stringtranslate.com

Авария на шахте Копьяпо, 2010 г.

Авария на шахте Копьяпо в 2010 году , также известная тогда как « авария на шахте в Чили », началась 5 августа 2010 года с обвала медно-золотого рудника Сан-Хосе , расположенного в пустыне Атакама в 45 километрах (28 миль) к северу от столица региона Копьяпо на севере Чили . Тридцать три человека оказались в ловушке на глубине 700 метров (2300 футов) под землей и в 5 километрах (3 мили) от входа в шахту и были спасены через 69 дней. [1] [2]

После того как государственная горнодобывающая компания Codelco взяла на себя спасательные работы от владельцев шахты, были пробурены разведочные скважины. Через семнадцать дней после аварии была найдена записка, приклеенная к буровому долоту, вытащенному на поверхность: «Estamos bien en el refugio los 33» («Нам хорошо в убежище, нас 33»).

Три отдельные бригады буровых установок; почти все министерства правительства Чили; космическое агентство США НАСА ; и дюжина корпораций со всего мира сотрудничали в спасении. 13 октября 2010 года мужчин поднимали на поверхность по одному в специально построенной капсуле, и, по оценкам, 5,3 миллиона человек наблюдали это через видеопоток по всему миру. [3] [4] [5] За редким исключением, они находились в хорошем состоянии здоровья, никаких долгосрочных физических последствий не ожидалось. [6] Частные пожертвования покрыли одну треть стоимости спасательных работ в размере 20 миллионов долларов США, а остальная часть поступила от владельцев шахты и правительства. [7]

Предыдущая геологическая нестабильность на старом руднике и длительная история нарушений правил безопасности со стороны владельцев рудника, San Esteban Mining Company , привели к ряду штрафов и несчастных случаев, в том числе восьми смертельным случаям, в течение десяти лет, предшествовавших этой аварии. [8] [9] [10] Спустя три года судебные иски и расследования обрушения завершились в августе 2013 года без предъявления обвинений. [11]

Фон

Спутниковый снимок района шахты в пустыне Атакама.
Шахта Сан -Хосе находится примерно в центре этого спутникового изображения.

Давние традиции Чили в горнодобывающей промышленности сделали страну ведущим производителем меди в мире. [12] По данным государственного регулирующего агентства « Национальная служба геологии и горного дела » ( испанский : Servicio Nacional de Geologia ) , начиная с 2000 года, в Чили в результате аварий на шахтах погибает в среднем 34 человека в год, при этом максимальное число в 2008 году составило 43 человека. y Minería de Чили, сокращенно SERNAGEOMIN). [13]

Шахта принадлежит компании San Esteban Mining Company ( испанский : Compañía Minera San Esteban, сокращенно CMSE ), компании, печально известной эксплуатацией небезопасных шахт. По словам представителя некоммерческой Чилийской ассоциации безопасности ( испанский : Asociación Chilena de Seguridad , также известной как ACHS ), восемь рабочих погибли на объекте в Сан-Хосе в период с 1998 по 2010 год [14] [9] [15], пока CMSE была в период с 2004 по 2010 год был оштрафован 42 раза за нарушение правил безопасности. [9] Шахта была временно закрыта в 2007 году, когда родственники шахтера, погибшего в результате несчастного случая, подали в суд на компанию; но шахта вновь открылась в 2008 году [8] [9], несмотря на несоблюдение правил. [16] Из-за бюджетных ограничений на 884 шахтах региона Атакама в период, предшествовавший последнему обрушению, работало только три инспектора . [9]

До аварии CMSE игнорировала предупреждения о небезопасных условиях труда на своих шахтах. По словам Хавьера Кастильо, секретаря профсоюза, представляющего шахтеров Сан-Хосе, руководство компании действует «не прислушиваясь к голосу рабочих, когда они говорят, что существует опасность или риск». «Никто нас не слушает. Тогда они говорят, что мы правы. Если бы они поверили рабочим, мы бы не оплакивали это сейчас», - сказал Херардо Нуньес, глава профсоюза на близлежащей шахте Канделария Норте. [17]

Чилийские рабочие медных рудников входят в число самых высокооплачиваемых горняков Южной Америки. [18] Хотя авария поставила под вопрос безопасность шахт в Чили, серьезные инциденты на крупных рудниках редки, особенно на тех, которые принадлежат государственной медедобывающей компании (Codelco) или транснациональным компаниям. [19] Однако более мелкие шахты, такие как шахта в Копьяпо, обычно имеют более низкие стандарты безопасности. [19] Заработная плата на шахте Сан-Хосе была примерно на 20% выше, чем на других чилийских шахтах, из-за плохих показателей безопасности. [6] [19] [20]

Крах

Абстрактная графическая иллюстрация места подземной аварии в шахте с маркировкой, аннотациями и глубинами
Принципиальная схема аварии (не в масштабе); глубины в метрах AMSL

Обрушение произошло в 14:00 по центральному времени 5 августа 2010 года. [21] Доступ к недрам шахты осуществлялся по длинной винтовой дороге. [22] Один мужчина, водитель самосвала с рудой, смог выбраться, но группа из 33 человек оказалась в ловушке глубоко внутри. [23] Густое облако пыли, вызванное камнепадом, ослепило шахтеров на целых шесть часов. [24]

Первоначально попавшие в ловушку шахтеры пытались выбраться через вентиляционные шахты, но лестницы, требуемые правилами техники безопасности, отсутствовали. [25] [9]

Луис Урсуа, начальник смены, собрал своих людей в комнате, называемой « убежище », и организовал их и их ресурсы. Были отправлены группы для оценки окрестностей. [26]

Первоначальный поиск

Цветное изображение президента Пиньеры, показывающего послание в пластиковой защитной обложке для документов, отправленное горняками министру горнодобывающей промышленности Голборну.
Пиньера держит послание, отправленное горняками, рядом с министром горнодобывающей промышленности Голборном (красная куртка, синяя рубашка)

Спасатели попытались обойти камнепад у главного входа через альтернативные проходы, но обнаружили, что каждый маршрут заблокирован упавшими камнями или находится под угрозой продолжающегося движения камней. После второго обрушения 7 августа спасатели были вынуждены использовать тяжелую технику, пытаясь проникнуть через вентиляционную шахту. [27] Опасения, что дополнительные попытки следовать по этому маршруту могут привести к дальнейшему геологическому движению, остановили попытки добраться до пойманных шахтеров через любую из существующих шахт, и были найдены другие способы найти людей. [28]

Авария произошла вскоре после резкой критики действий правительства в связи с землетрясением и цунами в Чили . Президент Чили Себастьян Пиньера прервал официальную поездку в Колумбию и вернулся в Чили, чтобы посетить шахту. [29]

В попытке найти горняков были пробурены разведочные скважины диаметром около 16 сантиметров (6,3 дюйма). [30] Устаревшие карты шахтных стволов усложнили спасательные работы, и несколько скважин отклонились от цели [31] из-за глубины бурения и твердых пород. [32] 19 августа один из зондов достиг места, где предположительно оказались в ловушке шахтеры, но не обнаружил никаких признаков жизни. [33]

Изображение рукописной записки на испанском языке: «Estamos bien en el Refugio los 33».
Цифровое изображение записки, отправленной шахтерами (англ.: «Всем 33 из нас в убежище хорошо»)

22 августа восьмая скважина прорвалась [34] на глубине 688 метров (2257 футов), у съезда возле убежища, где укрылись горняки. [35] В течение нескольких дней шахтеры слышали приближение буров и готовили заметки, которые прикрепляли к кончику бура изоляционной лентой, когда он тыкал в их пространство. Они также постучали по буру перед тем, как его вытащили, и эти постукивания были слышны на поверхности. [36] Когда учение было изъято, к нему была прикреплена записка: «Estamos bien en el Refugio los 33» (английский: «Все 33 из нас в приюте в порядке»). Эти слова стали девизом выживания и спасательных операций шахтеров и появились на веб-сайтах, баннерах и футболках. [37] Несколько часов спустя видеокамеры, направленные в скважину, зафиксировали первые зернистые, черно-белые, тихие изображения шахтеров. [38]

Выживание

Частично не в фокусе, черно-белое видео с первого взгляда на лицо одного из пойманных шахтеров
Первое изображение, снятое видеокамерой, опущенной в скважину

