stringtranslate.com

правительство Леунга

Администрация Лён Чун-Ина на посту Главы исполнительной власти Гонконга , официально именуемого «Глава исполнительной власти Гонконга 4-го срока», относится к периоду управления Гонконгом с момента передачи суверенитета над Гонконгом , с 1 июля 2012 года по 30 июня 2017 года.

Выборы

На выборах главы исполнительной власти Гонконга в 2012 году CY Leung получил большинство из 1132 голосов, поданных членами избирательной комиссии. Leung получил в общей сложности 689 голосов. Его оппоненты Henry Tang и Albert Ho получили 285 и 76 голосов соответственно. Таким образом, Leung был объявлен надлежащим образом избранным должностным лицом по выборам. [1] [2] После того, как результаты выборов были одобрены Центральным правительством КНР , Leung вступил в должность 1 июля 2012 года сроком на пять лет.

Мандат

После выборов Тун Чи-хва и Дональд Цанг имели рейтинги популярности 80 и 70 процентов соответственно. [3] Комментаторы широко предположили, что для сравнения, очень низкий рейтинг одобрения Льюнга в 17,8 процента среди участников фиктивных выборов и менее чем подавляющая поддержка в 57 процентов со стороны членов Избирательного комитета означают, что у него нет мандата от народа. [4] The Standard процитировал один источник, который предположил, что активное участие центрального правительственного офиса по связям с общественностью в выборах может отпугнуть некоторых людей от присоединения к команде Льюнга. [5] Кроме того, эксперты прокомментировали отсутствие поддержки Льюнга в бизнес-сообществе, что может означать, что Льюнг может столкнуться с трудностями при наборе подходящих и способных талантов для своего кабинета. [6]

Проблемы наследия

Помимо общих проблем, связанных с обеспечением средств к существованию, Льюнг унаследовал от предыдущей администрации и ряд конкретных проблем , в том числе:

Переходная команда

Фанни Лоу , которая была менеджером кампании Льюнга, была назначена главой офиса избранного CE. [12] Ранее Льюнг назначил Кэти Хунг своим PR-менеджером, а Аллена Фунга — руководителем проекта. [13]

Четвертое назначение Лёнга на его переходный пост, 27-летнего Чэнь Раня (陳冉) в качестве руководителя проекта, вызвало критику. Чэнь — бывший генеральный секретарь прокоммунистической Гонконгской ассоциации Y.Elites (香港菁英會), покровителем которой является Лёнг. Она также является дочерью чиновника среднего звена в Шанхае и бывшим членом Коммунистической лиги молодежи , проживающей в Гонконге более 6 лет. Сообщается, что ее заявление на постоянное место жительства в Гонконге было рассмотрено в ускоренном порядке. Ли Чеук-ян раскритиковал Лёнга за «посев коммунистического принца » на государственной службе. [14] Офис избранного CE заявил, что Чэнь не принимал активного участия в работе Молодежной лиги с 2005 года; DAB заявил, что Лёнгу было уместно набирать людей, разделяющих его видение. [13] В статье в The Standard говорилось, что «почти каждый способный студент приглашается вступить в CYL», но «Люнг должен был знать о связанной с этим деликатности». [15] Это назначение делает офис избранного CE третьим правительственным департаментом, нанявшим непостоянного резидента с тех пор, как в 1999 году была введена система контрактов негосударственной службы. [16]

Реструктуризация государственного аппарата

В апреле 2012 года шеф Лёнг объявил о своем плане реформирования правительства, «направленном на предоставление более качественных услуг населению при одновременном повышении эффективности управления». [17] Согласно плану, будут созданы еще два заместителя секретаря — новый заместитель главного секретаря и заместитель финансового секретаря — в дополнение к главному секретарю, финансовому секретарю и секретарю по вопросам юстиции. [18] Лёнг объявил о своем желании создать Бюро культуры; Жилищное хозяйство и транспорт будут разделены на два бюро, а Жилищное хозяйство будет объединено с Земельным и плановым. [18] Недавно созданная должность заместителя главного секретаря будет отвечать за бюро труда и благосостояния, образования и культурных дел. Главный секретарь будет курировать окружающую среду, продовольствие и здравоохранение, внутренние дела, безопасность, государственную службу, а также конституционные и материковые дела. Финансовый секретарь будет курировать жилищное хозяйство, планирование и земли, работы, транспорт и финансовые услуги и казначейские бюро. Заместитель финансового секретаря будет отвечать за торговлю, промышленность и туризм, а также за информацию и технологии. [19] Чтобы обеспечить плавный переход, правительство согласилось представить план реструктуризации Леунга перед LegCo до его роспуска на лето. Однако пандемократы считали, что необходимо тщательное изучение, и решительно выступали против плана поспешного проведения изменений; представители Народной власти в Legco предупредили, что они внесут около 900 предложений на заседании финансового комитета 15 июня и более 100 поправок на пленарном заседании совета 20 июня. [18]

Кабинет

Министерство

Новый министерский состав под руководством Лёнга был объявлен 28 июня 2012 года. Поскольку предложенная Лёнгом структура ещё не прошла через законодательный орган, должности были объявлены в рамках существующих структур. [20]

В ноябре 2015 года состав Бюро был расширен за счет добавления нового Бюро инноваций и технологий во главе с Николасом Янгом.

