Скандал с Burning Sun , также известный как Burning Sun gate , [1] [2] был скандалом в сфере развлечений и секса в 2019 году в Сеуле , Южная Корея, в котором участвовали несколько знаменитостей , включая корейских айдолов популярных групп K-pop , и сотрудников полиции . Он начался 28 января 2019 года, когда MBC Newsdesk сообщил о предполагаемом нападении в ноябре 2018 года на мужчину-завсегдатая клуба Burning Sun, известного ночного клуба в Каннамгу , со стороны сотрудника. [3] [4] [5] Вскоре расследование Сеульского столичного полицейского управления перешло к расследованию, касающемуся предполагаемой причастности клуба к проституции , торговле наркотиками и коррупции в полиции . [6]
Разоблачение в чате немедленно затронуло нескольких знаменитостей, что привело к их уголовному преследованию и уходу из индустрии развлечений. Сынри из бой-бэнда BigBang , один из директоров клуба, [7] впоследствии объявил о своем уходе из индустрии 11 марта 2019 года после того, как ему было предъявлено обвинение в сексуальном подкупе . [8] [9] Обвинения в изнасиловании и шпионских камерах быстро последовали, когда певец и артист Чон Джун Ён признался в тайной съемке того, как он занимается сексом с женщинами, и распространении видео без их ведома или согласия в чатах Чон Джун Ёна KakaoTalk , что привело к его уходу из индустрии развлечений 12 марта 2019 года. Впоследствии SBS funE сообщила об обнаружении незаконных видеороликов, датированных 2015–2016 годами, а также разговоров, которыми Чон делился в чат-группах в приложении социальной сети KakaoTalk с Сынри и другими знакомыми. [10] [11] 14 марта Ён Чжун Хён из Highlight и Чхве Чжон Хун из FT Island ушли со своих должностей после обвинений в том, что они были участниками чатов, [12] [13] а агентство Ли Чжон Хёна из CNBLUE признало его причастность 15 марта. [14]
Судебные разбирательства по уголовным расследованиям, вызванным скандалом, продолжались в 2021 году. Хотя несколько полицейских были привлечены к дисциплинарной ответственности за свои действия, связанные с клубом Burning Sun, два самых громких дела закончились оправдательными приговорами. Соисполнительный директор Burning Sun Ли Сон Хён дал показания о том, что он заплатил бывшему полицейскому по имени Кан, чтобы тот прикрыл инцидент с несовершеннолетним посетителем клуба. Однако приговор Кану к одному году тюремного заключения был отменён из-за отсутствия доказательств. Кроме того, широко разрекламированное дело касалось высокопоставленного полицейского Юн Гю Гёна, который был арестован по обвинению во взяточничестве и посредничестве в пользу клуба Burning Sun и других лиц, которое закончилось невиновным приговором на его первом суде. Среди других приговоров соисполнительный директор клуба Ли Мун Хо был приговорён к году тюремного заключения за регулярное употребление наркотиков, включая экстази и кетамин в клубах Каннам. Один из промоутеров клуба, доктор медицины Чо, был приговорен к четырем годам и шести месяцам за употребление наркотиков и контрабанду. Полиция провела облавы на наркотики в развлекательных заведениях, в результате которых были арестованы сотни людей, связанных с наркотиками, большой процент которых был связан с экстази и GHB , распространенным наркотиком для изнасилований на свидании ; а также были случаи сексуального насилия и изнасилования, а также съемки незаконных видеороликов во время употребления наркотиков. Деловой партнер Сынри, Ю Ин Сок, признался в предоставлении потенциальным японским инвесторам проституток и получил условный срок в три года и обвинение в хищении . Глава развлекательного агентства Сынри, Ян Хён Сок , признался в азартных играх и незаконных денежных операциях в казино Лас-Вегаса и был приговорен к уплате штрафа вместе с тремя партнерами YG и YGX . Дело Сынри завершилось в январе 2022 года в военном апелляционном суде с сокращенным тюремным сроком в полтора года и штрафом. Девять обвинений включали в себя регулярные азартные игры за рубежом и незаконные денежные операции, посредничество в проституции и покупку проституции, подстрекательство к насилию, нарушение Закона о конкретных экономических преступлениях, хищение, распространение незаконных фотографий и нарушение правил коммерческой деятельности.
Скандал вокруг клуба был раздут в СМИ, усугубленный широкой популярностью Сынри и его возможными деловыми связями с клубом. [15] Обвинения в сексуальных преступлениях добавили к «эпидемии» в стране того, что называется молка , корейское слово, обозначающее онлайн-распространение несогласованных сексуальных видеороликов, снятых женщинами. Скандал стал предметом жарких споров среди различных политических партий , которые спорили о том, как с этим справиться. [16] [17] [18]
Сынри, владеющий несколькими языками и имеющий множество деловых интересов, в народе считался «идеальным представителем культурного экспорта».
— Ли Мун Вон, критик популярной культуры, в South China Morning Post .
Ли Сын Хён, более известный под своим сценическим именем Сынри ( кор . 승리 ; досл. «победа») [19] [20], был самым молодым участником южнокорейского бой-бэнда BigBang в возрасте 28 лет на момент скандала, [21] [22] дебютировав в возрасте 15 лет. [23] Сынри построил вторую карьеру в бизнесе, [24] [25] и имел опыт в нескольких деловых предприятиях, включая сеть ресторанов японской кухни рамен, косметику, кафе с бельгийскими вафлями и звукозаписывающую компанию, основанную совместно с его агентством YG Entertainment . [26] [24] Он инвестировал в биотехнологии и нанотехнологии , а также в разработку масок для защиты от желтой пыли , [27] и потерпел неудачу в сфере недвижимости и электронного бизнеса. [26] Он закрыл свою успешную вокальную и танцевальную академию Joy Dance – Plug In Music Academy, которую он впервые открыл в 2011 году в своем родном городе Кванджу , с филиалами по всей Южной Корее, [24] [25] после того, как некоторые родители пожаловались на «чрезмерно дружелюбные» отношения между учителем и учеником в одном месте. [28] В ноябре 2018 года он вошел в сектор информационных технологий, когда стал креативным директором и моделью для HeadRock VR, франчайзингового бренда компании SocialNetwork, занимающейся продуктами дополненной реальности , и дочерней компании Mediafront; и помог открыть тематический парк виртуальной реальности Headrock в Сингапуре. [29] [30] [31]
Джессика Оук из Billboard написала: «Сынри создал и построил собственную империю за 13 лет работы в индустрии. Суперзвезда стала известна как преуспевающий предприниматель с бизнес-проектами в сфере еды, ночной жизни и музыкальных лейблов». [32] Он был героем популярного телешоу на SBS о своей жизни и бизнесе, снятого «говорящим на четырех языках и устраивающим роскошные вечеринки на роскошных курортах». [33] В августе 2018 года журналистка The Chosun Ilbo Байк Су Джин описала его историю, среди других богатых знаменитостей, как историю «из грязи в князи», добавив, что Сынри поздно расцвел в центре внимания, став самим собой только после того, как другие участники BigBang отсутствовали. Сынри сказал: «Мне было трудно затмить других участников группы, поэтому я изучал иностранные языки». [33] Он сказал, что пытался добиться успеха в бизнесе, отчасти потому, что чувствовал себя «обойденным вниманием и недооцененным» фанатами, будучи самым молодым в знаменитой группе, а бизнес был местом, где ему не пришлось бы конкурировать с другими участниками группы. Сынри сказал, что его популярность была деловым активом, и он искал партнеров, которые могли бы извлечь из этого выгоду». [26]
Его последний студийный альбом The Great Seungri был игрой слов на его прозвище из романа The Great Gatsby . [19] [34] После его участия в скандале популярный культурный критик в Сеуле Ли Мун Вон сказал, что «многоязычный Сынри», который «имеет множество деловых интересов», рассматривался как «идеальный культурный экспорт», и его поклонники считали его трудолюбивым. Ли указал на иронию того, что Сынри был признан полностью сопоставимым с главным героем The Great Gatsby не только из-за его привлекательной внешности, деловой хватки и роскошных вечеринок, но и потому, что оба стремились к «незаконной и коррупционной деятельности, чтобы обрести славу и богатство». [35] Незадолго до того, как разразился скандал, Сынри выпустил свой первый сольный студийный альбом на корейском языке в июле 2018 года и проводил свой первый сольный тур The Great Seungri после 13 лет в качестве участника группы. [36] [32] Он заполнял пустоту, возникшую во время перерыва в работе группы, пока все остальные четыре участника находились на военной службе , [21] и ожидал своего призыва в марте. [37]
