stringtranslate.com

Корона

Символическое изображение короны, присутствующее на символах многих учреждений в странах Содружества.

Корона в целом представляет государство во всех его аспектах в юриспруденции королевств Содружества и их подразделений (таких как зависимые территории Короны , заморские территории , провинции или штаты ). [1] Термин может использоваться для обозначения должности монарха или монархии как институтов; верховенства закона ; или функций исполнительной (Корона в совете ), законодательной (Корона в парламенте ) и судебной (Корона на скамье) власти и государственной службы . [2]

Концепция Короны как единой корпорации впервые возникла в Королевстве Англии как отделение физической короны и собственности королевства от личности и личной собственности монарха. Она распространилась через английскую, а затем и британскую колонизацию и теперь укоренилась в юридическом лексиконе всех 15 королевств Содружества, их различных зависимых территорий и государств, свободно ассоциированных с ними. Ее не следует путать с какой-либо физической короной , например, с британскими регалиями . [3]

Этот термин также встречается в различных выражениях, таких как «земля короны» , которую в некоторых странах называют общественной землей или государственными землями ; а также в некоторых должностях, таких как министр короны , королевский адвокат и королевский прокурор .

Определение

Изображение короны Святого Эдуарда включено в герб Новой Зеландии и расположено наверху щита , символизируя новозеландскую корону как институт, из которого исходит вся государственная власть.

Термин «Корона» не имеет единого определения. Юристы Морис Санкин и Себастьян Пейн высказали мнение, что «природа Короны воспринималась как нечто само собой разумеющееся, отчасти потому, что она фундаментальна, а отчасти потому, что многие ученые понятия не имеют, что означает термин «Корона ». [4] Николас Браун-Уилкинсон предположил, что Корона — это «аморфное, абстрактное понятие» и, таким образом, «невозможно определить», [5] в то время как Уильям Уэйд утверждал, что Корона «означает просто Королеву». [6]

Уоррен Дж. Ньюман описал Корону как «полезное и удобное средство передачи, одним словом, сжатых формальных, исполнительных и административных полномочий и аппарата, присущих современному конституционному и монархическому государству» [7] .

Лорд Саймон из Глейсдейла заявил: [8]

Корона как объект представляет собой часть украшенного драгоценностями головного убора, находящегося под охраной в Тауэре . Но она символизирует полномочия правительства, которые ранее принадлежали носителю короны  ... Термин «Корона» поэтому используется в конституционном праве для обозначения совокупности тех полномочий, которые остаются существующими ( королевская прерогатива ), вместе с другими полномочиями, которые были прямо предоставлены законом «Короне».

Лорд Диплок предположил, что под короной понимается «правительство [и] все министры и парламентские секретари, под руководством которых административная работа правительства выполняется государственными служащими, работающими в различных правительственных департаментах». [5] Такая интерпретация была поддержана разделом 8 Закона о пенсиях (колониальная служба) 1887 года ( 50 & 51 Vict. c. 13), который установил термины «постоянная гражданская служба государства», «постоянная гражданская служба Ее Величества» и «постоянная гражданская служба Короны» как имеющие одинаковое значение. [9]

Корона была впервые определена как «императорская» корона во время правления Генриха VIII в Акте о церковных апелляциях 1532 года , который провозгласил, что «это королевство Англия является империей  ... управляемой одним Верховным главой и королем, имеющим достоинство и королевское поместье императорской короны». [10] В «Комментариях к законам Англии» Уильяма Блэкстоуна 1765 года он объяснил, что «значение законодательного органа, когда он использует эти термины «империя» и «имперский» и применяет их к королевству и короне Англии, состоит только в утверждении того, что наш король в равной степени суверенен и независим в пределах своих владений, как любой император в своей империи; и не должен никоим образом подчиняться никакому другому властителю на земле». [11]

Концепция

Понятие Короны сформировалось в рамках феодальной системы . [12] Хотя это и не использовалось таким образом во всех странах, где существовала эта система, в Англии все права и привилегии в конечном итоге предоставлялись правителем. Земля, например, предоставлялась Короной лордам в обмен на феодальные услуги, а они, в свою очередь, предоставляли землю более мелким лордам. Единственным исключением из этого правила был общий сокаж : владельцы земли, находившейся в качестве сокажа, подчинялись только короне. Когда такие земли становятся бесхозными, говорят, что они выморочные , т. е. возвращаются в прямое владение Короны ( земля Короны ). Bona vacantia — это королевская прерогатива , согласно которой бесхозная собственность, в первую очередь невостребованное наследство, становится собственностью Короны. [a] [13]

Таким образом, физическая корона и имущество, принадлежащее последовательным монархам навечно, стали отделяться от личности монарха и его или ее частной собственности. После нескольких столетий личного осуществления монархом высшей законодательной, исполнительной и судебной власти, эти функции уменьшились по мере того, как парламенты, министерства и суды росли в течение 13-го века. [14] Термин «Корона» затем превратился в средство, с помощью которого можно было разграничить официальные функции монарха от его личного выбора и действий. [15] Даже в средневековой Англии существовала доктрина полномочий, отделяющая личность короля от его действий в качестве монарха. [16]

