stringtranslate.com

Бристоль Олд Вик

Bristol Old Vic — британская театральная компания, базирующаяся в Королевском театре в Бристоле . Текущая компания была основана в 1946 году как ответвление Old Vic в Лондоне . Она связана с Bristol Old Vic Theatre School , которая стала финансово независимой организацией в 1990-х годах. Bristol Old Vic управляет Young Company для лиц в возрасте от 7 до 25 лет. [1]

Королевский театр, старейший постоянно действующий театр в англоязычном мире, был построен между 1764 и 1766 годами на Кинг-стрит в Бристоле . [2] [3] Куперс-холл, построенный в 1743–44 годах, был включен в качестве фойе театра в 1970–72 годах. Вместе они обозначены как памятник архитектуры I степени организацией Historic England . [4] Дэниел Дэй-Льюис назвал его «самым красивым театром в Англии». [3]

В 2012 году театральный комплекс завершил первую фазу реконструкции стоимостью 19 миллионов фунтов стерлингов, увеличив вместимость зала и предоставив до десяти гибких площадок для выступлений. Помимо основного зала Theatre Royal, комплекс включает в себя Studio theatre и Side Stage, Paint Shop и Basement performance areas. Пока театр был закрыт, компания продолжала представлять работы в Studio и Basement, а также на других площадках по всему Бристолю. Theatre Royal вновь открылся в 2012 году с Wild Oats .

История театра

Театр расположен на Кинг-стрит , в нескольких ярдах от Плавучей гавани . С 1972 по 2016 год вход для публики осуществлялся через Куперс-холл, самое раннее сохранившееся здание на этом месте. Куперс-холл был построен в 1744 году для Куперс-компани, гильдии бондарей в Бристоле, архитектором Уильямом Халфпенни . [5] Он имеет «ухудшенный палладианский » фасад с четырьмя коринфскими колоннами. Он оставался в руках Куперов только до 1785 года, впоследствии став общественным залом собраний, винным складом, баптистской часовней и, в конечном итоге, складом фруктов и овощей. [6]

Театр был построен между 1764 и 1766 годами. [4] Традиционно считается, что дизайн зрительного зала был основан, с некоторыми изменениями, на дизайне Королевского театра на Друри-Лейн в Лондоне. [7] [8] Хотя строительством руководил бристольский архитектор Томас Пати , театр был построен по проекту Джеймса Сондерса, плотника Дэвида Гаррика на Друри-Лейн. [9] Сондерс предоставил чертежи для театра в Ричмонде, графство Суррей, построенного в 1765 году. Длинная секция (1790, в Театральной коллекции Гарвардского университета) и план обследования (1842, в Библиотеке краеведения) театра в Ричмонде показывают близкое сходство с театром в Бристоле в пропорциях и во взаимоотношениях между актерами на сцене и зрителями, окружающими их с трех сторон. [10] Выбранным местом был Рэкхей-Ярд, примерно прямоугольный пустой участок за рядом средневековых домов и с одной стороны от Куперс-холла. Два (а возможно, и три) новых прохода, построенных через первый этаж домов, выходящих на Кинг-стрит, давали доступ к Рэкхей-Ярду и «Новому театру» внутри него. [11]

Пятьдесят пронумерованных серебряных билетов были выданы акционерам, предоставляя им неограниченный бесплатный доступ к представлениям в театре, в обмен на то, что каждый из них пожертвовал 50 фунтов стерлингов на финансирование его строительства. Два специальных золотых билета были выданы краснодеревщику Эдварду Крампу и его жене Энн Крамп за «большие хлопоты и расходы», на которые они пошли, чтобы убедить землевладельцев разрешить строительство театра. [12]

Театр открылся 30 мая 1766 года представлением, включавшим пролог и эпилог, данные Дэвидом Гарриком. Поскольку владельцы не смогли получить королевскую лицензию, постановки были объявлены как «концерт с образцом риторики», чтобы обойти ограничения, наложенные на театры Законом о лицензировании 1737 года . [13] От этой уловки вскоре отказались, но постановка в соседнем Куперс-холле в 1773 году действительно нарушила этот закон. [14]