.jpg/1280px-Le_Meridien_Seoul_4_(cropped).jpg)
Ночной клуб Burning Sun ( 클럽 버닝썬 , Club Burning Sun) [38] открылся в отеле Le Méridien Seoul в районе Ёксам-дон , Каннам-гу , 23 февраля 2018 года [39] и был закрыт во время расследования скандала 17 февраля 2019 года. [40] Этот высококлассный отель только что заменил отель Ritz Carlton и открылся в сентябре 2017 года, за несколько месяцев до открытия Burning Sun. [41] Ночной клуб часто называли «Клуб Сынри» из-за его тесной связи с ним. [42]
Burning Sun рекламировал себя как «самый элегантный и лучший клуб в Южной Корее». [39] Он включал в себя подвальный уровень для EDM , второй уровень для хип-хопа , VIP- вход, 60 VIP-столов возле диджейского пульта и сцены, просторные танцполы и размещение на 1000 гостей. В меню напитков были указаны шампанское Armand de Brignac и наборы коньяка Louis XIII , стоимость которых исчислялась тысячами долларов. [39] [43] [44] Звуковая система была установлена Funktion-One , специализированной зарубежной компанией, чей звукорежиссер Тони Эндрюс был приглашен в клуб для настройки звука. Сынри был одним из диджеев, наряду с другими местными и приглашенными артистами, такими как R3hab . [43] [45]
Генеральными директорами клуба были Ли Мун Хо и Ли Сон Хён, бывший член совета директоров компании, управлявшей отелем Le Méridien Seoul. [46] [47] Сынри был одним из семи внутренних директоров и ушел со своей должности в январе 2019 года. [48] Сынри был соучредителем Yuri Holdings, акционера Burning Sun Entertainment, управлявшей клубом. [49] которой принадлежало до 20 процентов акций, [50] и которая была создана в марте 2016 года совместно с Ю Ин Соком для управления его ресторанным и развлекательным бизнесом. [51] Сынри ушел со своей должности в середине февраля [47], а Ю ушел в отставку 13 марта. [52] Сынри описал свои отношения с клубом в интервью The Chosun Ilbo , опубликованном 22 марта 2019 года, заявив, что генеральный директор Ли Мун Хо, его друг, был оператором клуба и отвечал за него, в то время как имя Сынри использовалось для маркетинга после его первоначальных инвестиций в размере 10 миллионов вон (около 8800 долларов США). [53] В интервью Сынри сказал, что распределение акций Burning Sun было следующим: владельцы Le Méridien Seoul, 42 процента; Ли Сон Хён (генеральный директор Le Méridien Seoul), 8 процентов; Yuri Holdings, 20 процентов, мадам Линь (тайваньский инвестор), 20 процентов; и Ли Мун Хо, 10 процентов. [45]
Monkey Museum был первым клубом в Каннаме, который ассоциировался с именем Сынри, и открылся 27 июля 2016 года в престижном районе Чхондам-дон , Каннам-гу. Это был модный хип-хоп-бар в стиле лаунж, [54] [55] которым совместно владели Сынри, Ю и группа певцов K-pop. [56] Во время расследования скандала это стало одним из первых не относящихся к делу обвинений против Сынри, в незаконной деятельности в качестве бара, хотя он был зарегистрирован как ресторан; [57] а позже были выдвинуты обвинения в хищении средств Сынри и Ю. [56]
Arena (или Club Arena) был танцевальным клубом, который открылся в 2014 году в Нонхён-дон , Каннам-гу. Он был известен как место тусовки телевизионных и спортивных знаменитостей, имел репутацию очень строгого дресс-кода и мог вместить 700 гостей с отдельными танцевальными площадками EDM и хип-хопа. [58] Это был еще один клуб, с которым был связан Сынри, и где он, как предполагалось, договаривался с инвесторами о получении сексуальных услуг. [59] Владелец, фамилия Кан, и еще один из операторов клуба были арестованы по обвинению в уклонении от уплаты налогов во время расследования скандала. [60]
Сынри был близок со своими друзьями-знаменитостями Чон Джун Ёном, 30 лет, и Чхве Джон Хуном, 29 лет, которые присоединились к нему, когда его агентство YG Entertainment открыло свой новый ресторан YG Republique в августе 2017 года в Куала-Лумпуре . [61] [62] Чон, певец, автор песен и телевизионная знаменитость, а также ключевая фигура в части скандала с незаконным сексуальным видео, [63] был другом Сынри в течение нескольких лет. В 2015 году он продемонстрировал их отношения, позвонив Сынри для разговора во время прямой радиотрансляции. [64] В августе 2018 года Сынри присоединился к нему на туристическом шоу Salty Tour , где Чон был одним из главных участников, и сделал комментарии, которые вызвали дисциплинарные меры со стороны Комиссии по стандартам связи Кореи из-за их гендерной нечувствительности или потенциального «сексуального домогательства». Во время трансляции эпизода о поездке в Сямынь , Китай, Сынри попросил гостью (певицу и актрису Седжон ) выбрать фаворита среди пяти мужчин-актеров и налить ему напиток; на что зрители пожаловались. [65]
.jpg/1280px-Bongeunsa-ro_Street_2_(cropped).jpg)
28 января 2019 года MBC Newsdesk сообщил о предполагаемом нападении на 29-летнего посетителя клуба Ким Сан Гё в ночном клубе Burning Sun. [47] Ким утверждал, что 24 ноября 2018 года [40] во время его пребывания в Burning Sun он подвергся нападению со стороны персонала, когда пытался помочь женщине, подвергавшейся сексуальным домогательствам. [21] Когда прибыла полиция Ёксама , Ким был арестован как нападавший и ему было предъявлено семь обвинений, включая уголовное нападение , непристойное действие, клевету и воспрепятствование исполнению официальных обязанностей. Он также утверждал, что полиция напала на него после того, как он был помещен под арест. [21] [66] Инцидент привлек внимание СМИ через месяц после инцидента, когда Ким сделал пост на южнокорейском онлайн-форуме BobaeDream под названием «경찰의 민간인 집단폭행 및 버닝썬 집단 구타사건» ( перевод: массовое нападение полиции на мирное лицо и инцидент с массовым избиением в Burning Sun ) и разместил фотографии своих травм вместе с именами и званиями полицейских, которые предположительно напали на него. [67] В январе 2019 года Ким опубликовал петицию на веб-сайте Petitions to Blue House, в которой подробно описал свое нападение со стороны сотрудников Burning Sun и жестокое обращение со стороны полиции; а также заявил, что сотрудники накачивали женщин-клиенток наркотиками, а у клуба были коррумпированные отношения с окружной полицией. [40] Другая текущая петиция на сайте призвала к расследованию клубной сцены в целом и случаев употребления наркотиков, происходящих там. [66] Сайт петиций в Голубой дом, известный внутри страны как Cheong Wa Dae gungmincheongwon ( кор . 청와대 국민청원 ; досл. гражданская петиция в Голубой дом ) был сайтом петиций, основанным на « Мы, народ» бывшего президента Обамы . Петиция Кима получила контрольный показатель в 200 000 подписей, что побудило к официальному ответу. [21] [66] [68]
На ранних стадиях скандал разгорелся вокруг жалобы Кима на ночной клуб Burning Sun, включая любые возможные преступления, которые могли там произойти, и личности ответственных лиц. Первоначальный отчет об инциденте с Кимом от 28 января, опубликованный MBC Newsdesk, включал два видео с камер видеонаблюдения клуба, на которых якобы было показано нападение Кима внутри клуба, и второе видео, на котором женщину тащили по коридору [69] и предположительно накачали наркотиками. [70] Вскоре в отчете KBS было добавлено, что предполагаемый бывший сотрудник говорил о незаконном употреблении наркотиков в VIP-комнатах клуба. [70] В дополнительном отчете MBC от 14 февраля содержались обвинения в адрес предполагаемого VIP-клиента клуба, который сказал, что сотрудники приставали к нему с помощью текстовых сообщений, предлагая женщинам, которые были доступны для секса, предварительно подготовив их к изнасилованию . Он утверждал, что получил от персонала видеоклип, на котором было показано, как «насилуют пьяную женщину». [71]
