, а последняя группа закрылась в июле 2011 года. [7] [8] [9]

В Дубае Al Maya приобрела пожизненные права на бренд Borders на Ближнем Востоке в 2015 году и впоследствии диверсифицировала его, выпустив ассортимент товаров, состоящий из книг, игрушек и канцелярских товаров. [10]

История

Границы № 1, центр города Анн-Арбор, Мичиган , 2005 г.

Оригинальный книжный магазин Borders располагался в Анн-Арборе, штат Мичиган , США, где он был основан в 1971 году [11] братьями Томом и Луисом Бордерс во время их обучения на бакалавриате и аспирантуре Мичиганского университета . Первый книжный магазин Borders открылся по адресу 209 South State Street, Анн-Арбор, в 1971 году .

В 1975 году они выкупили акции Wahr's, 80-летнего книжного магазина, закрывавшего свою деятельность на Саут-Стейт-стрит, 316, и наняли Майкла Хильдебранда и Харви Джеймса Робина, чтобы они снабжали его редкими книгами и управляли старым магазином. Хильдебранд в течение многих лет руководил отделом подержанных и редких книг Гибсона в Ист-Лансинге, а Харви Робин был местным реставратором редких книг, который перенес свою переплетную мастерскую наверх. Компания War's в основном занималась продажей учебников и школьных принадлежностей, но братья учебниками не торговали. Они перенесли розничный книжный магазин в гораздо более просторное помещение, которое стало доступным на улице по адресу 303 South State, на месте бывшего магазина мужской одежды «Вагнер и сын». Старый магазин был переименован в книжный магазин Чаринг-Кросс, и из нового книжного магазина прислали на помощь Тома Фрика. [13]

В 1985 году компания открыла свой второй офис в Беверли-Хиллз, штат Мичиган . [14]

В 1994 году магазин в центре Анн-Арбора снова переехал через улицу на 612 East Liberty Street, на юго-западном углу улиц Liberty и State Street, в здании, которое когда-то занимал несуществующий универмаг Jacobson 's . Хотя это и не было первоначальное местоположение, оно было обозначено как «Borders #1», поскольку это был флагманский магазин. [15]

Бывший президент Hickory Farms Роберт Ф. ДиРомуальдо был нанят в 1989 году для расширения компании. [16]

Kmart и Waldenbooks

Borders была приобретена в 1992 году компанией Kmart , которая восемью годами ранее приобрела сеть книжных торговых центров Waldenbooks. [17] [18] [19] Kmart боролся с книжным отделом, сначала повозившись с ассортиментом, а затем со скидками. При приобретении Borders компания Kmart объединила две компании в надежде, что опытное высшее руководство Borders сможет помочь компании Waldenbooks, терпящей неудачу. Вместо этого многие из высшего руководства Borders покинули компанию, оставив после себя еще более крупное и громоздкое подразделение, с которым руководители Kmart могли справиться вслед за агрессивным расширением со стороны конкурентов Barnes & Noble и Crown Books . Столкнувшись с собственными финансовыми проблемами и сильным давлением со стороны акционеров, Kmart в 1995 году выделила Borders в рамках четко структурированного плана покупки акций. Вновь образованная компания первоначально называлась Borders-Walden Group, а к концу того же года была переименована просто в Borders Group. [20]

В 1994 году Бордерс некоторое время управлял магазином игрушек All Wound Up в торговом центре, где продавались игрушки и новинки. Большинство магазинов All Wound Up представляли собой сезонные киоски в торговых центрах. [21]

Международная экспансия

Бывший флагманский магазин Borders Singapore.

Ходили слухи, что Borders откроет магазины в Канаде, начиная с розничного магазина площадью 50 000 квадратных футов (4600 м 2 ) в Торонто. Однако это предложение было отклонено из-за несоответствия канадским правилам владения книгами. [22]

В 1997 году компания открыла свой первый международный магазин в Сингапуре, занимавший площадь 32 000 квадратных футов (3 000 м 2 ) в Уилок-Плейс , Орчард-роуд , который на тот момент был крупнейшим книжным магазином там. Впоследствии он открыл еще 41 магазин в Австралии, Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании и купил 35 магазинов книг и т. д. по всей Великобритании у Филиппа и Ричарда Джозефов. [ нужна цитата ]