Юридические проблемы были смягчены, когда в 1778 году были в конечном итоге выданы Королевские патентные грамоты , и театр стал патентованным театром и принял название «Театр Королевский». [13] В это время театр также начал открываться на зимний сезон, и была создана совместная компания для выступлений как в Королевском театре Бата , так и в Бристоле, с участием таких исполнителей, как Сара Сиддонс , [15] [16] чей призрак, согласно легенде, преследует театр в Бристоле. Зрительный зал был перестроен с новым наклонным потолком и галереей в 1800 году. [7]

С 1819 года театром управлял Уильям Маккриди-старший , но с небольшим успехом, а затем, после его смерти в 1834 году, его вдова, актриса Сара Маккриди. [17] После ее смерти в 1853 году управление перешло к зятю Маккриди Джеймсу Шюту. [18] Однако он оказался слишком занят, управляя Королевским театром Бата, Королевским театром Бристоля и новым Театром Принса , открытым в 1867 году. [19] В 1881 году театр был арендован популярным актером Джорджем Мелвиллом, который вложил в него значительные средства, проведя масштабную реконструкцию. Несмотря на популярность его пантомимных представлений, он боролся за получение прибыли и отказался от аренды в 1893 году. Неспособность инвестировать в ветшающую структуру здания в конце девятнадцатого века и начале двадцатого века, юридические баталии между владельцами и управляющими, а также изменчивый характер популярных развлечений привели к тому, что театр боролся до тех пор, пока в 1943 году его не выкупил Old Vic. [20]

Исторические документы из истории Королевского театра и театра «Олд Вик» в Бристоле можно найти в Архивах Бристоля и Театральной коллекции Университета Бристоля . [21]

Формирование театра «Олд Вик» в Бристоле

Вход в театр, Кинг-стрит, 1876 г.

В 1942 году владельцы аренды выставили здание на продажу. [22] Продажа была воспринята как возможная потеря здания как театра, и было организовано общественное обращение с просьбой сохранить его использование, и в результате был создан новый Траст для покупки здания. [14] Совет по поощрению музыки и искусств (CEMA) арендовал здание у Траста [7] , и в 1946 году преемник CEMA, Совет по искусству , организовал для него труппу из лондонского Old Vic , тем самым образовав Bristol Old Vic. [23]

Среди первых членов труппы были Питер О'Тул (впервые появившийся в спектакле «Майор Барбара» в 1956 году), Джон Невилл , [24] Тимоти Уэст , [25] Барбара Ли-Хант [26] и Дороти Тутин . [27] Первым художественным руководителем был Хью Хант. [28]

Ранний триумф Bristol Old Vic произошел, когда премьерная постановка Salad Days 1954 года была перенесена в Вест-Энд и стала самым продолжительным мюзиклом на лондонской сцене того времени. [29] Совет по искусству оставался вовлеченным до 1963 года, когда их роль перешла к городскому совету. В том же году London Old Vic был расформирован, и компания Bristol стала полностью независимой. [28] Bristol Old Vic также ставил пьесы в принадлежащем совету Little Theatre (теперь Lantern Hall, часть Bristol Beacon ) с тех пор и до 1980 года.

Новый театральный комплекс, спроектированный Питером Моро , был завершен в 1972 году. [7] Здание входа 1903 года было снесено, как и ряд окружающих зданий и, что более спорно, сценическая зона театра 1766 года. Были построены новая сцена и башня для вышки, а также технические помещения и офисы. 150-местный театр-студия New Vic (позже известный как Studio) был построен на месте старого входа, а Coopers' Hall предоставил театру величественный фасад и фойе, которых ему ранее не хватало. [6]

На протяжении 1970-х и 1980-х годов постановки Bristol Old Vic были хорошо приняты как на местном уровне, так и на гастролях, но к концу 1980-х годов столкнулись со значительным недофинансированием. Возрождение под руководством Эндрю (Энди) Хэя принесло увеличение числа зрителей; [30] последовал новый пакет финансирования Художественного совета, а в 2003 году было назначено совместное назначение художественных руководителей Дэвида Фарра и Саймона Рида. [31] Они кратко назвали организацию «новым Bristol Old Vic».

