stringtranslate.com

Правительство Люна

Администрация Люн Чун-ина на посту главы исполнительной власти Гонконга , официально называемого «главным исполнительным директором Гонконга 4-го срока», относится к периоду управления Гонконгом с момента передачи суверенитета над Гонконгом , с 1 июля 2012 года. и 30 июня 2017 г.

Выборы

Во время выборов главы исполнительной власти Гонконга в 2012 году Сай Люн получил большинство из 1132 голосов, поданных членами избирательного комитета. Всего Люн получил 689 голосов. Его оппоненты Генри Тан и Альберт Хо получили 285 и 76 голосов соответственно. Таким образом, возвращающийся офицер объявил Люнга должным образом избранным. [1] [2] После того, как результаты выборов были одобрены центральным правительством КНР , Люн вступил в должность 1 июля 2012 года сроком на пять лет.

Мандат

На выборах Тунг Чи Хва и Дональд Цанг имели рейтинг популярности 80 процентов и 70 процентов соответственно. [3] Многие комментаторы полагают, что, по сравнению с этим, очень низкий рейтинг одобрения Люна, составляющий 17,8 процентов, среди участников инсценированных выборов, и менее чем подавляющая поддержка в 57 процентов со стороны членов избирательного комитета означает, что ему не хватает мандата со стороны народа. [4] The Standard процитировал один источник, который предположил, что активное участие офиса по связям центрального правительства в выборах может удержать некоторых людей от присоединения к команде Люна. [5] Более того, эксперты отметили, что отсутствие поддержки Люна в бизнес-сообществе может означать, что у Люна могут возникнуть трудности с набором подходящих и способных талантов для своего кабинета. [6]

Устаревшие проблемы

Помимо общих проблем средств к существованию, конкретные проблемы, унаследованные Люнгом от предыдущей администрации , включают:

Переходная команда

Фанни Лоу , которая была руководителем предвыборной кампании Люна, была назначена главой офиса избранного CE. [12] Ранее Люн назначил Кэти Хунг своим специалистом по связям с общественностью, а Аллена Фунга — руководителем проекта. [13]

Четвертое назначение Люна на его переходный пост - 27-летнего Чэнь Рана (陳冉) в качестве руководителя проекта - вызвало критику. Чен — бывший генеральный секретарь про- КПК Гонконгской ассоциации молодых элит (香港菁英會), покровителем которой является Люн. Она также дочь правительственного чиновника среднего звена в Шанхае и бывшего члена Коммунистической лиги молодежи , которая проживает в Гонконге более 6 лет. Сообщается, что ее заявление на постоянное место жительства в Гонконге было рассмотрено в ускоренном порядке. Ли Чук-ян раскритиковал Люна за то, что он «посадил коммунистического принца » на государственную службу. [14] В офисе избранного CE заявили, что Чен не принимал активного участия в Молодежной лиге с 2005 года; DAB заявило , что Люнгу было уместно нанимать людей, разделяющих его видение. [13] В статье в The Standard говорится, что «почти каждый способный студент приглашается присоединиться к CYL», но что «Люнг должен был осознавать всю связанную с этим деликатность». [15] Это назначение делает канцелярию избранного CE третьим государственным ведомством, нанявшим непостоянных резидентов с тех пор, как в 1999 году была введена в действие система контрактов на негосударственную службу. [16]

Реструктуризация аппарата управления

В апреле 2012 года вождь Люн объявил о своем плане реформирования правительства, «направленном на улучшение обслуживания населения и одновременное усиление управления». [17] Согласно плану, должны быть созданы еще два заместителя секретаря – новый заместитель главного секретаря и заместитель финансового секретаря – в дополнение к главному секретарю, финансовому секретарю и министру юстиции. [18] Люн объявил о своем желании создать Бюро культуры; Жилищное и Транспортное бюро будут разделены на два бюро, а Жилищное управление объединится с Земельным и планированием. [18] Вновь созданная должность заместителя главного секретаря будет отвечать за бюро труда и социального обеспечения, образования и культуры. Главный секретарь должен курировать окружающую среду, питание и здравоохранение, внутренние дела, безопасность, государственную службу, а также конституционные и материковые дела. Финансовый секретарь должен курировать жилищное строительство, планирование и земли, работы, транспорт и финансовые услуги, а также казначейские бюро. Заместитель финансового секретаря будет курировать вопросы торговли, промышленности и туризма, а также бюро информации и технологий. [19] Чтобы обеспечить плавный переход, правительство согласилось представить план реструктуризации Люна перед LegCo до его роспуска летом. Однако пан-демократы считали необходимым тщательное изучение и категорически выступали против плана поспешного проведения изменений; Представители народной власти в Легко предупредили, что они внесут около 900 предложений на заседании Финансового комитета 15 июня и более 100 поправок на пленарном заседании совета 20 июня. [18]

Кабинет

Министерство

Новый состав министров под руководством Люна был объявлен 28 июня 2012 года. Поскольку предложенная Люном структура еще не прошла через законодательный орган, должности были объявлены в рамках существующих структур. [20]

В ноябре 2015 года состав был расширен за счет добавления одного нового Бюро инноваций и технологий, которое возглавил Николас Янг.