К 31 января 2019 года Сеульское столичное полицейское управление (SMPA) взяло на себя ответственность за расследование, которое включало обвинения в коррупции местной полиции Каннама и сговоре с владельцами клуба, и назначило команду для расследования обвинений клуба в сексуальном насилии, употреблении наркотиков, аресте Кима и любой связи с местным полицейским участком. [70] SMPA заявило, что их быстрый ответ и последующее расследование были вызваны вниманием СМИ, привлеченным принадлежностью к клубу участника группы BigBang K-pop Сынри. Они также заявили, что расширили свое расследование обвинений, связанных с наркотиками, на все клубы Каннама из-за маркетинга клуба независимыми «мерчандайзерами» или «руководителями» для многих различных клубов. [15]
Участие Сынри и его связь с ночным клубом немедленно стали горячей темой для СМИ. [70] Ян Хён Сок, глава его агентства YG Entertainment, опубликовал заявление 31 января, в котором говорилось, что Сынри был в клубе 28 ноября, но ушел до того, как произошел инцидент с Кимом. Он также сказал, что недавняя отставка Сынри с поста старшего директора клуба была связана с его предстоящим призывом в армию. [70] Запоздалый ответ Сынри на спор был в заявлении в Instagram от 2 февраля, в котором говорилось, что он не присутствовал в клубе во время предполагаемого нападения Кима, узнал об этом с опозданием и был исполнительным директором клуба и не принимал участия в работе или управлении клубом; но он, однако, извинился за то, что не взял на себя ответственность с самого начала. [7]
26 февраля 2019 года SBS FunE опубликовала первые части записей KakaoTalk, которые сыграют решающую роль в расследовании, заявив, что их источником был анонимный источник, который передал их Комиссии по борьбе с коррупцией и гражданским правам 22 февраля. Записи датируются 2015 годом и, по-видимому, обвиняют Сынри в том, что он поручил сотрудникам Burning Sun организовать проституток для иностранных инвесторов, которые приезжали в Сеул, в другом ночном клубе Каннам. Источник сослался на возможный сговор с полицией в качестве причины, по которой они не были переданы полиции напрямую. 4 марта полиция провела пресс-конференцию, заявив, что они не видели оригинальных, неотредактированных сообщений KakaoTalk и сомневаются в их правдивости, как раз перед репортажем SBS, в котором подробно описывалось, как они их получили. [72]
27 февраля Сынри был допрошен SMPA, продолжительное интервью, которое длилось всю ночь и включало тест на наркотики. Сынри отрицал обвинения в попытках купить секс для потенциальных иностранных инвесторов (или секс за деловые услуги) и какие-либо знания о сообщениях KakaoTalk, которые были раскрыты СМИ, разговорах, которые он якобы вел с соучредителем Burning Sun и другим ее сотрудником о таких договоренностях; и он отрицал употребление наркотиков. В сообщениях СМИ говорилось, что для лоббирования использовались различные ночные клубы, [73] включая один под названием Arena, где Сынри якобы организовывал сексуальные услуги для инвесторов. [20] В одном из предполагаемых разговоров в чате между Сынри и его деловыми партнерами в декабре 2015 года Сынри сказал: «Дайте B (анонимному инвестору) все, что она хочет. Займите главные [комнаты] 3 и 4 в [клубе] Arena. У нас гости из Тайваня». Подтвердив договоренности с человеком по фамилии Ким, Сынри спросил: «А как насчет девушек? [Дайте им] легких девушек». Ю ответил: «Я готовлю проституток, так что если вы получите двух проституток, то отведите их в гостиничные номера. Двух будет достаточно?» [74]
В Международный женский день , 8 марта, скандал привел к уличной акции протеста в Каннамгу против Burning Sun и других ночных клубов, призывая положить конец тому, что протестующие назвали культурой, которая относится к женщинам как к сексуальным объектам. [75] [76] Хотя тысячи женщин вышли на митинг в 2018 году против незаконной съемки и обмена, обвинения против идеализированного образа поп-идолов все еще удивляли общественность. [77] Серьезный характер скандала побудил президента Мун Чжэ Ина отреагировать , который приказал провести тщательное расследование. [16] [78] [79]
10 марта Сынри был арестован по обвинению в сексуальном подкупе. [80] На следующий день он объявил об уходе из индустрии развлечений в своем аккаунте в Instagram, заявив, что он вызвал «общественные беспорядки», и сказал, что будет сотрудничать со следствием. [8]
Источником сообщений KakaoTalk был признан адвокат Бан Чжон Хён 11 марта, когда он давал интервью на SBS Eight O'Clock News . [81] Он получил сообщения от осведомителя или «анонимного источника», возможно, техника в мастерской по ремонту телефонов, куда певец и артист Чон Чжун Ён отдал свой телефон для ремонта. [21] [82] Информатор отправил Бану электронное письмо с тысячами чатов, взятых с телефона Чона, которые происходили в течение восьми месяцев с 2015 по 2016 год. [83] Когда начался скандал с Burning Sun, телефонные сообщения были пересланы в Комиссию по борьбе с коррупцией и гражданскими правами и в SBS FunE; а тайно снятые секс-записи и другие чат-сообщения на телефоне Чона стали общедоступными. [21] [82] Во время интервью SBS обсуждалась целостность файла чата, и было сказано, что он имеет устройство защиты от несанкционированного доступа, технически проверку хэш-кода , показывающую, что файл не был изменен; и может служить косвенным доказательством для поиска дополнительных доказательств. [81] Банг, выпускник экономического факультета Сеульского национального университета и практикующий юрист, [84] сказал о чатах: «Их разговоры показали, что были не только сексуальные преступления со стороны знаменитостей, но и теплые отношения между ними и высшими полицейскими», и «Это кто-то выше, чем [начальник полицейского участка Каннам]». [83]
Кроме того, в понедельник, 11 марта, из-за возможного вмешательства полиции, комиссия, надзорный орган, передала записи в Верховную прокуратуру Республики Корея , попросив ее расследовать скандал вместо полиции. [83] [85] В течение недели дело было передано в прокуратуру Центрального округа Сеула, которая заявила, что назначит группу для руководства расследованием SMPA. [86] Кроме того, из-за новых обвинений в возможных неправомерных действиях полиции, 14 марта комиссар Мин Гап Рён из Корейского национального полицейского агентства (KNPA) сообщил Министерству общественной безопасности в Национальном собрании , что «в общей сложности 126 агентов будут назначены для расследования ночного клуба Burning Sun, нападения на Club Arena, употребления наркотиков, связей с полицией и обвинений в посредничестве в проституции, съемке и распространении незаконных видео, среди прочего». [50] Президент Мун приказал провести расследование скандала 18 марта, включив в него два прошлых дела о секс-скандалах; в первом был замешан бывший вице-министр юстиции Ким Хак-И, который был оправдан в 2013 году, но у него появились новые обвинения в изнасиловании женщин и появлении с ними в секс-видео, а во втором — самоубийство в 2009 году начинающей актрисы Чан Чжа-Ён , чья предполагаемая предсмертная записка включала список мужчин, с которыми ее заставляло заниматься сексом ее развлекательное агентство. Рассмотрение этих дел подверглось критике за необъективность из-за участия высокопоставленных лиц. [16] [78] [79] Он сказал: «Нынешнее руководство прокуратуры и полиции должно поставить на карту судьбу своих организаций, ответственно раскрывая правду и становясь правоохранительным органом, который может раскрыть свои собственные позорные деяния, чтобы вернуть доверие», и «я подчеркиваю, что если мы не сможем это исправить, мы не сможем назвать это общество справедливым». [78]
Ха Хён-ок, заместитель редактора финансовых новостей JoongAng Ilbo , сравнил набирающие силу события с корейской мафией , с обвинениями в «торговле наркотиками, проституции, насилии, уклонении от уплаты налогов и сговоре с полицией». Он сослался на оценку, которую Бан выдвинул в новостной программе SBS, о том, что это начало корейской мафии, с популярностью K-pop, создающей знаменитостей с новыми деньгами и статусом, которые якшаются с деловыми и правительственными связями. [81] [87]