В 1998 году была основана компания Borders (UK) Ltd. как дочерняя компания Borders Group с ее Borders and Books и т. д. После того, как она быстро стала одним из ведущих книготорговцев в стране, из-за жесткой конкуренции на рынке Великобритании, ряд книг и т. д. магазины закрылись, а компания Borders (UK) Ltd. была продана в 2007 году частному инвестору. [ нужна цитата ]

В третьем квартале 2006 года магазин в Сингапуре оказался самым прибыльным среди 559 торговых точек группы, с самым высоким доходом на квадратный метр. [23] В какой-то момент самым прибыльным местом на территории США был реконструированный и расширенный магазин в Пуэрто-Рико, объем продаж которого составлял 17 миллионов долларов в год. [24] Еще одно особенно большое и успешное место в США находилось по адресу Всемирный торговый центр, 5 в Нью-Йорке , но магазин понес повреждения и был закрыт после терактов 11 сентября .

26 ноября 2009 года компания Borders (UK) Ltd была передана в административное управление, что эквивалентно защите от банкротства согласно Главе 11 в США. [25] [26] В то время сеть книжных магазинов Borders в Великобритании начала закрытие распродажи во всех своих 45 магазинах. [27] 14 декабря Borders UK объявила о ликвидации (что эквивалентно главе 7 в США) и объявила о прекращении деятельности. [28] К концу года все магазины Великобритании были закрыты. [29]

К концу 2009 года все зарубежные магазины Borders, находящиеся в прямом владении, были проданы или закрыты, остались только франчайзинговые магазины в Дубае, Омане и Малайзии. [ нужна цитата ]

Франчайзинговые магазины

Магазин Borders в Чапел-Хилл, Северная Каролина.

В апреле 2005 года Borders Group открыла свой первый франчайзинговый магазин совместно с малазийской компанией Berjaya Books Sdn. Bhd. в Куала-Лумпуре. Он расположен на Берджая Таймс-сквер , крупнейшем в мире торговом центре, построенном в один этап, площадью 7,5 миллионов квадратных футов (700 000 м 2 ). Магазин на Берджая Таймс-сквер рекламировался как самый большой в мире магазин Borders площадью 60 000 квадратных футов (5600 м 2 ); однако с тех пор ситуация изменилась с закрытием одного уровня магазина. Второй магазин Borders в Малайзии расположен в The Curve, Mutiara Damansara . Третий магазин Borders открылся в торговом центре Queensbay на острове Пенанг 7 декабря 2006 года. В октябре 2006 года Borders открыла франчайзинговый магазин в торговом центре Mall of the Emirates в Дубае, ОАЭ. [30] Несмотря на финансовые трудности на внутреннем рынке, Borders продолжала расширяться. свои франшизы, добавив магазины в Малайзии, Омане и Шардже . [ нужна цитата ]

Изменения в бизнес-плане

В 1998 году Филип Пфеффер сменил Роберта ДиРомуальдо на посту генерального директора. [31]

В 2003 году у Borders было 1249 магазинов, использующих названия Borders и Waldenbooks. [32]

В 2004 году Borders достигла соглашения с Seattle's Best Coffee, дочерней компанией Starbucks , на управление кафе в ее отечественных супермаркетах под торговой маркой Seattle's Best. [ нужна цитата ]

В марте 2007 года Borders Group объявила, что в следующем году сократит количество имеющихся у нее торговых точек Waldenbooks вдвое, примерно до 300. [ нужна цитата ]

Также в марте 2007 года Borders Group объявила о продаже своего бизнеса в Ирландии и Великобритании, включая бизнес по производству книг и т. д. в Великобритании, с целью оживления основного бизнеса в США; однако было также объявлено, что Borders Group сохранит за собой бизнес по производству канцелярских товаров Paperchase . Международная экспансия, скорее всего, продолжится за счет франчайзинга. [33]

В сентябре 2007 года было объявлено, что 42 магазина Borders и 28 магазинов Books и т. д. в Ирландии и Великобритании были проданы группе прямых инвестиций Risk Capital Partners за первоначальные 20 миллионов фунтов стерлингов. [34] Однако после перехода из рук в руки в 2009 году компания Borders в Ирландии и Великобритании перешла в административное управление 26 ноября 2009 года. После того, как не удалось найти покупателя, все магазины были закрыты 22 декабря 2009 года.