Главными изменениями в офисе стали отставки главного секретаря администрации Кэрри Лэм и финансового секретаря Джона Цанга 16 января 2017 года для участия в выборах главы исполнительной власти 2017 года . Посты были заняты министром труда и благосостояния Мэтью Чунгом и министром развития Полом Чаном соответственно.

Неофициальные члены Исполнительного совета

Исполнительный совет состоял из 30 членов в общей сложности: главный исполнительный директор, являющийся президентом ExCo, 3 секретаря департамента и 12 глав бюро в качестве 16 официальных членов; 14 неофициальных членов. В октябре 2012 года два дополнительных члена Законодательного совета, Регина Ип , председатель Новой народной партии , и Джеффри Лэм , заместитель председателя Альянса бизнеса и профессионалов Гонконга, были назначены в исполнительный совет в качестве неофициальных членов после выборов в Законодательный совет 2012 года , в результате чего общее количество членов ExCo достигло 32. После того, как Барри Чунг и Франклин Лэм ушли из ExCo, главный исполнительный директор не стал повторно назначать новых членов в совет. Николас Янг стал официальным членом ExCo 20 ноября 2015 года, когда он занял пост секретаря по инновациям и технологиям. В ноябре 2016 года были назначены еще два неофициальных члена — члены Законодательного совета Томми Чунг и Мартин Ляо , в результате чего совет разделился поровну: 16 официальных и 16 неофициальных членов, не считая генерального директора.

Обвинения в выплате пособия на жилье Мак Чай-Квону

Недавно назначенный министр развития Мак Чай-квонг оказался втянут в скандал, когда всплыла информация о схеме кросс-лизинга, которую он якобы использовал для получения жилищного пособия около 20 лет назад, будучи государственным служащим [33]. Инцидент привел к его аресту ICAC и отставке через двенадцать дней после назначения. [34] Его заменил бывший законодатель от избирательного округа Accountancy Пол Чан .

Другие посты

Национальное образование

Фурор разразился в первую неделю июля 2012 года, когда Национальный центр образовательных услуг и Национальный образовательный центр опубликовали 34-страничную образовательную брошюру о Пекинском консенсусе , в которой восхвалялось однопартийное правление. Выяснилось, что предыдущая администрация предоставила не менее 72 миллионов гонконгских долларов (9,2 миллиона долларов США) в течение шести лет двум компаниям для производства этих материалов, которые были обвинены в «предвзятости». [35]

Администрация Лёнга, которая упорно сопротивлялась общественному давлению, чтобы отменить эту тему, была обвинена в попытке протолкнуть программу правительства Пекина по «промыванию мозгов» своим гражданам против народного сопротивления. Уличный протест против введения 29 июля, организованный гражданскими, учительскими, родительскими и студенческими группами, выступавшими против введения, посетило около 90 000 человек. [36]

Революция зонтиков

Сидячие протесты, часто называемые «революцией зонтиков», начались в сентябре 2014 года в ответ на решение Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) о реформах избирательной системы Гонконга . [37] Бенни Тай, один из руководителей движения « Захвати центр с любовью и миром» (OCLP), посеял семена движения гражданского неповиновения в январе 2013 года на случай, если структура не будет соответствовать международным стандартам. [38] В свете крайне ограничительной избирательной структуры, объявленной 31 августа 2014 года, что было равносильно предварительному одобрению Коммунистической партией кандидатов, которым было разрешено представлять себя электорату Гонконга, студенты мобилизовали классный бойкот в знак протеста против решения, начавшегося 22 сентября 2014 года. Федерация студентов и ученых Гонконга начала протестовать возле здания правительства 26 сентября 2014 года; [39] OCLP начала свою кампанию гражданского неповиновения 28 сентября. [40] Демонстрации начались у здания правительства Гонконга на севере острова Гонконг , [41] и в конечном итоге волна протестующих затем заблокировала обе магистральные дороги с востока на запад в Адмиралтействе . Агрессивная полиция (включая использование слезоточивого газа ) и нападения на протестующих со стороны противников, среди которых были члены триад , побудили больше граждан присоединиться к протестам, заняв Козуэй-Бэй и Монг-Кок . [42] [43] [44] Члены того, что в конечном итоге назовут Движением зонтиков, заняли несколько крупных городских перекрестков, а число протестующих достигло пика более 100 000 человек. [45] [46] [47]

Правительственные чиновники в Гонконге и Пекине осудили оккупацию как «незаконную» и «нарушение верховенства закона», а китайские государственные СМИ и чиновники неоднократно заявляли, что Запад сыграл «подстрекательскую» роль в протестах, и предупреждали о «смертях и ранениях и других серьезных последствиях». [48] В опросе общественного мнения, проведенном Китайским университетом Гонконга, только 36,1% из 802 опрошенных в период с 8 по 15 октября приняли решение NPCSC, но 55,6% готовы принять его, если правительство HK SAR демократизирует комитет по выдвижению кандидатур во время второго этапа периода общественных консультаций. [49] Протесты ускорили раскол в обществе Гонконга и побудили молодежь — ранее аполитичную часть общества — к политическому активизму или повышению осведомленности о своих гражданских правах и обязанностях. Были не только кулачные бои на местах оккупации и пламенные войны в социальных сетях, члены семей оказались по разные стороны конфликта. [50]