Основными изменениями в офисе стали отставки главного секретаря по администрации Кэрри Лам и финансового секретаря Джона Цанга 16 января 2017 года для участия в выборах главы исполнительной власти в 2017 году . Эти должности заняли министр труда и социального обеспечения Мэтью Чунг и министр развития Пол Чан соответственно.

Неофициальные члены Исполнительного совета

Всего в состав Исполнительного совета входили 30 членов: главный исполнительный директор - президент Исполкома, 3 секретаря департамента и 12 руководителей бюро - 16 официальных членов; 14 неофициальных членов. В октябре 2012 года два дополнительных члена Законодательного совета, Регина Ип , председатель Новой народной партии , и Джеффри Лам , вице-председатель Альянса бизнеса и профессионалов Гонконга, были назначены в Исполнительный совет в качестве неофициальных членов после Законодательного собрания 2012 года. Выборы в Совет , в результате которых общее число членов Исполнительного комитета достигло 32. После того, как Барри Чунг и Франклин Лам ушли из Исполнительного комитета, генеральный директор не назначал повторно новых членов в совет. Николас Янг стал официальным членом Исполнительного комитета 20 ноября 2015 года, заняв пост министра по инновациям и технологиям. Еще два неофициальных члена, члены Законодательного совета Томми Чунг и Мартин Ляо , были назначены в ноябре 2016 года, в результате чего совет разделился поровну: 16 официальных и 16 неофициальных членов, исключая главу исполнительной власти.

Обвинения Мак Чай-квонга в жилищных пособиях

Недавно назначенный министр развития Мак Чай-квонг оказался втянутым в противоречие, когда стало известно о схеме перекрестной аренды, которую он якобы использовал для получения жилищного пособия около 20 лет назад в качестве государственного служащего [33]. Инцидент привел к его аресту МКАС. и его отставка через двенадцать дней после назначения. [34] Его заменил бывший депутат функционального избирательного округа по бухгалтерскому учету Пол Чан .

Другие сообщения

Национальное образование

Фурор разразился в первую неделю июля 2012 года, когда Национальный центр образовательных услуг и Национальный образовательный центр опубликовали 34-страничный образовательный буклет о Пекинском консенсусе , в котором восхвалялось однопартийное правление. Выяснилось, что предыдущая администрация выделила двум компаниям не менее 72 миллионов гонконгских долларов (9,2 миллиона долларов США) в течение шести лет на производство этих материалов, которые обвинялись в «предвзятости». [35]

Администрацию Люна, которая стойко сопротивлялась давлению общественности с целью отказаться от этой темы, обвинили в попытке протолкнуть программу правительства Пекина по «промыванию мозгов» своим гражданам против народной оппозиции. Уличный протест против введения 29 июля, организованный группами граждан, учителей, родителей и студентов, выступавших против введения, собрал примерно 90 000 человек. [36]

Зонтичная революция

Сидячие протесты, часто называемые «революцией зонтиков», начались в сентябре 2014 года в ответ на решение Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (NPCSC) о реформе избирательной системы Гонконга . [37] Бенни Тай, один из руководителей движения «Оккупай Центр с любовью и миром» (OCLP), посеял семена движения гражданского неповиновения в январе 2013 года, если его структура не будет соответствовать международным стандартам. [38] В свете крайне ограничительных избирательных рамок, объявленных 31 августа 2014 года, которые были равносильны предварительному одобрению Коммунистической партией кандидатов, которым было разрешено представить себя электорату Гонконга, студенты мобилизовали классный бойкот в знак протеста против решения, начавшегося 22 августа. Сентябрь 2014 г. 26 сентября 2014 г. Гонконгская федерация студентов и ученых начала акцию протеста возле здания правительства; [39] OCLP начала кампанию гражданского неповиновения 28 сентября. [40] Демонстрации начались возле штаб-квартиры правительства Гонконга на севере острова Гонконг , [41] и в конечном итоге волна протестующих заблокировала оба магистральных маршрута с востока на запад в Адмиралтействе . Агрессивная деятельность полиции (включая использование слезоточивого газа ) и нападения на протестующих со стороны оппонентов, в число которых входили члены триады , побудили больше граждан присоединиться к протестам, оккупировав Козуэй-Бэй и Монг-Кок . [42] [43] [44] Члены того, что в конечном итоге будет названо «Движением зонтиков», заняли несколько крупных городских перекрестков, при этом число протестующих достигло более 100 000 человек. [45] [46] [47]

Правительственные чиновники в Гонконге и Пекине осудили оккупацию как «незаконную» и «нарушение верховенства закона», а китайские государственные СМИ и чиновники неоднократно заявляли, что Запад сыграл «подстрекающую» роль в протестах, и предупреждали о «смерти, ранения и другие тяжкие последствия». [48] ​​Согласно опросу общественного мнения, проведенному Китайским университетом Гонконга, только 36,1% из 802 человек, опрошенных в период с 8 по 15 октября, согласны с решением NPCSC, но 55,6% готовы согласиться, если правительство ОАРГ демократизирует комитет по назначениям во время второго этап периода общественных консультаций. [49] Протесты ускорили раскол в гонконгском обществе и побудили молодежь – ранее аполитичную часть общества – заняться политической активностью или повысить осведомленность о своих гражданских правах и обязанностях. Мало того, что были кулачные бои на объектах оккупации и пламенные войны в социальных сетях, члены семей оказались по разные стороны конфликта. [50]