Когда королевство Англия объединилось с королевствами Шотландии и Ирландии , эта концепция распространилась на юридические лексиконы Соединенного Королевства, его зависимых территорий и заморских территорий, а в конечном итоге и на все независимые королевства Содружества . Таким образом, теперь существует множество различных корон, как правовое понятие, «носимых» — или множество различных должностей монарха, занимаемых — одним лицом как сувереном (верховным монархом) каждой страны. [17] Однако корона может также означать общенациональное учреждение, разделяемое всеми 15 королевствами Содружества. [15]

Король Карл III (в императорской государственной короне ), живое воплощение государства/короны в каждом из королевств Содружества

В каждом королевстве Содружества термин Корона , в его самом широком смысле, теперь означает правительство или политическое устройство, известное как государство , в то время как суверен во всех королевствах является живым воплощением государства, [18] или символическим олицетворением Короны. [b] [32] Таким образом, тело правящего суверена содержит две различные персоны в постоянном сосуществовании, древняя теория «двух тел короля» — тело естественное (подверженное немощи и смерти) и тело политическое (которое никогда не умирает). [17] Корона и суверен «концептуально делимы, но юридически неделимы [...] Должность не может существовать без должностного лица». [c] [34]

Термины государство , корона , [35] корона в праве [юрисдикции] , Его Величество король в праве [юрисдикции] , [36] и подобные им являются синонимами, и правовая личность монарха иногда упоминается просто как название соответствующей юрисдикции. [25] [37] (В странах, использующих системы правления, происходящие от римского гражданского права , государство является эквивалентным понятием. [38] ) Однако термины суверен или монарх и корона , хотя и связаны, имеют разные значения: корона включает как монарха, так и правительство. Институт и полномочия короны формально возложены на короля, но, традиционно , ее функции осуществляются от имени суверена министрами короны [d], набираемыми из выборной палаты парламента и ответственными перед ней . [39]

Тем не менее, король или королева являются работодателями всех государственных чиновников и персонала (включая вице-королей , судей, военнослужащих, полицейских и парламентариев), [e] опекуном приемных детей ( подопечные Короны ), а также владельцем всех государственных земель ( земли Короны ), зданий и оборудования (собственность Короны), [41] государственных компаний (корпорации Короны или организации Короны ), [42] и авторских прав на правительственные публикации ( авторское право Короны ). [43] Все это находится в его или ее положении как суверена, а не как отдельного лица; вся такая собственность находится во владении Короны бессрочно и не может быть продана сувереном без надлежащего совета и согласия его или ее соответствующих министров.

Булава парламента Квинсленда , символизирующая корону Квинсленда - в парламенте

Корона также представляет собой юридическое воплощение исполнительной, законодательной и судебной власти. Хотя юридическая личность Короны обычно рассматривается как единое корпоративное лицо , [44] ее можно, по крайней мере для некоторых целей, описать как совокупность корпораций, возглавляемых монархом. [45] [46] Фредерик Уильям Мейтленд утверждал, что Корона является совокупностью корпораций, охватывающей правительство и «все политическое сообщество». [47] Дж. Г. Аллен предпочитал рассматривать Корону как единое корпоративное лицо; один офис, занимаемый одним лицом, сохраняющийся «через поколения должностных лиц и, исторически, придающий связность сети других институтов аналогичного характера». [48] ​​Канадский ученый Филипп Лагассе обнаружил, что корона «действует в различных качествах, как то: корона в совете (исполнительная); корона в парламенте (законодательная); корона в суде (судебная). Она также является искусственным лицом и офисом как единоличная корпорация. По своей сути «Корона» в Великобритании и других странах Содружества — это то, что в большинстве других стран является «государством»». [49]

Делимость короны

Исторически корона считалась неделимой. [50] Два решения — Ex parte Indian Association of Alberta ( EWCA , 1982) и Ex parte Quark ( Палата лордов , 2005) — оспорили эту точку зрения. Сегодня она считается отдельной в каждой стране, провинции, штате или территории, независимо от степени ее независимости, которая имеет общего монарха как часть правительства соответствующей страны; хотя ограничения власти монарха в праве каждой территории различаются в зависимости от соответствующих законов, таким образом создавая разницу между полным суверенитетом, полусуверенитетом, зависимостью и т. д. Лорды апелляционной палаты написали: «Королева является такой же королевой Нового Южного Уэльса и Маврикия и других территорий, признающих ее в качестве главы государства, как и Англии и Уэльса, Шотландии, Северной Ирландии или Соединенного Королевства». [51]

Корона в каждой из сфер Содружества является схожей, но отдельной правовой концепцией. Чтобы отличить роль института в одной юрисдикции от его места в другой, закон Содружества использует выражение Корона по праву [места] ; например, Корона по праву Соединенного Королевства, [56] Корона по праву Канады, Корона по праву Содружества Австралии и т. д. Поскольку и Канада, и Австралия являются федерациями, существуют также короны по праву каждой канадской провинции [57] и каждого австралийского штата . При ссылке на Корону в нескольких юрисдикциях формулировка обычно похожа на «Корона по праву [места] и все ее другие возможности». [58]

Полномочия короны королевства осуществляются либо монархом лично, либо его представителем по рекомендации соответствующих местных министров , законодательных органов или судей, ни один из которых не может давать советы короне в каком-либо другом королевстве.