Скандалы Сынри и Чона были объединены в публичном телевизионном обзоре, когда их обоих вызвали на станцию SMPA 14 марта, и более 100 журналистов собрались на выступление Чона в 10 утра. [88] Оно состояло из его прибытия и извинений, прежде чем он вошел в станцию для допроса и теста на наркотики; за которым последовал Сынри примерно через три часа. Полиция также допросила делового партнера Сынри и генерального директора Yuri Holdings Ю Ин Сока. [89] Сынри вышел первым, около 6:15 утра 15 марта, примерно через 16 часов, и он сказал репортерам, выходя, что он подаст прошение об отсрочке своей обязательной военной службы позднее в этом месяце. Чон вышел примерно через час, после своего 21-часового допроса. [90]
1 апреля SMPA объявили, что они арестовали Сынри и Ю по обвинению в хищении средств из клуба Monkey Museum, который они открыли в 2016 году. [56] Позднее в обвинениях говорилось, что средства от Yuri Holdings были использованы для оплаты гонораров адвокатов по уголовному делу, в котором участвовал сотрудник клуба. [91] 29 апреля заголовок Chosun Ilbo «Деловой партнер Сынри признался в сутенерстве» последовал за новым допросом Сынри и Ю SMPA, на котором Сынри продолжал отрицать какую-либо причастность к проституции, а Ю наконец признался, что поставлял проституток шести или более японским инвесторам в их ночном клубе Gangnam в декабре 2015 года. У SMPA были бумажные следы денежных транзакций, платеж по кредитной карте YG Entertainment от Сынри и банковский перевод от Ю, а также разговоры в чате, которые они вели с Чон о договоренностях; [92] и задержал 17 проституток и сутенеров, связанных с инцидентами. [93] Сынри был вызван на допрос по поводу предполагаемого хищения средств клуба Burning Sun в первый раз 2 мая, после шестнадцати предыдущих допросов о его предполагаемом предоставлении сексуальных услуг инвесторам. [94] [95]
7 мая SMPA запросила ордера на арест, включая предварительное заключение, для Сынри и Ю, и 14 мая они предстали перед судом по обвинению в хищении средств компании и организации сексуальных услуг для иностранных инвесторов, а также по новому обвинению в том, что Сынри сам оплатил сексуальные услуги. [96] [97] [98] Сынри признал, что получал незаконные сексуальные услуги, но отрицал все другие обвинения на слушании в Центральном окружном суде Сеула, и был отправлен в камеру предварительного заключения в веревках, чтобы ждать решения, которое было вынесено позже вечером, когда оба ордера на арест были отклонены, а суд сослался на «возможность для спора» по поводу предполагаемого хищения, и заявил, что возможность уничтожения доказательств невелика. [98] [99] [100] SMPA передала дело Сынри прокурорам 25 июня с обвинениями, связанными с хищением на сумму 1,1 млрд вон (951 000 долларов США), уничтожением доказательств, нарушением законов о секс-торговле, сексуальными преступлениями и пищевой гигиеной. Обвинения включали в себя снабжение проституток для себя и для других из Тайваня, Гонконга и Японии с декабря 2015 года по январь 2016 года. Его деловой партнер Ю также был передан прокурорам за снабжение проституток. [101]
Шоу Straight на MBC TV от 27 мая представило новые обвинения и еще одно имя знаменитости в скандале. В нем утверждалось, что основатель YG Entertainment Ян Хён Сок организовал сексуальные услуги для иностранных инвесторов в июле 2014 года, что он и компания отрицали. [102] [103] SMPA начало расследование, основанное на подробностях шоу о предполагаемой встрече за ужином в Каннамгу и поездке в ночной клуб NB, связанный с Янгом, в котором участвовали Ян, 50 лет, беглец из Малайзии Джо Лоу , 38 лет, гражданин Таиланда по имени Боб (Чаванос Раттакул), певец YG, мадам Чжон, Хван Ха На; и около 10 проституток, которые предположительно оказывали сексуальные услуги в ночном клубе. Певец Psy , 42 лет, который в то время работал в YG Entertainment, опубликовал заявление о том, что он познакомил своего друга Джо Лоу с Янгом, и признал, что он и Ян были приглашены на ужин и выпивку с Лоу и другим мужчиной, но отрицал какую-либо причастность к предполагаемым действиям. [103] [104] [105] [106] Обвинения также ссылались на жалобу на изнасилование в декабре 2018 года в Burning Sun против Раттакула, одного из иностранных инвесторов, также связанных с Сынри, и которого вызвали в полицию. [106] [107] В июне Ян был допрошен полицией по поводу обвинений в проституции, но не был взят в качестве подозреваемого, а Psy был допрошен в качестве свидетеля по поводу инцидента в июле 2014 года, срок давности которого вскоре истекал. [108] [109] [110] 17 июля SMPA сообщило, что Ян был арестован по обвинению в организации сексуальных услуг для иностранных инвесторов в 2014 году, а также еще трое подозреваемых по обвинению в проституции; [111] [112] но 20 сентября сняло обвинения с Ян, заявив, что они не были доказаны. [113] [114]
Предыдущее обвинение Сынри в возможной азартной игре за рубежом было возобновлено 9 августа в сообщении JTBC, в котором утверждались случаи, когда Ян и Сынри в прошлом играли в азартные игры на сумму от 1 до 2 миллиардов вон в MGM Grand Las Vegas . SMPA заявило, что они проверяют финансовые записи Янга на предмет возможных незаконных валютных операций, которые могли использоваться для его предполагаемых азартных игр, что является незаконным для южнокорейцев как дома, так и за рубежом. [115] [116] 14 августа Ян и Сынри были задержаны по обвинению в привычной азартной игре, [117] а к 20 августа обвинения включали незаконные внешнеторговые операции и запрет на поездки. [118] 28 и 29 августа оба были допрошены, и Сынри признался в азартных играх, но отверг обвинения в незаконном получении средств в нарушение Закона о валютных операциях. [119] [120] Сынри был допрошен снова 24 сентября, а Ян — 1 октября. [121] [122] 31 октября SMPA заявило, что они направят Янга и Сынри, а также троих других, для судебного преследования за предполагаемую пристрастие к азартным играм в период со второй половины 2014 года по настоящее время. [123]
В первом случае, связанном с обвинениями в сговоре с полицией, бывший сотрудник полиции Каннама по фамилии Кан, 44 лет, был приговорен 14 августа к одному году тюремного заключения. [124] Во время суда со-генеральный директор Ли Сон Хён дал показания о том, что он заплатил Кану 20 миллионов вон (17 000 долларов США) за то, чтобы тот покрыл инцидент с несовершеннолетним посетителем клуба в Burning Sun, и не обсуждал эти договоренности с Сынри. [125] [126] В делах, связанных с наркотиками, 22 августа со-генеральный директор Ли Мун Хо получил условный срок в три года испытательного срока и полтора года общественных работ в тюремном заключении по делу о систематическом употреблении наркотиков, где он признал себя виновным, [127] [128] но на втором судебном заседании 28 ноября был приговорен к одному году тюремного заключения по обвинению в употреблении более 10 наркотиков, включая экстази и кетамин , в клубах Каннамгу с 2018 по февраль 2019 года. Суд заявил, что положение Ли Мун Хо как оператора клуба Burning Sun Club ставит его на другой уровень, чем «обычный наркопреступник», и его первый приговор был «мягким и несправедливым». [125] [129] [130] Высокопоставленный чиновник SMPA, Юн Гю Гын, 49 лет, которого в чатах называли «начальником полиции», был арестован 10 октября по обвинению в получении взяток и злоупотреблении властью, среди прочего, после обыска в его офисе в сентябре. [131] [132] [133] [134] Юн был передан для судебного преследования в июне за то, что якобы информировал Сынри и Ю Ин Сока о полицейских репрессиях, но поздний обыск и сосредоточение внимания на Юне были подвергнуты сомнению в репортаже The Korea Times Ли Су Юна, как возможно, связанные с его работой в Голубом доме в 2017 году при министре юстиции Чо Куке , который находился под следствием по отдельному делу. [101] [135] [136] Бизнесмен по имени Чон, возможный связной между Юн и Ю, был арестован ранее по обвинению в хищении. [131] Юну 29 октября были предъявлены обвинения во взяточничестве, препятствовании ведению бизнеса и сокрытии доказательств, среди прочего, связанных с утверждениями о попытке скрыть незаконные действия в Burning Sun и других предприятиях, которыми управляли Сынри и Ю. Юну также предъявили обвинение в получении некотируемых акций от бизнесмена Чона в связи с этим делом; в то время как Чон подозревается в причастности к незаконным финансовым операциям в отдельном деле против бывшего министра юстиции Чо. [137] [138] Сотрудник Burning Sun, доктор медицины по имени Чо, 28 лет, один из первых, кого расследовали в связи со скандалом вокруг клуба, был приговорен к четырем годам и шести месяцам тюремного заключения в начале декабря за контрабанду и употребление наркотиков. [125] [139][140]