Ключевые районы в Адмиралтействе, Козуэй-Бей и Монг-Коке были заняты и оставались закрытыми для движения более 70 дней. Несмотря на многочисленные случаи запугивания и насилия со стороны триад и головорезов, особенно в Монг-Коке, и несколько попыток освобождения полицией, суфражистки удерживали свои позиции более двух месяцев. Затем CY Leung сделал знаменитые комментарии, назвав представительную демократию игрой чисел, потому что «вы бы говорили с половиной людей в Гонконге, [которые] зарабатывают менее 1800 долларов США в месяц [средняя заработная плата в Гонконге]. Вы бы закончили с такой политикой и политикой». [51] [52] После того, как место оккупации Монг-Кока было очищено с некоторыми потасовками 25 ноября, Адмиралтейство и Козуэй-Бей были очищены без сопротивления 11 и 14 декабря соответственно. На протяжении протестов использование правительством Гонконга полиции и судов для решения политических вопросов привело к обвинениям со стороны либеральных СМИ в том, что эти институты были превращены в политические инструменты, тем самым ставя под угрозу полицию и судебную систему на территории и подрывая верховенство закона в пользу «верховенства закона». [53] [54] [55] [56] Бездействие полиции и насильственные действия на протяжении всей оккупации серьезно подорвали репутацию полиции Гонконга , которая когда-то была признана самой эффективной и профессиональной полицией в Азиатско-Тихоокеанском регионе. [57] Протесты закончились без каких-либо политических уступок со стороны правительства, но вместо этого вызвали поток риторики и пропаганды со стороны CY Leung и официальных лиц материкового Китая о верховенстве закона и патриотизме, а также нападках на академические свободы и гражданские свободы активистов. [54] [58] [59] [60]

19 октября 2014 года Лёнг заявил, что за протестами стоят «иностранные силы». Он сказал, что у правительства есть доказательства этого заявления, которые будут раскрыты в «подходящее время». В начале 2015 года на мероприятии, которое было открыто только для проправительственных газет Ta Kung Pao и Wen Wei Po , он повторил свое заявление о том, что существуют существенные доказательства того, что за организацией «Движения зонтиков» стоят иностранные элементы, но все еще не подкрепил свои заявления доказательствами. [61] По состоянию на 2023 год Лёнг все еще не предоставил никаких доказательств.

Провал голосования по политической реформе

Руководство Коммунистической партии в Пекине приветствовало свой пакет — решение ВСНП о рамочных выборах от 31 августа 2014 года — как важный политический подарок в виде прямых выборов для своего лидера, который британцы никогда не делали своей колонии, однако оппоненты высмеивали выборы из списка кандидатов, предварительно отобранных комитетом по выдвижению кандидатур, состоящим в основном из пропекинских лоялистов и бизнес-элиты, как нарушающие обещание всеобщего избирательного права в Основном законе и в Совместной китайско-британской декларации. [62] [63] [64] [65] Опросы общественного мнения показали даже раскол между теми, кто поддерживал голосование против диктата Пекина, и теми, кто считал, что лучше принять несовершенный план. [63] [65] Перед голосованием режим заявил, что компромисса не будет. Столкнувшись с стойким сопротивлением со стороны пандемократических законодателей и их часто повторяющимися обещаниями наложить вето, а также с недостаточным числом для обеспечения большинства в две трети, правительство Гонконга инициировало пропагандистскую кампанию, чтобы заручиться общественной поддержкой и оказать давление на непокорных законодателей. [66] Секретарь по конституционным и материковым делам Рэймонд Там Чи-юэнь подтвердил 2 июня 2015 года, что предложения по реформе будут представлены Законодательному совету 17 июня без каких-либо изменений. [67]

Во второй день дебатов 18 июня 2015 года, прямо перед голосованием, Ип Квок-хим и Джеффри Лам Кин-фунг возглавили забастовку пропекинских законодателей после того, как председатель отклонил просьбу Лама о 15-минутном перерыве. Позже Лам объяснил, что забастовка была импровизированной попыткой отсрочить разделение , чтобы его член партии Лау Вонг-фат , который был задержан, мог проголосовать за поддерживаемые Пекином реформы. [68] Однако пять законодателей Либеральной партии , Чан Юэн-хан из FTU и два других пропекинских независимых депутата остались в зале, поэтому кворум был сохранен; они проголосовали за предложение. С другой стороны, все 27 пандемократов и один пропекинский законодатель Леунг Ка-лау, представляющий медицинский избирательный округ, проголосовали против, поэтому предложение правительства о реформе провалилось к 8:28. [69]

Поскольку широко ожидалось, что реформа будет отклонена из-за нехватки шести голосов для абсолютного большинства, предусмотренного Основным законом, внезапный уход пропекинского лагеря привел к неожиданному сокрушительному поражению, которое создало у мира впечатление, что в Гонконге нет поддержки предложений по реформе. [70] [71] Аналитики описали это фиаско как «позор» для Пекина, и те, кто участвовал в забастовке, направились в Офис по связям Центрального правительства, чтобы дать отчет о своих действиях. [70] CY Leung и коммунистический режим переложили ответственность за монументальное поражение на пандемократов. Leung сказал: «Сегодня 28 членов legco проголосовали против воли большинства жителей Гонконга и лишили их демократического права избирать главу исполнительной власти на следующих выборах». [65] Офис по связям обвинил: «меньшинство законодателей, действующих из эгоистичных интересов». [71]