Королева Елизавета II в своих различных качествах суверена разных стран, демонстрирующая делимость короны

Новая Зеландия

В Новой Зеландии термин «Корона» (маори: te Karauna [59] ) в основном используется для обозначения власти правительства; его значение меняется в зависимости от контекста. [60] [61] В контексте людей, рассматривающих претензии и урегулирования, связанные с Договором Вайтанги , профессор истории Алан Уорд определяет Корону как «народ Новой Зеландии, включая самих маори , действовал через избранный парламент и правительство». [62]

Зависимые территории короны

В бейливике Гернси законодательство ссылается на Корону по праву бейливика Гернси [63] или Корону по праву бейливика [64], и должностные лица Короны Гернси заявили, что «Корона в этом контексте обычно означает Корону по праву республики бейливика Гернси» [65] и что это включает «коллективные правительственные и гражданские институты, созданные монархом и под его руководством для управления этими островами, включая штаты Гернси и законодательные органы на других островах, королевский суд и другие суды, вице-губернатора, приходские власти и Корону, действующую в Тайном совете и через него». [66]

Флаг Джерси , на котором изображен герб Джерси , увенчанный короной Плантагенетов .

В Бейливике Джерси заявления должностных лиц Короны определяют деятельность Короны в этой юрисдикции как Корону по праву Джерси , [67] при этом все земли Короны в Бейливике Джерси принадлежат Короне по праву Джерси, а не Коронному имуществу Соединенного Королевства. [68] Закон о наследовании Короны (Джерси) 2013 года определил Корону, для целей реализации Пертского соглашения в законодательстве Джерси, как Корону по праву Бейливика Джерси . [69]

Законодательство острова Мэн также определяет Корону по праву острова Мэн как отдельную от Короны по праву Соединенного Королевства. [70]

Британские заморские территории

После решения Палаты лордов в деле Ex parte Quark 2005 года, постановили, что король, осуществляя свою власть над британскими заморскими территориями , действует не по совету Кабинета министров Соединенного Королевства , а в своей роли короля каждой территории, за исключением выполнения международных обязательств Великобритании в отношении ее территорий. Чтобы соответствовать решению суда, губернаторы территорий теперь действуют по совету исполнительной власти каждой территории, и правительство Великобритании больше не может отклонять законы, принятые территориальными законодательными органами. [71]

В судах

В уголовном процессе государство является стороной обвинения; дело обычно обозначается (в ссылке на дело ) как R v [ ответчик ] , [72] где R может означать либо rex (если действующий монарх — мужчина), либо regina (если монарх — женщина), а v означает versus . Например, уголовное дело против Смита может называться R v Smith и дословно читаться как «Корона и Смит».

Герб суверена Соединенного Королевства на здании Вестминстерского магистратского суда в Лондоне , Англия

Корона, как правило, неуязвима для судебного преследования и гражданских исков . Таким образом, R редко (хотя иногда [f] ) встречается справа от «v» в первой инстанции. Чтобы возбудить дело против предполагаемой незаконной деятельности правительства, дело в судебном порядке возбуждается Короной против министра Короны по заявлению истца . Названия этих дел теперь следуют шаблону R (по заявлению [X]) против [Y] , что обозначается как R ([X]) против [Y] , для краткости. Таким образом, R (Миллер) против Государственного секретаря по выходу из Европейского Союза становится R (по заявлению Миллера и других) против Государственного секретаря по выходу из Европейского Союза , где «Миллер» — это Джина Миллер , гражданка. До конца 20-го века такие названия дел использовали шаблон R против Государственного секретаря по выходу из Европейского Союза, ex parte Миллер . Любая из этих форм может быть сокращена до «Р (Миллер) против Государственного секретаря по вопросу о выходе из Европейского Союза» .

В Шотландии уголовные преследования осуществляются лордом -адвокатом (или соответствующим фискальным прокурором ) от имени Короны. Соответственно, аббревиатура HMA используется в Высоком суде юстициарии для адвоката Его/Её Величества вместо rex или regina ; как в деле HMA против Аль Меграхи и Фахимы .

Большинство юрисдикций в Австралии используют R или The King (или The Queen ) в уголовных делах. Если Корона является ответчиком по апелляции, слова The King будут написаны прописью, вместо использования аббревиатуры R (т. е. название дела в суде будет R v Smith ; если ответчик подает апелляцию против Короны, название дела будет Smith v The King ). В Западной Австралии и Тасмании судебные преследования будут возбуждены от имени соответствующего штата, а не Короны (например, The State of Western Australia v Smith ). Викторианские судебные разбирательства в первоначальной юрисдикции будут возбуждены от имени директора государственных обвинений . Директор государственных обвинений Содружества может выбрать, какое имя возбудить судебное разбирательство. Судьи обычно называют сторону обвинения просто «обвинением» в тексте решений. В гражданских делах, где Корона является стороной, принято вместо этого указывать политический орган (например, штат Квинсленд или Содружество Австралии ) или соответствующего министра правительства в качестве стороны. Когда дело оглашается в суде, клерк или судебный пристав может устно обращаться к Короне как к нашему суверенному господину королю (или нашей суверенной госпоже королеве ).