SMPA объявила 15 мая, что они передали первоначального осведомителя о скандале в клубе, Ким Сан Гё, в прокуратуру для предъявления обвинения в сексуальном насилии над тремя женщинами и воспрепятствовании бизнесу. [98] [141]
В начале июля правительство отреагировало на петицию Cheong Wa Dae от 11 апреля, в которой были подробно изложены новые обвинения в клубе Burning Sun, за которой последовал репортаж в программе Straight на телеканале MBC . [142] [143] [144] Свидетели, опрошенные в программе, заявили о « торговле несовершеннолетними в целях сексуальной эксплуатации и жестоком сексуальном насилии над женщинами», заявив, что VIP-комнаты в клубе и за его пределами были оборудованы для клиентов, в том числе из корейских семей высшего класса, и что специальная уборочная бригада, называемая «мусоросжигателями», была нанята для удаления крови и улик. [145] [146] Петиция, которая получила необходимое количество подписей, требовала расследования предполагаемого группового изнасилования шестью мужчинами в одной из VIP-комнат женщины, которой дали GHB , называемый в Южной Корее «mulpong». [144] В конце июня репортер BBC News Лора Бикер поделилась похожими обвинениями в адрес ночной жизни Каннамгу: «В его шикарных ночных клубах женщины были накачаны наркотиками по заказу влиятельных мужчин и изнасилованы», а «несовершеннолетние девочки подвергались сексуальной эксплуатации с целью получения прибыли». [147] 9 июля комиссар KNPA Мин ответил, что обвинения в сексуальном насилии и употреблении наркотиков в VIP-комнатах, согласно петиции, не были подтверждены. Он добавил: «Я смиренно приму критику общественности о том, что результаты расследования недостаточны в отношении дела Burning Sun». [142] [143]
17 июля SMPA провела профилактическое совещание в полицейских участках района Содэмун , чтобы обсудить «второе открытие клуба Burning Sun», после того как в репортаже KBS были подробно описаны возможные новые проблемы сексуальных домогательств в новом клубе в районе Каннам, открытом бывшими сотрудниками клуба Burning Sun, всего через четыре месяца после его закрытия. [148] [149] Кроме того, в рамках антикоррупционной инициативы, запущенной в проблемном полицейском участке Каннам, SMPA объявила о беспрецедентном открытом наборе только для этого полицейского участка в середине июля, после того как 164 офицера были переведены в другие отделы. [150] [151] Также была создана недавно сформированная трехмесячная совместная группа реагирования для расследования незаконной деятельности клуба в Каннам с августа по октябрь, чтобы предотвратить новый инцидент с Burning Sun. [152] [153]
10 сентября Отдел кибербезопасности SMPA предъявил обвинения в клевете и порнографии двенадцати участникам расследования в отношении сотрудников СМИ, которое началось 3 мая. Была подана петиция Cheong Wa Dae, в которой утверждалось, что чат-группа из примерно 200 репортеров, продюсеров и сотрудников СМИ обменивалась незаконными видеоклипами инцидентов, произошедших в Burning Sun, а также информацией о публичных домах и проститутках. [154] [155]
29 сентября Ли Чжэ Чжун, член Комитета по государственному управлению и безопасности Национальной ассамблеи, опубликовал данные SMPA, показывающие, что 12 из 40 полицейских, участвовавших в первоначальных обвинениях в нападении на Ким Сан Гё и впоследствии, были привлечены к дисциплинарной ответственности, а в отношении ключевых фигур, таких как Юн, ожидаются какие-либо меры. Ли раскритиковал результаты, назвав их «крайне разочаровывающими» и «далекими от ожиданий общественности». [156]
8 января 2020 года, через семь месяцев после того, как полиция представила свое дело, обвинение выдало второй ордер, требующий ареста Сынри по семи обвинениям — обеспечение проституции для себя и других лиц (29 раз для иностранных инвесторов в период с сентября 2015 года по январь 2016 года), хищение (около 17 000 долларов США из Yuri Holdings), регулярное участие в азартных играх в Лас-Вегасе (в течение трех лет и шести месяцев с 2013 года), незаконные валютные операции, нарушение Закона о санитарии пищевых продуктов (в клубе Monkey Museum) и распространение трех несогласованных фотографий обнаженных женщин через мобильный мессенджер. [157] [158] [159] [160] Никаких других ордеров на его делового партнера Ю или других причастных лиц запрошено не было. [159] Суд отклонил запрос на слушании 13 января, заявив, что задержание не было оправдано на основании «роли и участия Сынри в правонарушениях» и «его отношения к расследованию обвинения». [161]
30 января прокуроры предъявили обвинения девяти лицам без заключения под стражу по обвинениям в преступлениях, связанных с делом Burning Sun, в том числе: Сынри за посредничество в проституции, азартные игры и нарушение Закона о валютных операциях, Ю Ин Сока за посредничество в проституции и хищение в бизнесе и Ян Хён Сока за азартные игры и нарушение Закона о валютных операциях. [125] [162] [163] [164] Еще двое, Чон Джун Ён и Чхве Джон Хун, которые уже находились в тюрьме после суда по делу об изнасиловании в 2019 году, были обвинены в подстрекательстве к проституции и подкупе полицейского в инциденте с вождением в нетрезвом виде соответственно. [164]
7 февраля апелляционный суд отменил обвинительный приговор бывшему полицейскому Кану, вынесенный в августе 2019 года за сговор с полицией при допуске несовершеннолетнего клиента в клуб Burning Sun, из-за отсутствия доказательств, подтверждающих, что Кан получил деньги. [165]
3 апреля четверо из девяти человек, обвиняемых в проституции, получили решение суда в порядке упрощенного судопроизводства , в результате чего Чон Джун Ён был оштрафован на один миллион вон, а бывший управляющий директор Burning Sun Ким был оштрафован на два миллиона вон. [166] 25 апреля так называемый «начальник полиции» Юн Гю Гын, ранее арестованный осенью 2019 года по обвинениям во взяточничестве и посредничестве в пользу клуба Burning Sun, среди прочего, был оправдан по всем обвинениям судом первой инстанции Центрального округа Сеула из-за отсутствия у обвинения доказательств, хотя суд заявил: «Дело не в том, что обвиняемый на 100 процентов невиновен или что обвинения не соответствуют действительности». [167] [168]
На судебном заседании 3 июня Ю признал все обвинения, включая те, которые связаны с проституцией и хищением. [169] На суде 22 июня Ю снова признал большинство обвинений, но отрицал преднамеренность, в частности, в обвинении в хищении. Его обвинения включают обвинения в сексуальной торговле в общей сложности двадцать четыре раза иностранным инвесторам с 2015 по 2016 год для открытия клуба Burning Sun. [170] На судебном заседании 9 сентября Ян признал обвинения в азартных играх, включающих около 400 миллионов вон (около 335 000 долларов США) в казино Лас-Вегаса примерно двадцать раз в период с 2015 по 2019 год; следующее слушание было назначено на 28 октября. [162] На судебном заседании по делу Ю 14 октября обсуждался допрос дублирующих свидетелей как для гражданского суда, так и для военного суда по делу Сынри. [171]
27 ноября суд первой инстанции приговорил Ян Хён Сока к штрафу в размере 15 миллионов вон (13 600 долларов США) за двадцать обвинений в азартных играх в Лас-Вегасе, предъявленных ему в период с июля 2015 года по январь 2019 года; вместе с тремя сотрудниками YG Entertainment и аффилированной компании YGX , 37-летний Ким и 41-летний Ли также были оштрафованы на 15 миллионов вон, а 48-летний Кым был оштрафован на 10 миллионов вон. [172]
