stringtranslate.com

Американский фигуративный экспрессионизм

Американский фигуративный экспрессионизм — это стиль или движение изобразительного искусства 20-го века, которое сначала прижилось в Бостоне, а затем распространилось по всей территории Соединенных Штатов. Критикам, восходящим к истокам экспрессионизма, часто трудно дать определение. [1] [2] Однако одно описание классифицирует ее как гуманистическую философию, поскольку она ориентирована на человека и рационалистична. Его формальный подход к работе с красками и пространством также часто считается определяющей чертой [3] , как и его радикальная, а не реакционная приверженность фигуре. [2]

Термин «фигуративный экспрессионизм» возник как противоположность « абстрактному экспрессионизму ». [4] Подобно немецкому экспрессионизму , американское движение обращается к вопросам, лежащим в основе экспрессионистской чувствительности, таким как личная и групповая идентичность в современном мире, роль художника как свидетеля таких проблем, как насилие и коррупция, а также природа Творческий процесс и его последствия. [3] Эти факторы говорят о сильной связи этого движения с эмоциональным выражением внутреннего видения художника, с выразительными мазками и смелыми цветами, которые можно найти в таких картинах, как « Звездная ночь » Винсента Ван Гога и «Крик » Эдварда Мунка , которые оказали влияние на поколения практиков . Они также говорят об отказе от внешнего «реализма» импрессионизма и молчаливо предполагают влияние символизма на движение, которое видит смысл в линии, форме, форме и цвете.

Европейские экспрессионисты

Бостонские истоки американского движения восходят к «волне немецких и европейских еврейских иммигрантов» в 1930-х годах и их «сродству к современному немецкому направлению фигуративной живописи… у таких художников, как Отто Дикс (1891–1969), Эрнст Людвиг Кирхнер (1880–1938), Оскар Кокошка (1886–1980) и Эмиль Нольде (1867–1956) — как по стилю, так и по тематике», — пишет искусствовед Адам Цукер. Называя гуманизм определяющим идеалом американского движения, Цукер говорит, что он был «в значительной степени вдохновлен политическими и/или социальными проблемами и конфликтами», так же, как и многие представители «искусства середины 20-го века, включая дадаизм , сюрреализм , социальный реализм , занимал позицию против войны или войн, как на холсте, так и за его пределами [5] .

Действительно, многие бостонские художники имели связи со Школой Музея изящных искусств в Бостоне или с Галереей Бориса Мирского , где работали такие художники, как Карл Зербе (1903–1972), Хайман Блум (1913–2009), [6] Джек Левин (1915–1915–1972 ). 2010), [7] Дэвид Аронсон (р. 1923) [8] учился, преподавал, выставлялся и в конечном итоге превратился в активиста после «открытого оспаривания заявления Бостонского института современного искусства под заголовком «Современное искусство и американская общественность». .» [5] Обеспокоенные тем, что бостонские музеи браминов никогда не поддержат их, они основали Отделение по поддержке художников Новой Англии, чтобы бороться за свои права, и организовали Бостонский фестиваль искусств , чтобы сделать искусство более демократичным. [9]

Их постоянная работа и модернистские диалоги представляли искусство «как повествование, которое разворачивалось посредством включения фигур и пейзажей в аллегории, взятые… из традиционных или воображаемых сюжетов, подпитываемые опытом и духовностью художников. Их темы имели тенденцию к «сценам и духовности». образы, в которых они выражали глубокие эмоции, ужасы и фантазии в преимущественно аллегорической форме. Таким образом, духовные и фантастические сцены были обычным явлением, а изображения возвышенных религиозных явлений, политическая сатира и трактовки темы человеческой смертности... все это способствовало развитию фигуративной живописи и развитию определения современного гуманистического искусства» . ]