При освещении судебных разбирательств в Новой Зеландии новостные репортажи будут ссылаться на адвоката, осуществляющего судебное преследование (часто называемого королевским прокурором, как в Канаде и Соединенном Королевстве), как на представителя Короны; распространены такие выражения, как «за Корону, утверждал Джо Блоггс».

Корона также может быть истцом или ответчиком в гражданских исках, в которых правительство рассматриваемого королевства Содружества является стороной. Такие судебные разбирательства короны часто подчиняются определенным правилам и ограничениям, таким как исполнение судебных решений против Короны. Иски Qui tam от имени Короны когда-то были обычным явлением, но стали необычными с тех пор, как Закон о осведомителях общего пользования 1951 года положил конец практике разрешения таких исков со стороны осведомителей общего пользования.

Коронные силы

Термин «Коронные силы» использовался ирландскими республиканцами и националистами , включая членов военизированных групп, для обозначения британских сил безопасности , которые действуют в Ирландии . Термин использовался различными итерациями Ирландской республиканской армии (ИРА) во время конфликтов, таких как Ирландская война за независимость и Смута . Как отметил ирландский республиканец Дэнни Моррисон , «термин „силы безопасности“ предполагает легитимность , поэтому республиканцы предпочитают такие термины, как „британцы“ или „Коронные силы“, которые подрывают их авторитет». [g] [74] Из-за Ирландской войны за независимость «фраза „Коронные силы“ стала представлять что-то отвратительное в республиканском повествовании». [75]

Символизм

Корона представлена ​​изображением короны в геральдике и других изображениях, таких как значки на фуражках , униформа, правительственные логотипы и т. д. Геральдическая корона выбирается правящим монархом. С 1661 года до правления королевы Виктории использовалось изображение короны Святого Эдуарда . [76] В начале правления Виктории изображалась Имперская государственная корона, созданная для ее коронации , в то время как корона Тюдоров начала использоваться с 1860-х годов. [76] В 1901 году дизайн короны Тюдоров был стандартизирован и продолжал использоваться до правления Елизаветы II в 1952 году, когда была восстановлена ​​геральдическая корона Святого Эдуарда. [76] [77] В 2022 году Карл III выбрал измененный дизайн короны Тюдоров. [78] [79]

Авторское право Короны действует бессрочно в отношении изображений Королевского герба и любых его составных частей в соответствии с королевской прерогативой , и Национальный архив ограничивает права на их воспроизведение. [80] [81] Хотя авторское право Короны обычно истекает через 50 лет после публикации, раздел 171(b) Закона об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года сделал исключение для «любого права или привилегии Короны», не записанного в акте парламента, тем самым сохраняя права Короны в соответствии с неписаной королевской прерогативой. [82]

Кроме того, использование изображений корон в коммерческих целях специально ограничено в Великобритании (и в странах, являющихся участниками Парижской конвенции ) в соответствии с разделами 4 и 99 Закона о товарных знаках 1994 года , и их использование регулируется Управлением лорда-камергера . [83] [84] [85] Также правонарушением в соответствии с разделом 12 Закона о торговых описаниях 1968 года является предоставление ложного указания на то, что какие-либо товары или услуги поставляются монарху или любому члену королевской семьи. [86] [85]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Юрисдикции, в которых эта прерогатива не применяется, включают Корнуолл , где бесхозная собственность становится собственностью герцога Корнуолла , и Ланкашир , где она становится собственностью герцога Ланкастера .
  2. ^ В канадском контексте монарх был описан Юджином Форси как «символическое воплощение народа — не конкретной группы, интересов или партии, а народа; всего народа»; [19] его дочь, Хелен Форси, сказала о его мнении о короне: «для него сущность монархии заключалась в ее беспристрастном представлении общих интересов граждан в целом, в отличие от интересов какого-либо конкретного правительства». [19] Департамент канадского наследия заявил, что корона служит «личным символом верности, единства и власти для всех канадцев», [20] [21] концепция, родственная той, которую выразил король Людовик XIV : « Государство — это я » или «Я — государство». [22] Робертсон Дэвис заявил в 1994 году: «Корона — это священный дух Канады», [23] а бывший председатель Монархической лиги Канады в Онтарио Гэри Тоффоли высказал мнение: «Королева — это законное воплощение государства как на национальном, так и на провинциальном уровне [...] Она — наш суверен, и роль королевы, признанная конституционным законом Канады, — воплощать государство». [24]
  3. ^ Как выразился Питер Бойс, «корона как концепция неотделима от личности монарха, но стандартное упоминание короны выходит далеко за рамки личности королевы». [33]
  4. ↑ Руководители , которые сами являются слугами Короны. [39]
  5. ^ Верховный суд постановил в деле 1980 года Генеральный прокурор Квебека против Лабрека , что государственные служащие в Канаде не заключают контракты с абстракцией, называемой государством , а, скорее, они нанимаются монархом, который «пользуется общей правоспособностью заключать контракты в соответствии с нормами обычного права». [40]
  6. ^ Исключения в Соединенном Королевстве см. в Законе о королевских процедурах 1947 г.
  7. ↑ По словам Дэнни Моррисона , «термин «силы безопасности» предполагает легитимность , поэтому республиканцы предпочитают такие термины, как «британцы» или «Королевские силы», что подрывает их авторитет». [73]