Ключевые районы в Адмиралтействе, Козуэй-Бэй и Монг-Коке были оккупированы и оставались закрытыми для движения транспорта более 70 дней. Несмотря на многочисленные случаи запугивания и насилия со стороны триад и головорезов, особенно в Монг Коке, а также несколько попыток полиции разоблачить их, суфражистки удерживали свои позиции более двух месяцев. Затем Сай Люн сделал знаменитые комментарии, назвав представительную демократию игрой с числами, потому что «вы будете разговаривать с половиной людей в Гонконге, [которые] зарабатывают менее 1800 долларов США в месяц [средняя заработная плата в Гонконге]. с такой политикой и политикой». [51] [52] После того, как 25 ноября оккупационный участок Монг Кок был очищен с некоторыми драками, Адмиралтейство и Козуэй-Бэй были очищены без сопротивления 11 и 14 декабря соответственно. В ходе протестов использование правительством Гонконга полиции и судов для решения политических вопросов привело к обвинениям со стороны либеральных СМИ в том, что эти институты были превращены в политические инструменты, тем самым ставя под угрозу полицию и судебную систему на территории и подрывая верховенство закона в стране. в пользу «правительства закона». [53] [54] [55] [56] Бездействие полиции и насильственные действия на протяжении всей оккупации нанесли серьезный ущерб репутации полиции Гонконга , которая когда-то была признана самой эффективной и профессиональной полицией в Азиатско-Тихоокеанском регионе. [57] Протесты закончились без каких-либо политических уступок со стороны правительства, но вместо этого вызвали поток риторики и пропаганды со стороны К. Люна и официальных лиц материкового Китая о верховенстве закона и патриотизме, а также посягательствах на академические и гражданские свободы активистов. [54] [58] [59] [60]

19 октября 2014 года Люн заявил, что за протестами стоят «иностранные силы». Он сказал, что у правительства есть доказательства этого утверждения, которые будут раскрыты в «подходящее время». В начале 2015 года на мероприятии, которое было открыто только для проправительственных газет «Та Кунг Пао» и «Вэнь Вэй По» , он повторил свое заявление о наличии серьезных доказательств того, что за организацией «Движения зонтиков» стояли иностранные элементы, но все еще не обосновал их. его утверждения с доказательствами. [61] По состоянию на 2023 год Люнг так и не предоставил никаких доказательств.

Провал голосования по политической реформе

Руководство Коммунистической партии в Пекине приветствовало свой пакет – решение ВСНП от 31 августа 2014 года – как важный политический подарок в виде прямых выборов для своего лидера, которых британцы никогда не делали в своей колонии, однако оппоненты высмеивали эти выборы из списка кандидаты предварительно проверены комитетом по выдвижению кандидатов, состоящим в основном из пропекинских лоялистов и бизнес-элиты, как нарушающие обещание всеобщего избирательного права , предусмотренное Основным законом и Совместной китайско-британской декларацией. [62] [63] [64] [65] Опросы общественного мнения показали даже раскол между теми, кто поддерживал голосование против диктата Пекина, и теми, кто считал, что лучше принять ошибочный план. [63] [65] Перед голосованием режим заявил, что компромисса не будет. Столкнувшись с стойкой оппозицией со стороны пандемократических законодателей, их часто повторяемыми обещаниями наложить вето и недостаточным количеством голосов, чтобы обеспечить большинство в две трети, правительство Гонконга начало пропагандистскую кампанию, чтобы заручиться общественной поддержкой и оказать давление на непокорных законодателей. [66] 2 июня 2015 года министр по делам конституции и материкового Китая Раймонд Там Чи-юэн подтвердил, что предложения по реформе будут внесены на рассмотрение Законодательного совета 17 июня без каких-либо изменений. [67]

Во второй день дебатов 18 июня 2015 года, прямо перед голосованием, Ип Квок-хим и Джеффри Лам Кин-фунг возглавили забастовку пропекинских законодателей после того, как председатель отклонил просьбу Лама о 15-минутном перерыве. Позже Лам объяснил, что забастовка была импровизированной попыткой задержать раскол , чтобы член его партии Лау Вонг-фат , который был задержан, мог отдать свой голос в пользу реформ, поддерживаемых Пекином. [68] Однако пять законодателей от Либеральной партии , Чан Юэнь-хан из ФП и двое других пропекинских независимых кандидатов остались в палате, поэтому кворум был сохранен; они проголосовали за это предложение. С другой стороны, все 27 пандемократов и один пропекинский депутат Люн Калау, представляющий медицинский округ, проголосовали против, поэтому предложение правительства о реформе провалилось со счетом 8:28. [69]

Поскольку многие ожидали, что реформа будет наложена вето из-за того, что ей не хватило шести голосов до абсолютного большинства , предусмотренного Основным законом, внезапный уход пропекинского лагеря привел к неожиданному сокрушительному поражению, которое создало у мира впечатление, что никакого решения не существует. поддержка предложений по реформе в Гонконге. [70] [71] Аналитики охарактеризовали это фиаско как «позор» для Пекина, и те, кто участвовал в забастовке, направились в офис связи центрального правительства, чтобы дать отчет о своих действиях. [70] С.Ю. Люнг и коммунистический режим переложили ответственность за колоссальное поражение на пан-демократов. Люн сказал: «Сегодня 28 членов Legco проголосовали против воли большинства жителей Гонконга и лишили их демократического права избирать главу исполнительной власти на следующих выборах». [65] В Бюро по связям обвинили: «меньшинство законодателей, действующее из корыстных интересов». [71]