Протесты против параллельной торговли

В результате роста напряженности в обществе из-за количества трансграничных параллельных торговцев, вызывающих сбои в работе магазинов, транспорта и образа жизни в целом. Хотя правительство заявило, что оно приняло определенные меры, такие как запрет на въезд в Гонконг около 25 000 предполагаемых параллельных торговцев, проверка промышленных зданий на предмет использования их для нарушения договоров аренды, судебное преследование трансграничных посетителей, провозящих сверх разрешенного количества сухого молока, проблема их нарушения повседневной жизни в северной части Гонконга сохраняется. [72] [73] [74] [75] Радикальные местные лагеря, такие как Civic Passion и Hong Kong Indigenous, инициировали прямые действия против неограниченной многократной повторной визы в рамках Программы индивидуального посещения для жителей КНР в течение трех последовательных воскресений, начиная с 8 февраля 2015 года в наиболее пострадавших частях города. [72] [76] [77] Эти протесты привлекли внимание мировых СМИ к жалобам местных жителей. [78] [79]

Свинец в скандале с водой

5 июля 2015 года законодатель от Демократической партии Вонг Пик-Ван раскрыл загрязнение свинцом водопроводной воды в Kai Ching Estate , недавно построенном общественном жилом комплексе в городе Коулун, тем самым положив начало «Гонконгскому водному скандалу». [80] [81] Дело превратилось в полномасштабный скандал, который подорвал доверие к правительству после того, как чиновники попытались переложить вину на строительного подрядчика. [81] [82] Оно еще больше усилилось после того, как в течение следующих месяцев пресса и общественность обнаружили все больше и больше случаев загрязнения свинцом, в том числе в школах и других помещениях. [83] [84] Секретарь по образованию Эдди Нг не смог разобраться с этим вопросом, поскольку 21 августа сообщалось о загрязнении, распространившемся на местные учебные заведения. [85] Общественный резонанс, вызванный отказом Нг проверить водоснабжение во всех детских садах или установить фильтры для воды, чтобы защитить здоровье и благополучие особо уязвимых детей, утих только после того, как 3 сентября главный секретарь Кэрри Лэм объявила, что будут проведены проверки водоснабжения детских садов по всей территории, чтобы обеспечить безопасную питьевую воду для наиболее уязвимых школьников. [85]

Действия правительства по преодолению кризиса привели к тому, что уровень поддержки CY Leung достиг нового минимума с момента его прихода к власти в 2012 году. Результаты опроса, опубликованные в начале сентября, показали, что Leung не одобрялся всеми демографическими группами. Одобрение составило 22 процента, а неодобрение — 62 процента — чистая популярность в минус 39 процентных пунктов; аналогично, уровень удовлетворенности правительством Гонконга составил 21 процент, а уровень неудовлетворенности — 50 процентов — чистая популярность в минус 29 пунктов. [85]

Инцидент с трансграничным похищением

Исчезновения пяти жителей Гонконга, связанных с независимым издательством и книжным магазином, в октябре-декабре 2015 года вызвали международный резонанс. По крайней мере двое из них исчезли в материковом Китае , один в Таиланде . Один из членов в последний раз был замечен в Гонконге, но, по-видимому, он добрался до Шэньчжэня через китайскую границу без необходимых проездных документов. Октябрьские исчезновения были приглушены, поскольку известно, что необъяснимые исчезновения и длительные внесудебные задержания происходят в материковом Китае. [86] Беспрецедентное исчезновение человека в Гонконге и странные события, окружавшие его, потрясли город и вызвали международную обеспокоенность по поводу возможного похищения граждан Гонконга китайскими чиновниками бюро общественной безопасности и их вероятной выдачи , а также нарушения нескольких статей Основного закона и принципа « одна страна, две системы ». [87] [88] [89] После широко распространенных подозрений в течение нескольких месяцев, в феврале 2016 года власти провинции Гуандун отдельно подтвердили , что они были взяты под стражу в связи с делом, связанным с Гуй Минхаем . [90]

Беспорядки в Монг-Коке

В преддверии китайского Нового года локальная группа Hong Kong Indigenous призвала к действиям в Интернете, чтобы защитить уличных торговцев , которые продавали гонконгскую уличную еду , в которой они видели часть культуры Гонконга, от попыток государственного департамента здравоохранения искоренить ее. Протест 8 февраля 2016 года перерос в ожесточенные столкновения между полицией и протестующими, которые продолжались до следующего утра. [91] Правительство Гонконга классифицировало насильственный инцидент как беспорядки, в то время как некоторые СМИ и платформы социальных сетей решили назвать событие «революцией рыбных шариков» (魚蛋革命), имея в виду популярный в Гонконге уличный продукт питания. Министерство иностранных дел Китая обвинило в насилии «сепаратистов». [92] 66 000 голосов, полученных членом Hong Kong Indigenous Эдвардом Льюнгом Тин-кеем на дополнительных выборах в Новых территориях Востока три недели спустя, были восприняты как важная веха для локализма в политике Гонконга. [93]