Ссылки

  1. ^ Джексон, Майкл Д. (2013), Корона и канадский федерализм, Дандерн, ISBN 978-1-4597-0989-8, заархивировано из оригинала 5 сентября 2024 г. , извлечено 20 мая 2018 г.
  2. ^ Кэрролл, Алекс (2003). Конституционное и административное право. Pearson/Longman. стр. 7. ISBN 978-0-582-47343-0. Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 . Получено 17 августа 2017 .
  3. ^ CharlotteDunn (4 июня 2018 г.). «Crown Dependencies». Королевская семья . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. . Получено 1 сентября 2021 г. .
  4. ^ Санкин, Морис; Пейн, Себастьян (1999), Природа короны: юридический и политический анализ , Оксфорд: Oxford University Press
  5. ^ Городские инвестиции против Департамента по охране окружающей среды , лорд Моррис из Борт-и-Геста, лорд Саймон из Глейсдейла, лорд Килбрандон, лорд Эдмунд-Дэвис, 359 (Палата лордов, 1978 г.), архивировано с оригинала.
  6. ^ Уэйд, Уильям, «Корона, министры и должностные лица: правовой статус и ответственность», в Санкин, М.; Пейн, С. (ред.), Природа короны , стр. 24
  7. ^ Newman, Warren J. (2017), Lagassé, Philippe; MacDonald, Nicholas A. (ред.), «Корона в 21 веке» (PDF) , Review of Constitutional Studies , Some Observations on the Queen, the Crown, the Constitution, and the Courts, 22 (1), Эдмонтон: Центр конституционных исследований: 56, архивировано (PDF) из оригинала 16 августа 2022 г. , извлечено 5 июня 2023 г.
  8. ↑ Town Investments Ltd против Департамента окружающей среды [1977] UKHL 2, пункт 16, [1978] AC 359.
  9. ↑ Торранс 2023, стр. 9–10.
  10. ^ Джонстон, У. Доусон; Джонстон, Джин Браун, ред. (1896). English Historical Reprints. Мичиган: Sheehan & Co. стр. 32. Архивировано из оригинала 1 июля 2024 г. Получено 23 июля 2024 г.
  11. ^ Китсон Кларк, Г. (1967). Расширяющееся общество. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. С. 63.
  12. ^ Мейтленд, Фредерик (1901). «Корона как корпорация». Law Quarterly Review (17): 131–46. Архивировано из оригинала 10 октября 2017 года . Получено 9 сентября 2015 года .
  13. ^ Нгуен, Нам Х. (18 марта 2018 г.). Essential 25000 English-Cebuano Law Dictionary. Нам Х Нгуен. Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 г. Получено 3 октября 2020 г.
  14. ↑ Торранс, Дэвид (11 января 2023 г.), Корона и Конституция (PDF) , Библиотека Палаты общин, стр. 8, заархивировано (PDF) из оригинала 2 марта 2023 г. , извлечено 1 марта 2023 г.
  15. ^ ab Torrance 2023, стр. 7
  16. ^ Валенте, Клэр (2003). Теория и практика восстания в средневековой Англии . Ashgate: Aldershot. стр. 30. ISBN 0-7546-0901-4.
  17. ^ ab Twomey, Anne (17 сентября 2020 г.), «Королевское правопреемство, отречение от престола и регентство в королевствах», в Hazell, Robert; Morris, Bob (ред.), The Role of Monarchy in Modern Democracy: European Monarchies Compared (PDF) , Лондон: Bloomsbury Publishing, стр. 34, ISBN 978-1-5099-3103-3, заархивировано (PDF) из оригинала 16 августа 2022 г. , извлечено 2 мая 2023 г.
  18. ↑ Елизавета II (2005), "46.1.b", Interpretation Act, Оттава: Queen's Printer for Canada (опубликовано 1 апреля 2005 г.), архивировано из оригинала 5 июля 2009 г. , извлечено 7 августа 2009 г.
  19. ^ ab Forsey, Helen (1 октября 2010 г.). «As David Johnson Enters Rideau Hall...» The Monitor . Оттава: Канадский центр политических альтернатив. Архивировано из оригинала 23 января 2020 г. Получено 23 января 2011 г.
  20. ^ Департамент канадского наследия, церемониала и продвижения канадских символов > Корона в Канаде, Королевская типография Канады, архивировано с оригинала 27 августа 2011 г. , извлечено 19 февраля 2009 г.
  21. ^ Департамент канадского наследия (2010), Канада: Символы Канады (PDF) , Оттава: Королевская типография для Канады, стр. 3, архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2020 г. , извлечено 4 декабря 2016 г.
  22. ↑ Дервин, Ши (10 апреля 1996 г.), «Законопроект 22, Закон о присяге на верность Законодательного собрания, 1995 г. > 1720 г.», стенограммы заседаний комитета: Постоянный комитет Законодательного собрания, Торонто: Queen's Printer for Ontario, архивировано с оригинала 11 июня 2011 г. , извлечено 16 мая 2009 г.
  23. ↑ Дэвис, Робертсон (8 августа 1996 г.). Hunting Stuart и The Voice of the People. Торонто: Simon & Pierre. ISBN 978-0-88924-259-3.