Здание штаб-квартиры Borders, Анн-Арбор, Мичиган

В 2008 году Borders открыла 14 концептуальных магазинов по всей стране, в том числе цифровой центр, предлагающий избранные электронные устройства, такие как MP3-плееры, цифровые фоторамки и Sony Reader . Концептуальные магазины располагались в Анн-Арборе, штат Мичиган; Денвер , Колорадо; Лас-Вегас, Невада ; Панама-Сити-Бич, Флорида ; Ноблсвилл, Индиана ; Монровилл, Пенсильвания ; и Аламеда, Калифорния . Последний цифровой центр Borders открылся в Аламеде в январе 2008 года. [35]

В конце 2007 года Borders установила цифровые видеомониторы в некоторых магазинах. На мониторах отображались специальные программы, а также новости, спортивная и финансовая информация, предоставляемая Ripple Networks, Inc., калифорнийской маркетинговой службой. [36]

Borders Group также запустила программу поощрения клиентов под названием Borders Rewards. В отличие от членства в Barnes & Noble, которое было платным и давало покупателям право на скидки, Borders Rewards представляла собой бесплатную программу с купонами на скидку и возможностью получать кредит в магазине за покупки. [37] [38] [39] [40] Кроме того, в сентябре 2009 года, следуя примеру Barnes & Noble, сеть прекратила предоставление платных услуг беспроводной связи, предоставляемых T-Mobile, и начала внедрение бесплатной сети Wi-Fi. предоставлено Verizon. [41]

Австралийские, новозеландские и сингапурские магазины были проданы в июне 2008 года компании Pacific Equity Partners (которая также владеет местным конкурентом Angus & Robertson ), которая затем сформировала новую компанию RedGroup Retail для погашения долга. [42]

Снижение прибыли

Последний год, когда Borders получала прибыль, был в 2006 году. В течение следующих четырех лет годовой доход компании упал на 1 миллиард долларов. [32]

В марте 2007 года компания объявила о прекращении маркетингового альянса с Amazon, начатого шестью годами ранее, а также о планах запустить собственный онлайн-бизнес в начале 2008 года. [43]

В марте 2008 года Borders Group заявила о намерении продать сеть из-за финансовых трудностей. Ходили слухи, что Borders Books обратилась к Barnes & Noble в надежде на выкуп. Сеть была в долгах, усилив свою финансовую нестабильность, заняв в марте 42,5 миллиона долларов США у Pershing Square Capital Management , основного акционера компании, чтобы обеспечить работу компании до конца финансового года . Сообщалось, что по кредиту была очень высокая процентная ставка в 12,5%, а это означало, что сети придется получать значительную прибыль , чтобы оставаться на плаву в будущем. После объявления о кредите акции Borders упали на 28,6% до $5,07 за акцию. Акции продолжали падать в течение года, и по состоянию на 11 декабря 2009 года акции Borders торговались на NYSE по цене 1,30 доллара, что почти на пункт выше минимума в 0,530 доллара 28 января 2009 года.

Также в 2008 году Borders подписала соглашение с Lulu Press о создании Borders Personal Publishing. Благодаря этому авторы могли самостоятельно публиковать свои работы через Borders и его веб-сайт. [ нужна цитата ]

Интерьер магазина Borders, Сан-Франциско, Калифорния

5 января 2009 года компания объявила, что Рон Маршалл немедленно вступит в должность генерального директора. [44] Бывший генеральный директор Джордж Л. Джонс получил выходное пособие в размере 2,09 миллиона долларов. [44] Марк Бирли также был назначен финансовым директором, заменив Эда Вильгельма. [45] Изменения в руководстве произошли из-за того, что праздничные продажи Borders упали на 11,7% до 868,8 миллионов долларов. [44] 13 января Мик Макгуайр, бывший партнер Pershing Square, стал председателем совета директоров. [46]

30 марта 2009 г. Маршалл объявил, что кредит от Pershing Square будет продлен еще на год (со сроком погашения 1 апреля 2010 г.) по процентной ставке 9,8%. Это, в сочетании с серией увольнений и новыми рекламными контрактами с крупными издателями, привело к росту акций Borders. В течение недели он превысил отметку в 1 доллар. К середине апреля он приблизился к 2,00 доллара. В результате компания отказалась от планов запросить у акционеров разрешение на обратное дробление акций . [ нужна цитата ]

11 августа 2009 года Бордерс раскрыл имена заменителей пяти из восьми членов совета директоров, которые ранее объявили о своем намерении уйти. В число новых членов вошли Пол Дж. Браун из Hilton Hotels , Тимоти В. Вольф из MillerCoors и Дэн Роуз из Facebook. [47]

5 ноября 2009 года Borders объявила, что закроет некоторые из своих магазинов Waldenbooks, чтобы повысить прибыльность своей специализированной розничной торговли. К январю 2010 года было закрыто 182 магазина.