Аварийное убежище шахтеров, оказавшихся в ловушке, имело площадь 50 квадратных метров (540 квадратных футов) с двумя длинными скамейками, [39] но проблемы с вентиляцией заставили их выйти в туннель. [40] Помимо убежища, у них был доступ примерно к 2 километрам (1,2 мили) открытых туннелей, в которых они могли передвигаться и заниматься спортом или уединяться. [24] Запасы продовольствия были сильно ограничены, и к моменту обнаружения каждый из мужчин потерял в среднем 8 килограммов (18 фунтов). [40] Хотя запасы предметов первой необходимости, хранившиеся в убежище, были рассчитаны только на два или три дня, благодаря тщательному нормированию мужчинам удалось продержаться до двух недель, и они закончились только перед тем, как их обнаружили. [41]

Выйдя из больницы, шахтер Марио Сепульведа сказал: «Все 33 попавших в ловушку шахтера, практикуя демократию «один человек – один голос» , работали вместе, чтобы поддерживать шахту, искать пути эвакуации и поддерживать моральный дух. Мы знали, что, если общество сломается вниз, мы все были бы обречены. Каждый день другой человек поступал плохо. Каждый раз, когда это происходило, мы работали как команда, чтобы попытаться сохранить боевой дух». Он также сказал, что некоторые из пожилых шахтеров помогали поддерживать молодых людей, но все они дали клятву молчания не раскрывать некоторые подробности того, что произошло, особенно в первые недели отчаяния. [42]

Видео отправлено на поверхность

Вскоре после своего открытия 28 из 33 горняков появились на 40-минутном видео, записанном с помощью мини-камеры, доставленной правительством в синих пластиковых капсулах длиной 1,5 метра (5 футов), называемых паломами («голубями», что означает их роль почтовых голубей). На кадрах видно, что большинство мужчин в хорошем настроении и достаточно здоровы, хотя все они похудели. [43]

Мужчины выглядели в основном с обнаженной грудью и бородатыми. Все они были покрыты капельками пота из-за высокой температуры и влажности шахты на такой глубине. Некоторые шахтеры выглядели очень худыми, а некоторые боялись фотографироваться. Ведущая, Сепульведа, избегала подробностей о здоровье мужчин и использовала расплывчатый термин «сложное», обозначая их ситуацию. Однако он старался сохранять оптимистичный настрой и настаивал на том, что дела у пойманных в ловушку людей выглядели лучше. [43] Видео в целом демонстрирует позитивную, легкую атмосферу, несмотря на мрачные обстоятельства. [43]

Лидерство

«Это была довольно длинная смена», - пошутил бригадир Луис Урсуа. Человек, чье уравновешенность и мягкий юмор приписывают тому, что он помогал шахтерам, находящимся под его руководством, сосредоточиться на выживании во время их 70-дневных подземных испытаний, Урзуа сохранял хладнокровие во время своего первого аудиоконтакта с официальными лицами на поверхности. Он скрыл голод и отчаяние, которые испытывали он и его люди, сказав: «С нами все в порядке, ждем, пока вы нас спасете». [44] [45] [46] [47]

Урсуа отметил, что принятие решений большинством объясняется хорошим корпоративным духом и преданностью попавших в ловушку людей своей общей цели. «Вам просто нужно говорить правду и верить в демократию», - сказал он. «Проголосовали за все; нас было 33 человека, так что 16 плюс один составляли большинство». [44]

После обрушения шахты 5 августа Урсуа отправил людей выяснить, что произошло, и посмотреть, возможен ли побег, но они не смогли найти путь к выходу. «Мы пытались выяснить, что мы можем сделать, а что нет», - сказал Урзуа. «Тогда нам нужно было разобраться с едой». Урсуа пытался привить им философское принятие судьбы, чтобы они могли принять свою ситуацию и двигаться дальше к решению важнейших задач выживания. [45]

Ключевые члены попавшей в ловушку группы

Здоровье попавших в ловушку шахтеров

цветная фотография верхнего отверстия одной из двух узких труб и оборудования, используемого для доставки припасов шахтерам на высоте 2000 футов ниже.
Труба, используемая для доставки припасов шахтерам

23 августа был установлен первый голосовой контакт с горняками. Врачи сообщили, что шахтерам выдали 5%-ный раствор глюкозы и препарат для предотвращения язвы желудка, вызванной голоданием. [53] Материал был отправлен в шахту в Паломасе , и доставка до шахтеров заняла час. [39] [54] Доставка твердой пищи началась через несколько дней. [54] [55] Родственникам разрешили писать письма, но попросили сохранять оптимизм. [39]

Беспокоясь об их моральном состоянии, спасатели не хотели сообщать шахтерам, что в худшем случае спасение может занять месяцы, а окончательная дата извлечения будет близка к Рождеству. Однако 25 августа попавшие в ловушку мужчины были полностью проинформированы о предполагаемых сроках их спасения и сложности связанных с этим планов. Позже министр горнодобывающей промышленности сообщил, что мужчины очень хорошо восприняли потенциально негативную новость. [56]

Спасатели и консультанты охарактеризовали горняков как очень дисциплинированную группу. [32] Психологи и врачи работали вместе со спасателями, чтобы шахтеры были заняты и умственно сосредоточены. [54] [55] Люди под землей подтвердили свою способность внести свой вклад в спасательную операцию, заявив: «Здесь находится большое количество профессионалов, которые собираются помочь в спасательных работах». [57] Психологи считали, что шахтеры должны играть роль в своей судьбе, поскольку важно сохранять мотивацию и оптимизм. [57] [58] [59] [60]

Санитария стала важной проблемой в жаркой и влажной подземной среде, и шахтеры приняли меры для поддержания гигиены на протяжении всего периода испытаний. [61]

Вопросы окружающей среды и безопасности также были первоочередной задачей. [61]

Министр здравоохранения Чили Хайме Маньялич заявил: «Ситуация очень похожа на ту, с которой сталкиваются астронавты, которые месяцами подряд проводят на Международной космической станции». [62] 31 августа группа НАСА из США прибыла в Чили для оказания помощи. В состав команды входили два врача, один психолог и инженер. [63]

После спасения Родриго Фигероа, руководитель отдела травм, стресса и стихийных бедствий Папского католического университета Чили , заявил, что существуют серьезные недостатки в цензуре писем к и от родственников шахтеров, находящихся на земле, и в мониторинге деятельности, которую они могли предпринять. , поскольку пребывание под землей внезапно превратило их обратно в «младенцев». Тем не менее, природная сила «33-х» сохраняла им жизнь, а их естественная организация в команды в ответ на катастрофу также была частью врожденной человеческой реакции на угрозу. Фигероа далее сказал, что, поскольку здравый ум шахтеров довел их до конца, они будут продолжать подвергаться испытаниям, когда возобновят жизнь над землей. [ необходимо разъяснение ] [64]

Религиозные аспекты

священник совершает мессу для рабочих и членов их семей на шахте Сан-Хосе
Месса для ожидающих членов семьи

Попавшие в ловушку шахтеры, большинство из которых были католиками, просили прислать им религиозные предметы, в том числе Библии, распятия, четки и статуи Девы Марии и других святых. [65] После того, как Папа Бенедикт XVI послал каждому человеку четки, они были доставлены на шахту архиепископом Сантьяго кардиналом Франсиско Хавьером Эррасурисом Оссой лично. [66] После трёх недель пребывания в шахте один мужчина, который 25 лет назад состоял в гражданском браке со своей женой, попросил её заключить сакраментальный брак . [67] Мужчины построили импровизированную часовню в шахте, а Марио Гомес, старший шахтер, давал духовные советы своим товарищам и возглавил ежедневные молитвы. [65]

Среди шахтеров некоторые придавали событиям религиозное значение. Марио Сепульведа сказал: «Я был с Богом и с Дьяволом – и Бог забрал меня». [65] Моника Арайя, жена первого спасенного мужчины, Флоренсио Авалоса, отметила: «Мы очень религиозны, и мой муж, и я, поэтому Бог всегда присутствовал. Это чудо, это спасение было таким трудным, это великое чудо». [68]

И представители правительства, и чилийская общественность неоднократно отдавали должное Божественному Провидению , сохранившему жизнь шахтерам, в то время как чилийская общественность рассматривала их последующее спасение как чудо. [69] Президент Чили Себастьян Пиньера заявил: «Когда первый шахтер выйдет живым и невредимым, я надеюсь, что все колокола всех церквей Чили зазвонят мощно, с радостью и надеждой. Вера сдвигает горы». [69] Когда Эстебан Рохас вышел из спасательной капсулы, он сразу же опустился на колени, сложив руки в молитве, а затем в восхищении поднял руки над собой. [70] Затем его жена обернула вокруг него гобелен с изображением Девы Марии, пока они обнимались и плакали. [70]