  24. ↑ Тоффоли, Гэри (10 апреля 1996 г.), «Законопроект 22, Закон о присяге на верность Законодательного собрания, 1995 г. > 1620 г.», стенограммы заседаний комитета: Постоянный комитет Законодательного собрания, Торонто: Queen's Printer for Ontario, архивировано с оригинала 11 июня 2011 г. , извлечено 16 мая 2009 г.
  25. ^ ab Table Research Branch of the House of Commons (март 2008 г.). «Compendium of Procedure» (PDF) . Оттава: Queen's Printer for Canada. стр. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 14 октября 2009 г.
  26. ↑ Секретарь кабинета министров и клерк Исполнительного совета (апрель 2004 г.), Процессы и процедуры исполнительного правительства в Саскачеване: Руководство по процедурам (PDF) , Regina: Queen's Printer for Saskatchewan, стр. 10, архивировано (PDF) из оригинала 11 июня 2011 г. , извлечено 30 июля 2009 г.
  27. ↑ Королевский двор, Королева и Содружество > Королева и Канада > Роль королевы в Канаде, Queen's Printer, архивировано с оригинала 20 февраля 2009 г. , извлечено 15 мая 2009 г.
  28. ^ Маклеод, Кевин С. (2012), Корона из кленов (PDF) (2-е изд.), Оттава: Королевская типография для Канады, стр. 51, ISBN 978-0-662-46012-1, заархивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2016 г. , извлечено 28 ноября 2012 г.
  29. ^ Марло, Роберт; Монпети, Камиль (2000), «1. Парламентские институты > Институциональная структура > Корона», Процедура и практика Палаты общин, Оттава: Королевская типография для Канады, ISBN 2-89461-378-4, архивировано из оригинала 8 октября 2012 г.
  30. ^ Гражданство и иммиграция Канады (2009), Откройте для себя Канаду (PDF) , Оттава: Королевская типография для Канады, стр. 2, ISBN 978-1-100-12739-2, заархивировано (PDF) из оригинала 22 ноября 2009 г. , извлечено 3 декабря 2009 г.
  31. ^ Тидридж, Натан (2011), Конституционная монархия Канады: Введение в нашу форму правления, Торонто: Dundurn Press, стр. 17, ISBN 978-1-4597-0084-0, заархивировано из оригинала 22 февраля 2024 г. , извлечено 29 октября 2015 г.
  32. ^ [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31]
  33. ^ Бойс, Питер Джон (2008a), Другие владения королевы: корона и ее наследие в Австралии, Канаде и Новой Зеландии , Сидней: Federation Press, стр. 81, ISBN 978-1-86287-700-9
  34. ↑ Боуден, Джеймс; Филипп, Лагассе (6 декабря 2012 г.), «Наследование канадского престола», Ottawa Citizen , архивировано из оригинала 10 января 2013 г. , извлечено 6 декабря 2012 г.
  35. ↑ Елизавета II (9 октября 2012 г.), «83.1», Закон о финансовом управлении, Королевская типография Канады, архивировано из оригинала 2 августа 2012 г. , извлечено 6 декабря 2012 г.
  36. ↑ Елизавета II (21 мая 2004 г.). «Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в решении проблемы изменения климата» (PDF) . Торонто: Queen's Printer for Canada. стр. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 20 ноября 2010 г. Получено 16 мая 2009 г.
  37. ↑ Елизавета II (2004). «Политическое соглашение между первыми нациями и федеральной короной» (PDF) . 1. Оттава: Ассамблея первых наций. стр. 3. Архивировано из оригинала (PDF) 6 октября 2005 г. Получено 29 сентября 2009 г.
  38. ^ Джексон, Майкл Д. (2013), Корона и канадский федерализм, Торонто: Dundurn Press, стр. 20, ISBN 978-1-4597-0989-8, заархивировано из оригинала 5 сентября 2024 г. , извлечено 17 августа 2017 г.
  39. ^ ab Turpin, Colin; Tomkins, Adam (28 июня 2007 г.). Британское правительство и Конституция: текст и материалы. Cambridge University Press. стр. 366. ISBN 978-1-139-46536-6. Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 . Получено 3 марта 2024 .
  40. ^ Смит, Дэвид Э. (1995), Невидимая корона , Торонто: University of Toronto Press, стр. 79, ISBN 0-8020-7793-5
  41. ^ Министерство национальной обороны. "DCBA 414 011759Z Apr 09 MFSI Annual Rates for the Fiscal Year 2009/2010". Queen's Printer for Canada. Архивировано из оригинала 28 августа 2009 года . Получено 16 мая 2009 года .
  42. ^ "Crown Entities Act 2004". Законодательство Новой Зеландии . Офис парламентского советника. 25 февраля 2024 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 г. Получено 24 февраля 2024 г.
  43. ^ Канада (PDF) (Карта). Королевская типография Канады. 2006. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Получено 16 мая 2009 года .
  44. ↑ Георг V (9 апреля 1925 г.), «s. 180», Закон о собственности 1925 г., Лондон: King's Printer, архивировано с оригинала 9 августа 2020 г. , извлечено 11 сентября 2015 г.