Показатели продаж в праздничные дни в 2009 году были «разочаровывающими»: общий объем продаж составил 846,8 миллиона долларов (~ 1,17 миллиарда долларов в 2023 году), что на 14,7% меньше, чем в предыдущем году. [48] ​​Сотрудники сообщили, что значительные сокращения были сделаны в часах заработной платы. [ нужна цитата ]

26 января 2010 года генеральный директор Рон Маршалл подал в отставку и стал президентом и генеральным директором The Great Atlantic & Pacific Tea Co. (A&P). После его заявления акции Borders упали ниже одного доллара за акцию. За время его работы в Borders все высшие руководители ушли в отставку (или были вынуждены уйти), в том числе те, кто проработал в компании более 20 лет. [49] Майк Эдвардс (вице-президент и директор по мерчендайзингу) был назначен временным генеральным директором. [50]

31 марта 2010 года Borders объявила, что кредит от Pershing Square выплачен полностью. В начале апреля акции компании подскочили до $2,78 за акцию. [ нужна цитата ]

21 мая 2010 года выяснилось, что Беннетт С. Лебоу , председатель Vector Group , делал крупную частную инвестицию в акции Borders. В результате в совет директоров вошли и ЛеБоу, и Говард Лорбер , президент и генеральный директор Vector Group. После отставки председателя Мика Макгуайра ЛеБоу был избран председателем совета директоров. [51] 3 июня ЛеБоу стал генеральным директором Borders Group. Майк Эдвардс был утвержден на посту президента Borders Group и генерального директора Borders, Inc., основного дочернего предприятия компании. [52]

Компания сообщила о значительных убытках за третий квартал по сравнению с 2009 годом. В конце 2010 года Business Week и BBC News сообщили, что Borders будет откладывать выплаты издателям за уже полученные ресурсы, чтобы сохранить ликвидность. [53] Это было вызвано проблемами с рефинансированием кредитных линий.

Банкротство и ликвидация

Закрытие магазина Borders, городок Питтсфилд, Мичиган.

16 февраля 2011 года компания объявила, что подала заявку на защиту от банкротства согласно Главе 11 , указав в своей декларации активы на сумму 1,275 миллиарда долларов и долги на 1,293 миллиарда долларов. [54] [55] Компания также объявила о ликвидации и закрытии 226 магазинов. [56] Две частные инвестиционные компании, The Gores Group и Najafi Companies, выразили заинтересованность в покупке половины оставшихся магазинов Borders Group. [57]

1 июля 2011 года Borders Group объявила, что нашла претендента, Direct Brands, который приобретет активы за 215 миллионов долларов и предполагает долг в 220 миллионов долларов. [58] [59] [60] [61]

На заднем плане несколько пустых полок, отгороженных веревками. С потолка свисают таблички с надписью «Скидка на весь магазин 80–90%! МАГАЗИН ЗАКРЫВАЕТСЯ». На переднем плане человек с сумочкой просматривает последние несколько оставшихся книг.
Пустые полки в магазине Borders на Второй авеню (Манхэттен) в Нью-Йорке.

Группа кредиторов Borders отклонила предложение о поглощении Direct Brands в июле 2011 года. [62] Borders подала заявку на аукцион, и предложение было одобрено судьей; [63] Однако срок подачи заявок истек 17 июля без участия участника торгов. [64] Судья по делам о банкротстве США одобрил ходатайство о ликвидации; [65] [66] Это привело к тому, что компания преобразовала дело, предусмотренное главой 11, в главу 7 . 22 июля 2011 г. Borders начала поэтапное закрытие оставшихся 399 магазинов. [67] [68] Коммерческая деятельность прекратилась в сентябре 2011 года. [69] Бывший конкурент и в настоящее время вторая по величине сеть книжных магазинов в США Books-A-Million сделала предложение о приобретении от 30 до 35 магазинов и их активов 19 июля 2011 года, в день, когда ликвидация была одобрена судом. Однако обе стороны не смогли прийти к соглашению, устраивающему все стороны. [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76]

Один из магазинов Borders в Петалинг-Джая , Малайзия.