Протесты против параллельных трейдеров

В результате роста напряженности в обществе из-за большого количества трансграничных параллельных торговцев, что приводит к нарушению работы магазинов, транспорта и образа жизни в целом. Хотя правительство заявило, что оно приняло определенные меры, такие как блокирование въезда в Гонконг примерно 25 000 подозреваемых в параллельной торговле, проверка промышленных зданий на предмет нарушения условий аренды, судебное преследование трансграничных посетителей, перевозящих сверх разрешенного количества торговцев. количества сухого молока, проблема нарушения ими повседневной жизни в северной части Гонконга сохраняется. [72] [73] [74] [75] Лагерь радикальных локалистов , такой как Civic Passion и Hong Kong Indigenous, инициировал прямые действия против неограниченной многократной визы для повторного въезда в рамках Схемы индивидуальных посещений для жителей КНР в течение трех воскресений подряд, начиная с 8 февраля. 2015 г. в наиболее пострадавших районах города. [72] [76] [77] Эти протесты привлекли внимание средств массовой информации всего мира к недовольству местных жителей. [78] [79]

Возглавляет водный скандал

5 июля 2015 года депутат от Демократической партии Вонг Пик-ван разоблачил загрязнение водопроводной воды свинцом в поместье Кай Чинг , недавно построенном государственном жилом комплексе в Коулуне, тем самым положив начало «водным воротам Гонконга». [80] [81] Дело превратилось в полноценный скандал, который подорвал доверие к правительству после того, как чиновники попытались переложить вину на строительного подрядчика. [81] [82] Ситуация еще более усилилась после того, как в последующие месяцы пресса и общественность обнаружили все больше и больше случаев загрязнения свинцом, в том числе в школах и других помещениях. [83] [84] Министр образования Эдди Нг не смог разобраться с этим вопросом, поскольку 21 августа сообщалось, что загрязнение распространилось на местные учебные заведения. [85] Общественный фурор, который Нг произвел, когда он первоначально отказался проверить водоснабжение во всех детских садах или установить фильтры для воды, чтобы помочь защитить здоровье и благополучие наиболее уязвимых детей, только утих, когда главный секретарь Кэрри Лам объявила 3 ​​сентября, что тесты будут проведено снабжение детских садов по всей территории для обеспечения безопасной питьевой водой наиболее уязвимых школьников. [85]

Действия правительства по преодолению кризиса привели к тому, что уровень поддержки С.Ю. Люна упал до нового минимума с момента его прихода к власти в 2012 году. Результаты опроса, опубликованного в начале сентября, показали, что Люнга не одобряли все слои населения. Одобрения составили 22 процента, а неодобрения – 62 процента – чистая популярность составила отрицательные 39 процентных пунктов; Аналогичным образом, уровень удовлетворенности правительства Гонконга составил 21 процент, а уровень недовольства - 50 процентов, то есть минус 29 баллов. [85]

Инцидент с трансграничным похищением

Исчезновение пяти жителей Гонконга, связанных с независимым издательством и книжным магазином, в октябре-декабре 2015 года вызвало международный резонанс. По меньшей мере двое из них исчезли в материковом Китае , один – в Таиланде . Одного участника в последний раз видели в Гонконге, но он, судя по всему, добрался до Шэньчжэня, через китайскую границу, без необходимых проездных документов. Октябрьские исчезновения были приглушенными, поскольку известно, что необъяснимые исчезновения и длительные внесудебные задержания происходят в материковом Китае. [86] Беспрецедентное исчезновение человека в Гонконге и странные события, связанные с ним, потрясли город и вызвали обеспокоенность международного сообщества по поводу возможного похищения граждан Гонконга китайскими чиновниками бюро общественной безопасности и их вероятной выдачи , а также нарушения несколько статей Основного закона и принцип «одна страна, две системы» . [87] [88] [89] После широко распространенных подозрений в течение нескольких месяцев, в феврале 2016 года власти провинции Гуандун отдельно подтвердили, что они были взяты под стражу в связи с делом, касающимся Гуй Минхая . [90]

Беспорядки в Монг Коке

В преддверии китайского Нового года группа местных жителей «Коренные жители Гонконга» призвала к онлайн-действиям, чтобы оградить уличных торговцев , продающих гонконгскую уличную еду , которую они считали частью гонконгской культуры, от попыток государственного департамента здравоохранения искоренение. Акция протеста 8 февраля 2016 года переросла в жестокие столкновения между полицией и протестующими, которые продолжались до следующего утра. [91] Правительство Гонконга квалифицировало инцидент с применением насилия как бунт, а некоторые средства массовой информации и социальные сети предпочли назвать событие «революцией рыбных шариков» (魚蛋革命), имея в виду популярную уличную еду Гонконга. Министерство иностранных дел Китая обвинило в насилии «сепаратистов». [92] 66 000 голосов, набранных членом коренного населения Гонконга Эдвардом Люнгом Тин-кеем на дополнительных выборах на Востоке Новых территорий три недели спустя, были расценены как веха для локализма в политике Гонконга. [93]

Визит Чжан Дэцзяна в 2016 г.