  45. ↑ Мейтленд, Фредерик (1901), «Корона как корпорация», Law Quarterly Review (17): 131–46, архивировано из оригинала 10 октября 2017 г. , извлечено 9 сентября 2015 г.
  46. ^ Комиссия по праву (ноябрь 1996 г.), «Документ 143: Исполнение актов и документов юридическими лицами или от их имени» (PDF) , Законы Англии Хэлсбери (Аффидевит), 9 (4-е изд.), округ Линкольн, Невада (опубликовано в 1974 г.), 1206, архивировано (PDF) из оригинала 23 июля 2020 г. , извлечено 11 сентября 2015 г.
  47. ^ Мейтленд, Фредерик Уильям (1908), Конституционная история Англии , Кембридж: Cambridge University Press, стр. 418
  48. ^ Allen, JG (июль 2018 г.), «The Office of the Crown», Cambridge Law Journal , 77 (2), Cambridge: 300, doi : 10.1017/S0008197318000338, S2CID  149843556, заархивировано из оригинала 5 сентября 2024 г. , извлечено 13 апреля 2023 г.
  49. ↑ Лагассе, Филипп (2 ноября 2021 г.), Государство, корона и парламент, лекция, прочитанная в Карлтонском университете , Оттава{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  50. ^ Сондерс, Шерил (2015). «Концепция короны». Melbourne University Law Review . 38 : 883.
  51. ↑ Апелляционная палата, Ex parte Quark, 2005. Архивировано 24 февраля 2017 г. на Wayback Machine.
  52. ^ Лаутерпахт, Э.; Гринвуд, К.Дж. (1992). International Law Reports. Том 87. Кембридж: Cambridge University Press. С. 286, 713. ISBN 978-0-949009-99-9. Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 . Получено 29 октября 2015 .
  53. ↑ Королевский институт международных отношений (1983). Британский ежегодник международного права. Том 53. Британский институт международных отношений. Оксфорд: H. Frowde . С. 253, 257, 258. Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 года . Получено 29 октября 2015 года .
  54. ^ Bourne, CB (1986). Канадский ежегодник международного права. Том 23. Ванкувер: UBC Press. ISBN 978-0-7748-0259-8.
  55. ↑ Австралийский юридический журнал. Том 52. North Ryde: Law Book Co. of Australasia Ltd. 1978. С. 58, 203, 207. 3910867. Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 года . Получено 29 октября 2015 года .
  56. ^ [52] [53] [54] [55]
  57. ^ Министерство природных ресурсов (24 января 2006 г.), Передача государственных земель другим правительствам и агентствам (PDF) , Торонто: Королевская типография Онтарио, стр. 2, в 3.2.B, архивировано (PDF) с оригинала 18 мая 2015 г. , извлечено 25 апреля 2010 г. , Когда государственные земли требуются федеральному правительству или одному из его департаментов, или любому провинциальному министерству, сама земля не передается. Передается ответственность за управление землями от имени Ее Величества Королевы (HMQ). Это осуществляется посредством Указа в Совете или Указа министра, который передает управление землей либо от HMQ в праве Онтарио к HMQ в праве Канады, представленной департаментом, либо к HMQ в праве Онтарио, представленной другим министерством. Корона не передает право собственности себе.
  58. ^ Клейтон Утц . «Сравнительный анализ аренды торговых помещений — Закон связывает корону». Клейтон Утц . Архивировано из оригинала 14 июля 2022 г. Получено 14 апреля 2023 г.
  59. ^ "Karauna". Te Aka Māori Dictionary. Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 года . Получено 20 января 2023 года .
  60. ^ Shore, Cris; Kawharu, Margaret (17 июня 2014 г.). «The Crown in New Zealand: Anthropological Perspectives on an Imagined Sovereign». Сайты: A Journal of Social Anthropology and Cultural Studies . 11 (1): 17–38. doi : 10.11157/sites-vol11iss1id267 . ISSN  1179-0237. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. . Получено 12 мая 2021 г. .
  61. ^ «Определение понятия «Корона» — сложный вопрос». Новозеландское юридическое общество | Te Kāhui Ture o Aotearoa. 15 ноября 2019 г. Получено 12 мая 2021 г.
  62. ^ Хейворд, Джанин ; Уин, Никола Р. , ред. (2004). Трибунал Вайтанги – Те Рупу Вакамана и те Тирити о Вайтанги . Веллингтон, Новая Зеландия: Книги Бриджит Уильямс. ISBN 1-877242-32-2. OCLC  60361482.
  63. ^ "Обзор ролей должностных лиц Джерсийской короны" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2011 г. . Получено 7 ноября 2011 г. .
  64. ^ "Указ о незарегистрированных правах на дизайн (Бейливик Гернси), 2005". Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 7 ноября 2011 г.
  65. ^ "Обзор ролей должностных лиц Джерсийской короны" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 10 октября 2017 г. . Получено 7 ноября 2011 г. .