Палаточный городок и семьи

Кампаменто Эсперанса (Лагерь Надежды) представлял собой палаточный городок , возникший в пустыне после того, как распространились слухи о обрушении шахты. Сначала родственники собрались у входа в шахту и спали в машинах, ожидая и молясь о ходе спасательной операции. Дни превращались в недели, а друзья приносили им палатки и другие походные принадлежности, чтобы укрыться от сурового пустынного климата. Лагерь разросся с прибытием новых друзей и родственников, дополнительных спасателей и строителей, а также представителей средств массовой информации. Министры правительства регулярно проводили брифинги для семей и журналистов в лагере. «Мы не собираемся покидать этот лагерь до тех пор, пока не уйдем оттуда с последним оставшимся шахтером», - сказала Мария Сеговия. «Их 33 человека, и один - мой брат». [71] [72]

Многие члены семей шахтеров в Кэмп-Хоупе были набожными католиками и почти постоянно молились за этих мужчин. [73] Пока они ждали, обеспокоенные семьи воздвигали памятники пойманным мужчинам, зажигали свечи и молились. На близлежащем холме с видом на шахту семьи установили 32 чилийских и один боливийский флаг, символизируя своих людей, оказавшихся в затруднительном положении. У подножия каждого флага были воздвигнуты небольшие святыни, а среди палаток разместили изображения шахтеров, религиозные иконы и статуи Девы Марии и святых покровителей. [74]

Мария Сеговия, старшая сестра бурильщика Дарио Сеговия, стала известна как Ла Алькальдеса (мэр) за свои организаторские способности и откровенность. [75] По мере того, как семьи становились более организованными, правительство предприняло шаги по обеспечению некоторых удобств, в конечном итоге предоставив родственникам более приватное пространство, чтобы избежать постоянных допросов со стороны энергичной прессы. Позже была добавлена ​​инфраструктура, такая как кухня, столовая, санузлы и охрана. Появились доски объявлений, и местные власти установили остановки маршрутных автобусов. Со временем были построены школа и детские игровые зоны, а волонтеры работали, чтобы накормить семьи. Клоуны развлекали детей, а организации обеспечивали эмоциональный и духовный комфорт ожидающим семьям. [76] Полиция и солдаты были доставлены из Сантьяго, чтобы помочь поддерживать порядок и безопасность, некоторые из них патрулировали периметр пустыни верхом на лошадях. Во многих отношениях лагерь постепенно превратился в небольшой город. [77] [78]

Планы спасения

Для обнаружения застрявших горняков использовались разведочные скважины, некоторые из них впоследствии использовались для снабжения людей. Правительство Чили разработало комплексный план спасения по образцу успешной операции по спасению шахты Квикрик в США в 2002 году , которая в свою очередь основана на немецкой спасательной операции «Вундер фон Ленгеде» 1963 года . В обеих предыдущих спасательных операциях использовалась «спасательная капсула» или капсула, чтобы одного за другим поднимать застрявших шахтеров на поверхность. Чилийские спасательные бригады планировали использовать как минимум три технологии бурения, чтобы пробурить скважины достаточной ширины, чтобы как можно быстрее поднять горняков в специально разработанных спасательных капсулах. "Шахта старая, и есть опасения, что она может обрушиться в дальнейшем", - сказал Генри Лаас, управляющий директор Murray & Roberts Cementation , одной из компаний, участвовавших в спасательной операции, - "Поэтому методология спасения должна быть тщательно разработана и реализована. " [79]

Планы бурения

Три большие аварийные скважины были пробурены одновременно с использованием нескольких типов оборудования, предоставленного несколькими международными корпорациями, и на основе трех различных стратегий доступа. Когда первая (и единственная) аварийная шахта достигла шахтеров, действовали три плана:

  1. План А , Strata 950 (целевая глубина 702 метра под углом 90°)
  2. План Б : Schramm T130XD (целевая глубина 638 метров при угле 82°) первым достиг горняков.
  3. План C , буровая установка RIG-421 (глубина цели 597 метров под углом 85°) [80]

План А

В плане А использовалась буровая установка типа Strata 950 австралийского производства с подъемным буром [81], часто используемая для создания круглых стволов между двумя уровнями шахты без использования взрывчатых веществ . Буровая установка, предоставленная южноафриканской горнодобывающей компанией Murray & Roberts , недавно завершила прокладку ствола для медного рудника Андина компании Codelco в Чили и была немедленно перевезена на рудник Сан-Хосе. Поскольку он весил 31 короткую тонну (28 т), бур пришлось перевозить по частям в большом автоколонне. Strata 950 была первой из трех буровых установок, начавших бурение аварийной шахты. Если бы пилотная скважина была завершена, дальнейшее бурение привело бы к падению обломков породы в скважину, что потребовало бы от горняков убрать несколько тонн обломков. [82] [83]

План B

Эта буровая бригада первой добралась до застрявших шахтеров с помощью аварийной шахты. План Б включал в себя пневматическое колонковое бурение Schramm Inc. T130XD , принадлежащее Geotec SA (совместное чилийско-Gringue буровое предприятие), которое было выбрано Drillers Supply SA (генеральный подрядчик Плана B) для расширения одной из трех скважин диаметром 14 см (5,5 см). в) скважины, которые уже снабжали шахтеров паломами . Обычно буры используются для бурения верхних скважин в нефтегазовой промышленности, а также для разведки полезных ископаемых и водяных скважин. В этой системе работали сотрудники компании «Чилийская компания Drillers Supply SA» (DSI), генеральный директор и партнер Миджали Проетакис, технический директор Игорь Проетакис, генеральный директор Грег Холл (который присоединился к своей команде на площадке в течение последних восьми дней бурения) и их 18-сантиметровые (7 дюймов) буровые установки. пневматическое колонковое сверло для бурильных труб, команда американских бурильщиков из компании Layne Christensen и специализированные буровые молотки для погружного бурения от компании Center Rock, Inc. из Берлина, штат Пенсильвания . Президент Center Rock и сотрудники DSI Чили присутствовали на месте бурения в течение 33 дней. Хотя буровая установка Schramm, построенная частной компанией Schramm, Inc. из Уэст-Честера, штат Пенсильвания , уже находилась на земле в Чили во время обрушения шахты, дополнительное буровое оборудование было доставлено из США в Чили авиакомпанией United Parcel Service . Ударная дрель с ударной технологией может бурить на глубину более 40 метров (130 футов) в день, используя четыре молота вместо одного. [79] [84] [85] [86]

Шрамм Т-130 направили бурить в сторону цеха, места, доступного для горняков. Т-130 вступил в строй 5 сентября и работал в три этапа. Во-первых, необходимо было увеличить отверстие диаметром 14 см (5,5 дюйма) до отверстия диаметром 30 см (12 дюймов). Затем необходимо было просверлить отверстие диаметром 30 см (12 дюймов) в отверстие диаметром 71 см (28 дюймов). «Если бы мы попытались просверлить отверстие диаметром 14 см (5,5 дюйма) до отверстия диаметром 71 см (28 дюймов), крутящий момент был бы слишком высоким, и это… привело бы к слишком сильному давлению на сверла», — сказал он. Региональный менеджер Schramm, Inc. в Латинской Америке, Клаудио Сото. Однако при повторном использовании того же отверстия на сверло все равно оказывалось дополнительное давление. Задержки произошли из-за проблем с шейкой сверл, вызванных углом сверления. Спасатели не смогли бурить вертикально, поскольку для этого пришлось бы разместить тяжелую буровую установку на нестабильном грунте, где произошло обрушение, а также спасателям пришлось избегать бурения эксплуатационных туннелей над укрытием. Сото добавил во время спасения: «Это сложная скважина. Она изогнутая и глубокая. Твердая порода оказалась абразивной и изнашила сталь бура».