Визит Чжан Дэцзяна в 2016 году

Чжан Дэцзян , тогдашний председатель Всекитайского собрания народных представителей , прибыл в Гонконг 17 мая 2016 года с трехдневным визитом в качестве должностного лица, ответственного за дела Гонконга и Макао. [94] Граждане усомнились в необходимости развертывания 6000 полицейских — более чем вдвое больше, чем было задействовано, когда генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Ху Цзиньтао посетил Гонконг тремя годами ранее. [94] [95] Меры безопасности включали приостановку строительных работ от Ша Тин до Центральной линии метрополитена, оцепление территории в радиусе одного квартала от его отеля, приклеивание кирпичей снаружи тротуара возле его отеля. [95] [96] Приклеивание вызвало сатирическую реакцию Тревора Ноа из Comedy Central, который сказал: «Они начали приклеивать свои тротуары? Чтобы протестующие не могли хватать кирпичи и бросать их?» [97] Некоторые части города были заблокированы 8000 полицейских, которые в конечном итоге были развернуты, что является беспрецедентным случаем в ходе контртеррористической операции. [95] [98] Чжана защищали хорошо вооруженные полицейские и кортеж из 45 автомобилей. [99] Несмотря на высокий уровень готовности, активисты сумели вывесить огромные баннеры на видных местах, чтобы поприветствовать Чжана. В то время как некоторые баннеры напоминали лозунг «Революции зонтиков » «Я хочу подлинного всеобщего избирательного права», другой баннер, на котором было написано: «Положить конец диктатуре Коммунистической партии Китая», был вывешен и был виден кортежу Чжана из аэропорта. [100] [101] [102] Чжан выступил на политической конференции по экономическому проекту генерального секретаря Коммунистической партии Си Цзиньпина « Один пояс, один путь» , который направлен на улучшение связей между Китаем и Евразией, и встретился с четырьмя продемократическими законодателями на приеме перед банкетом. [94] [103] Пандемократы бойкотировали мероприятие, на котором выступал Чжан. [104] CY Leung получил то, что комментаторы описали как сдержанную поддержку от Чжана. [105]