Чжан Дэцзян , тогдашний председатель Всекитайского собрания народных представителей , прибыл в Гонконг 17 мая 2016 года с трехдневным визитом в качестве чиновника, ответственного за дела Гонконга и Макао. [94] Граждане поставили под сомнение необходимость направления 6000 полицейских – более чем вдвое больше, чем было набрано, когда генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Ху Цзиньтао посетил Гонконг тремя годами ранее. [94] [95] Меры безопасности включали приостановку строительных работ Ша Тина на центральном переезде метро, ​​оцепление территории в радиусе одного квартала от его отеля, приклеивание кирпичей снаружи тротуара возле его отеля. [95] [96] Склеивание вызвало сатирическую реакцию Тревора Ноа из Comedy Central, который сказал: «Они начали склеивать тротуары? Значит, протестующие не могут схватить кирпичи и бросить их?» [97] Некоторые районы города были заблокированы 8000 полицейских, которые в конечном итоге были задействованы, что является беспрецедентным явлением для контртеррористической операции. [95] [98] Чжана охраняли хорошо вооруженные полицейские и кортеж из 45 автомобилей. [99] Несмотря на высокий уровень тревоги, активистам удалось вывесить огромные транспаранты на видных местах в знак приветствия Чжана – в то время как некоторые баннеры напоминали лозунг революции «Зонтик »: «Я хочу подлинного всеобщего избирательного права», другой гласил: «Покончить с Коммунистической партией Китая». диктатура», был повешен и виден кортежу Чжана из аэропорта. [100] [101] [102] Чжан выступил на политической конференции, посвященной экономическому проекту Генерального секретаря Коммунистической партии Си Цзиньпина « Один пояс, один путь », который направлен на улучшение связей между Китаем и Евразией, и встретился на приеме с четырьмя демократическими законодателями. , перед банкетом. [94] [103] Пандемократы бойкотировали мероприятие, на котором выступал Чжан. [104] С.Ю. Люн получил от Чжана, по словам комментаторов, сдержанную поддержку. [105]