План С

План C включал нефтяную буровую установку RIG-421 канадского производства, которой управляет базирующаяся в Калгари компания Precision Drilling Corporation . Это были последние учения, добавленные к процессу спасения, и они начались 19 сентября. [79] Буровая установка, обычно используемая для бурения нефтяных и газовых скважин, теоретически может пробурить достаточно широкую аварийную шахту за один проход без пилотной скважины. RIG-421 — это дизель-электрический тройной двигатель высотой 43 метра (141 фут) , которому потребовалось 40 грузовиков для доставки компонентов из Икике , Чили, в Копьяпо. Выбранный для спасательной операции, поскольку он может бурить большие ямы глубоко в земле и работает быстрее, чем горные буры, [79] [87] этот план потерпел серьезные неудачи из-за сложности нацеливания большого сверла на такую ​​маленькую цель. Кроме того, из-за твердости породы буровое долото отклонялось от намеченного курса, и его затем приходилось снимать, изменять размер и перемещать, что замедляло ход бурения. Многие члены семей горняков поначалу возлагали большие надежды на эту установку, но она была вынуждена уменьшить размер бура и поэтому отставала от других попыток. [79] [88] [89]

Результаты бурения

В 08:05 CLDT 9 октября 2010 года Schramm T130XD компании Plan B первым достиг застрявших шахтеров. [90] К 8 октября пилотная скважина Plan A Strata 950 достигла только 85% необходимой глубины (598 метров (1962 фута)), и еще не начала расширять шахту. RIG-421 Plan C, единственная машина на объекте, способная пробурить достаточно широкую аварийную шахту без пилотного отверстия, достигла глубины 372 метра (1220 футов) ( 62%). [79] [91]

Спасательная операция была международной инициативой, в которой участвовали не только технологии, но и сотрудничество и ресурсы компаний и частных лиц со всего мира, включая Латинскую Америку, Южную Африку, Австралию, США и Канаду. Специалисты НАСА помогли разработать сложную программу здравоохранения. Хотя международное участие имело решающее значение для успеха, в целом это была командная работа под руководством чилийцев. Как сказал один специалист НАСА во время визита в начале операции по спасению: «Чилийцы, по сути, пишут книгу». [79]

Планы добычи

Спасательная капсула Феникс

Цветная схема, изображающая капсулу с майнером и текст, описывающий особенности капсулы.
Схема спасательной капсулы класса «Феникс» и шахтерского оборудования, использованного при спасательных операциях в Копьяпо в 2010 году.

Пока продолжались три буровые операции, техники работали над созданием спасательных капсул, которые в конечном итоге доставят шахтеров в безопасное место. [56] [79] [92] Несколько средств массовой информации подготовили иллюстрации базовой конструкции капсул. [93] [94] [95]

Стальные спасательные капсулы, получившие название «Феникс» (англ. Phoenix ), были построены чилийской судостроительной компанией Astilleros y Maestranzas de la Armada (ASMAR) при участии НАСА . Военно-морской флот учел большинство предложений НАСА и создал три спасательные капсулы: Феникс 1, 2 и 3 — все это усовершенствованные версии бомбы Дальбуша, используемой для спасения шахт. Fénix 1 был представлен журналистам и родственникам шахтеров для оценки. [79] [96] [97]

В итоге капсулой, использованной для спасения 33 человек, стал « Феникс-2» — устройство диаметром 54 сантиметра (21 дюйм), [98] достаточно узкое, чтобы не удариться о стенки туннеля. Он имел выдвижные колеса для более плавного подъема на поверхность, систему подачи кислорода, освещение, видео- и голосовую связь, усиленную крышу для защиты от камнепадов и аварийный люк с предохранительным устройством, позволяющий пассажиру опуститься обратно. вниз, если капсула застряла. [79] [98]

Подготовка к экстракции

Хотя бурение завершилось 9 октября 2010 года, Лоуренс Голборн , министр горнодобывающей промышленности Чили, объявил, что спасательная операция не начнется раньше 12 октября из-за сложных подготовительных работ, необходимых как на аварийной шахте, так и на площадке системы добычи. [99] Эти задачи включали осмотр скважины, чтобы определить, какая часть шахты нуждается в обсадной колонне , чтобы предотвратить заклинивание спасательной капсулы камнепадами. В зависимости от требований к обсадной колонне монтаж необходимых стальных труб может занять до 96 часов. После этого пришлось залить большую бетонную платформу для лебедочной установки, позволяющей поднимать и опускать капсулу, а лебедочную установку требовала сборки. Наконец, потребовались тщательные испытания капсулы и системы лебедки.

Голборн также отметил, что он ожидает, что будут обсажены только первые 100–200 метров (330–660 футов) шахты, а эту задачу можно выполнить всего за 10 часов. [100] В конце концов, только первые 56 метров (184 фута) были признаны нуждающимися в обсадной колонне. Сборка безопасной подъемной системы заняла дополнительно 48 часов. [101]

Незадолго до начала этапа добычи Голборн сообщил журналистам, что, по оценкам спасателей, потребуется около часа, чтобы поднять каждого шахтера на поверхность. Поэтому он ожидал, что этап подъема спасательной операции займет до 48 часов. [102]

Спасательная операция Сан-Лоренцо

Фотография первого спасателя с президентом Чили и другими спасателями перед входом в спасательную капсулу.
Мануэль Гонсалес, первый спасатель, готовится к спуску.

Спасательные работы по возвращению горняков начались во вторник, 12 октября, в 19:00 по центральноевропейскому времени. Названная Operación San Lorenzo (Операция Святого Лаврентия ) в честь покровителя горняков , [74] [103] [104] последовала трехчасовая задержка, пока проводились окончательные испытания на безопасность. В 23:18 CLT в шахту спустили первого спасателя, Мануэля Гонсалеса, опытного спасателя и сотрудника Codelco. [105] Во время 18-минутного спуска ожидающие семьи и члены наземной спасательной команды спели Canción Nacional , национальный гимн Чили. Гонсалес прибыл в обрушившуюся шахту и вступил в контакт с горняками в 23:36.

Добыча

Хотя чилийские чиновники преуменьшали риски спасения, горнякам все равно нужно было быть начеку во время восхождения на случай возникновения проблем. В результате, согласно плану спасения, первыми четырьмя мужчинами, которых подняли в узкую шахту, были те, «которые считались наиболее приспособленными телом и духом». [106] После этого им будет лучше всего проинформировать спасательную команду об условиях в пути и сообщить об оставшихся шахтерах. После того, как четверо мужчин всплыли на поверхность, спасательные операции продолжались в порядке их здоровья: в первую очередь из шахты вывозили наименее здоровых. [107]

Процедура

За шесть часов до спасения каждый шахтер перешел на жидкую диету, богатую сахаром, минералами и калием. [108] Каждый принимал аспирин, чтобы предотвратить образование тромбов , [109] и носил пояс для стабилизации кровяного давления. Шахтеры также получили влагостойкие комбинезоны [110] и солнцезащитные очки [111] для защиты от внезапного воздействия солнечных лучей. В капсуле находились кислородные маски, кардиомониторы и видеокамеры. [97] После того, как шахтер был пристегнут к капсуле шириной 21 дюйм (53 см), он поднялся со скоростью около 1 метра в секунду (2,2 мили в час), и для достижения поверхности потребовалось от 9 до 18 минут. Пиньера присутствовал при каждом прибытии во время 24-часовой спасательной операции.

После проверки готовности шахтера на носилках доставляли в полевой госпиталь для первичного обследования; [110] ни один из них не нуждался в немедленном лечении. Позже их доставили на вертолете в больницу Копьяпо, расположенную в 60 километрах (37 миль), для наблюдения от 24 до 48 часов. [110]

Спасать

Цветное изображение руководителя горнодобывающей промышленности и президента Чили, возглавляющего спасателей, в исполнении гимна Чили.
Урсуа празднует с Пиньерой

Первоначальный план предусматривал, что двое спасателей должны спуститься в шахту, прежде чем вывести первого горняка на поверхность. Однако, чтобы избежать задержки, спасатели решили поднять шахтера на поверхность в возвращающейся капсуле, в которой погиб Гонсалес. Накануне состоялся «пустой» пробный запуск: капсула остановилась всего за 15 метров (49 футов) до конца шахты. [112]

Через 15 минут, после дополнительной проверки безопасности, шахтер Флоренсио Авалос начал подъем из шахты. Телевизионные камеры внутри шахты и на поверхности запечатлели это событие и транслировали его по всему миру. Урзуа поднялся последним. [113]

Предполагалось, что каждый транзит капсулы вверх или вниз займет 15 минут, [114] что в сумме составит 33 часа на спасательную операцию. На практике после нескольких первых полетов капсулы стало очевидно, что путешествие может оказаться короче запланированных 15 минут, а каждый цикл спасения должен занимать менее 1 часа. Когда восемнадцатого горняка подняли на поверхность, министр горнодобывающей промышленности Чили Лоуренс Голборн заявил: «Мы продвинулись вперед быстрее, чем планировали изначально. Я предвижу, что мы можем завершить всю операцию до сегодняшнего вечера». [115]

Освободившись от спасателей и поприветствовав сына, Урсуа обнял Пиньеру и сказал: «Я доставил вам эту смену рабочих, как мы и договаривались». Президент ответил: «Я с радостью принимаю вашу смену, потому что вы выполнили свой долг, уйдя последним, как хороший капитан». Далее Пиньера сказал: «После этого вы уже не те, и Чили тоже не будет прежней». [116]