В 2005 году Рид стал единственным художественным руководителем. [32] Среди художественных достижений того времени можно отметить постановку ACH Smith's Up The Feeder, Down the Mouth and Back Again [33] во время пребывания Энди Хэя в должности, а также несколько хорошо принятых постановок Шекспира [34] под руководством Дэвида Фарра и Саймона Рида.

Реконструкция

Интерьер главного театра, 2008 г.

В июле 2007 года совет попечителей принял спорное решение закрыть театр на реконструкцию. [35] Многие представители театральной профессии опасались за будущее Old Vic. [36] [37] [38] После нескольких публичных собраний зимой 2007/2008 года недавно сформированный совет попечителей назначил Дика Пенни , директора Watershed Media Centre, исполнительным председателем. [39]

В феврале 2009 года компания объявила, что Том Моррис , в то время заместитель директора Королевского национального театра и бывший художественный руководитель Центра искусств Баттерси , был назначен художественным руководителем. [40] [41] [42] Эмма Стеннинг , которая ранее работала с Томом Моррисом в BAC, стала исполнительным директором.

В октябре 2010 года произошло слияние Old Vic и Theatre Royal Bristol Trust в объединенную благотворительную организацию под председательством Лоры Маршалл, управляющего директора Icon Films . [43]

Зал Куперов служил входом в театр с 1972 по 2016 год.

Кампания по сбору средств на запланированную реконструкцию стоимостью 19 миллионов фунтов стерлингов прошла при участии, среди прочих, Ричарда Брирса , Стефани Коул , Джуди Денч , Прунеллы Скейлс , Тимоти Уэста и Патрика Стюарта . 5,3 миллиона фунтов стерлингов были предоставлены Советом по делам искусств. [44] Во время закрытия компания ставила постановки в театре Studio, Basement и в других местах по всему Бристолю, включая адаптацию «Острова сокровищ» Салли Куксон на Кинг-стрит летом 2011 года и возрождение «Корам-боя» Мелли Стилл в зале Колстона на Рождество 2011 года. [45]

Планировалось создать гибкий театральный комплекс, в котором для выступлений доступно до десяти зон. Том Моррис ссылался на Театр Буфф-дю-Нор в Париже в качестве источника вдохновения. Главный зрительный зал получил дополнительную сцену [46] и увеличил количество мест до 540. [47] Зона боковой сцены была перестроена с дополнительной вместимостью 250 человек, что создало возможность для отдельного второго зрительного зала. Другие помещения, переоборудованные в зоны для выступлений, включали Paint Shop и репетиционный зал. [46] Королевский театр вновь открылся в сентябре 2012 года с Wild Oats .

Еще один этап реконструкции был проведен в период с июня 2016 года по сентябрь 2018 года. Уличная сторона здания Питера Моро 1970-х годов, в которой находился театр-студия (первоначально New Vic), была снесена и заменена новым фойе с баром и кассой, что делает особенностью ранее скрытых стен театра. Зал Куперов был адаптирован для размещения новых помещений для выступлений и мероприятий, включая театр-студию в сводчатых сводах в его подвале. [48] [49]

Гастроли

Bristol Old Vic имеет долгую историю гастролей постановок как в пределах Соединенного Королевства , так и за рубежом. Постановки, которые гастролировали, включают Гамлет , Оружие и Человек и Человек на все времена на Цейлоне и в Пакистане в 1962–63; [50] Гамлет и Мера за меру в Америке, Голландии и Бельгии в 1966–67 [50] и Человек и Супермен на июньском фестивале Schauspielhaus в Цюрихе, 1958. [51] Компания также часто посещала Эдинбургский фестиваль , а постановки гастролировали в Theatre Royal Bath , Oxford Playhouse , Royal Court Theatre , London и Young Vic , London и других. [52] Совместные постановки привозили пьесы Bristol Old Vic в большинство крупных театров Великобритании. [53] Бристольский театр Old Vic сотрудничал с такими компаниями, как Kneehigh Theatre , Royal National Theatre , West Yorkshire Playhouse и другими региональными театрами и компаниями по всей Великобритании.