Споры о Ван Чау

Через несколько дней после выборов в законодательные органы 2016 года и решающей победы Эдди Чу в Западном избирательном округе Новых территорий Чу выдвинул обвинения в том, что правительство находилось в сговоре с бизнес-интересами, сельскими авторитетами и триадами . За свою пропагандистскую деятельность ему угрожали смертью, и он находится под защитой полиции. [106] [107] Хотя Сай Люн первоначально пытался обвинить финансового министра Джона Цанга и главного секретаря Кэрри Лам , утечка протоколов внутреннего заседания правительства прямо показала, что Сай Люн принял решение подчиниться интересам лидеров Хын Йи Кука путем сокращения запланированного жилищное строительство в Ван Чау на Новых территориях с 13 000 до 4 000 квартир, снос новых участков и избегание заброшенных участков, незаконно занятых председателем сельского комитета в Шап Пат Хеунг . [108] [109]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Кайман, Джонатан (25 марта 2012 г.). «Тысячи протестуют против выбора исполнительного поста в Гонконге» . Los Angeles Times. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года.
  2. ^ Выборы главы исполнительной власти на четвертый срок - результат. Правительство Гонконга.
  3. ^ Сиу, Фила; Бенитес, Мэри Энн (21 марта 2012 г.). «Общественность предупредила о неопределенности после большого дня». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine . Стандарт
  4. ^ Цанг, Стив (2 апреля 2012 г.). «Политические реалии». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  5. ↑ Сиу, Фила (26 марта 2012 г.). «Выбор команды — главный приоритет Люна». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine . Стандарт
  6. ↑ Чунг, Чи-фай (26 марта 2012 г.). «После тяжелой гонки для Люна предстоит пройти тесты». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  7. ^ Люк, Эдди (17 апреля 2012 г.). «Дверь закрывается перед мамами». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine . Стандарт .
  8. ^ Люк, Эдди (24 апреля 2012 г.). «Сельские лидеры сплотятся в защиту домов». Архивировано 7 января 2013 г. на archive.today . Стандарт .
  9. ↑ Чунг, Чи-фай (21 апреля 2012 г.). «Бюро отклонило заявку на финансирование мусоросжигательного завода на сумму 15 миллиардов гонконгских долларов» . Южно-Китайская Морнинг Пост
  10. ↑ Национальное образование может быть отложено» [ постоянная мертвая ссылка ] . South China Morning Post , 26 января 2012 г.
  11. ^ Чонг, Винни (10 июля 2012 г.) «Урок колебаний по поводу «предвзятости» ручного управления» [ постоянная мертвая ссылка ] . Стандарт
  12. ↑ Штатный корреспондент (20 апреля 2012 г.). «Лоу приступает к работе в качестве директора избранного офиса CE». Архивировано 14 декабря 2013 года в Wayback Machine . Стандарт .
  13. ↑ Аб Люк, Эдди (24 апреля 2012 г.). «Люнг нарушает молчание о молодом помощнике». Архивировано 8 января 2013 года на archive.today . Стандарт .
  14. ^ «委「共青」入候任特首辦 梁振英拒评安插官二代 [Назначение коммунистической молодежи в офис избранного CE - Сай Люн отказывается комментировать парашютирование чиновника во втором поколении]» . стр. 2, Headline News , 24 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г.
  15. ↑ Ма, Мэри (24 апреля 2012 г.). «Проблемы с наймом Люнга». Архивировано 13 сентября 2012 г. на archive.today . Стандарт .
  16. ↑ Ли, Коллин (24 апреля 2012 г.). «Офис Люнг защищает наем жителей материка» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  17. ↑ Сиу, Фила (24 мая 2012 г.). «Время для нового пиратского скандала, поскольку Люнг «поворачивает время вспять»». Архивировано 6 октября 2014 года в Wayback Machine . Стандарт
  18. ^ abc Ли, Коллин; Итак, Питер; Нг, Кан Чунг (8 июня 2012 г.). «Для CY дела идут как обычно, если план провалится». Южно-Китайская Морнинг Пост
  19. ↑ Мэри Ма, (27 апреля 2012 г.) «Лучший выбор приближается». Архивировано 7 января 2013 г. на archive.today . Стандарт
  20. ^ Люк, Эдди (29 июня 2012 г.). «Мужчины (и женщины) Люна». Архивировано 7 января 2013 года на archive.today . Стандарт
  21. ^ "Достопочтенный ЛАМ Вун-квонг, GBS, JP" . Исполнительный совет правительства Гонконга. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  22. ^ "Достопочтенный ЧЭН Ю-тонг, GBS, JP" . Исполнительный совет правительства Гонконга. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  23. ^ "Достопочтенная г-жа Лаура ЧА ШИ Мэй-Лунг, GBS, JP" . Исполнительный совет правительства Гонконга . Проверено 2 мая 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ "Достопочтенная Анна Ву Хун Юк, GBS, JP" . Исполнительный совет правительства Гонконга. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  25. ^ "Достопочтенный профессор Артур Л.И. Квок-Чунг, GBS, JP" . Исполнительный совет правительства Гонконга . Проверено 2 мая 2013 г.
  26. ^ "Достопочтенный Эндрю ЛИАО Чунг-синг, GBS, SC, JP" . Исполнительный совет правительства Гонконга. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  27. ^ "Достопочтенный ЧОУ Чунг-конг" . Исполнительный совет правительства Гонконга . Проверено 2 мая 2013 г.
  28. ^ "Достопочтенная миссис Фанни ЛО ФАН Чиу-фун, GBS, JP" . Исполнительный совет правительства Гонконга . Проверено 2 мая 2013 г.
  29. ^ "Достопочтенный Барри ЧУН Чун-Юэн, GBS, JP" . Исполнительный совет правительства Гонконга. Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  30. ^ "Достопочтенный ЧУНГ Чи-конг, BBS" . Исполнительный совет правительства Гонконга. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  31. ^ "Достопочтенный Франклин ЛАМ Фан Кеунг" . Исполнительный совет правительства Гонконга. Архивировано из оригинала 18 декабря 2012 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  32. ^ "Достопочтенный ЧУНГ Хок-мин, GBS, JP" . Исполнительный совет правительства Гонконга. Архивировано из оригинала 8 января 2015 года . Проверено 2 мая 2013 г.
  33. ↑ Ма, Мэри (9 июля 2012 г.) «Время рассказать правду о комплексной сделке». Архивировано 7 января 2013 г. на archive.today . Стандарт