Большой чилийский флаг, который висел в минном отсеке во время спасательных операций, поднял Луис Урсуа. После того, как все горняки были извлечены, спасатели в шахтной камере вывесили баннер с надписью «Misión cumplida Чили» («Миссия Чили выполнена»). [117] Мануэль Гонсалес был первым спасателем, спустившимся на землю, и последним, кто поднялся наверх, проведя в шахте 25 часов 14 минут. Спасатели, которым нужно было поспать, сделали это в шахте, чтобы не привязывать капсулу во время пути спасателей на поверхность. Когда последний спасатель всплыл на поверхность, Пиньера закрыл верхнюю часть спасательной шахты металлической крышкой. Всего «Феникс-2» совершил 39 рейсов туда и обратно, преодолев общее расстояние около 50 километров (31 миль). [118]

Орден горняков и спасателей

Слегка зернистое цветное видео, на котором шесть спасателей демонстрируют знаменитый знак «Миссия Кумплида Чили» глубоко в шахте Сан-Хосе недалеко от Копиапо, Чили.
Шесть спасателей с табличкой с надписью Mision Cumplida CHILE («Миссия выполнена, ЧИЛИ») [119]

Перед спасением попавших в ловушку горняков разделили на три группы, чтобы определить порядок их выхода. От начала до конца это были «hábiles» (опытные), «débiles» (слабые) и «fuertes» (сильные). [120] Эта группировка была основана на теории, согласно которой первыми должны выйти люди, более опытные и находящиеся в лучшей физической форме, поскольку они будут лучше подготовлены к спасению без посторонней помощи в случае неисправности капсулы или обрушения шахты. Также считалось, что они более способны четко сообщить наземной спасательной команде о любых других проблемах. Во вторую группу вошли шахтеры с проблемами со здоровьем, мужчины старшего возраста и люди с психологическими проблемами. В последнюю группу вошли самые психически стойкие, поскольку им нужно было выдержать тревогу ожидания; [121] По словам министра Маньялича, «они не хотят оставаться в шахте еще 24 часа».

Порядок ухода был таким, как показано ниже:

Примечание. В начале катастрофы чилийская газета El Mercurio опубликовала широко распространенный, но неверный ранний список имен горняков с двумя ошибками: в нем не были указаны Эстебан Рохас и Клаудио Акунья, а также ошибочно включены имена Роберто Лопеса Бордонеса и Уильяма. Орденес. Приведенный выше список верен и актуален согласно веб-сайту Министерства горнодобывающей промышленности. [128]

Примечания:

  1. Время эвакуации для спасателей правильное, но может быть неправильным и не указано рядом с фактическим соответствующим спасателем.
  2. «Поездка вниз нет». — это порядковый номер капсульного путешествия, в которое его отправили.

Хронология событий

Это общая хронология событий, с самого начала:

Реакция на спасение

Цветное изображение президента Чили Пиньеры и первой леди вручают сувенирный подарочный камень из шахты Сан-Хосе Елизавете II 18 октября 2010 года во время государственного визита в Великобританию.
Пиньера и его жена преподносят Елизавете II сувенирный камень из шахты 18 октября 2010 года.

При спасении присутствовали президент Чили Себастьян Пиньера и первая леди Сесилия Морель . Президент Боливии Эво Моралес также должен был присутствовать там, но не прибыл вовремя, чтобы увидеть спасение попавшего в ловушку боливийского шахтера Карлоса Мамани. [137] Позже в тот же день Моралес посетил Мамани в больнице вместе с Пиньерой. [138] Ряд иностранных лидеров связались с Пиньерой, чтобы выразить солидарность и передать поздравления Чили, пока продолжались спасательные работы. В их число входили президенты Аргентины , Бразилии , Колумбии , Перу , ЮАР , Уругвая , Венесуэлы , [139] [140] и Польши , [141] , а также премьер-министры Великобритании , [ 142] Испании и Ирландии , (который также написал лично президенту Чили, а также разработчикам и производителям спасательных учений из графства Клэр ). [143] Другие иностранные лидеры, в том числе президент Мексики Фелипе Кальдерон [144] и президент США Барак Обама [144] [145] высоко оценили усилия по спасению и передали свои надежды и молитвы шахтерам и их семьям. Папа Бенедикт XVI оставил видеообращение на испанском языке, в котором молится за успех спасательной операции. [146]

После успешного спасения Пиньера произнес речь на месте, в которой похвалил Чили, заявив, что он «горд быть президентом всех чилийцев». Он сослался на недавно прошедшие празднования двухсотлетия Чили и сказал, что шахтеры были спасены благодаря «единству, надежде и вере». Он поблагодарил Уго Чавеса и Моралеса, среди прочих, за их призывы о поддержке и солидарности. Он также сказал, что виновные в обрушении шахты будут наказаны и что для рабочих будет заключено «новое соглашение». [147] [148]

Шахтеры после спасения

Все мужчины, кроме двоих, вернулись домой в течение 48 часов после спасения, а к 19 октября все покинули больницу. [149] [150] [151]

Цветное изображение президента Пиньеры, посещающего спасенных шахтеров, которые одеты в больничные халаты и пижамы, сидят и стоят полукругом в больничной палате.
Пиньера в гостях у шахтеров в больнице Копьяпо

Врачи сочли, что мужчины неожиданно хорошо физически справились с пребыванием под землей. Пиньера даже вызвал мужчин на товарищеский футбольный матч и пригласил их посетить президентский дворец и открытие трансконтинентального шоссе. [152]

Марк Сигел, доцент медицины Медицинского центра Лангоне Нью-Йоркского университета , сказал, что недостаток солнечного света может вызвать проблемы с мышцами, костями и другими органами. Джейн Обин, научный директор Института скелетно-мышечного здоровья и артрита при Канадском институте медицинских исследований , сказала, что за шахтерами придется внимательно следить: «Они не были настолько физически активными, насколько хотелось бы, чтобы [они] были, так что они, несомненно, испытали некоторую потерю мышечной массы... Вероятно, после этого длительного периода времени, как в замкнутом пространстве, так и в относительной темноте, они, вероятно, также испытали некоторую потерю костной массы ». [153]

Власти рассматривали возможность отмены планов проведения мессы в честь Дня благодарения для мужчин и их семей в лагере Хоуп 17 октября из-за опасений, что преждевременное возвращение на место может оказаться слишком стрессовым. «Это не очень хорошая идея, что они так скоро возвращаются на шахту», - сказал психолог Итурра. [151] Хорхе Диас, руководитель медицинской бригады горняков региональной больницы Копьяпо, сказал: «У нас есть группа рабочих, которые являются абсолютно нормальными людьми, их не отбирали из группы претендентов на роль космонавтов, и они не были люди, прошедшие строгие тесты, поэтому мы не знаем, когда может проявиться посттравматический стрессовый синдром ». [154]

В годы после аварии, хотя первоначально они пользовались всемирной славой, подарками в виде мотоциклов и приглашениями в Диснейуорлд и на греческие острова, многие из них пошли по спирали, страдая психологически и финансово. Некоторые обнаружили, что не могут получить новую работу в горнодобывающей отрасли из-за опасений потенциальных работодателей по поводу их психического здоровья и возможной огласки. Некоторые, такие как Хорхе Гальегильос, адаптировались, найдя соответствующую работу и организовав экскурсии по горнодобывающему участку Сан-Хосе. Другие боролись с алкогольной и наркотической зависимостью. Марио Сепульведа, которого прозвали «Супер Марио» за его позитивный и энергичный характер, признался, что боролся с суицидальными мыслями, сказав: «Люди видели фотографии спасения и думали, что наш ад закончился. На самом деле все только начиналось». [155]

Деятельность

В воскресенье, 17 октября 2010 года, шестеро из 33 спасенных шахтеров посетили межконфессиональную поминальную мессу под руководством евангелистского пастора и римско-католического священника в «Campamento Esperanza» (Лагерь Хоуп), где обеспокоенные родственники ждали возвращения мужчин. Присутствовали и некоторые спасатели, которые помогли вывести шахтеров на поверхность. [150] [154] Репортеры и камеры окружили шахтеров, что побудило полицию вмешаться, чтобы защитить их. Семья Омара Рейгадаса была окружена средствами массовой информации после того, как они покинули службу, а его двухлетняя правнучка начала плакать, когда ее толкнула толпа. Когда Рейгадас поднял ее, камеры увеличили масштаб изображения. Рейгадас сохранял спокойствие, но предложил свой единственный ответ в ответ на их вопросы: «Мне снились кошмары в эти дни», - сказал Рейгадас из небольшой палатки, пока репортеры пытались занять позицию, «но худший кошмар — это все вы». [156]