Европейские корни экспрессионизма

Два самых ранних европейских экспрессиониста

Движение экспрессионистов зародилось художниками начала 20-го века Джеймсом Энсором , Эдвардом Мунком и Винсентом Ван Гогом . Но французские, немецкие и русско-германские группы, работавшие между 1905 и 1920 годами, способствовали его развитию. Французская группа, концентрирующаяся на живописных аспектах своих работ, особенно на цвете, была классифицирована как фовисты («дикие звери»), а Анри Матисс считается ключевым практиком. Штамм, базирующийся в Дрездене, был известен как Die Brücke , что связано с желанием группы «соединить мост» с прошлым. [11] Самоучка Die Brücke , как и фовисты, сильно интересовалась примитивизмом , но их выбор цвета был менее естественным и более высоким, чем у французов, а их уличные пейзажи были резкими. Их содержание иногда было также сексуальным, в духе отчуждения, которое они выражали в гравюрах на дереве и скульптуре. Последняя группа, Der Blaue Reiter («Синий всадник»), базировавшаяся в Мюнхене, была в основном русской по национальности и включала, наиболее известного, Василия Кандинского . Эта группа имела значительно более абстрактную ориентацию, отвергая более реалистичный подход картины Кандинского «Синий всадник» , которая и дала группе свое название.

Бостонский фигуративный экспрессионизм

Историк искусства Джудит Букбиндер определила Бостонский фигуративный экспрессионизм как неотъемлемую часть американского модернизма в период Второй мировой войны , [12] заявив, что «[он] выразил тревогу современности с особым акцентом города». [3] Первые члены группы бостонских экспрессионистов были иммигрантами или детьми иммигрантов из Центральной и Восточной Европы. Многие из них были евреями, а некоторые имели германское происхождение.

Таким образом, немецкие экспрессионисты, такие как Макс Бекман , Джордж Гросс и Оскар Кокошка, оказали сильное влияние на бостонских художников, как и художник немецкого происхождения Карл Цербе, который преподавал в Школе Музея изящных искусств в Бостоне , одной из двух осей, центральных для формирование бостонского экспрессионизма вместе с модернистской галереей Бориса Мирского . В 1930-е годы, на заре своего развития, движение привлекло лишь небольшую группу сторонников, и в этот период многие немецкие эмигранты, критики и ученые также пытались отрицать все связи с художественными движениями, так или иначе связанными с Германией. [13] Но к 1940-м годам Хайман Блум и Джек Левин, оба начинали как художники Управления прогресса работ , уже произвели впечатление. В 2006 году директор Художественного музея Данфорта Кэтрин Френч сказала: «Был период около шести месяцев, когда Хайман Блум был самым важным художником в мире, и, вероятно, период около пяти лет, когда он был самым важным художником в Америке. ." [14] Получивший высокую оценку журнала Time , хотя он едва продал картину [15], его назвали «первым абстрактным экспрессионистом» [16] жители Нью-Йорка Джексон Поллок и Виллем де Кунинг. Вернувшись в Бостон, он позже считался одним из пионеров бостонского экспрессионизма, движения, которое процветало на протяжении 1950-х годов и имеет влияние до сих пор.

Нью-Йоркский фигуративный экспрессионизм

В 1950-х годах Нью-Йорк превзошел Париж как мировой центр искусства с рождением абстрактного экспрессионизма . [17] Это движение, как и американский фигуративный экспрессионизм, стремилось как к окончательному выражению современности, так и к новой послевоенной идентичности. [18] Но там, где фигуративный экспрессионизм охватывал гуманизм, заложенный в фигуре, абстрактный экспрессионизм явно отвергал его. Статус Хаймана Блума в нью-йоркском движении пошел на убыль [16] , поскольку разница во взглядах усилилась, и такие критики, как Клемент Гринберг, выступали за искусство, которое ссылается на себя, а не на литературные реликты, такие как фигуративность. Между тем, критик и сторонник живописи действия Гарольд Розенберг считал Джексона Поллока идеалом. [18]

Опровержение критиков: 1930–1960 гг.

«В годы войны и в 1950-е годы, — пишет Джудит Э. Стейн, — широкая публика по-прежнему с большим подозрением относилась к абстракции, которую многие считали антиамериканской. В то время как искусствовед Клемент Гринберг успешно бросил вызов негативной реакции общественности на абстракцию , его попытка общаться с нью-йоркскими художниками-фигуративами пятидесятых годов оказалась менее успешной». [19] В 1960 году Томас Б. Хесс писал: «[T] «Новая фигуративная живопись», которую некоторые ожидали как реакцию на абстрактный экспрессионизм, была подразумеваема в ней с самого начала и является одной из ее наиболее линейных последовательностей. " [20]

В 1953 году был основан журнал Reality [21] , «чтобы встать на защиту права любого художника рисовать так, как он хочет». Эту формулировку миссии поддержал редакционный комитет, в который входили Изабель Бишоп (1902–1988), Эдвард Хоппер (1882–1967), Джек Левайн (1915–2010), Рафаэль Сойер (1899–1987) и Генри Варнум Пур (1888–1970). .