  66. ^ "Это вопрос власти…". Guernsey Press . 21 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2011 г. Получено 7 ноября 2011 г.
  67. ^ "Обзор ролей королевских офицеров" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2011 г. . Получено 7 ноября 2011 г. .
  68. ^ "Письменный вопрос Генеральному прокурору Ее Величества". Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Получено 7 ноября 2011 года .
  69. ^ "Закон о престолонаследии (Джерси) 2013". Штаты Джерси. Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 года . Получено 6 октября 2021 года .
  70. ^ "The Air Navigation (Isle of Man) Order 2007 (No. 1115)". Архивировано из оригинала 28 марта 2021 г. Получено 7 ноября 2011 г.
  71. ^ Заморские территории: Седьмой отчет сессии 2007–08, том 2: Устные и письменные доказательства, архивированные 23 ноября 2022 г. в Wayback Machine . Лондон, Великобритания: The Stationery Office, 6 июля 2008 г., стр. 49, 296–297
  72. ^ "The Queen v Brenton Harrison Tarrant" (PDF) . В реестре Высокого суда Новой Зеландии в Крайстчерче. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2022 г. Получено 22 июля 2022 г.
  73. ^ Моррисон, Дэнни (24–26 января 2004 г.). «Спасение улицы Бобби Сэндса» > Слова свободы». Ирландская история . Irlandinitiative Heidelberg. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. . Получено 25 августа 2015 г. .
  74. ^ Хоуз-Билгер, Кордула (2007). Язык зоны боевых действий: лингвистические аспекты конфликта в Северной Ирландии . Франке. п. 148. ИСБН 978-3-7720-8200-9.; О'Нил, Конор (2004). «Терроризм, мятеж и военный ответ от Южной Армы до Фаллуджи». Журнал RUSI . 149 (5): 22–25. doi :10.1080/03071840408523120. ISSN  0307-1847. S2CID  152582870.; Томани, Джон (2000). «Конец Имперского государства? Новые лейбористы и деволюция в Соединенном Королевстве». Международный журнал городских и региональных исследований . 24 (3): 675–688. doi :10.1111/1468-2427.00271. ISSN  0309-1317.
  75. ^ Ферритер, Диармейд (1 ноября 2012 г.). Неоднозначная Республика: Ирландия в 1970-х годах. Profile Books. стр. 247. ISBN 978-1-84765-856-2. Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 г. . Получено 21 августа 2015 г. Из-за событий Войны за независимость фраза «Коронные силы» стала представлять что-то отвратительное в республиканском повествовании.
  76. ^ abc Boutell, Charles (1983). Brooke-Little, JP (ред.). Boutell's Heraldry (пересмотренное издание). Лондон и Нью-Йорк: Frederick Warne. стр. 184–185. ISBN 0723230935.
  77. ^ Фокс-Дэвис, Артур Чарльз (1909). "Глава 22"  . Полное руководство по геральдике  . Лондон: TC & EC Jack. стр. 358–359 – через Wikisource .
  78. ^ "Royal Cypher". College of Arms . 27 сентября 2022 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2022 г. Получено 11 июля 2024 г.
  79. ^ "Symbols of State Guidance" (PDF) . Фонд общественной безопасности (Великобритания) . Июль 2023 г. Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2023 г. . Получено 19 июля 2024 г. .
  80. ^ "Часто задаваемые вопросы". Национальный архив . Архивировано из оригинала 16 июля 2024 г. Получено 3 августа 2024 г. Королевский герб и его составные части защищены бессрочным авторским правом Короны и могут быть повторно использованы только Его Величеством Королем, членами королевской семьи, правительственными департаментами и официальными держателями королевского ордера.
  81. ^ "Reproduction of the Royal Arms" (PDF) . Национальный архив . Архивировано (PDF) из оригинала 15 июня 2024 года . Получено 25 июля 2024 года .
  82. ^ «Закон об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 г.: Раздел 171», laws.gov.uk , Национальный архив , 1988 г., гл. 48 (ст. 171) , дата обращения 3 августа 2024 г.
  83. ^ "Закон о товарных знаках 1994 г.: Раздел 4", laws.gov.uk , Национальный архив , 1994 г., гл. 26 (ст. 4) , дата обращения 25 июля 2024 г.
  84. ^ "Закон о товарных знаках 1994 г.: Раздел 99", laws.gov.uk , Национальный архив , 1994 г., гл. 26 (ст. 99) , дата обращения 25 июля 2024 г.
  85. ^ ab "Использование королевских гербов, имен и изображений". Королевская семья . Королевский двор . Архивировано из оригинала 5 сентября 2024 года . Получено 19 июля 2024 года .
  86. ^ «Закон о торговых описаниях 1968 г.: Раздел 12», laws.gov.uk , Национальный архив , 1968 г., гл. 29 (ст. 12) , получено 25 июля 2024 г.

Дальнейшее чтение