Позже Books-A-Million возобновила свое предложение о покупке частей Borders Group, купив аренду 21 магазина, в основном в Новой Англии и Пенсильвании. [77] [78] [79] Borders USA закрыла оставшиеся магазины в воскресенье, 18 сентября 2011 г. Последний оставшийся сингапурский магазин Borders в торговом центре Parkway Parade закрыл свои двери в 21:00 (по сингапурскому времени) после финальной распродажи на Понедельник, 26 сентября 2011 г. [80] [ нужна ссылка ] Однако международные магазины Borders по-прежнему работают в Объединенных Арабских Эмиратах , Омане и Малайзии. Эти магазины Borders теперь находятся в собственности, отличной от первоначальной группы Borders, и на них не повлияло закрытие магазинов.

Вывеска «Продается офисное оборудование» в штаб-квартире компании Borders, 100 Phoenix Drive, Анн-Арбор, Мичиган.

Интернет-магазин Borders закрылся 27 сентября 2011 г. в 22:30 по восточному времени. [ нужна цитация ] Затем на их веб-сайте появился баннер, позволяющий пользователям просматривать сайт, но направляющий их в Barnes & Noble для совершения покупок. Все клиенты Borders должны были до 29 октября 2011 г. предотвратить передачу своих личных контактов и информации о покупках в Barnes & Noble. [81] 1 октября 2011 г. держатели карт Borders были проинформированы по электронной почте: «В рамках прекращения деятельности Borders мы, Barnes & Noble, приобрели некоторые из ее активов, включая товарные знаки бренда Borders и список их клиентов». Федеральный суд по делам о банкротстве одобрил эту продажу 26 сентября 2011 года .

Бренд Borders в Сингапуре был приобретен Popular Holdings в конце 2012 года. В попытке возродить бренд в Вестгейте открылся единственный магазин Borders на испытательный период в 2013 году, но вскоре после этого этот магазин был преобразован в обычный книжный магазин Popular.

В Дубае Al Maya приобрела пожизненные права на бренд Borders на Ближнем Востоке в 2015 году и впоследствии диверсифицировала его, выпустив ассортимент товаров, состоящий из книг, игрушек и канцелярских товаров. [10]

магазин электронных книг

7 июля 2010 года Borders открыла магазин электронных книг , позволяющий напрямую загружать книги на устройство для чтения электронных книг или в приложение Borders eReader для настольных компьютеров , iPhone , iPad , BlackBerry или Android . [82] Несмотря на то, что магазин назывался Borders, на самом деле им управляла компания Kobo, Inc.