Скульптор Филип Павиа стал «партизанским издателем» « Оно есть». Журнал абстрактного искусства , который он основал в 1958 году. В открытом письме Лесли Кацу, новому издателю журнала Arts Magazine , [22] он написал: «Я умоляю вас предложить художникам-репрезентаторам более выгодную сделку. В наши дни почти абстрактным художникам, а не абстракционистам, нужен чемпион».

Хотя ни один из этих сторонников фигуративного искусства не имел такого статуса критиков, как Клемент Гринберг или Гарольд Розенберг , критики признавали их радикалами, «представляющими новое поколение, для которого фигуративное искусство было в некотором смысле более революционным, чем абстракция». [23] Разговор, вспоминаемый Томасом Б. Хессом, подчеркивал предполагаемую силу критика: «Сегодня невозможно нарисовать лицо, — утверждал критик Клемент Гринберг около 1950 года. — Это верно, — сказал де Кунинг, — и невозможно не чтобы." [24]

Историк литературы Марджори Перлофф привела убедительный аргумент в пользу того, что стихи Фрэнка О'Хары о произведениях Гараса Хартигана и Ларри Риверса доказали, что «он действительно больше чувствовал себя в живописи, сохраняющей хотя бы некоторую фигуративность, чем в чистой абстракции». [25] Назвав Грейс Хартиган , Ларри Риверс , Элейн де Кунинг , Джейн Фрейлихер , Роберта Де Ниро-старшего , Феликса Пасилиса, Вольфа Кана и Марсию Маркус художниками, откликнувшимися на «сиреноподобный зов природы», О'Хара объяснил себя в книге «Природа и новая живопись», 1954. Нью-йоркские фигуративные экспрессионисты принадлежат к абстрактному экспрессионизму, утверждал он, отмечая, что они всегда занимали решительную позицию против подразумеваемого протокола, «будь то в Метрополитен-музее или Клубе художников».

Ранние фигуративные экспрессионисты: 1930–1940-е гг.

Куратор Музея современного искусства Детройта (MOCAD) Клаус Кертесс [26] заметил, что «накануне чистки фигуративности новой абстракции и ее подъема к всеохватывающей известности фигура начала приобретать новый и сильная энергия». Эту энергию через миф и духовность представили Макс Вебер (1881–1961) и Марсден Хартли (1877–1943). Но оно также было представлено с лирической сдержанностью Милтоном Эйвери (1885–1965) и видимой ясностью и прямотой в случае Эдвина Дикинсона (1891–1978).

Фигуративное искусство эпохи абстрактного экспрессионизма: 1950-е годы

Нью-йоркский фигуративный экспрессионизм 1950-х годов представлял собой тенденцию, в которой «разнообразные нью-йоркские художники противостояли преобладающему абстрактному режиму работы с фигурой». [27] У разных художников эта фигура служила разным целям:

Куратор Музея современного искусства Детройта ( MOCAD ) Клаус Кертесс так описал траекторию фигуры: «В конце сороковых и начале пятидесятых… фигура в своей роли предвестника консерватизма стала очевидной мишенью для абстракционистской защиты — защита, склонная стирать огромные различия между фигуративными художниками и преувеличивать разницу между фигуративным и нефигуративным искусством. Лишь в конце шестидесятых и начале семидесятых годов фигуре разрешили вернуться из ссылки и даже заявить о своих правах на центральное место. " [29]

Фигуративный экспрессионизм района залива: 1950–1970 гг.