Споры вокруг Ван Чау

В течение нескольких дней после выборов в законодательные органы 2016 года и решительной победы Эдди Чу в избирательном округе Новые Территории Запад, Чу выдвинул обвинения в том, что правительство находится в сговоре с деловыми интересами, сельскими главарями и Триадами . Он получал угрозы смертью за свою пропаганду и находится под защитой полиции. [106] [107] Хотя CY Leung изначально пытался обвинить финансового секретаря Джона Цанга и главного секретаря Кэрри Лам , просочившиеся внутренние протоколы заседаний правительства напрямую указывали на CY Leung в решении уступить интересам лидеров Хын Йи Кука путем сокращения запланированной жилищной застройки в Ван Чау на Новых Территориях с 13 000 единиц до 4000 единиц, снося участок под застройку, избегая при этом участка под застройку, незаконно занятого председателем сельского комитета в Шап Пат Хынге . [108] [109]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Кайман, Джонатан (25 марта 2012 г.). «Тысячи протестующих выбирают пост главы исполнительной власти Гонконга». Los Angeles Times Архивировано из оригинала 25 марта 2012 г.
  2. ↑ Выборы главы исполнительной власти четвертого срока – результаты. Правительство Гонконга.
  3. ^ Сиу, Фила; Бенитес, Мэри Энн (21 марта 2012 г.). «Общественность предупреждена о неопределенности после большого дня» Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine . The Standard
  4. ^ Цанг, Стив (2 апреля 2012 г.). «Политические реалии». South China Morning Post .
  5. ^ Сиу, Фила (26 марта 2012 г.). «Выбор команды — главный приоритет Льюнга» Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine . The Standard
  6. ↑ Чунг, Чи-фай (26 марта 2012 г.). «После тяжелой гонки тесты кажутся Льюнгу серьезными». South China Morning Post .
  7. ^ Luk, Eddie (17 апреля 2012 г.). «Дверь закрывается для мам» Архивировано 2 апреля 2015 г. на Wayback Machine . The Standard .
  8. ^ Лук, Эдди (24 апреля 2012 г.). «Сельские лидеры собираются на митинг в защиту домов» Архивировано 7 января 2013 г. в archive.today . The Standard .
  9. ^ Чунг, Чи-фай (21 апреля 2012 г.). «Бюро отказывается от заявки на финансирование мусоросжигательного завода на сумму 15 млрд гонконгских долларов». South China Morning Post
  10. ^ Национальное образование может быть отложено" [ постоянная мертвая ссылка ] . South China Morning Post , 26 января 2012 г.
  11. ^ Чонг, Винни (10 июля 2012 г.) «Урок колебания по поводу ручного «предвзятости»» [ постоянная мертвая ссылка ] . The Standard
  12. ↑ Сотрудник-репортер (20 апреля 2012 г.). «Закон принимает на работу директора офиса CE-elect» Архивировано 14 декабря 2013 г. в Wayback Machine . The Standard .
  13. ^ ab Luk, Eddie (24 апреля 2012 г.). «Люнг нарушает молчание о молодом помощнике» Архивировано 8 января 2013 г. в archive.today . The Standard .
  14. ^ «委「共青」入候任特首辦 梁振英拒评安插官二代 [Назначение коммунистической молодежи в офис избранного CE - Сай Люн отказывается комментировать парашютирование чиновника во втором поколении]» . стр. 2, Headline News , 24 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 г.
  15. ↑ Ма, Мэри (24 апреля 2012 г.). «Ошибки при найме Льюнга» Архивировано 13 сентября 2012 г. на archive.today . The Standard .
  16. ↑ Ли, Колин (24 апреля 2012 г.). «Офис Leung защищает свой найм жителя материка». South China Morning Post .
  17. ^ Сиу, Филадельфия (24 мая 2012 г.). «Время для нового скандала обструкции, поскольку Льюнг «поворачивает часы вспять»» Архивировано 6 октября 2014 г. в Wayback Machine . The Standard
  18. ^ abc Ли, Колин; Со, Питер; Нг, Кан-чжун (8 июня 2012 г.). «Для CY все будет как обычно, если план провалится». South China Morning Post
  19. ^ Мэри Ма, (27 апреля 2012 г.) «Лучший выбор приближается» Архивировано 7 января 2013 г. на archive.today . The Standard
  20. ^ Luk, Eddie (29 июня 2012). "Мужчины (и женщины) Льюнга" Архивировано 7 января 2013 года в archive.today . The Standard
  21. ^ "The Honourable LAM Woon-kwong, GBS, JP". Исполнительный совет, правительство Гонконга. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 2 мая 2013 года .
  22. ^ "The Honourable CHENG Yiu-tong, GBS, JP". Исполнительный совет, правительство Гонконга. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 года . Получено 2 мая 2013 года .
  23. ^ "Достопочтенная г-жа Лаура ЧА ШИ Мэй-лунг, GBS, JP". Исполнительный совет, правительство Гонконга . Получено 2 мая 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ "Достопочтенная Анна Ву Хунг-юк, ГБС, JP". Исполнительный совет, правительство Гонконга. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Получено 2 мая 2013 года .
  25. ^ "Профессор достопочтенный Артур ЛИ Квок-Чунг, GBS, JP". Исполнительный совет, правительство Гонконга . Получено 2 мая 2013 г.
  26. ^ "Достопочтенный Эндрю ЛИАО Чунг-синг, GBS, SC, JP". Исполнительный совет, правительство Гонконга. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Получено 2 мая 2013 года .
  27. ^ "Достопочтенный Чоу Чунг-конг". Исполнительный совет, правительство Гонконга . Получено 2 мая 2013 г.
  28. ^ "Достопочтенная г-жа Фанни Ло Фань Чиу-фун, GBS, JP". Исполнительный совет, правительство Гонконга . Получено 2 мая 2013 г.
  29. ^ "The Honourable Barry CHEUNG Chun-yuen, GBS, JP". Исполнительный совет, правительство Гонконга. Архивировано из оригинала 2 июля 2013 года . Получено 2 мая 2013 года .
  30. ^ "The Honourable CHEUNG Chi-kong, BBS". Исполнительный совет, правительство Гонконга. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года . Получено 2 мая 2013 года .
  31. ^ "Достопочтенный Франклин ЛЭМ Фань-Кён". Исполнительный совет, правительство Гонконга. Архивировано из оригинала 18 декабря 2012 года . Получено 2 мая 2013 года .
  32. ^ "The Honourable CHEUNG Hok-ming, GBS, JP". Исполнительный совет, правительство Гонконга. Архивировано из оригинала 8 января 2015 года . Получено 2 мая 2013 года .