Постановка Тома Морриса «Ласточки и амазонки» перенесена в театр «Водевиль» в Вест-Энде Лондона, после чего последует большой тур по Великобритании. Постановка Саймона Годвина «Целитель веры » Брайана Фрила будет представлена ​​на Гонконгском фестивале искусств 2012 года. Другие недавние гастрольные постановки включают совместную постановку « Дяди Вани» в Bristol Old Vic/ Shakespeare at the Tobacco Factory .

В рамках направления развития артистов театра «Фермент» в театре Bristol Old Vic работы также развиваются в рамках гастролей театра по всей Великобритании и за рубежом.

Художественные руководители театра «Олд Вик» в Бристоле

[65]

Театральная школа «Олд Вик» в Бристоле

Выставка техник Noises Off с участием студентов театральных вузов

Театральная школа Bristol Old Vic, открытая Лоренсом Оливье в 1946 году, является филиалом Консерватории танца и драмы [66] , организации, обеспечивающей самые высокие стандарты обучения в области исполнительского искусства, и ассоциированной школой Университета Западной Англии [67] . Школа начала свою деятельность в октябре 1946 года, всего через восемь месяцев после основания своей материнской театральной компании Bristol Old Vic, в комнате над складом торговца фруктами в Ракхае, недалеко от входа на сцену Королевского театра. (Двор заброшенной школы Св. Николая, примыкающий к складу, все еще использовался труппой для репетиций массовых сцен и сценических драк вплоть до начала 1960-х годов, в частности, для постановок Джона Хейла « Ромео и Джульетта» с канадским актером Полом Мэсси и Аннет Кросби , бывшей ученицей школы, и « Сирано де Бержерак» Ростана с Питером Вингардом . Студенты театральной школы часто играли в этих массовых сценах и драках.) [68]

Школа продолжала работать в этих помещениях до 1954 года, когда гонорары за мюзикл « Salad Days» Джулиана Слэйда и Дороти Рейнольдс были переданы школе на покупку и переоборудование двух больших соседних викторианских вилл в Клифтоне, которые остаются их базой и по сей день. [69]

В 1995 году это пожертвование было официально признано, когда новая специально построенная танцевальная и двигательная студия в саду школы была названа Slade/Reynolds Studio . [70] Школа предоставляет комплексные учебные курсы для профессионалов театра, радио, кино и телевидения, а ее выпускники занимают ключевые должности в качестве актеров, режиссеров, художников-декораторов, художников по костюмам, художников по свету, а также руководителей сцены и компаний по всему миру. [71]

Среди самых известных выдающихся актеров в списке выпускников Школы — лауреаты премии «Оскар» Дэниел Дэй-Льюис и Джереми Айронс . [72]

См. Выпускники театральной школы Old Vic в Бристоле .