Основываясь на своем опыте, горняки планируют создать фонд помощи в области безопасности на шахтах. Йонни Барриос сказал: «Мы думаем о создании фонда для решения проблем [безопасности] в горнодобывающей промышленности. Благодаря этому, с учетом того опыта, который у нас был, да поможет нам Бог, мы сможем решить эти проблемы». Хуан Ильянес сказал El Mercurio: «Мы должны решить, как направить наш проект, чтобы подобные вещи никогда больше не повторились. Это необходимо сделать, но такие вещи не происходят быстро». [157]

24 октября 2010 года горняки присутствовали на приеме, устроенном Пиньерой в президентском дворце столицы Сантьяго, и были награждены медалями в честь двухсотлетия независимости Чили. На улице мужчины позировали для фотографий рядом со спасательной капсулой «Феникс», которая подняла их на поверхность, и теперь установлена ​​на главной площади Сантьяго. После этого на Национальном стадионе освобожденные горняки сыграли футбольный матч против команды, в которую входил Пиньера; Лоуренс Голборн, министр горнодобывающей промышленности; и Хайме Маналич, министр здравоохранения. Команда «Эсперанса» («Надежда») под руководством Франклина Лобоса носила номер «33», но проиграла правительственной команде со счетом 3–2. [158]

В ноябре 2010 года шахтеры посетили Лос-Анджелес, появившись в записи программы CNN «Герои». [159] 13 декабря 2010 года 26 спасенных горняков, в том числе Франклин Лобос , отправились по приглашению на тренировку «Манчестер Юнайтед» в Кэррингтон, Большой Манчестер , Англия. [160] В феврале 2011 года 31 из 33 шахтеров приняло Министерство туризма Израиля для восьмидневного паломничества по христианским и еврейским святыням. [161]

Наследие и последствия

Цветное изображение горняков Los 33, присутствующих на церемонии, устроенной президентом Пиньерой в Президентском дворце 24 октября 2010 года, после их спасения на шахте Сан-Хосе.
Лос 33 в Президентском дворце 24 октября 2010 г.

Политический

Сразу после обрушения шахты Сан-Хосе Пиньера уволил высших должностных лиц Национальной службы геологии и полезных ископаемых Чили (SERNAGEOMIN), агентства по регулированию горнодобывающей промышленности Чили, и пообещал провести капитальный ремонт этого департамента в свете аварии. [14] В течение нескольких дней после обрушения восемнадцать шахт были закрыты, а еще 300 оказались под угрозой возможного закрытия. [162]

25 октября 2010 года, раньше запланированного срока, Пиньера получила предварительный отчет Комиссии по безопасности труда, созданной в ответ на инцидент. Отчет стал прямым результатом аварии на Копьяпо и содержал 30 предложений, от улучшения гигиены до улучшения координации между местными регулирующими органами. Хотя комиссия назначила 22 ноября 2010 года датой представления своего окончательного отчета, она сообщила, что проверки безопасности труда в Сантьяго и регионах по всей территории Чили позволили им получить четкое представление о ситуации раньше, чем предполагалось. Всего комиссия провела 204 слушания и рассмотрела 119 предложений, поступивших из Интернета. [163] На протяжении всего инцидента Пиньера подчеркивал, что стоимость спасения шахтеров не имеет значения. Операция была дорогостоящей: ее оценка превысила 20 миллионов долларов США, не считая расходов на строительство, обслуживание и охрану «Campamento Esperanza» (Лагерь Хоуп). Эти затраты превышают общий деловой долг владельца рудника, San Esteban Mining Company, который в настоящее время составляет около 19 миллионов долларов США. Государственная горнодобывающая компания Codelco внесла около 75% затрат на спасение, а частные компании предоставили услуги на сумму более 5 миллионов долларов США. [164]

Цветное изображение шахтеров Лос-33, позирующих с президентом и первой леди Чили в Голубой комнате Президентского дворца 24 октября 2010 г.
Лос-33 шахтера позируют с президентом и первой леди Чили в Голубой комнате Президентского дворца 24 октября 2010 г.

Французское рейтинговое агентство Coface заявило, что резкое спасение горнодобывающей промышленности окажет положительное влияние на экономическую репутацию Чили. «Это создает для международных инвесторов имидж страны, где можно вести безопасный [sic] бизнес», - сказал управляющий директор Coface в Великобритании Ксавье Денекер. «Он производит хорошее впечатление с точки зрения технологий, солидарности и эффективности». Coface оценивает страны по вероятности успеха компаний частного сектора. Чили имеет самый высокий рейтинг в Южной Америке: A2. Для сравнения, Великобритания имеет рейтинг A3. [165]

Юридический

После аварии родственники застрявших в ловушке подали иск против San Esteban Mining Company, а судья заморозил ее активы на сумму 2 миллиона долларов США. Адвокат нескольких семей шахтеров назвал это опровержением утверждений компании о том, что "не хватает денег даже на выплату зарплаты". [162]

21 октября руководитель производства компании San Esteban Mining Company Карлос Пинилья и менеджер шахты Педро Симунович опубликовали подписанное публичное заявление, в котором настаивали на том, что ни у одного должностного лица компании «не было ни малейшего признака того, что может произойти катастрофа». Шахтер Хорхе Галлардо заявил, что владельцы не могли не знать о ситуации, поскольку он все записывал, а его ежедневные отчеты о безопасности подписывал Пинилла лично. Спасенный шахтер Виктор Самора прокомментировал: «Меня огорчило то, что люди умирали, потому что компания не хотела иметь что-то более безопасное и думала только о деньгах». [163]

Социальное

Чилийский писатель и бывший шахтер Эрнан Ривера Летелье написал статью для испанской газеты El País , в которой дал совет шахтерам: «Я надеюсь, что лавина огней, камер и вспышек, которая мчится к вам, будет легкой. Это правда, что вы» Я пережил долгий сезон в аду, но, в конце концов, это был ад, который вы знали. Теперь, товарищи, вас ждет ад, которого вы еще не испытывали: ад шоу, ад. отталкивающие адские телевизоры. Я могу сказать вам только одно: хватайтесь за свою семью, не отпускайте их, не выпускайте из поля зрения, не тратьте их впустую. Держитесь за них, пока вы держались за капсулу, которая вас вытащила. Это единственный способ выжить в этом потоке средств массовой информации, который обрушивается на вас». [166]

Британская газета Daily Telegraph сообщила, что горняки наняли бухгалтера, чтобы обеспечить справедливое распределение всех доходов от их нового статуса знаменитостей, включая деньги от ожидаемых сделок с книгами и фильмами. Мужчины согласились «говорить как один», когда обсуждают свой опыт. Еще находясь в ловушке, они назначили одного из своей группы официальным биографом, а другого - своим поэтом. [167]

Первый телевизионный документальный фильм был показан компанией Nova в системе общественного вещания США 26 октября 2010 года. [168] [169]

В 2014 году BBC сообщила, что многие из выживших остались без работы и еще не получили компенсационные выплаты. [170]

Памятник

Президент Чили Себастьян Пиньера предложил превратить лагерь Хоуп в мемориал или музей в честь этих мужчин. [135] У входа в шахту был установлен скромный памятник. [170]

Капсула Fénix 2 , использованная в операции Сан-Лоренцо , была размещена на площади Конституции перед президентским дворцом Чили в Сантьяго, Чили. В настоящее время одна из резервных капсул находится в Копьяпо, а другая отправлена ​​в Китай для демонстрации на выставке в Чили на выставке Shanghai Expo 2010 . Ведутся переговоры о постоянной экспозиции капсулы и, возможно, о создании музея. По состоянию на декабрь 2010 года потенциальные места включают Копьяпо , город, ближайший к месту аварии, и Талькауано , в 1300 милях (2100 км) к югу, где капсулы были построены в мастерской чилийского военно-морского флота. [171] Капсула Fénix 1 была представлена ​​на съезде Ассоциации геологоразведчиков и девелоперов Канады в марте 2011 года в Торонто , Онтарио , где были удостоены чести Лоуренса Голборна и спасательной команды. [172] С 3 августа 2011 года капсула Fénix 2 выставлена ​​в Региональном музее Атакамы в Копьяпо . [173]