3 июня 2011 года приложения Borders eReader были заменены на приложения Kobo eReader , и пользователи могли переносить свои электронные книги Borders в свою библиотеку Kobo. [83]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Книги о границах закроются вместе с 10 700 рабочими местами» . Новости CBS . 18 июля 2011 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
  2. ↑ Кларк, Эндрю (13 февраля 2011 г.). «Границы на грани банкротства». Наблюдатель . ISSN  0029-7712 . Проверено 22 апреля 2020 г.
  3. ^ «Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра» . Facebook.com .
  4. ↑ Овиде, Шира (18 июля 2011 г.). «Границы сети книжных магазинов мертвы». Журнал "Уолл Стрит . Проверено 28 июля 2011 г.
  5. ↑ Кениг, Крис (10 декабря 2009 г.). «Границы на грани». Оксфордская почта . Проверено 16 февраля 2021 г.
  6. ^ «Borders достигает соглашения о продаже бизнеса Австралии, Новой Зеландии и Сингапура компании A&R Whitecoulis» . Бордерс.com . Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года.
  7. ↑ Заппоне, Крис (7 апреля 2011 г.). «Закрытие границ Австралии привело к потере 500 рабочих мест» . Вещи (компания) . Проверено 24 октября 2020 г.
  8. ↑ Заппоне, Крис (2 июня 2011 г.). «Конец: границы закроют оставшиеся магазины». Сидней Морнинг Геральд . Проверено 24 октября 2020 г.
  9. ^ «Конец: последние австралийские магазины Borders закроются к концу июля» . news.com.au. ​2 июня 2011 г. Проверено 16 февраля 2021 г.
  10. ↑ Аб Наир, Манодж (9 июля 2021 г.). «Для дубайской группы Al Maya последнее слово о книжных магазинах Borders еще не написано». Новости Персидского залива . Ритейлер в Дубае показывает, как превратить обанкротившийся мировой бренд в региональную электростанцию
  11. ^ Су, Дженнифер. "По книге". Северо-Западный . Проверено 16 февраля 2021 г.
  12. ↑ Браш, Марк (25 февраля 2011 г.). «Границы № 1, где все началось в Анн-Арборе». Мичиганрадио.org . Проверено 26 февраля 2019 г.
  13. ↑ Аллоуэй, Джин (4 июня 2021 г.). «Книжный магазин Вара: самый старый книжный магазин Анн-Арбора». Книжное общество Анн-Арбора . Проверено 18 июля 2022 г.
  14. ^ «Пока, пока, Бордерс» . Газеты C&G . Проверено 6 мая 2022 г.
  15. ↑ Краузе, Стив (24 июля 2011 г.). «Заколачивание границ». Стивендкраузе.com . Проверено 16 февраля 2021 г.
  16. ↑ Рейли, Патрик М. (3 сентября 1996 г.). «Две книготорговые сети усиливают войну». Журнал "Уолл Стрит . ISSN  0099-9660 . Проверено 18 ноября 2019 г.
  17. ^ «Kmart приобретет книги Borders - Архивы UPI» . УПИ . 3 октября 1992 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  18. ^ «Kmart завершает приобретение Borders - Архивы UPI» . УПИ . 30 октября 1992 года . Проверено 9 мая 2023 г.
  19. ↑ Леопольд, Тодд (12 сентября 2011 г.). «Смерть и жизнь великого американского книжного магазина». CNN .
  20. ^ Пасюк, Лори (2005). Путеводитель Vault для лучших работодателей розничной торговли. Vault Inc. с. 40. ИСБН 9781581313222. Проверено 1 августа 2014 г.
  21. ^ «Borders(R)» «все заведено»» . Пиар-новости . Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
  22. ↑ Вейсблотт, Марк (17 февраля 2011 г.). «Книжный магазин Borders обанкротился после попытки стать американской версией Индиго». Yahoo Новости . Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года.
  23. ^ «Магазин S'pore — номер 1 для Borders» , The Straits Times (Life!), 15 ноября 2006 г., стр. 10
  24. ↑ Диас, Мариан (20 июля 2011 г.). «Бордер-де-Плаза эпохи мина-де-оро». Эль Нуэво Диа (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 5 июля 2012 г.
  25. ^ «Книжные магазины Borders в Великобритании переходят в администрацию» . Новости BBC . 26 ноября 2009 года . Проверено 11 января 2010 г.
  26. ^ «Книжные магазины Borders закрываются навсегда» . Лондонский инсайдер . 26 ноября 2008 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
  27. ^ «Borders начинает закрывать продажи» . Новости BBC . 29 ноября 2009 года . Проверено 11 января 2010 г.
  28. ↑ Джадд, Терри (14 декабря 2009 г.). «Это последняя глава книжного проекта Borders». Независимый . Лондон . Проверено 11 января 2010 г.