Премия Питера О'Тула

В честь повторного открытия в 2012 году театр учредил премию под названием «Приз покровителя», которая позже была переименована в премию Питера О'Тула после смерти актера. [73] Премия представляет собой шестимесячный контракт в Bristol Old Vic, предлагаемый двум выпускникам театральной школы Bristol Old Vic . [74] Первыми победителями стали Эмили Мэй Смит и Айзек Стэнмор . [75]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Обзор образования". Bristol Old Vic. Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Получено 23 февраля 2009 года .
  2. Кэтлин Баркер, Королевский театр: первые семьдесят лет (брошюры Бристольской исторической ассоциации, № 3, 1961, третье издание, 1969), 28 стр.
  3. ^ ab "Бристольский театр Old Vic отмечает 250-летие". BBC . 30 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2016 г.
  4. ^ ab Историческая Англия . "THE THEATRE ROYAL, KING STREET (северная сторона) (1209703)". Список национального наследия Англии . Получено 8 февраля 2012 г.
  5. ^ "Redeveloping Bristol Old Vic". Bristol Old Vic. Архивировано из оригинала 2 марта 2015 года . Получено 13 марта 2015 года .
  6. ^ ab Manser, José (1 декабря 1972 г.). "Театральный ренессанс в Бристоле". Дизайн (288). Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 г.
  7. ^ abcd Марк Хауэлл показал, что при постройке Новый театр в Бристоле имел размеры 6 стержней (примерно 100 футов) в длину и 3 стержня (примерно 50 футов) в ширину, что сопоставимо с известными размерами Друри-Лейн. Также как и Друри-Лейн, открытый двор размером от 5 до 20 футов окружал Новый театр с трех сторон. "Theatre Royal (Bristol) – The Theatres Trust". theatrestrust.org.uk. Архивировано из оригинала 24 марта 2009 года . Получено 8 апреля 2009 года .
  8. ^ "The Theatre Royal – Buildings". British History Online. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 г. Получено 8 апреля 2009 г. Наконец , есть некоторая мера сравнительных доказательств, которые можно найти в Theatre Royal в Бристоле, построенном в 1766 г. по образцу театра Друри-Лейн, каким он тогда существовал, несколько измененном, но все еще сохраняющем многие оригинальные черты, датируемые 1674 г. В Бристоле две наложенные друг на друга ложи по обе стороны сцены обрамлены гигантскими коринфскими пилястрами, наклоненными в сторону от просцениума и построенными с большим, чем просто намеком на перспективу в линиях парапетов лож и архитрава теперь уже незавершенного антаблемента.
  9. ^ Торп, Ванесса (9 сентября 2012 г.). «Секреты шумного прошлого раскрываются, когда Bristol Old Vic снова открывается». The Guardian . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 13 марта 2015 г.
  10. ^ "Bristol Old Vic Redevelopment" (PDF) . Andrzej Blonski Architects. Архивировано (PDF) из оригинала 2 апреля 2015 г. . Получено 13 марта 2015 г. .
  11. ^ Хауэлл, Марк (2014). Воображаемый гений: зрители на сцене в Театрах Шекспира и Бристольском Олд Вик. Марк Хауэлл. ISBN 978-0-9926437-1-3.
  12. ^ "Билеты в театр Bristol Old Vic возвращаются домой в Бристоль". BBC News . 28 июня 2015 г.
  13. ^ ab Moody, Jane. «Театральная география и рождение национальной сцены». стр. 4–6. Архивировано из оригинала 5 сентября 2006 г. Получено 19 апреля 2009 г.
  14. ^ ab "Прошлое Англии для всех в Бристоле: Королевский театр (Расположение маршрута 20)". englandspastforeveryone.org.uk. Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Получено 19 апреля 2009 года .
  15. ^ Муди, Джейн. «Театральная география и рождение национальной сцены». С. 10–11. Архивировано из оригинала 5 сентября 2006 г. Получено 9 июля 2022 г.
  16. ^ "Страстное сестринство". The New York Times . Архивировано из оригинала 9 апреля 2009 года . Получено 8 апреля 2009 года . Но она действительно водила Саути в театр, чтобы увидеть миссис Сиддонс...
  17. Кэтлин Баркер, Королевский театр в Бристоле: упадок и возрождение (1834-1943) (брошюры Исторической ассоциации Бристоля, № 14, 1966)
  18. Кэтлин Баркер, Королевский театр в Бристоле: упадок и возрождение (1834-1943) (брошюры Исторической ассоциации Бристоля, № 14, 1966), стр. 6-10
  19. Кэтлин Баркер, Королевский театр в Бристоле: упадок и возрождение (1834-1943) (брошюры Исторической ассоциации Бристоля, № 14, 1966), стр. 10