  33. ^ Ма, Мэри (9 июля 2012 г.) «Пора признаться в комплексной сделке» Архивировано 7 января 2013 г. на archive.today . The Standard
  34. ^ Luk, Eddie (13 июля 2012 г.). «Чиновник настаивает, что играл по правилам в квартире родителей» Архивировано 7 января 2013 г. на archive.today . The Standard
  35. ^ Чан, Кэнди (16 июля 2012 г.). «Дайте публичное слово о патриотической «предвзятости», говорят учителя» Архивировано 19 октября 2012 г. в Wayback Machine . The Standard
  36. ↑ Юинг, Кент (7 августа 2012 г.) «Патриоты и протесты в Гонконге». Asia Times .
  37. ^ Чунг, Тони (31 августа 2014 г.). «Система выдвижения кандидатов в Гонконге не сбалансирована, говорит пекинский ученый». South China Morning Post .
  38. ^ "公民抗命的最大殺傷力武器" . Гонконгский экономический журнал . Проверено 27 марта 2013 г.
  39. ^ "Тысячи студентов Гонконга начинают недельный бойкот". BBC News . Архивировано из оригинала 11 ноября 2014 года . Получено 29 сентября 2014 года .
  40. ^ "Полиция Гонконга очищает продемократических протестующих". BBC News . Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 года . Получено 3 октября 2014 года .
  41. ^ "Полный текст решения ВСНП о всеобщем избирательном праве для выборов главы САР Гонконг". Агентство новостей Синьхуа. 31 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Получено 31 августа 2014 г.
  42. ^ Бакли, Крис; Рамзи, Остин; Вонг, Эдвард (3 октября 2014 г.). «В Гонконге вспыхивает насилие, поскольку протестующие подвергаются нападениям». The New York Times . Архивировано из оригинала 4 октября 2014 г. Получено 4 октября 2014 г.
  43. ^ Таня Браниган, Дэвид Бэтти и агентства (4 октября 2014 г.). «Гонконгский законодатель заявил, что правительство использует триады против протестующих». The Guardian . Архивировано из оригинала 9 декабря 2014 г.
  44. ^ Curran, Enda (29 сентября 2014 г.). «Использование полицией Гонконга слезоточивого газа против продемократических протестующих подвергается сомнению». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 г. Получено 3 октября 2014 г.
  45. ^ "HKPF report card: Occupy Central term". Harbour Times . 9 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 г. Получено 31 октября 2014 г.
  46. ^ «Тысячи людей осуждают сравнение членов совета директоров HSBC жителей Гонконга с освобожденными рабами». Reuters. 31 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 г. Получено 4 ноября 2014 г.
  47. ^ "Лора Ча из HSBC вызвала возмущение, сравнив ожидание права голоса в Гонконге с ожиданием рабов в США". Daily News . Нью-Йорк. 1 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2014 г. Получено 4 ноября 2014 г.
  48. ↑ Энн Эпплбаум (3 октября 2014 г.). «Китайское объяснение протестов в Гонконге? Виновата Америка». The Washington Post . Архивировано из оригинала 2 января 2015 г.
  49. ^ "Результаты опроса общественного мнения и политического развития в Гонконге (пресс-релиз) 22 октября 2014 г." (PDF) . Китайский университет Гонконга. Архивировано из оригинала (PDF) 31 октября 2014 г.
  50. ^ Мэри Ма (9 октября 2014 г.). «Дзен „удаляет“ Лая ...» Архивировано 2 июня 2015 г. в Wayback Machine . The Standard
  51. ↑ Кит Брэдшер и Крис Бакли (20 октября 2014 г.). «Лидер Гонконга подтверждает непреклонную позицию по выборам». The New York Times .
  52. ↑ Джош Нобл и Джули Чжу (20 октября 2014 г.). «Гонконгу «повезло», что Китай не остановил протесты, говорит CY Leung». Financial Times .
  53. ^ "Гонконг: Массовые антиправительственные протесты после попытки полицейского подавления". chinaworker.info . Архивировано из оригинала 30 ноября 2014 г.
  54. ^ ab "Смешанное наследие для движения зонтиков в Гонконге". Business Spectator . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г.
  55. ^ Лора Мэннеринг (18 октября 2014 г.). «В результате нападения полиции Гонконга протестующие получили ранения». Business Insider . Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 г.
  56. ^ Джули Макинен (9 декабря 2014 г.). «Полиция Гонконга уберет протестующих с улиц после постановления суда». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 г.
  57. ^ Те-Пин Чен, Лоррейн Люк и Пруденс Хо (4 октября 2014 г.). «Использование полицией Гонконга слезоточивого газа во время протестов вредит репутации «лучших в Азии»». The Wall Street Journal .
  58. ^ «Гонконг создает кадетов по образцу НОАК, сообщает China Daily». Bloomberg . 19 января 2015 г.
  59. ^ Лау, Кеннет (13 февраля 2015 г.). «Люнг отрицает торпедирование выбора универа» Архивировано 13 февраля 2015 г. на Wayback Machine . The Standard .
  60. ^ "傳政府阻港大陳文敏升職 羅范:點會重蹈覆轍" . Apple Daily (на китайском языке). Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 года.
  61. ↑ So, Peter (13 января 2015 г.). «CY Leung повторяет утверждение о «внешних силах», влияющих на Occupy, но не приводит никаких доказательств». South China Morning Post .
  62. ^ Алисса Гринберг г (18 июня 2015 г.). «Гонконгские законодатели отвергли предложение о реформе избирательной системы, поддержанное Пекином». Time .
  63. ^ ab «Свист, забастовка, а затем Гонконг накладывает вето на предложение Китая по избирательной реформе». The Sydney Morning Herald .
  64. ^ "Гонконг наложил вето на план Пекина по избирательной реформе". The Irish Times . 19 июня 2015 г.
  65. ^ abc "Hong Kong vetoes China-supported election reform proposal". Reuters. Архивировано из оригинала 11 октября 2015 года . Получено 1 июля 2017 года .
  66. ^ «Кэрри Лэм начинает новую попытку убедить пандемократов поддержать пакет реформ в Гонконге». South China Morning Post . 3 июня 2015 г.
  67. ^ Лэм, Джеффи (2 июня 2015 г.). «Министр подтверждает голосование 17 июня по избирательной реформе, но смирился с поражением». South China Morning Post .