24 декабря Ю был приговорен к трем годам условно с испытательным сроком в один год и восемь месяцев тюремного заключения. [173]
После завершения уголовного расследования и предъявления обвинения в гражданском суде 4 февраля Сынри, которому уже исполнилось 30 лет ( корейский возраст ), получил от Военной кадровой администрации окончательное уведомление о его обязательной военной службе . В их заявлении говорилось, что они «обеспокоены тем, что затянувшийся судебный процесс в гражданских судах» может ограничить военную обязанность, и дело против него будет передано в военный суд для судебного разбирательства. [174] [175] Сынри присоединился к армии 9 марта, [176] а 15 мая его судебный процесс был передан из Центрального окружного суда Сеула в военный суд, а гражданский суд над оставшимися шестью обвиняемыми, включая Ю Ин Сока, был запланирован для отдельного рассмотрения. [177] На своем первом слушании в Главном военном суде Командования наземных операций в Йонгине 16 сентября Сынри отверг все обвинения, за исключением нарушения Закона о валютных операциях. [178] На втором судебном заседании 14 октября были указаны около двадцати двух свидетелей, которые должны были дать показания. [171]
14 января, во время продолжающегося военного суда, прокуроры добавили девятое обвинение против Сынри, утверждая, что он и Ю привлекли членов банды для вмешательства в спор в баре в декабре 2015 года. [179] Свидетельские показания завершились 1 июля, когда Сынри отрицал все обвинения, за исключением одного нарушения закона о валюте во время азартных игр в Лас-Вегасе; и обвинение рекомендовало пятилетний срок и штраф по всем обвинениям. [180] Военный прокурор сказал о Сынри: «Несмотря на получение выгоды от преступлений, он перекладывает ответственность на другого человека... Учитывая его проблемные взгляды и отношение к сексу, он должен понести суровое наказание». [180]
20 мая начальник полиции Юн Гю Гын был признан частично виновным в подстрекательстве к уничтожению улик и наказан штрафом без тюремного срока. [181]
12 августа Сынри был приговорен к трехлетнему тюремному сроку, штрафу в размере 1,15 млрд вон (990 000 долларов США) и немедленному заключению под стражу. [182] Девять обвинений были следующими: «посредничество в проституции с нарушением Закона о наказании за организацию коммерческих сексуальных актов и т. д., хищение, азартные игры за рубежом, предоставление услуг проституции, нарушение Закона о валютных операциях, нарушение Закона о санитарии пищевых продуктов, нарушение Закона об особых случаях, касающихся наказания и т. д. за сексуальные преступления, нарушение Закона об улучшении наказания и т. д. за конкретные экономические преступления и мобилизация банды для запугивания людей». [183] Общая сумма хищения составила 528 млн вон (около 455 000 долларов США); сумма азартных игр в Лас-Вегасе с декабря 2013 года по август 2017 года составила 2,2 млрд вон (около 2 млн долларов США); и период для закупки проституток для иностранных инвесторов из Тайваня, Японии, Гонконга и других стран был с декабря 2015 года по январь 2016 года. [182] В связи с обвинением в «нарушении Закона об особых случаях, касающихся наказания и т. д. за сексуальные преступления» или распространение трех фотографий обнаженных женщин через мобильный чат, ему было предписано предоставить свои персональные данные в реестр сексуальных преступлений». [180] [184] [183] Отрицая обвинения, Сынри утверждал, что его сообщение в KakaoTalk, широко распространенное в СМИ, о женщинах, которые «хорошо дают», могло быть опечаткой, которую допустила функция автокоррекции его телефона. [184]
Апелляции были поданы Сынри и военной прокуратурой 19 и 25 августа соответственно. [185] 27 января 2022 года военный апелляционный суд сократил трехлетний тюремный срок Сынри вдвое, до одного года и шести месяцев, и наложил меньший штраф на основании его признания вины и «размышлений» по всем девяти обвинениям. [186] Военное заключение Сынри на тот момент должно было закончиться еще через тринадцать месяцев. [186] Этот приговор был поддержан Верховным судом Кореи 26 мая 2022 года, после чего Сынри был уволен из армии и переведен в гражданскую тюрьму для отбывания оставшегося срока. [187]
Первоначальный истец, Ким Сан Гё, впоследствии был судим и приговорен после его обвинений в 2018 году в сексуальном насилии и воспрепятствовании бизнесу в клубе Burning Sun. 8 ноября 2022 года Ким был признан виновным по одному из трех обвинений в сексуальном насилии, воспрепятствовании бизнесу и клевете. Суд вынес решение о назначении ему условного наказания на один год тюремного заключения и два года испытательного срока, а также о завершении 40-часовой программы лечения сексуального насилия и 80 часов общественных работ. Двое мужчин, которые были вовлечены в первоначальную жалобу на нападение, поданную Кимом против клуба, также были приговорены, директор клуба по имени Чан получил восемь месяцев тюрьмы и два года испытательного срока, а еще один мужчина по имени Чой был оштрафован. [188]
Репортером-расследователем SBS, который изучал сообщения чата KakaoTalk, отправленные осведомителем на телеканал SBS funE, была Кан Кён Юн. [52] Ее предыдущая работа включала репортажи о коррупционных делах, связанных с бывшим президентом Пак Кын Хе . [189] Когда она начала брать интервью у некоторых жертв видео, она обнаружила, что они не знали об их существовании. Она сказала: «Некоторые из них умоляли: «Пожалуйста, спасите меня. Как мне жить после этого?»» [6] Она сказала, что они были стыдны и злы, но боялись «носить алую букву как жертва сексуального преступления», и поэтому боялись быть опознанными. Кан сказала, что расследование сексуального видео было воспринято некоторыми людьми как способ отвлечь внимание от более крупного коррупционного скандала с его многочисленными обвинениями, но она восприняла это как серьезную социальную проблему, о которой нужно было сообщить. [190]
В конце марта 2019 года Сынри сообщил директору расследовательской программы SBS « Вопросы без ответов » в текстовом сообщении, что адвокат, осведомитель и журналист несут ответственность за все уголовные обвинения против него, не проверили факты должным образом и «разрушили его карьеру ради собственной личной выгоды». [53] В июне съемочная группа « Вопросов без ответов » [191] (также называемых «Я хочу знать ») получила главный приз Сеульской премии за гендерное равенство, отчасти за освещение скандала. [192]
25 ноября 2019 года, после самоубийства айдола Гу Хары , Кан сказала, что Гу, которая подверглась публичному преследованию из-за сексуального видео, которым ее бывший парень угрожал поделиться, связалась с ней, чтобы предложить поддержку. [193] [194] [195] [196] В документальном фильме BBC 2024 года репортер SBS Кан и другая женщина-репортер газеты, Пак Хё Силь, рассказали, что подвергались онлайн-преследованиям со стороны поклонников Чон и угрозам убийством в первые дни расследования. [197] [198] Также выяснилось, что Гу сыграла ключевую роль в раскрытии личности полицейского Юн Гю Гына. Гу была другом Чхве и убедила его раскрыть личность Юн Кан. [199] После выхода документального фильма BBC Юн Гю Гын, которому сейчас 54 года, был переведен в офисы Сеульского столичного полицейского управления с должности начальника отдела реагирования на предотвращение преступлений в районе Сонпа, к востоку от Каннамгу, где он получил повышение в начале 2024 года. [200] [ ненадежный источник? ]