  29. ↑ Филип Даффи, Джефф Бушье и Дэвид Уайтхаус из MCR (совместные администраторы) (23 декабря 2009 г.). «MCR назначен администратором компании Borders (UK) Limited» . Проверено 29 января 2010 г. Несмотря на все усилия, непрерывная продажа бизнеса и активов Компании оказалась невозможна. Соответственно, Администраторы прекратили деятельность предприятия, и все магазины сейчас закрыты.
  30. ^ "Магазин Borders в торговом центре Emirates" . МАФ .
  31. ↑ Журнал Патрика М. Рейли, штатного репортера Уолл-стрит (13 ноября 1998 г.). «Borders Group назначает генерального директора Пфеффера; результаты показывают убыток в 800 000 долларов» . Журнал "Уолл Стрит . ISSN  0099-9660 . Проверено 18 ноября 2019 г.
  32. ^ ab «Магазин Winston-Salem Borders останется открытым, несмотря на банкротство» . Уинстон-Сейлемский журнал . Ассошиэйтед Пресс . 16 февраля 2011. Архивировано из оригинала 19 февраля 2011 года . Проверено 17 февраля 2011 г.
  33. ^ «Barnes & Noble приветствует клиентов книжного магазина Borders» . Барнс и Ноубл . Архивировано из оригинала 20 июля 2007 года . Проверено 23 августа 2007 г.
  34. ^ «Borders продает свои книжные магазины в Великобритании» . Новости BBC . 21 сентября 2007 года . Проверено 11 января 2010 г.
  35. ^ «Перейдите на цифровой формат - мы покажем вам, как» . Бордерс Медиа . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 20 ноября 2010 г.
  36. ^ «Экраны высокой четкости Ripple приближаются к границам: компания может точно настроить видео для разных мест сети» . Бизнес-журнал Лос-Анджелеса – через бесплатную библиотеку.[ постоянная мертвая ссылка ]
  37. ^ "Книги, музыка и фильмы Borders" . Границы. 27 сентября 2007. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 11 января 2010 г.
  38. ^ Хэмм, Трент (29 января 2007 г.). «Использование программы вознаграждений Borders для солидной экономии на покупках развлечений». Простой доллар . Архивировано из оригинала 10 июня 2010 года . Проверено 11 января 2010 г.
  39. ^ «Статья: Borders запускает награды Borders Rewards в США. (Краткая статья) - Лучшие книги M2» . 22 февраля 2006. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года . Проверено 11 января 2010 г.
  40. ^ «Программа вознаграждений Borders превышает 20 миллионов участников» . Мичиган. Новостная лента по связям с общественностью. 21 августа 2007 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2009 года . Проверено 11 января 2010 г.
  41. ↑ Мерф, Даррен (30 сентября 2009 г.). «Borders предлагает B&N, предлагает бесплатный Wi-Fi всем посетителям» . Engadget . Проверено 11 января 2010 г.
  42. ↑ Томсон, Джеймс (18 февраля 2011 г.). «10 уроков краха Borders и Angus & Robertson». СмартКомпани. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 2 августа 2014 г.
  43. ↑ Аун, Фред Дж. (23 марта 2008 г.). «Borders сбрасывает Amazon, направляемся в Интернет». Время электронной коммерции . Архивировано из оригинала 24 мая 2007 года.
  44. ↑ abc Rich, Мотоко (6 января 2009 г.). «Руководители заменены на границах из-за падения продаж». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 апреля 2010 г.
  45. ^ «Borders Group назначает генерального директора Рона Маршалла, финансового директора Марка Бирли» . Чикаго Трибьюн . 6 января 2009 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 11 января 2010 г.
  46. ↑ Иттнер, Джон (13 января 2009 г.). «Borders Group назначает Мика Макгуайра председателем». МаркетВотч . Проверено 27 октября 2021 г.
  47. ^ «Выбраны режиссеры новых границ» . Издательский еженедельник . 11 августа 2009 года . Проверено 21 июля 2022 г.
  48. ^ Выпуск корпоративных новостей, 18 января 2010 г.
  49. ^ Различные выпуски корпоративных новостей за 2009 год.
  50. ^ Выпуск корпоративных новостей, 26 января 2010 г.
  51. ↑ Пресс-релиз Borders, 21 мая 2010 г.
  52. ↑ Пресс-релиз Borders, 3 июня 2010 г.
  53. ^ «Акции Borders падают из-за проблем с денежными потоками» . Новости BBC . 31 декабря 2010 года . Проверено 18 апреля 2011 г.
  54. ^ «Петиция Borders Group, глава 11» (PDF) . ПейсерМонитор . Архивировано (PDF) оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 9 мая 2016 г.
  55. ↑ Боми, Натан (16 февраля 2011 г.). «Сеть книжных магазинов Анн-Арбора подала заявление о банкротстве по главе 11» . Новости Анн-Арбора . Проверено 16 февраля 2021 г.
  56. ↑ Глава 11. Список закрытия магазинов. Архивировано 29 апреля 2011 г., на Wayback Machine , Borders.com.