  68. ^ «Почему пропекинские законодатели покинули голосование в Гонконге?». The Wall Street Journal . 18 июня 2015 г.
  69. ^ Лам, Ханг-чи (18 июня 2015 г.). «Итак, мы шатаемся в еще более неопределенном будущем». ejinsight .
  70. ^ ab Cheung, Tony; Lai, Ying-kit; Lam, Jeffie (20 июня 2015 г.). «В пропекинском лагере обостряются разногласия из-за неудачного голосования Legco по политической реформе в Гонконге». South China Morning Post .
  71. ^ ab Шеннон Тиецци. «Законодательный орган Гонконга отвергает поддерживаемый Пекином план выборов». The Diplomat .
  72. ^ ab Luo, Qi (9 февраля 2015 г.). "Параллельные протестующие Tuen Mun подверглись воздействию перцового баллончика" Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine . The Standard , 9 февраля 2015 г.
  73. ^ "Контрабандист молока заключен на два месяца" Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine . The Standard , 5 февраля 2015 г.
  74. ^ Лау, Кеннет (18 февраля 2015 г.). «Контрабандист молока приговорен к двум месяцам тюрьмы» Архивировано 10 марта 2015 г. в Wayback Machine . The Standard
  75. ^ "Толпа параллельных торговцев на станции Шеунг Шуй" Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine . The Standard , 31 января 2015 г.
  76. ^ Ло, Ци (16 февраля 2015 г.). «Протестующие Ша Тин распылили перцовый баллончик» Архивировано 9 марта 2015 г. на archive.today . The Standard
  77. ^ Luk, Eddie; Wong, Hilary (2 марта 2015 г.). «Магазины опускают ставни». Архивировано 2 апреля 2015 г. в Wayback Machine . The Standard
  78. ^ "Parallel_Lives". The Economist . 19 февраля 2015 г.
  79. ^ "Гонконгские 'радикалы' повышают ставки в демократическом наступлении против Китая". Reuters. 22 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 1 июля 2017 г.
  80. ↑ Нг, Кан-чжун (20 июля 2015 г.). «Гонконгский законодатель Хелена Вонг переходит от ошибок к скандалу с грязной водой». South China Morning Post .
  81. ^ ab "Объяснение: Как страх перед загрязнением воды свинцом стал проблемой всего города". Hong Kong Free Press . 13 июля 2015 г.
  82. ^ «Сначала это был свинец, теперь в системе водоснабжения поместья Коулун-Сити обнаружены бактерии легионеллы». South China Morning Post . 13 июля 2015 г.
  83. ^ «Скандал со свинцовой водой обостряется, поскольку Housing Sec отрицает, что ситуация «вышела из-под контроля». Hong Kong Free Press . 3 августа 2015 г.
  84. ^ «Как правительство потеряло доверие общественности из-за загрязнения свинцом». EJ Insight . 16 июля 2015 г.
  85. ^ abc «Сможет ли CY Leung по-прежнему эффективно управлять Гонконгом?». EJ Insight . 2 сентября 2015 г.
  86. ^ «Гонконг взбудоражен делом о 5 пропавших продавцах книг». Большая история . Associated Press. 3 января 2016 г.
  87. ^ «Исчезновение 5 человек, связанных с издателем, вызывает все большую обеспокоенность в Гонконге». The New York Times . 5 января 2016 г.
  88. ^ Илария Мария Сала (7 января 2016 г.). «Книжные магазины Гонконга изымают политически чувствительные издания после исчезновения издателей». The Guardian .
  89. ^ «Неотвеченные вопросы о пропавших продавцах книг». EJ Insight . 5 января 2016 г.
  90. ↑ Саймон Льюис (6 февраля 2016 г.). «Китай наконец сообщил Гонконгу, что удерживает трех пропавших книготорговцев». Time .
  91. ^ "【A1頭條】本土派號召300人旺角撐小販警噴椒驅散" . Apple Дейли . 9 февраля 2016 г.
  92. ^ «Высказывания представителя МИД Хун Лея о беспорядках в Гонконге». Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики . 11 февраля 2016 г.
  93. ↑ Чунг, Кан-чунг (2 марта 2016 г.). «По всему городу: какой же гонконгский политик продолжает охотиться за проигравшим кандидатом?». South China Morning Post .
  94. ^ abc "В Гонконге произошли стычки во время визита ключевого китайского лидера". BBC News .
  95. ^ abc "У Чжана было больше защиты в Гонконге, чем у Обамы в Хиросиме". EJ Insight . 23 мая 2016 г.
  96. ^ «Сила на его стороне: тысячи людей вышли на защиту Чжан Дэцзяна». Hong Kong Free Press .
  97. ^ "Видео: Склеивание тротуаров? Цирк безопасности Гонконга для Чжана высмеяли на The Daily Show". Hong Kong Free Press .
  98. ^ ««Мы сейчас проводим контртеррористическую операцию»: полиция Гонконга задействует 8000 сотрудников, угрожая «решительными действиями» против протестующих Чжан Дэцзяна». South China Morning Post . 18 мая 2016 г.
  99. ^ «Элитные офицеры, пулеметы, замаскированные под портфели, и кортеж из 45 человек: внутри службы безопасности Чжан Дэцзяна в Гонконге». South China Morning Post . 19 мая 2016 г.
  100. ^ «Продемократические группы Гонконга развешивают баннеры на холмах в ожидании Чжан Дэцзяна». South China Morning Post . 17 мая 2016 г.
  101. ^ "В Квун Тонге появился баннер протеста". RTHK.
  102. ^ «Гонконгские активисты приветствуют лидера Китая, вывешивая продемократический баннер возле Львиной скалы». Hong Kong Free Press .
  103. ↑ Клэр Болдуин (17 мая 2016 г.). «Высокопоставленный китайский чиновник «прислушается» к требованиям Гонконга по мере роста призывов к независимости». Reuters.
  104. ^ «Вы не потеряете свою идентичность: Чжан Дэцзян заверяет Гонконг, что он не будет поглощен материковым Китаем». South China Morning Post . 18 мая 2016 г.
  105. ^ «Чжан «прошел тонкую грань» в отношении результатов CY». South China Morning Post .
  106. ^ «Боящийся возвращаться домой со дня выборов, «король голосов» Эдди Чу находится под круглосуточной защитой полиции из-за угрозы смерти». South China Morning Post . 8 сентября 2016 г.
  107. ^ ««Я не отступлю»: Эдди Чу проявил непокорность после ареста полицией шестерых человек за угрозы убийством». South China Morning Post .
  108. ^ «Раскрыто: решение, стоящее за скандалом с сельским жильем Ван Чау, дошло до самого верха правительства Гонконга». South China Morning Post .
  109. ^ «Сага о Ван Чау может привести к краху CY Leung». South China Morning Post . 21 сентября 2016 г.