Фигуративное движение в районе залива считается первым крупным художественным движением, возникшим на Западном побережье. Его корни лежат в Калифорнийской школе изящных искусств Сан-Франциско , где преподавали или учились многие местные фигуративные экспрессионисты. [30] Его формальное начало традиционно датируется выставкой 1957 года в Оклендском музее, где местные художники, работающие в различных жанрах, изображали пейзажи, фигуры и современные декорации, окончательно отвергли чистую абстракцию, доминировавшую тогда на сцене абстрактного экспрессионизма Нью-Йорка. Эта выставка, которая называлась «Современная фигуративная живопись района залива», привлекла широкое внимание к тенденции [31] , которая представляла собой репрезентативную образность в живописном режиме, обусловленном богатой и энергичной манерой письма абстрактного экспрессионизма. [32] Есть критики, которые также отметили чувство сотрудничества между художниками Залива, когда они перевели абстрактный экспрессионизм в жизнеспособный образный стиль. [33]

Ключевыми фигурами движения Залива были Ричард Дибенкорн (1922–1993), Дэвид Парк (1911–1960) и Элмер Бишофф (1916–1991). Эти трое вместе с Джеймсом Уиксом (1922–1998) считались четырьмя основателями движения. [34] Они создали произведения искусства, посвященные узнаваемым темам, таким как пейзаж Залива. [34] В частности, Пак дал искру художественному движению после того, как его картина с изображением джаз-бэнда вызвала переполох в художественном сообществе Сан-Франциско после того, как она была включена в групповую выставку. [31] Его картина 1951 года «Дети на велосипедах» также считается символом этого движения. [30] [35]

Чикагский фигуративный экспрессионизм: 1948–1960-е гг.

«Художник и критик Франц Шульце назвал дюжину или около того художников «Списком монстров» из-за их тематики – и как отсылку к «Монстрам Мидуэя», прозвищу футбольной команды Чикагского университета». [37] [38] Многие члены этой группы воевали во время Второй мировой войны и посещали Школу Художественного института Чикаго благодаря поддержке Закона о военнослужащих . [39] / [40] Фигуративные экспрессионисты Чикаго 1950-х годов «разделяли глубокую озабоченность экзистенциальным человеческим образом пресеченного, но неумолимого сопротивления». [41] Поэт и искусствовед Картер Рэтклифф сказал: «Чикагцы 1950-х годов никогда не объединялись в группу. [42] Несмотря на всю свою несовместимость, их искусство преследовало одну цель: объявить об отчуждении художника в терминах, достаточно ясных, чтобы их могли понять многие. ."

Леон Голуб (1922–2004) возглавил «Список монстров», написав страстную защиту фигуративного экспрессионизма в статье для College Art Journal в 1953 году, в которой также критиковалась абстракция как отрицание человечности человека, называя ее дегуманизированной и дегуманизирующей формой. [34] Другими ключевыми фигурами, внесшими самый важный вклад Среднего Запада в американское искусство, были Джордж Коэн (1919–1999), Сеймур Розофски (1924–1981) и Х.К. Вестерманн (1922–1981).