В ходе расследования SMPA сосредоточилась на клубе Burning Sun и его филиалах. Полиция провела обыски в клубе Burning Sun, в домах генерального директора Муна и менеджера по продажам Хана, а также в Burning Sun Entertainment, YG Entertainment, Yuri Holdings, Junwon Industries и Club Arena (и в региональном офисе Национальной налоговой службы Южной Кореи в Сеуле в связи с обвинениями в уклонении от уплаты налогов). [80] [91] [201] [202] [203] Расследование обнаружило инвестиции в размере 2,45 млрд вон (2,15 млн долларов США) в Burning Sun, при этом тайваньский инвестор внес 1 млрд вон, а Сынри внес 225 млн вон. [204] Информационное агентство Yonhap сообщило, что один из инвесторов клуба, возможно, Junwon Industries (также называемая Cheonwon Industry и крупный акционер Burning Sun Entertainment, которая управляла Burning Sun), оператор Le Méridien Seoul, мог наладить связь с отелем на сумму 8,8 млн долларов, используя посредническую фирму для привлечения более крупных инвестиций в клуб. [91] [205] Генеральный директор Junwon Чхве Тэ Ён был обвинен в хищении средств вместе с Сынри и Ю. [91] Сотрудник Burning Sun Ан, работавший корейским гидом женщины-тайваньского инвестора, был привлечен к ответственности за хищение, а возможность любых инвестиций Триады или связей с организованной преступностью расследовалась Интерполом и другими агентствами. [204] Женщина-тайваньский инвестор Burning Sun Линь также была привлечена к ответственности за хищение в сговоре с Сынри и Ю. [206]
Сынри был под следствием по подозрению в: поставке проституток инвесторам, распространении незаконной фотографии женщины в чате Чона, передаче билетов на концерт полицейскому Юну и хищении средств из клубов Monkey Museum и Burning Sun. [56] [59] [207 ] [208] [209] [210] Деловой партнер Сынри и генеральный директор Yuri Holdings, Ю Ин Сок, 34 лет, был под следствием по подозрению в связях с полицейским Каннама Юном, хищении средств Monkey Museum и Burning Sun, а также в поставке проституток вместе с Сынри. [56] [91] [211] [212] Генеральные директора Ли Сон Хён и Ли Мун Хо, обоим по 29 лет, были расследованы по подозрению в найме несовершеннолетних в качестве охранников и в даче взятки бывшему полицейскому Каннаму Кангу в размере 20 миллионов вон (17 700 долларов США) для сокрытия проблемы с употреблением алкоголя несовершеннолетними в клубе, в чем Ли Сон Хён признался на слушании по делу Канга. [126] [204] [202] [213] Глава YG Ян и певец Psy были допрошены в качестве свидетелей по поводу дополнительных обвинений в сексе за услуги с участием Янга и иностранных гостей Джо Лоу и Чаваноса Раттакула. Оба они отрицали обвинения, и дело в конечном итоге было закрыто из-за отсутствия доказательств. [108] [109] [214] [113]
Среди арестов, связанных с Burning Sun, был генеральный директор Ли Мун Хо, которого задержали и обвинили в употреблении наркотиков и распространении наркотиков среди клиентов Burning Sun. [215] Среди других были член совета директоров Burning Sun Чан, предполагаемый нападавший на посетителя клуба Ким Сан Гё, участник чат-группы по имени Ким, который распространял незаконные видео, и охранник Club Arena Юн, обвиняемый в нападении на гостя в 2017 году. [216] [217] Китайский промоутер по прозвищу Анна, 26 лет, находился под следствием за употребление и распространение наркотиков, но арест произведен не был. [218] [215] Владелец Арены, Кан Мо, 46 лет, и «глава-марионетка» клуба по фамилии Линь были арестованы по обвинению в уклонении от уплаты налогов, [60] [219] предположительно не заплатили налоги на сумму 16,2 млрд вон (14,31 млн долларов США) в период с 2014 по 2017 год. [220] 11 апреля SMPA сообщило, что 59 человек были задержаны в связи с обвинениями в употреблении и распространении наркотиков в скандале с Burning Sun, и 11 находятся под арестом. [91]
Бывший полицейский Каннам, 44 года, был арестован по обвинению в посредничестве между Burning Sun и другими полицейскими, [202] [221] и привлечен к ответственности за содействие в инциденте с распитием спиртных напитков несовершеннолетними в Burning Sun, за который, по признанию совладельца, Ли Сон Хён заплатил ему. [126] [221] [222] Полиция уволила и провела расследования, в том числе старшего суперинтенданта Юна, который знал Ю и помогал в инциденте с распитием спиртных напитков несовершеннолетними и в нарушении зонирования бизнеса Музея обезьян, [223] и был обвинен в нарушении Закона о неправомерном подстрекательстве и взяточничестве за получение билетов на концерт от Сынри. [209] [210]
В ходе периферийных расследований полиция объявила о более чем 500 арестах, связанных с наркотиками, 25 марта 2019 года после объявления «тотальной войны» наркопреступности 25 февраля из-за скандала в Burning Sun. Из 523 арестов за употребление и распространение наркотиков 216 были задержаны. 421 случай, или 82 процента, был связан с психотомиметическими препаратами, такими как GHB, [224] распространенным наркотиком для изнасилования на свидании, и один предположительно использовался в Burning Sun. [71] 30 мая SMPA сообщила об аресте почти 4000 человек в 148 развлекательных заведениях по обвинениям, связанным с наркотиками, за три месяца репрессий после начала скандала. Около 920 из них были задержаны: 886 за преступления, связанные с наркотиками, 23 за сексуальное насилие или изнасилование в состоянии наркотического опьянения и 11 за съемку незаконных видео во время употребления наркотиков. Большинству из них было от 20 до 30 лет, и около 40 процентов преступлений были связаны с употреблением наркотика экстази . [225]
Скандал спровоцировал публичные протесты в начале марта 2019 года [76] и позже, после того как попытки полиции арестовать Сынри и Ю провалились. 17 мая на пресс-конференции, проведенной женскими правозащитными группами перед SMPA, результаты трехмесячного расследования Burning Sun, проведенного примерно 152 офицерами, были раскритикованы как «мрачные», с обвинениями в «уютных» связях клуба с полицией, а также в незаконной съемке женщин и распространении, которые до сих пор не раскрыты. [2] Митинги выходного дня, осуждающие результаты расследования, начались в Голубом доме 19 мая [226] [227] и в Каннаме 25 мая [228]. Ли Тэк-Кван, профессор Университета Кёнхи, сказал: «Недавний скандал в ночном клубе Burning Sun разоблачил культуру, которая эксплуатирует женщин, что вызвало общественный гнев». [229] Несколько месяцев спустя, 6 ноября, члены семи гражданских и женских групп, включая Партию зеленых Кореи и Корейский центр реагирования на сексуальное насилие в киберпространстве (KCSVRC), провели пресс-конференцию и акцию протеста перед зданием SMPA района Чонно, требуя отставки комиссара KNPA Мин Гап Рён, критикуя полицейские расследования дел Чан Чжа Ён и Burning Sun как предвзятые и плохо проведенные. [230]
Скандал добавился к продолжающимся обсуждениям женских проблем в Южной Корее — гендерного неравенства , зарождающегося движения Me Too в Южной Корее , феминизма , « molka », проституции и отношения индустрии K-pop к женщинам. [6] [231] Движение #MeToo в Южной Корее началось в январе 2018 года и за ним последовало студенческое #SchoolMeToo, которое стало самой обсуждаемой социальной проблемой в Южной Корее в 2018 году, за которым последовало «феминизм», затем «molka», аббревиатура для «шпионских камер, которые спрятаны в таких местах, как общественные туалеты, и для откровенных видео, которые позже размещаются на порносайтах». [231] В июле 2018 года тысячи людей вышли на марш в Сеуле против шпионских камер, и правительство отреагировало на это наймом работников для наблюдения за общественными туалетами, но активисты раскритиковали общее пренебрежительное отношение к преступлениям, сославшись на «глубоко укоренившееся гендерное неравенство и женоненавистничество в стране». [232] Рейтинг ОЭСР 2018 года , в котором страна заняла 30-е место из 36 по занятости женщин, продемонстрировал гендерный разрыв в оплате труда в стране , в то время как страна заняла высокое место по образованию женщин. [233] Распространение сексуальных видеороликов Чон было одной из главных гендерных проблем, обсуждаемых на онлайн-платформах в Южной Корее в первой половине 2019 года, при этом исследования показали растущую тенденцию к гендерным темам, в основном в негативном контексте. [234]