  20. Кэтлин Баркер, Королевский театр в Бристоле: упадок и возрождение (1834-1943) (брошюры Исторической ассоциации Бристоля, № 14, 1966), стр. 9. 12-20
  21. ^ "Архивы Королевского театра доступны онлайн | Архивы Бристоля". Музеи Бристоля . 3 июня 2018 г. Получено 5 февраля 2022 г.
  22. ^ "Bristol Old Vic, Theatre Collection, University of Bristol". bristol.ac.uk. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Получено 19 апреля 2009 года .
  23. ^ "Theatre Royal, Bristol (Bristol Old Vic)". archives.bristol.gov.uk . Музеи Бристоля . Получено 7 ноября 2023 г. .
  24. ^ "Биография Джона Невилла (1925–)". filmreference.com. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Получено 7 апреля 2009 года .
  25. ^ "Биография Тимоти Уэста (1934–)". filmreference.com. Архивировано из оригинала 3 февраля 2010 года . Получено 7 апреля 2009 года .
  26. ^ "Биография Барбары Ли-Хант (1935–)". filmreference.com. Архивировано из оригинала 5 июля 2009 года . Получено 7 апреля 2009 года .
  27. ^ "Dorothy Tutin". tcm.com. Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 года . Получено 7 апреля 2009 года . Tutin дебютировала на сцене в 1949 году и в следующем году присоединилась к труппе Bristol Old Vic Company
  28. ^ ab "Bristol Old Vic Theatre Collection". Университет Бристоля. Архивировано из оригинала 6 сентября 2009 года . Получено 23 февраля 2009 года .
  29. ^ "Джулиан Слэйд". Лондон: The Daily Telegraph. 22 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 7 апреля 2009 г.
  30. ^ ab Smith, ACH (18 июня 2007 г.). "A tall story too farr". The Stage. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 г. Получено 8 апреля 2009 г.
  31. ^ ab Christiansen, Rupert (13 ноября 2002 г.). «Инноватор готов к бою». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 г. Получено 8 апреля 2009 г.
  32. ^ ab Arendt, Paul (21 октября 2004 г.). «Farr says bye to Bristol». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 г. Получено 7 апреля 2009 г.
  33. ^ "Musical charts maritime history". BBC News . 28 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2003 г. Получено 1 февраля 2012 г.
  34. Гарднер, Лин (15 мая 2003 г.). «Обзор «Сна в летнюю ночь»». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 г. Получено 1 февраля 2012 г.
  35. ^ "Театр закрывается на реконструкцию". BBC News Bristol. 10 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2007 г. Получено 23 февраля 2009 г.
  36. Гарднер, Лин (11 мая 2007 г.). «Олд Вик в Бристоле собирается померкнуть навсегда?». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 16 мая 2007 г. Получено 11 мая 2007 г.
  37. ^ "ACE обвиняют в шокирующем закрытии Bristol Old Vic". The Stage. 16 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Получено 2 декабря 2007 г.
  38. ^ "Звезды театра требуют, чтобы Bristol Old Vic оставалась продюсерской компанией". The Stage. 30 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2007 г. Получено 2 декабря 2007 г.
  39. ^ "Bristol Old Vic намерен открыться в 2009 году". Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года.
  40. ^ "Новые директора в Bristol Old Vic". BBC News Bristol. 25 февраля 2009 г. Получено 25 февраля 2009 г.
  41. Гарднер, Лин (25 февраля 2009 г.). «Лин Гарднер: роль Тома Морриса в театре Bristol Old Vic имеет решающее значение для всех региональных театров». The Guardian . Лондон . Получено 25 февраля 2009 г.
  42. Шентон, Марк (25 февраля 2009 г.). «Джонсон из Mamma Mia! пишет новую пьесу для театра Bristol Old Vic; назначены новые художественные и исполнительные директора». Афиша. Архивировано из оригинала 31 января 2013 г. Получено 28 февраля 2009 г.
  43. ^ «Слияние трастов „обеспечит будущее Вика“». Bristol Evening Post . 1 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 8 февраля 2012 г.
  44. ^ "5,3 млн фунтов стерлингов неожиданной прибыли для Bristol Old Vic". Bristol Evening Post . 2 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 г. Получено 8 февраля 2012 г.
  45. ^ "Coram Boy". Bristol Old Vic. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 13 марта 2015 года .
  46. ^ ab Alistair Smith (12 мая 2010 г.). "Bristol Old Vic запускает план стоимостью 19 млн фунтов стерлингов по трансформации дома". The Stage . Получено 8 февраля 2012 г.