  57. ^ «Наджафи Cos ведет переговоры о покупке Borders - отчет» . Рейтер . 7 июня 2011. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 15 февраля 2021 г.
  58. ^ Хайден, Эрик (1 июля 2011 г.). «Банкрот Borders находит покупателя и планирует продать за 215 миллионов долларов». Атлантический океан . Проверено 16 февраля 2021 г.
  59. ↑ де ла Мерсед, Майкл Дж. (30 июня 2011 г.). «Borders выбирает компании Наджафи в качестве ведущих участников торгов». Нью-Йорк Таймс .
  60. ↑ Гость, Грета (2 июля 2011 г.). «Direct Brands предлагает 450 миллионов долларов за активы Borders». Детройт Фри Пресс . Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года.
  61. ^ «Отчет: Направьте бренды на покупку обанкротившихся Borders» . Бизнес-журнал Уичито . 5 июля 2011 г.
  62. ↑ де ла Мерсед, Майкл Дж. (13 июля 2011 г.). «Границам грозит ликвидация после отклонения предложения о поглощении» . Нью-Йорк Таймс .
  63. ^ «Судья одобряет аукцион Borders» . Бостон.com . 15 июля 2011 г.
  64. ↑ Маги, Дэвид (18 июля 2011 г.). «Границы приближаются к ликвидации; крайний срок проходит без участника торгов». Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 16 февраля 2021 г.
  65. ^ «Судьи одобряют ликвидацию Borders» . Детройтские новости . 21 июля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  66. ^ «Borders добивается одобрения на ликвидацию» . ХаффПост . 18 июля 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  67. ↑ Рейди, Крис (21 июля 2011 г.). «Распродажа по закрытию границ начнется завтра». Бостон.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года.
  68. ↑ Овиде, Шира (21 июля 2011 г.). «Официально: Borders прекращает свою деятельность» . Журнал "Уолл Стрит . Проверено 16 февраля 2021 г.
  69. ^ «Borders добивается одобрения суда по делам о банкротстве на ликвидацию и закрытие всех 399 магазинов» . Вашингтон Пост . 18 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 г.
  70. ↑ Оуэн, Лора (21 июля 2011 г.). «Books-a-Million стремится к расширению на запад за счет покупки 35 магазинов на границе». ГигаОм . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 16 февраля 2021 г.
  71. ^ «Borders просит разрешения продать магазины конкуренту» . Нажмите на Детройт . 21 июля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  72. ^ «Books-A-Million (BAMM) подает заявку на приобретение долей в 30 приграничных местах» . StreetInsider.com . 21 июля 2011 г.
  73. ↑ Боми, Натан (26 июля 2011 г.). «Borders, Books-A-Million не могут достичь соглашения по спасению 30 магазинов». AnnArbor.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2012 года.
  74. ↑ Хазард Оуэн, Лаура (26 июля 2011 г.). «С границами действительно покончено, поскольку сделка по продаже книг на миллион развалилась» . Платный контент.org . Архивировано из оригинала 30 сентября 2011 года.
  75. ^ «Books-A-Million сообщает, что переговоры о покупке 30 договоров аренды магазинов Borders, активы безуспешны» . Вашингтон Пост . 26 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2018 г.
  76. ↑ Эккерт, Бартон (26 июля 2011 г.). «Books-A-Million отказывается от покупки магазинов Borders» . Балтиморский деловой журнал .
  77. ^ «Books-A-Million возрождает предложение о покупке магазина Borders» . Пригородник . 25 августа 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  78. ↑ Свант, Мартин (25 августа 2011 г.). «Books-A-Million нацелен на 14 пунктов Borders в рамках дела о банкротстве» . АЛ.ком .
  79. ^ «Books-A-Million хочет купить в аренду 14 магазинов Borders» . Детройтские новости . 25 августа 2011 г.[ мертвая ссылка ]
  80. ↑ Граничит со страницей Facebook со списком закрытых магазинов. Архивировано 4 сентября 2015 г., в Wayback Machine.
  81. ↑ Ли, Стефан (1 октября 2011 г.). «Генеральный директор Barnes & Noble о кончине Borders и будущем клиентов Borders». Развлекательный еженедельник . Проверено 3 января 2023 г.
  82. ^ «Borders запускает магазин электронных книг, приложения для BlackBerry и Android» . PCMag . 7 июля 2010 г.
  83. ^ «Распродажа Borders может продать большинство книжных магазинов за 2-4 недели, - говорит юрист». Детройтские новости . 3 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Borders Group .