Упадок абстрактного экспрессионизма

Ричард Дибенкорн был одним из первых абстрактных экспрессионистов, вернувшихся к этой фигуре до кризиса абстрактного экспрессионизма, но за ним последовали и многие другие. Филип Гастон начал публично осуждать абстрактный экспрессионизм в 1970 году, по словам его дочери писательницы Мусы Майер, критикуя, что «американское абстрактное искусство — это ложь, притворство, прикрытие духовной нищеты. Маска, скрывающая страх разоблачения». Ложь, чтобы скрыть, насколько плохим можно быть… Это бегство от истинных чувств, которые мы испытываем, от «грубых», примитивных чувств к миру – и к нам в нем». [43] Кризис абстрактного экспрессионизма теперь освободил многих ... художников следовать своей давно разочарованной склонности рисовать фигуры», что привело к возрождению американского фигуративного экспрессионизма, [44] с бостонским экспрессионизмом в третьем поколении. . [45]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Арп, Ганс и Лисицкий, Эль (1990). Die Kunstismen: 1914–1924, переиздание 1990 г. Издательство Ларса Мюллера. ISBN 978-3-906700-28-1.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  2. ↑ Аб Джулиано, Чарльз (19 июня 2014 г.). «Эмоциональное воздействие: американский образный экспрессионизм: Каталог Эйприл Кингсли для Университета штата Мичиган». Беркширское изобразительное искусство .
  3. ^ abc Bookbinder, Джудит (2005). Бостон Модерн: фигуративный экспрессионизм как альтернативный модернизм. Дарем: Университетское издательство Новой Англии. стр. 3. ISBN 1584654880.
  4. ^ Лафо, Рэйчел; Капассо, Николас; Урхане, Дженнифер (2002). Живопись в Бостоне, 1950-2000 гг . Амхерст, Массачусетс: Издательство Массачусетского университета. п. 171. ИСБН 1558493646.
  5. ↑ Аб Цукер, Адам (9 сентября 2014 г.). «Американский фигуративный экспрессионизм и его корни». Американский фигуративный экспрессионизм и его корни | Группа «Рога носорога» .
  6. Коттер, Голландия (31 августа 2009 г.). «Хайман Блум, художник-мистик, умер в 96 лет». Нью-Йорк Таймс .
  7. Том 80, номер 29 (16 декабря 2010 г.). «Джек Левин, 95 лет, художник, который всегда сохранял реальность». Сельский житель . Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 года.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  8. Робертс, Сэм (14 июля 2015 г.). «Дэвид Аронсон, художник-экспрессионист, умер в 91 год». Нью-Йорк Таймс .
  9. Браун, Роберт (23 сентября 2018 г.). «Устное историческое интервью с Артуром Полонским, 12 апреля 1972 г. - 21 мая». Смитсоновский архив американского искусства .
  10. Цукер, Адам (24 июля 2014 г.). «Новый гуманизм в искусстве после Второй мировой войны». Группа «Рога носорога» .
  11. ^ "Брюке". История искусства: взгляд на современное искусство . 24 сентября 2018 г.
  12. ^ Джудит Букбиндер, Бостон Модерн: Фигуративный экспрессионизм как альтернативный модернизм (Опубликовано Даремом, Нью-Хэмпшир: University of New Hampshire Press; Ганновер: University Press of New England, 2005)
  13. ^ Вайкоп, Кристиан (2017). Новые взгляды на экспрессионизм Брюке: соединяя историю . Оксон: Рутледж. п. 23. ISBN 9781409412038.
  14. ^ «Хайман Блум: пионер абстрактного экспрессионизма, которого затмили Ротко и Поллок» . Независимый . 27 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г.
  15. ^ «Искусство: Бостонский сюрприз». Время . 15 октября 1945 года.
  16. ^ Аб Маккей, Майкл (12 октября 2009 г.). «Некролог Хаймана Блума: американский художник-затворник под влиянием европейского экспрессионизма». Хранитель .
  17. ^ «Филип Павиа: скульптор и поборник абстрактного экспрессионизма, который многое сделал для перемещения эпицентра модернизма из Парижа в Нью-Йорк». Времена . 23 мая 2005 г.
  18. ^ ab «Сравнение искусствоведов: Клемент Гринберг против Гарольда Розенберга». История искусства . 1 октября 2018 г.
  19. ^ Пол Шиммель и Джудит Э. Штайн, Образные пятидесятые: Нью-Йоркский фигуративный экспрессионизм (Ньюпорт-Бич, Калифорния: Художественный музей Ньюпорт-Харбор: Нью-Йорк: Риццоли, 1988.) ISBN 978-0-8478-0942-4 , стр. 37– 51 
  20. ^ Томас Б. Хесс, «Множество смертей американского искусства», Art News 59 (октябрь 1960 г.), стр. 25