  34. ^ Люк, Эдди (13 июля 2012 г.). «Чиновник настаивает, что он играл по правилам в квартире родителей». Архивировано 7 января 2013 года на archive.today . Стандарт
  35. ↑ Чан, Кэнди (16 июля 2012 г.). «Выскажите публичное мнение о патриотической предвзятости, говорят учителя». Архивировано 19 октября 2012 года в Wayback Machine . Стандарт
  36. ↑ Юинг, Кент (7 августа 2012 г.) «Патриоты и протесты в Гонконге». Азия Таймс .
  37. ↑ Чунг, Тони (31 августа 2014 г.). «Система выдвижения кандидатов в Гонконге разбалансирована, - говорит пекинский ученый». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  38. ^ "公民抗命的最大殺傷力武器" . Гонконгский экономический журнал . Проверено 27 марта 2013 г.
  39. ^ «Тысячи студентов Гонконга начинают недельный бойкот» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  40. ^ «Полиция Гонконга разгоняет протестующих за демократию» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Проверено 3 октября 2014 г.
  41. ^ «Полный текст решения ВСНП о всеобщем избирательном праве для выбора главы ОАРГ» . Информационное агентство Синьхуа. 31 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  42. ^ Бакли, Крис; Рамзи, Остин; Вонг, Эдвард (3 октября 2014 г.). «В Гонконге вспыхивает насилие из-за нападения на протестующих». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 4 октября 2014 года . Проверено 4 октября 2014 г.
  43. ↑ Таня Браниган, Дэвид Бэтти и агентства (4 октября 2014 г.). «Законодатель Гонконга заявляет, что правительство использует триады против протестующих» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 года.
  44. ↑ Карран, Энда (29 сентября 2014 г.). «Применение полицией Гонконга слезоточивого газа против протестующих за демократию подвергается сомнению» . Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 3 октября 2014 г.
  45. ^ «Табель успеваемости HKPF: термин «Оккупай Центральный»» . Харбор Таймс . 9 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 года . Проверено 31 октября 2014 г.
  46. ^ «Тысячи людей осуждают сравнение членом правления HSBC жителей Гонконга с освобожденными рабами» . Рейтер. 31 октября 2014 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 4 ноября 2014 г.
  47. ^ «Лаура Ча из HSBC вызывает возмущение, сравнивая ожидание избирательных прав в Гонконге с ожиданием избирательных прав в США» . Ежедневные новости . Нью-Йорк. 1 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Проверено 4 ноября 2014 г.
  48. ^ Энн Эпплбаум (3 октября 2014 г.). «Китайское объяснение протестов в Гонконге? Виновата Америка». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 2 января 2015 года.
  49. ^ «Общественное мнение и политическое развитие в результатах опроса в Гонконге (пресс-релиз) 22 октября 2014 г.» (PDF) . Китайский университет Гонконга. Архивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2014 года.
  50. ↑ Мэри Ма (9 октября 2014 г.). «Дзен «разлучил» Лая…» Архивировано 2 июня 2015 года в Wayback Machine . Стандарт
  51. ↑ Кейт Брэдшер и Крис Бакли (20 октября 2014 г.). «Лидер Гонконга подтверждает несгибаемую позицию по выборам». Нью-Йорк Таймс .
  52. ↑ Джош Ноубл и Джули Чжу (20 октября 2014 г.). «Гонконгский «счастливый» Китай не остановил протесты, - говорит Сай Люн». Файнэншл Таймс .
  53. ^ «Гонконг: Массовые антиправительственные протесты после попытки полиции применить суровые меры» . chinaworker.info . Архивировано из оригинала 30 ноября 2014 года.
  54. ^ ab «Смешанное наследие Гонконгского движения зонтиков». Бизнес-зритель . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года.
  55. ^ Лаура Мэннеринг (18 октября 2014 г.). «Обвинение полиции Гонконга привело к ранениям протестующих» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года.
  56. ↑ Джули Макинен (9 декабря 2014 г.). «Полиция Гонконга уберет протестующих с улиц по решению суда» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года.
  57. ↑ Те-Пин Чен, Лоррейн Лук и Пруденс Хо (4 октября 2014 г.). «Использование полицией Гонконга слезоточивого газа во время протестов наносит ущерб репутации «лучшей в Азии»». Журнал "Уолл Стрит .
  58. ^ «Гонконг создает кадетов по образцу НОАК, сообщает China Daily» . Блумберг . 19 января 2015 г.
  59. ↑ Лау, Кеннет (13 февраля 2015 г.). «Люнг отрицает, что торпедировал выбор универа». Архивировано 13 февраля 2015 года в Wayback Machine . Стандарт .
  60. ^ "傳政府阻港大陳文敏升職 羅范:點會重蹈覆轍" . Apple Daily (на китайском языке). Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года.
  61. ↑ Итак, Питер (13 января 2015 г.). «Сай Люн повторяет утверждение о влиянии «внешних сил» на Occupy, но не приводит никаких доказательств». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  62. ↑ Алисса Гринберг (18 июня 2015 г.). «Законодатели Гонконга отвергают предложение о реформе избирательной системы, поддержанное Пекином». Время .
  63. ^ ab «Освистывание, забастовка, затем Гонконг накладывает вето на предложение о реформе избирательной системы, поддержанное Китаем». Сидней Морнинг Геральд .
  64. ^ «Гонконг накладывает вето на пекинский план избирательной реформы» . Ирландские Таймс . 19 июня 2015 г.
  65. ^ abc «Гонконг накладывает вето на предложение о реформе избирательной системы, поддержанное Китаем» . Рейтер. Архивировано из оригинала 11 октября 2015 года . Проверено 1 июля 2017 года .
  66. ^ «Кэрри Лам делает новую заявку, чтобы убедить пандемократов поддержать пакет реформ Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 3 июня 2015 г.
  67. ↑ Лам, Джеффи (2 июня 2015 г.). «Министр подтверждает голосование 17 июня по избирательной реформе, но смирился с поражением». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  68. ^ «Почему пропекинские законодатели отказались от голосования в Гонконге?» Журнал "Уолл Стрит . 18 июня 2015 г.
  69. ↑ Лам, Ханг-чи (18 июня 2015 г.). «Итак, мы вступаем в еще более неопределенное будущее». ejinsight .