Переговоры включали в себя обсуждение индустрии K-pop, которую критики обвиняли в сексуализации женщин; Чан Юн-ми, представитель Корейской ассоциации женщин-юристов, сказала: «Индустрия в Корее… это мужской клуб». [235] Активистка за права женщин Пэ Бок-джу сказала об обвинениях в использовании скрытых камер в скандале: «Этот случай просто показывает, что мужчины-звезды K-pop не являются исключением, когда дело доходит до того, чтобы быть частью этой очень тревожной реальности, которая эксплуатирует женщин». [236] Однако внештатный журналист из Сеула Хэрюн Кан высказала в The Washington Post следующее мнение : «Последний скандал со знаменитостями вызвал ярость среди многих корейских женщин не потому, что он уникален, а потому, что история выходит далеко за рамки K-pop. Модели мужского поведения кажутся тревожно знакомыми. Динамика гендерной власти — которая часто превращает женщин в орудия секса — кажется изнурительно повторяющейся», и сказала, что скандал был чем-то большим, чем «женоненавистничество и шпионские камеры», а более масштабной историей ночного клуба Burning Sun «предполагаемой причастности к проституции, торговле наркотиками и коррупции в полиции». [6]
В период с 25 февраля по 15 марта 2019 года пять крупных южнокорейских развлекательных компаний потеряли 17,52 процента в стоимости, а их рыночная стоимость упала с 3,35 триллиона вон (около 2,96 миллиарда долларов США) до 2,76 триллиона вон. Акции «большой тройки» управляющих компаний K-pop упали: YG Entertainment (компания Сынри) — на 24,8 процента, SM Entertainment — на 20 процентов, JYP Entertainment — на 5,5 процента; и еще на 20 процентов упали акции Cube Entertainment и FNC Entertainment . [237] [238] Но 11 апреля, пока расследование скандала еще продолжалось, эксперты (FinGuide Inc. и аналитик Hyundai Motor Securities) прогнозировали, что развлекательные компании продемонстрируют солидный рост прибыли в 2019 году, при этом три крупных лейбла получат существенную операционную прибыль; в то время как другие добавили, что финансовая зависимость K-pop от YouTube вряд ли пострадает. [239] Однако к 16 сентября акции YG Entertainment упали почти вдвое с 7 января. [240]
Актриса Пак Хан Бёль , которая вышла замуж за Ю из Yuri Holdings в 2017 году, сначала заявила, что не знала ничего, кроме того, что он был деловым партнером Сынри, [241] но 19 марта принесла публичные извинения после того, как стало известно, что она и ее муж ранее играли в гольф с высокопоставленным полицейским, находящимся под следствием за сговор с ночными клубами в скандале. Она сказала, что не оставит главную роль в телевизионной драме « Любовь в печали » [242] , несмотря на призывы некоторых зрителей сделать это. [69]
YG Entertainment прекратили продажу товаров с участием Сынри, а крупные сети и кабельные компании удалили эпизоды программ, в которых появлялись и Сынри, и Чон. [243] В другом скандале с артистом YG Entertainment, 12 июня 2019 года, айдол BI , чье настоящее имя Ким Хан Бин, 23 года, автор песен и лидер K-pop группы iKon , покинул свою группу после того, как медиа-издание Dispatch опубликовало сообщения KakaoTalk от 2016 года о том, что он пытался купить ЛСД у подозреваемого наркоторговца, в чем он признался. YG Entertainment, все еще находящиеся под пристальным вниманием из-за обвинений в отношении их бывшего артиста Сынри и главы Янга в скандале с Burning Sun, быстро расторгли свой контракт с BI, заявив о своем «чувстве ответственности в управлении связанными с ними артистами»; [244] [245] и Ян ушли из агентства 14 июня на фоне обвинений в сговоре с полицией с целью сокрытия дела. [246]
EDM- фестивали Сеула ответили, что не будут проводить after-party в 2019 году в клубах Каннамгу из-за расследования полиции Burning Sun. Фестивали часто рекламировались совместно с развлекательными клубами, и Ultra Korea , Seoul World DJ Festival и Spectrum Dance Music Festival провели after-party в 2018 году в Burning Sun, среди прочих клубов. Организатор крупнейшего из них, Ultra Korea, сказал, что из-за обвинений в совершении сексуальных преступлений, связанных с GHB или «mulpong», и употреблением каннабиса на фестивалях, в этом году планируется мобилизовать служебных собак , проверки сумок и рентгеновские лучи для мониторинга незаконного оборота наркотиков. [247]
Ночные клубы Каннам, обычно «место паломничества поклонников K-pop», немедленно столкнулись с сокращением числа китайских туристов, [248] за которым последовало общее снижение числа клиентов в ночных клубах и лаунж-барах. [220] [249] Бары, зарегистрированные как обычные рестораны в Министерстве безопасности пищевых продуктов и лекарственных препаратов , где танцы не разрешены, тактика, используемая клубами во время скандала Burning Sun, чтобы избежать уплаты более высоких налогов, подверглись строгому контролю, что привело к подавленной атмосфере с вывешенными знаками «Пожалуйста, не танцуйте» и проверками полиции для обеспечения соблюдения правила. [249] В конце октября Министерство Европы и иностранных дел Франции опубликовало информационный отчет (не предупреждение для путешественников ) для путешественников в Южную Корею, в котором рекомендовалось соблюдать осторожность из-за зарегистрированных случаев употребления GHB и наркотиков в клубах в Хондэ, Итэвоне и Каннам, после более ранних сообщений французских СМИ о скандале Burning Sun. [250]
После того, как интернет-пользователи подняли слухи о возможной причастности нескольких актрис к скандалу, Го Джун Хи , которой в 2015 году управляло агентство YG Entertainment, сначала возразила в социальных сетях, а затем подала иск о клевете против двенадцати из них, ссылаясь на ущерб, нанесенный ее карьере, [243] [251] , а Хан Хё Чжу подала уголовную жалобу против еще тридцати трех. [252] Другие актрисы и их агентства выступили с опровержениями и предупредили о судебных исках, [251] и по меньшей мере семь (включая студентов колледжа, безработных, строителей и одного гражданина США) были арестованы и переданы в суд. [253]
Некоторые сцены из южнокорейского фильма 2019 года « Квантовая физика » о скандале со знаменитостью, связанном с наркотиками в ночном клубе, были сняты в ночном клубе Burning Sun до его закрытия. Хотя фильм не был основан на реальном скандале, режиссер Ли Сон Тхэ сказал, что пересмотрел одну из сцен фильма, поскольку они монтировали его по мере его развития. [254]
В ретроспективной статье за ноябрь 2019 года, написанной Мэтью Кэмпбеллом и Сохи Ким для Bloomberg Businessweek , указывалось, что индустрия K-pop в целом проигнорировала скандал, «не было организованных требований к лучшему поведению со стороны звезд-мужчин или серьезных обсуждений по поводу обновления того, как обучаются идолы». Они процитировали бывшего руководителя SM Entertainment Чон Чан Хвана о его неявном влиянии: «Это огромный урок того, чего не следует делать», — говорит он. «Лучший учитель для молодых идолов — видеть, как другие идолы попадают в скандал и исчезают из индустрии». [255]
Обвинения в неправомерных действиях полиции и коррупции в скандале добавили общественной поддержки правительственному предложению о создании независимого следственного агентства, впервые объявленному президентом Муном в июле 2017 года и все еще находящемуся в стадии политических дебатов. Предложенное для «раскрытия правонарушений высокопоставленных правительственных чиновников и их родственников», с полномочиями брать на себя судебное преследование, оппоненты подвергли сомнению его собственный потенциал для коррупции. [256] [257]
Реакция фанатов K-pop была неоднозначной, некоторые призвали YG Entertainment исключить Сынри из группы BigBang за то, что он очернил имидж группы и использовал известность группы для продвижения своего бизнеса, [258] даже дожидаясь объяснений возле офиса своего агентства. [259] Однако другие фанаты продолжали его поддерживать. [260]
По словам нескольких владельцев магазинов, которые в июле подали иск о компенсации, обвинив Сынри, который управлял и продвигал франшизу, в падении продаж, общественность, по-видимому, бойкотировала сеть ресторанов лапши Aori Ramen в период с января по апрель 2019 года. [261]
Наиболее популярные внутренние поисковые запросы Google Korea в 2019 году включали Jung Joon-young, занявшего второе место в общем рейтинге и первое место в категории «ведущая общественная фигура»; Burning Sun занял третье место в категории «внутренние новости и проблемы». [262] Редакторы информационного агентства Yonhap выбрали этот скандал в качестве одной из десяти лучших южнокорейских новостных историй 2019 года. [263]
СМИ, связанные со скандалом Burning Sun на Wikimedia Commons