  47. Роберт Гор-Лэнгтон (11 сентября 2012 г.). «Бристоль Олд Вик: занавес на капсуле времени в георгианском стиле». The Daily Telegraph . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Получено 21 февраля 2013 г.
  48. ^ "Redevelopment". Bristol Old Vic . Получено 1 ноября 2018 г.
  49. ^ "Бристольский театр Old Vic проводит масштабную реконструкцию стоимостью 26 млн фунтов стерлингов". BBC News . 24 сентября 2018 г. Получено 1 ноября 2018 г.
  50. ^ ab "Hamlet Tours, BOV". bristol.ac.uk. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Получено 19 апреля 2009 года .
  51. ^ "Человек и Супермен". bris.ac.uk. Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Получено 19 апреля 2009 года .
  52. ^ Кемп, Дэвид (1992). Удовольствия и сокровища Британии. Dundurn Group. стр. 24. ISBN 978-1-55002-159-2. Получено 20 апреля 2009 г.
  53. ^ Коллекция театра Университета Бристоля. Архивировано 9 июля 2009 г. в Wayback Machine . Коллекция театра Bristol Old Vic. Программы туров театра Bristol Old Vic (1946–2002).
  54. Уильямсон и Ландстоун 1957, стр. 30, 75.
  55. Уильямсон и Ландстоун 1957, стр. 78.
  56. Уильямсон и Ландстоун 1957, стр. 85, 134–135.
  57. Уильямсон и Ландстоун 1957, стр. 136, 171.
  58. ^ "Bristol Old Vic – Mr. John Hale". The Times . 9 июня 1959. стр. 13. Получено 23 апреля 2009 .
  59. ^ "Picator Adapts Tolstoy". The Times . 10 января 1962. стр. 13. Получено 23 апреля 2009 .
  60. ^ "Latest assignments". The Times . 21 мая 1975 г. стр. 17. Получено 23 апреля 2009 г.
  61. ^ "East 15 Acting School at the University of Essex, News New Director". East 15 Acting School. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 23 апреля 2009 года .
  62. Анвин, Пол (11 октября 2008 г.). «Некролог: Питер Копли». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 23 апреля 2009 г.
  63. ^ "Том Моррис". Bristol Old Vic . Получено 22 апреля 2023 г.
  64. Виганд, Крис (30 мая 2022 г.). «Нэнси Медина назначена новым художественным руководителем театра Bristol Old Vic». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 6 июня 2023 г.
  65. Коллекция театра Университета Бристоля. Архивировано 9 июля 2009 г. в Wayback Machine . Коллекция театра Bristol Old Vic. Брошюры и документы театра Bristol Old Vic. (1946–2002).
  66. ^ "Affiliate schools". Conservatoire for Dance and Drama. Архивировано из оригинала 3 марта 2009 года . Получено 19 апреля 2009 года .
  67. ^ "The Bristol Old Vic Theatre School". Улучшено. Архивировано из оригинала 7 марта 2015 года . Получено 13 марта 2015 года .
  68. ^ Браун, Ширли (1996). Bristol Old Vic Theatre School: первые 50 лет (I ред.). Бристоль: Bristol Old Vic Theatre School. стр. 20–25. ISBN 1-85459-395-1.
  69. ^ Браун, Ширли (1996). Bristol Old Vic Theatre School: первые 50 лет (I ред.). Бристоль: Bristol Old Vic Theatre School. стр. 38–48. ISBN 1-85459-395-1.
  70. ^ Браун, Ширли (1996). Театральная школа Bristol Old Vic: первые 50 лет (I ред.). Бристоль: Театральная школа Bristol Old Vic. стр. 186. ISBN 1-85459-395-1.
  71. ^ "Training". oldvic.ac.uk. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Получено 19 апреля 2009 года .
  72. ^ "Past Graduates". oldvic.ac.uk. Архивировано из оригинала 17 февраля 2008 года . Получено 19 апреля 2009 года .
  73. ^ Ltd, Supercool (6 мая 2021 г.). "Пожертвовать". Bristol Old Vic . Архивировано из оригинала 2 мая 2015 г.
  74. ^ "PARICK KELly's Back page". Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 21 апреля 2015 г.
  75. ^ "Театральное партнерство возрождено в Бристоле". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 15 мая 2015 года .
  76. ^ «Интервью с Эмили Мэй Смит и Айзеком Стэнмором, лауреатами премии Patron's Prize». 26 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 21 апреля 2015 г.
  77. ^ "Feature: Bristol Old Vic Theatre School's Patrons' Prize - A Younger TheatreA Younger Theatre". 26 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 15 мая 2015 г.
  78. ^ ab "Объявлены победители премии Питера О'Тула в театре Bristol Old Vic | Новости | the Stage". Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 15 мая 2015 года .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки