stringtranslate.com

Сжигание дома

« Burning Down the House » — песня группы новой волны Talking Heads , выпущенная в июле 1983 года как первый сингл с их пятого студийного альбома Speaking in Tongues .

Вдохновение и композиция

"Burning Down the House" - песня в стиле новой волны , [1] фанка , [2] и арт-рока [3] . "Эта песня началась с джема", - говорит басистка Тина Веймут в аннотации к Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads . " Крис [Франц] только что был на концерте Parliament-Funkadelic в его полной красе в Madison Square Garden , и он был действительно взволнован. Во время джема он продолжал кричать "Burn down the house!", что было скандированием аудитории P-Funk , и Дэвид [Бирн] врубился в эту строчку, изменив ее на окончательную версию "Burning down the house"". ( Берни Уоррелл из Parliament-Funkadelic присоединился к живому воплощению Talking Heads.)

Однако первоначальный текст песни значительно отличался. В интервью на NPR All Things Considered, которое вышло в эфир 2 декабря 1984 года, Дэвид Бирн сыграл отрывки из ранних рабочих записей, показывая, как песня развивалась из инструментального джема Веймута и Франца. Как только вся группа переработала грув во что-то похожее на финальную запись, Бирн начал скандировать и петь бессмысленные слоги поверх музыки, пока не пришел к фразировке, которая соответствовала ритму — техника, на которую повлиял бывший продюсер Talking Heads Брайан Ино : «а затем я просто писал слова, чтобы соответствовать этой фразировке... У меня было много-много фраз, которые, как я думал, тематически как-то связаны друг с другом, и я выбирал из них».

По словам Бирна в интервью NPR, фразы, которые он пытался использовать в песне, но в конечном итоге не использовал, включали «У меня есть другое тело», «Возьми его за ручку», «Ты путешествуешь с двойником» и «Я все еще в процессе строительства». Что касается заглавной фразы в припеве, в одной из ранних попыток (как было слышно на рабочей записи) он пел другую строчку: «Что мы собираемся делать?», а в другой момент процесса «вместо того, чтобы скандировать «Сжигая дом», я скандировал «Пенорезина, США»» [4] .

Музыкальное видео

Видео, спродюсированное и срежиссированное Бирном, в основном чередуется между кадрами группы, исполняющей песню в пустом бальном зале, Бирн играет, стоя лицом к проекционному экрану, который в разное время показывает толпу на концерте или стену пламени, и изображениями, проецируемыми на внешнюю стену дома. Молодой мальчик, похожий на Бирна, время от времени занимает его место; в конце концов, более молодые коллеги начинают двигать руками всех четырех участников группы, чтобы играть музыку. После того, как экран гаснет, и молодой, и взрослый Бирн покидают сцену, и видео заканчивается расширенным крупным планом лица Бирна, проецируемым на шоссе ночью.

Дом, использованный в видео, расположен на Миртл-стрит в Юнионе, штат Нью-Джерси . Макс Иллидж (указан как Макс Лавинг), вокалист группы 40 Below Summer , и Rockets Redglare появляются в роли молодых версий Бирна и Джерри Харрисона соответственно.

График производительности

«Burning Down the House» был самым высокопоставленным синглом Talking Heads в Северной Америке, став их единственным синглом, попавшим в десятку лучших в американском чарте Billboard Hot 100 , достигнув 9-го места , а также попав в десятку лучших в Канаде. [5] Несмотря на этот успех, песня не стала хитом за пределами Северной Америки. В Австралии она достигла скромного 94-го места , в то время как в Великобритании, где Talking Heads выпустили 14 синглов, попавших в чарты, она не попала в чарты.

Год спустя расширенная концертная версия песни стала изюминкой знакового концертного фильма группы Stop Making Sense . В сентябре 2023 года, в ознаменование 40-летия фильма, ремастерированная версия была выпущена по всей Америке в кинотеатрах IMAX , а затем и в обычных кинотеатрах по всему миру.

Трек-листы

7-дюймовый сингл [6]

А. «Сжигая дом» – 4:00
B. «Я схожу с ума / Дикая гравитация» – 4:06

12-дюймовый сингл в Великобритании [7]

A1. "Burning Down the House" (альбомная версия)
A2. "I Get Wild / Wild Gravity" (кассетная версия)
B1. "Moon Rocks" (кассетная версия)

Персонал

Информация взята из аннотации к альбому Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads . [8]

Дополнительный персонал

Диаграммы

Сертификаты

Версия Тома Джонса и Кардиганов

Валлийский певец Том Джонс записал версию песни «Burning Down the House» со шведской поп-группой Cardigans для своего совместного альбома 1999 года Reload . [17] Как и другие треки на альбоме, запись была сделана с продюсером и студией, выбранными соавторами, в данном случае Торе Йоханссоном и Tambourine Studios в Мальмё , Швеция.

Трек был выпущен в качестве ведущего сингла с Reload 13 сентября 1999 года и стал хитом в Европе и Австралии, достигнув № 1 в Исландии, № 2 в Швеции и первой десятки в Австралии, Дании, Финляндии, Венгрии, Норвегии и Великобритании. Сингл сопровождался живыми записями Джонса песни EMF " Unbelievable " и песни Beatles " Come Together ", а также ремиксами "Burning Down the House" от Delakota , Pepe Deluxé и DJ Scissorkicks.

Как один из главных хитов поздней карьеры Джонса, он появляется на многочисленных сборниках работ Джонса. Он также присутствует в альбоме Cardigans 2008 Best Of . [18]

Трек-листы

UK CD1; Australian CD2; Японский CD-сингл [19] [20] [21]

  1. «Сжечь дом»
  2. "Burning Down the House" (микс Делакота)
  3. «Burning Down the House» (микс Pepe Deluxe)
  4. «Burning Down the House» (инструментальный микс DJ Scissorkicks)

Великобритания CD2 [22]

  1. «Сжечь дом»
  2. «Unbelievable» (Том Джонс вживую)
  3. «Come Together» (Том Джонс вживую)

Кассетный сингл в Великобритании [23]

  1. «Сжечь дом»
  2. "Burning Down the House" (микс Делакота)
  3. «Burning Down the House» (микс Pepe Deluxe)

Европейский CD-сингл [24]

  1. «Burning Down the House» (альбомная версия) – 3:38
  2. «Come Together» (Том Джонс вживую) – 4:14

Европейский макси-CD сингл [25]

  1. «Burning Down the House» (альбомная версия) – 3:38
  2. «Unbelievable» (Том Джонс вживую) – 4:10
  3. «Come Together» (Том Джонс вживую) – 4:12
  4. «Burning Down the House» (микс Delakota) – 5:00
  5. «Burning Down the House» (микс Pepe Deluxe) – 4:10

Австралийский CD1 [26]

  1. «Сжечь дом»
  2. "Burning Down the House" (микс Делакота)
  3. «Burning Down the House» (микс Pepe Deluxe)
  4. «Burning Down the House» (инструментальный микс DJ Scissorkicks)
  5. «Unbelievable» (Том Джонс вживую)
  6. «Come Together» (Том Джонс вживую)

Кредиты и персонал

Информация об авторах взята из буклета альбома Reload . [27]

Студия

Персонал

Диаграммы

Сертификаты

Парамор версия

В 2024 году Paramore выпустили кавер-версию песни для трибьют-альбома Talking Heads Everyone's Getting Involved: A Tribute to Talking Heads' Stop Making Sense , причём эта кавер-версия стала ведущим синглом альбома. [57] Бирн назвал эту версию песни «удивительной», [58] и он также продолжил делать кавер на песню Paramore 2017 года « Hard Times », которая сама была вдохновлена ​​Talking Heads. [59] Оба кавера были выпущены вместе на одном двенадцатидюймовом сингле ко Дню музыкального магазина 2024 , [59] послом которого выступили Paramore. [60]

Позже в том же году группа дебютировала с песней вживую во время тура Тейлор Свифт Eras Tour , регулярно исполняя ее на ряде концертов в Европе, на которых они выступали в качестве разогревающей группы. [61]

Персонал

Адаптировано из описания, данного в закулисном видео песни на YouTube . [56]

Дополнительный персонал

Диаграммы

Другие версии

Ряд музыкальных коллективов исполняли песню на своих живых выступлениях, включая Бонни Райт , [63] и Джона Ледженда [64] [63] В 2009 году группа Used записала версию песни, которая была использована в саундтреке к фильму «Трансформеры: Месть падших» . [65]

Группа Dave Matthews Band много раз перепевала эту песню и выпустила свой кавер на нескольких концертных альбомах. Группа снова перепела эту песню на бис на церемонии введения в Зал славы рок-н-ролла в 2024 году. [66]