  70. ^ Аб Чунг, Тони; Лай, Ин-кит; Лам, Джеффи (20 июня 2015 г.). «В пропекинском лагере обостряются споры из-за неудачного голосования Легко по политической реформе в Гонконге». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  71. ^ аб Шеннон Тиззи. «Законодательное собрание Гонконга отвергает план выборов, поддержанный Пекином». Дипломат .
  72. ^ Аб Луо, Ци (9 февраля 2015 г.). «Параллельные протестующие Туен Мун распыляют перцовый баллончик». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine . Стандарт , 9 февраля 2015 г.
  73. ^ «Контрабандист молока заключен в тюрьму на два месяца». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine . Стандарт , 5 февраля 2015 г.
  74. ↑ Лау, Кеннет (18 февраля 2015 г.). «Контрабандист молока заключен в тюрьму на два месяца». Архивировано 10 марта 2015 года в Wayback Machine . Стандарт
  75. ^ «Параллельные торговцы толпятся на станции Шеунг Шуй». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine . Стандарт , 31 января 2015 г.
  76. ↑ Ло, Ци (16 февраля 2015 г.). «Протестующие Ша Тин распыляют перцовый баллончик». Архивировано 9 марта 2015 года на archive.today . Стандарт
  77. ^ Люк, Эдди; Вонг, Хилари (2 марта 2015 г.). «Магазины опускаются ставни». Архивировано 2 апреля 2015 года в Wayback Machine . Стандарт
  78. ^ "Параллельные жизни". Экономист . 19 февраля 2015 г.
  79. ^ «Гонконгские «радикалы» делают ставку на борьбу за демократию против Китая» . Рейтер. 22 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 1 июля 2017 года .
  80. ↑ Нг, Кан Чунг (20 июля 2015 г.). «Гонконгский законодатель Хелена Вонг переходит от ошибок к скандалу с испорченной водой» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  81. ^ ab «Объяснитель: как угроза загрязнения воды свинцом стала проблемой всего города» . Гонконгская свободная пресса . 13 июля 2015 г.
  82. ^ «Сначала это был свинец, теперь бактерии легионеллы обнаружены в водопроводе поместья Коулун-Сити» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 13 июля 2015 г.
  83. ^ «Скандал со свинцом в воде обостряется, поскольку Жилищный департамент отрицает, что ситуация« вышла из-под контроля »» . Свободная пресса Гонконга . 3 августа 2015 г.
  84. ^ «Как правительство потеряло общественное доверие из-за загрязнения свинцом» . Э.Дж. Инсайт . 16 июля 2015 г.
  85. ^ abc «Может ли Сай Люн по-прежнему эффективно управлять Гонконгом?». Э.Дж. Инсайт . 2 сентября 2015 г.
  86. ^ «Гонконг обеспокоен делом о пяти пропавших без вести книготорговцах» . Большая История . Ассошиэйтед Пресс. 3 января 2016 г.
  87. ^ «Исчезновение пяти человек, связанных с издателем, вызывает еще большее беспокойство в Гонконге» . Нью-Йорк Таймс . 5 января 2016 г.
  88. ↑ Илария Мария Сала (7 января 2016 г.). «Книжные магазины Гонконга отказываются от политически чувствительных изданий после исчезновения издателей». Хранитель .
  89. ^ «Вопросы без ответа о пропавших книготорговцах» . Э.Дж. Инсайт . 5 января 2016 г.
  90. ↑ Саймон Льюис (6 февраля 2016 г.). «Китай наконец сообщил Гонконгу, что удерживает трех пропавших без вести книготорговцев» . Время .
  91. ^ "【A1頭條】本土派號召300人旺角撐小販警噴椒驅散" . Apple Дейли . 9 февраля 2016 г.
  92. ^ "Замечания официального представителя Министерства иностранных дел Хун Лея по поводу беспорядков в Гонконге" . Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики . 11 февраля 2016 г.
  93. ↑ Чунг, Кан-чунг (2 марта 2016 г.). «По всему городу: какой политик из Гонконга продолжает бороться за проигравшего кандидата?». Южно-Китайская Морнинг Пост .
  94. ^ abc «Драка в Гонконге во время визита ключевого китайского лидера» . Новости BBC .
  95. ^ abc «У Чжана было больше защиты в Гонконге, чем Обама получит в Хиросиме». Э.Дж. Инсайт . 23 мая 2016 г.
  96. ^ «Сила с ним: тысячи людей вышли на защиту Чжан Дэцзяна» . Гонконгская свободная пресса .
  97. ^ «Видео: Склеивание тротуаров? Цирк безопасности Гонконга для Чжана высмеивали на The Daily Show» . Свободная пресса Гонконга .
  98. ^ «Сейчас мы проводим контртеррористическую операцию»: полиция Гонконга задействует 8000 офицеров и угрожает «решительными действиями» против протестующих Чжан Дэцзяна» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 18 мая 2016 г.
  99. ^ «Элитные офицеры, пулеметы, замаскированные под портфели, и кортеж из 45 человек: внутри службы безопасности Чжан Дэцзяна в Гонконге» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 19 мая 2016 г.
  100. ^ «Продемократические группы Гонконга развешивают знамена на холмах, когда прибывает Чжан Дэцзян» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 17 мая 2016 г.
  101. ^ «Баннер протеста появляется в Квун Тонге» . РТХК.
  102. ^ «Активисты Гонконга приветствуют лидера китайского государства, вывешивая продемократический баннер возле Львиной скалы» . Гонконгская свободная пресса .
  103. ↑ Клэр Болдуин (17 мая 2016 г.). «Высокопоставленный китайский чиновник будет «прислушиваться» к требованиям Гонконга по мере роста призывов к независимости». Рейтер.
  104. ^ «Вы не потеряете свою личность: Чжан Дэцзян уверяет Гонконг, что он не будет поглощен материковым Китаем» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 18 мая 2016 г.
  105. ^ «Чжан 'нашел тонкую грань' в выступлении CY» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  106. ^ «Боясь идти домой со дня выборов, «король голосов» Эдди Чу получает круглосуточную полицейскую защиту от угрозы смерти» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 8 сентября 2016 г.
  107. ^ «Я не отступлю»: Эдди Чу дерзко после того, как полиция арестовала шестерых человек за угрозы смертью» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  108. ^ «Раскрыто: решение по скандалу с сельским жильем Ван Чау дошло до самого верха правительства Гонконга» . Южно-Китайская Морнинг Пост .
  109. ^ «Сага о Ван Чау может оказаться гибелью Сая Люна» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 21 сентября 2016 г.