  21. ^ «Редакционная статья», Reality, Журнал мнений художников (весна 1954 г.), стр.2 и стр.8.
  22. ^ Филип Павиа, «Открытое письмо Лесли Кац, издателю журнала Arts Magazine, Нью-Йорк», Это так. Журнал абстрактного искусства. (осень 1959 г.), с. 79
  23. ^ Мартика Савин , «Ян Мюллер: 1922–1958», Arts Magazine 33 (февраль 1959 г.), стр. 39
  24. ^ Виллем де Кунинг; Томас Б. Хесс; М. Кнодлер и Ко, Де Кунинг; последние картины (Нью-Йорк, Walker and Company, 1967.) OCLC  320929, стр.40.
  25. ^ Марджори Перлофф, Фрэнк О'Хара, поэт среди художников (Нью-Йорк: Дж. Бразиллер, 1977.) ISBN 978-0-8076-0835-7 стр.85 
  26. ^ Пол Шиммель и Джудит Э. Штайн, Образные пятидесятые: Нью-Йоркский фигуративный экспрессионизм, Другая традиция (Ньюпорт-Бич, Калифорния: Художественный музей Ньюпорт-Харбор: Нью-Йорк: Риццоли, 1988.) ISBN 978-0-8478-0942-4 , стр. 22, 23 
  27. ^ Пол Шиммель и Джудит Э. Штайн, Образные пятидесятые: Нью-Йоркский фигуративный экспрессионизм, Введение (Ньюпорт-Бич, Калифорния: Художественный музей Ньюпорт-Харбор: Нью-Йорк: Риццоли, 1988.) ISBN 978-0-8478-0942-4 
  28. ^ Пол Шиммель и Джудит Э. Штайн, Образные пятидесятые: Нью-Йоркский фигуративный экспрессионизм (Ньюпорт-Бич, Калифорния: Художественный музей Ньюпорт-Харбор: Нью-Йорк: Риццоли, 1988.) ISBN 978-0-8478-0942-4 стр. 15 
  29. ^ Пол Шиммель и Джудит Э. Штайн, Образные пятидесятые: Нью-Йоркский фигуративный экспрессионизм, Другая традиция (Ньюпорт-Бич, Калифорния: Художественный музей Ньюпорт-Харбор: Нью-Йорк: Риццоли, 1988.) ISBN 978-0-8478-0942-4 п. 17 
  30. ^ ab "Изобразительное движение района залива". История искусства: взгляд на современное искусство . 24 сентября 2018 г.
  31. ^ Аб Морган, Энн Ли (2017). Исторический словарь современного искусства . Лэнхэм, доктор медицины: Роуман и Литтлфилд. п. 45. ИСБН 9781442276673.
  32. ^ Морган, Энн Ли (2007). Оксфордский словарь американского искусства и художников . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 33. ISBN 9780195128789.
  33. ^ Боас, Нэнси (2012). Дэвид Парк: Жизнь художника . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. п. 263. ИСБН 9780520268418.
  34. ^ abc Мартер, Джоан (2011). Энциклопедия американского искусства Grove, Том 1 . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 221. ИСБН 9780195335798.
  35. ^ Кэролайн А. Джонс, Изобразительное искусство Залива (Беркли [ua]: University of California Press, 1990.) ISBN 978-0-520-06842-1 
  36. ^ Американский абстрактный и фигуративный экспрессионизм: стиль своевременен, искусство вне времени (New York School Press, 2009.) ISBN 978-0-9677994-2-1 , стр. 44–47; 56–59; 80–83; 112–115; 192–195; 212–215; 240–243; 248–251 
  37. Виталий, Марк (11 февраля 2016 г.). «Выставка «Список монстров» посвящена чикагским художникам 1950-х годов» . WTTW [PBS] .
  38. ^ «Список монстров: экзистенциалистское искусство в послевоенном Чикаго: 11 февраля – 12 июня 2016 г.». Смарт-музей искусств: Чикагский университет . 11 февраля 2016 г.
  39. ^ Мартер, Джоан (2011). Энциклопедия американского искусства Grove, Том 1 . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. п. 187. ИСБН 9780195335798.
  40. ^ Дья, Томас (2013). Третье побережье: когда Чикаго построил американскую мечту . Нью-Йорк: Книги Пингвина. ISBN 9781594204326.
  41. ^ Теории и документы современного искусства: сборник произведений художников, (Беркли: University of California Press, 1996.) с. 173
  42. ^ Пол Кэрролл, «А вот и чикагские монстры», « Чикагская перспектива » (апрель 1964 г.).
  43. Кукленд, Грег (31 декабря 2006 г.). «Хайман Блум и бостонский экспрессионизм». Журнал эстетических исследований Новой Англии . Архивировано из оригинала 25 августа 2014 г. Проверено 30 мая 2021 г.
  44. ^ Мэрилин Стокстад, История искусств, Том II, исправленное издание. (Аппер-Седл-Ривер, Нью-Джерси: Прентис-Холл, 1999.) ISBN 978-0-13-082872-9 стр. 1123 
  45. Маккуэйд, Кейт (27 декабря 2011 г.). «Бостонские экспрессионисты получают должное: в Данфорте «Голос» демонстрирует большую коллекцию лучших произведений искусства». Бостон Глобус .

Книги

Внешние ссылки на коллекции изобразительного искусства