Ссылки

  1. ↑ Sonis, Rachel (3 мая 2016 г.). «Леди Гага исполняет песню Talking Heads «Burning Down The House» на вечеринке Met Gala Afterparty». Idolator . Получено 11 ноября 2017 г.
  2. ^ Крауз, Ричард (1998). Кто написал книгу любви?. Doubleday Canada . ISBN 0385257325.
  3. ↑ Джерард, Крис (7 июля 2015 г.). «50 величайших поп-песен 80-х, №№ 40–31». Metro Weekly . Получено 22 мая 2023 г.
  4. ^ "Здесь, в библиотеке и архивах NPR, мы были..." nprchives . Получено 7 апреля 2016 г.
  5. ^ ab "Top RPM Singles: Issue 4385." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 8 августа 2015 г.
  6. ↑ Burning Down the House (американский 7-дюймовый сингл на виниле). Talking Heads . Sire Records . 1983. 7-29565.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  7. ↑ Burning Down the House (12-дюймовый сингл, британский виниловый диск). Talking Heads. Sire Records. 1983. W 9565 (T), 920136-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  8. ↑ Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads (аннотации). Talking Heads . Голландия: EMI. 1992. С. 7.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  9. ^ "Дискография Talking Heads". Australian-charts.com . Получено 13 августа 2011 г. .
  10. ^ "Дискография Talking Heads". charts.nz . Получено 14 августа 2011 г. .
  11. ^ ab "Talking Heads > Charts & Awards > Billboard Singles". AllMusic . Получено 13 августа 2011 г. .
  12. ^ "Cashbox Top 100: 29 октября 1983 г.". cashboxmagazine.com . Получено 5 февраля 2021 г. .
  13. ^ "Лучшие синглы 1983 года". RPM . Получено 30 марта 2023 г.
  14. ^ "Британские сертификации синглов – Talking Heads – Burning Down the House". Британская фонографическая индустрия . Получено 1 декабря 2023 г.
  15. ^ "Новые релизы – за неделю, начинающуюся 13 сентября 1999 года" (PDF) . Music Week . 11 сентября 1999 г. стр. 27 . Получено 24 июля 2021 г. .
  16. ^ Мейсон, Стюарт. The Cardigans - Best Of (2008) Обзор на AllMusic . Получено 4 октября 2024 г.
  17. ^ https://americansongwriter.com/from-bonnie-raitt-to-tom-jones-5-unexpected-covers-of-talking-heads-1983-hit-burning-down-the-house/
  18. ^ "Том Джонс освещает Talking Heads "Burning Down the House" и сжигает дом (1999) | Open Culture" . Получено 22 октября 2024 г.
  19. ↑ Burning Down the House (аннотации к UK CD1). Том Джонс , Cardigans . Gut Records . 1999. CDGUT26.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  20. ↑ Burning Down the House (австралийский CD2). Том Джонс, Cardigans. Gut Records, Mushroom Records . 1999. MUSH01917.5.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  21. ↑ Burning Down the House (аннотации к синглу на японском CD). Том Джонс, Cardigans. Gut Records, V2 Records . 1999. V2CI 53.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  22. ↑ Burning Down the House (аннотации к британскому CD2). Том Джонс, Cardigans. Gut Records. 1999. CXGUT26.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  23. ↑ Burning Down the House (кассетный сингл, британский сингл). Том Джонс, Cardigans. Gut Records. 1999. CAGUT026.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  24. ↑ Burning Down the House (аннотации к европейскому CD). Том Джонс, Cardigans. Gut Records, V2 Records. 1999. VVR5010203.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  25. ↑ Burning Down the House (европейский макси-CD, аннотации к синглу). Том Джонс, Cardigans. Gut Records, V2 Records. 1999. VVR5010193.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  26. ↑ Burning Down the House (австралийский CD2). Том Джонс, Cardigans. Gut Records, Mushroom Records. 1999. MUSH01917.2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  27. ↑ Reload (буклет британского CD-альбома). Том Джонс. Gut Records. 1999. GUTCD009.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  28. ^ "Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House". ARIA Top 50 Singles . Получено 27 марта 2018 г.
  29. ^ "Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 27 марта 2018 г.
  30. ^ "Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House" (на голландском). Ultratip . Получено 27 марта 2018 г.
  31. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 16, № 41. 9 октября 1999 г. стр. 14 . Получено 7 февраля 2020 г. .
  32. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 16, № 40. 2 октября 1999 г. стр. 10 . Получено 7 февраля 2020 г. .
  33. ^ "Tom Jones and The Cardigans: Burning Down the House" (на финском). Musiikkituottajat . Получено 27 марта 2018 г.
  34. ^ "Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House" (на французском). Les classement single . Получено 27 марта 2018 г.
  35. ^ "Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 27 марта 2018 г.
  36. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 16, № 47. 20 ноября 1999 г. стр. 19 . Получено 3 марта 2020 г. .
  37. ^ "Íslenski Listinn Topp 20 (30 сентября - 7 октября 1999 г.)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 1 октября 1999 г. с. 10 . Проверено 6 октября 2019 г.
  38. ^ "The Irish Charts – Search Results – Burning Down the House". Irish Singles Chart . Получено 27 марта 2018 г.
  39. ^ "Tipparade-lijst van Week 43, 1999" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 18 марта 2023 г.
  40. ^ "Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House" (на голландском). Single Top 100. Получено 27 марта 2018 г.
  41. ^ "Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House". Топ-40 синглов . Получено 27 марта 2018 г.
  42. ^ "Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House". VG-lista . Получено 27 марта 2018 г.
  43. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 27 марта 2018 г.
  44. ^ "Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House". Singles Top 100. Получено 27 марта 2018 г.
  45. ^ "Tom Jones and The Cardigans – Burning Down the House". Swiss Singles Chart . Получено 27 марта 2018 г.
  46. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 27 марта 2018 г.
  47. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 11 ноября 2018 г.
  48. ^ "ARIA Top 100 Singles for 1999". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 27 февраля 2018 г.
  49. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1999" (PDF) . Музыка и медиа . Том 17, № 1. 1 января 2000 г. стр. 11 . Получено 7 февраля 2020 г. .
  50. ^ "End of Year Charts 1999". Recorded Music NZ . Получено 6 октября 2019 г.
  51. ^ "Årslista Singlar, 1999" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 3 марта 2020 г.
  52. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1999 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 21 марта 2019 г. .
  53. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1999" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 г. Получено 27 июня 2019 г.
  54. ^ "Британские сертификации синглов – Tom Jones & The Cardigans – Burning Down the House". Британская фонографическая индустрия . Получено 28 апреля 2023 г.
  55. ^ Madarang, Charisma (31 января 2024 г.). «Paramore надели большой костюм для обложки Talking Heads «Burning Down The House». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 18 сентября 2024 г. Получено 21 сентября 2024 г.
  56. ^ ab "Paramore - Burning Down the House (Behind The Scenes)". YouTube . Архивировано из оригинала 16 сентября 2024 г. . Получено 21 сентября 2024 г. .
  57. ^ Редферн, Марк (31 января 2024 г.). «Paramore Cover "Burning Down the House" из нового трибьют-альбома Talking Heads». Under the Radar . Архивировано из оригинала 1 августа 2024 г. Получено 21 сентября 2024 г.
  58. ^ Дэвид Бирн [@DBtodomundo] (5 марта 2024 г.). «Paramore записали потрясающую версию Burning Down The House для альбома каверов Stop Making Sense, который A24 делает в связи с переизданием фильма. Эта песня уже вышла» ( Твит ). Архивировано из оригинала 17 сентября 2024 г. – через Twitter .
  59. ^ Дэвид Бирн [@DBtodomundo] (5 марта 2024 г.). «Группа сказала мне, что их песня Hard Times была вдохновлена ​​Talking Heads, поэтому я выучил ее и записал свою версию их замечательной песни с духовой секцией. Это было весело! «The 12» будет доступна в День музыкального магазина 2024 года — дополнительная информация и магазин рядом с вами на http://recordstoreday.com» ( Твит ). Архивировано из оригинала 17 сентября 2024 г. — через Twitter .
  60. ↑ Крепс, Дэниел (10 февраля 2024 г.). «Paramore, теперь «свеженезависимые», назначены послами Дня музыкального магазина 2024 года». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 15 июля 2024 г. Получено 17 сентября 2024 г.
  61. ^ Prance, Sam (20 августа 2024 г.). "Paramore Eras Tour Setlist: Every Surprise Song They Perform Opening For Taylor Swift". Capital UK . Архивировано из оригинала 16 сентября 2024 г. Получено 16 сентября 2024 г.
  62. ^ "История чарта Paramore (горячий рок и альтернативные песни)". Billboard . Получено 21 сентября 2024 г.
  63. ^ ab Benitez-Eves, Tina (10 января 2024 г.). «От Бонни Райт до Тома Джонса: 5 неожиданных каверов на хит Talking Heads 1983 года «Burning Down the House»». Американский автор песен . Архивировано из оригинала 2 июня 2024 г. . Получено 20 сентября 2024 г. .
  64. ^ "Live at SOB's New York City - John Legend". AllMusic . Архивировано из оригинала 11 января 2023 г. Получено 20 сентября 2024 г.
  65. ^ "Burning Down the House - The Used". AllMusic . Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Получено 20 сентября 2024 г.
  66. ^ https://www.rollingstone.com/music/music-news/dave-matthews-band-talking-heads-rock-and-roll-hall-of-fame-2024- Performance-1235138293/