Книги

Еще находясь в ловушке в шахте, 33 горняка решили коллективно заключить договор с одним автором о написании официальной истории, чтобы ни один из 33 не мог индивидуально извлечь выгоду из опыта других. [174] [175] Шахтеры выбрали Эктора Тобара , писателя газеты Los Angeles Times, лауреата Пулитцеровской премии . Тобар имел эксклюзивный доступ к шахтерам и в октябре 2014 года опубликовал официальный аккаунт под названием « Глубокая тьма: нерассказанные истории о 33 мужчинах, похороненных в чилийской шахте, и чудо, которое их освободило» . Тобар охарактеризовал предыдущие книги, опубликованные по этой теме, как «быстрые и грязные», «почти без сотрудничества со стороны шахтеров». [175] В число этих книг входят «В ловушке: как мир спас 33 шахтера с глубины 2000 футов под чилийской пустыней» (август 2011 г.) Марка Аронсона; Похоронены заживо!: Как 33 шахтера выжили на глубине 69 дней под чилийской пустыней (2012), Элейн Скотт; Джонатан Франклин « 33 человека: внутри чудесного выживания и драматического спасения чилийских шахтеров» (октябрь 2011 г.) . [168] [176]

Фильм

Фильм под названием «33» , основанный на событиях катастрофы, снят Патрисией Ригген по сценарию Микко Аланна и Хосе Риверы. Майк Медавой , продюсер «Апокалипсиса сегодня» , работал с шахтерами, их семьями и другими участниками процесса создания фильма. [177] В фильме снимается Антонио Бандерас в роли Марио «Супер Марио» Сепульведы, публичного лица видеорепортажей, отправленных из-под земли об условиях жизни шахтеров. Настоящий Сепульведа выразил свой энтузиазм и одобрение по поводу исполнения Бандерасом этой роли. [178] Бразильский актер Родриго Санторо играет Лоуренса Голборна , министра горнодобывающей промышленности Чили в то время, а американский актер Боб Гантон играет роль Себастьяна Пиньеры , президента Чили в то время. Сюжет фильма в основном сосредоточен на катастрофе и ее последствиях, во время которых спасательные команды в течение трех месяцев пытаются спасти попавших в ловушку шахтеров. Согласно интервью с Патрисией Ригген в 2015 году, шахтеры никогда не получали денежной компенсации за свои испытания, и многие из них страдают посттравматическим стрессовым расстройством . [179]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Онеми подтверждает 33 шахтера в Атакаме" . Ла Терсера (на испанском языке). 6 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 2 января 2011 года . Проверено 12 октября 2010 г.
  2. ^ Иллиано, Сезар (9 октября 2010 г.). «Спасение чилийских шахтеров, оказавшихся в ловушке на два месяца» . Агентство Рейтер АлертНет. Архивировано из оригинала 18 октября 2010 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  3. ^ «Чилийские горноспасатели смотрят миллионы в Интернете», Canadian Broadcasting Corp., 14 октября 2010 г.
  4. ^ ab «Первый из 33 попавших в ловушку шахтеров достигает поверхности» . Си-Эн-Эн. 12 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года . Проверено 12 октября 2010 г.
  5. ^ abc Хатчисон, Питер; Малкин, Бонни; Блоксэм, Энди (12 октября 2010 г.). «Спасение горняков Чили: Прямой эфир». Лондонская Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 13 октября 2010 года . Проверено 12 октября 2010 г.
  6. ^ ab «Горноспасательная операция в Чили». Новости BBC . 13 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  7. ^ «Учебник по горноспасанию в Чили приносит мировое уважение» . WBAY-TV Грин Бэй-Фокс-Ситис-Новости Северо-восточного Висконсина. 13 октября 2010 г. Проверено 18 октября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  8. ^ ab «Семья попавшего в ловушку чилийского шахтера подает в суд на владельцев и должностных лиц» . Новости BBC . 26 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Проверено 27 августа 2010 г.
  9. ^ abcdef Гован, Фиона; Эйслинн Лэнг; Ник Аллен (26 августа 2010 г.). «Семьи попавших в ловушку чилийских шахтеров подали в суд на горнодобывающую компанию» . Лондонская Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 29 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 г.
  10. ↑ Гопал Этирадж (14 октября 2004 г.), 69-дневную ловушку чилийских шахтеров поднимают одного за другим в безопасное место. Архивировано 16 октября 2010 г. в Wayback Machine , Asian Tribune , Хальставик, Швеция.
  11. ↑ Боннефой, Паскаль (1 августа 2013 г.). «Расследование обрушения шахты в Чили завершилось без предъявления обвинений» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 августа 2013 г.
  12. ^ Чили - Горная энциклопедия Наций, Copyright 2010 Advameg, Inc.
  13. ↑ Джонс, Сэм (27 августа 2010 г.). «Попавшие в ловушку чилийские шахтеры поют национальный гимн на кадрах изнутри шахты» . Хранитель . Лондон . Проверено 28 мая 2011 г.
  14. ^ аб Харун Сиддик (23 августа 2010 г.). «Чилийские шахтеры найдены живыми – но спасение займет четыре месяца». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 24 августа 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  15. ^ Дженнифер Янг (10 октября 2010 г.), «От краха к спасению: внутри катастрофы на шахте в Чили», Toronto Star .
  16. ^ «Новое видео представляет собой экскурсию по убежищу шахтеров» - авторы Associated Press - Брэдли Брукс и Питер Пренгаман - с Федерико Килодраном в Копиапо, Эдуардо Галлардо в Сантьяго и Майклом Уорреном в Буэнос-Айресе, Аргентина, внося свой вклад в этот отчет. Ассошиэйтед Пресс, (NBC26.com), 28 августа 2010 г. – Copyright 2010.
  17. ^ «Профсоюзы говорят, что горнодобывающая промышленность в Чили становится более опасной». Архивировано 13 июля 2011 г. в Wayback Machine Latin American Herald Tribune , 9 августа 2010 г.
  18. ^ «Тревожный прецедент». Экономист . 7 сентября 2006 г. Проверено 23 августа 2010 г.
  19. ^ abc «Празднование перед тяжелой работой». Экономист . 23 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  20. ^ «Медиа-цирк на шахте Сан-Хосе в Чили» Spiegel Online, 8 сентября 2010 г.
  21. ↑ Вила, Нараян (7 августа 2010 г.). «Amplio despliegue для спасения шахтеров». Ла Насьон (Чили) . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 12 октября 2010 г.
  22. ↑ Британская телепрограмма Channel 4 Buried Alive: The Чилийский Mine Rescue , с 20:00 до 21:00, среда, 27 октября 2010 г.
  23. ↑ Гектор Тобар «Шестьдесят девять дней», The New Yorker , 12 октября 2010 г.
  24. ^ аб Франклин, Джонатан (25 августа 2010 г.). «Семьи чилийских шахтеров поселились в лагере Хоуп». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 августа 2010 года . Проверено 27 августа 2010 г.
  25. ↑ Сото, Алонсо (24 августа 2010 г.). «Чили нацелилась на аварийную шахту для застрявших шахтеров» . Рейтер . Проверено 27 августа 2010 г.
  26. ↑ Франклин, Джонатан (5 сентября 2010 г.). «Луис Урсуа, бригадир, сохраняющий надежду для попавших в ловушку шахтеров Чили» . Наблюдатель . Лондон. Архивировано из оригинала 12 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  27. ^ аб Росс Лидалл «Слезы радости, когда чилийские шахтеры завершают свой великий побег» London Evening Standard, 13 октября 2010 г.
  28. ^ «Министро Голборн: Доступ к хименеа, но это не вариант» (на испанском языке). Радио Кооператива (Чили) . 7 августа 2010 г. Проверено 12 октября 2010 г.
  29. ^ "Пиньера в Чили и поездка в зону несчастного случая в Мине Сан-Хосе" . Ла Терсера (на испанском языке). 7 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 12 октября 2010 г.
  30. ^ «Через 17 дней попавшие в ловушку чилийские шахтеры сообщают, что они живы». Архивировано 17 октября 2010 г. на Wayback Machine , CNN, 22 августа 2010 г.
  31. ↑ Шервелл, Филип (28 августа 2010 г.). «Семьи лагеря Хоуп ждут в пустыне Атакама в Чили застрявших шахтеров» . Лондонская Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 30 августа 2010 года . Проверено 28 августа 2010 г.
  32. ↑ abc Пренгаман, Питер (29 августа 2010 г.). «Чилийские шахтеры должны перевезти тонны камней ради собственного спасения». Yahoo! Новости. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 года . Проверено 13 октября 2010 г.
  33. ^ «Хронология: чилийские шахтеры, попавшие в ловушку» . Рейтер . 22 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  34. ^ Брайан Маккалоу (14 октября 2010 г.), «Компания Chesco гордится тем, что помогла в спасении чилийских шахтеров». Архивировано 1 марта 2012 г. в Wayback Machine , Меркурий , Пенсильвания.
  35. ^ «Чили: 33 шахтера остались живы, навсегда 17 дней назад» . Ла Вос (на испанском языке). 22 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  36. ↑ Макмертри, Крейг (24 августа 2010 г.). «Австралийский эксперт по бурению вызвал горноспасателей в Чили» . ABC News (Австралия) . Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  37. ^ «Попавшие в ловушку чилийские шахтеры живы, но впереди долгая спасательная операция» . Рейтер . 22 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2010 года . Проверено 13 октября 2010 г.
  38. ^ «Шахтеры, застрявшие в шахте в Чили на 17 дней, «живы»» . Новости BBC . 22 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 22 августа 2010 г.
  39. ^ abc «Попавшие в ловушку чилийские шахтеры получают еду и воду» . Новости BBC . 23 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  40. ^ аб Сото, Алонсо (24 августа 2010 г.). «Чили обеспечивает спасательный круг шахтерам, оказавшимся в ловушке, отправляет помощь» . Рейтер . Архивировано из оригинала 27 августа 2010 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  41. ^ "Попавшие в ловушку чилийские шахтеры проводят видеоэкскурсию по заточению" . Новости BBC . 27 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2010 года . Проверено 27 августа 2010 г.
  42. ^ «Освобожденный чилийский шахтер Марио Сепульведа рассказывает о самых мрачных днях» . «Дейли телеграф» . Рейтер . 17 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 г. Проверено 12 декабря 2022 г.
  43. ^ abc Алексей Баррионнуево (27 августа 2010 г.), «Видео о попавших в ловушку чилийских шахтерах возбуждает эмоции в стране», The New York Times .
  44. ^ аб Джуд Уэббер и Джон Пол Рэтбоун (15 октября 2010 г.), «Человек в новостях: Луис Урсуа», Financial Times , Лондон,
  45. ^ аб Кэрролл, Рори ; Джонатан Франклин (14 октября 2010 г.). «Чилийские горняки: первое интервью спасенного мастера Луиса Урсуа». Хранитель . Лондон.
  46. ^ Чилийский горный мастер героически работает, чтобы сохранить надежду, Taipei Times, Китай, Джонатан Франклин, 7 сентября 2010 г.
  47. ↑ Алексей Баррионуево (31 августа 2010 г.), «Создание связей, чтобы выжить под поверхностью Земли». Архивировано 23 марта 2014 г. в Wayback Machine , Herald-Tribune , США,
  48. ^ abc Sutton, Роберт И. (6 сентября 2010 г.). «Босс Луис Урсуа и попавшие в ловушку шахтеры в Чили: классический пример лидерства, производительности и человечности». Психология сегодня . Архивировано из оригинала 16 октября 2010 года . Проверено 13 октября 2010 г.
  49. ↑ Франклин, Джонатан (5 сентября 2010 г.). «Луис Урсуа, бригадир, сохраняющий надежду для попавших в ловушку шахтеров Чили» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 12 октября 2010 года . Проверено 13 октября 2010 г.
  50. ^ abcdefg Ник Аллен, спасение шахтеров в Чили: профили 33 мужчин, London Daily Telegraph, 12 октября 2010 г.
  51. ↑ «Супер Марио» Sepúlveda se convierte en estrella del rescate de los mineros. Архивировано 29 июля 2012 г. в archive.today El Nacional, 13 октября 2010 г.
  52. ^ "El Hermano de Mario Sepúlveda destacó el buen юмор дель шахтер". Архивировано 8 июля 2011 г. в Wayback Machine Cadena3, 14 октября 2010 г.
  53. ^ «CMineros подтверждает, что это идеальное состояние здоровья при контакте с citófono» (на испанском языке). Радио БиоБио. 23 августа 2010 года . Проверено 23 августа 2010 г.
  54. ^ abc «Чилийским шахтерам грозит четырехмесячное ожидание спасения» . MSNBC . Ассошиэйтед Пресс . 23 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2012 года . Проверено 24 августа 2010 г.
  55. ^ аб Франклин, Джонатан (27 августа 2010 г.). «НАСА помогает в историческом спасении застрявших чилийских шахтеров». Вашингтон Пост . Проверено 27 августа 2010 г.
  56. ^ ab «Попавшие в ловушку шахтеры Чили сказали, что спасение может занять месяцы» . Новости BBC . 25 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Проверено 25 августа 2010 г.
  57. ^ аб Лэнг, Эйслинн; Ник Аллен (27 августа 2010 г.). «Чилийские шахтеры проводят видеоэкскурсию по пещере» . Лондонская Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 30 августа 2010 года . Проверено 27 августа 2010 г.
  58. ↑ Гаэль Фавеннек (11 октября 2010 г.), «Повседневные трудности подземной жизни закончатся для чилийских шахтеров», AsiaOne News, AFP
  59. ^ Фиона Гован «Попавшие в ловушку шахтеры формируют микрообщество, чтобы поддерживать их в здравом уме», The Daily Telegraph , Лондон, 3 сентября 2010 г.
  60. ^ Виктор Эрреро Чтобы облегчить ад шахтеров: уборная, книги, антидепрессанты?, USA Today, 26 августа 2010 г.
  61. ^ ab Джонатан Франклин Чилийские шахтеры: типичный день из жизни подземного шахтера, The Guardian, 9 сентября 2010 г.
  62. ^ «Вытащите нас из подземного ада, умоляют чилийские шахтеры» . Агентство Франс-Пресс. 25 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2010 года . Проверено 25 августа 2010 г.
  63. ^ «НАСА оказывает помощь попавшим в ловушку чилийским шахтерам» . НАСА. 1 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
  64. ^ Кара Францич и Рикардо Поммер, «Спасение шахтеров в Чили: вдохновляющая заметка: с нами все в порядке, все 33», The Santiago Times . (требуется подписка)
  65. ^ abc Сибли, Роберт (14 октября 2010 г.). «Возрождение из чрева Земли: чилийские шахтеры вполне могут оглянуться назад на свое испытание как на опыт, раскрывший что-то в их душе». Гражданин Оттавы . Архивировано из оригинала 22 октября 2010 года.
  66. ^ «Святой Отец благодарит за спасение чилийских шахтеров», Католическое информационное агентство, 13 октября 2010 г.
  67. ^ «Как справятся шахтеры Чили, оказавшиеся в ловушке?» CNN . 23 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 30 января 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  68. ^ Франклин, Джонатан; Кэрролл, Рори (13 октября 2010 г.). «Чилийские шахтеры: «Мы никогда не теряли веры. Мы знали, что нас спасут»». Хранитель . Лондон . Проверено 28 мая 2011 г.
  69. ^ Аб Паппас, Стефани, Как «69 дней под землей» влияют на духовность, MSNBC, 14 октября 2010 г.
  70. ^ Аб Лейхман, Аарон Дж., Молитвы продолжаются, пока мировые свидетели спасают чилийских шахтеров, The Christian Post, 13 октября 2010 г.
  71. ^ Федерико Килодран (AP) Ужин для чилийских горняков - 2 ложки тунца, MSNBC.com, 24 августа 2010 г.
  72. ↑ Reygadas Children «Чилийские шахтеры: семейный дневник», BBC News , август-октябрь 2010 г.
  73. ^ «Радостные семьи заканчивают долгое бдение в чилийском «Лагере Надежды»» . Рейтер . 14 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 г. Проверено 28 мая 2011 г.
  74. ^ ab «Вера играет ключевую роль для семей чилийских шахтеров, оказавшихся в ловушке». CNN . 9 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  75. ^ Ванесса Бушшлютер Высокие каблуки и прически: начинается обратный отсчет в Чили, BBC News, 11 октября 2010 г.
  76. ↑ Мойзес Авила Ролдан «Шахтеры больше не в темноте: до спасения осталось несколько месяцев», Sydney Morning Herald , 27 августа 2010 г.
  77. ↑ Саймон Ромеро, Человечество привлечено к месту спасения, The New York Times , 12 октября 2010 г.
  78. ↑ Моффетт, Мэтью (28 августа 2010 г.). «Подземные мечты: пиво, объятия и свадьбы». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 11 ноября 2012 года.
  79. ^ abcdefghij Доминик Фаррелл и Дастин Зарников, «Спасение шахтеров в Чили: беспрецедентное спасение начинается», The Santiago Times .
  80. ^ Страница 5, Презентация горноспасательной операции Сан-Хосе, Министерство горнодобывающей промышленности, Республика Чили.
  81. ^ Машина Strata Raisebore модели 950 — Технические характеристики буровой установки PDF-файл, архивировано 26 августа 2010 г. в Wayback Machine , RUC Cementation Mining Contractors, (английский)
  82. ↑ Адриан Браун (26 августа 2010 г.), «Спасатели сталкиваются с трудной задачей по спасению чилийских шахтеров», BBC News.
  83. ↑ Браун, Адриан (26 августа 2010 г.). «Спасателям предстоит решить сложную задачу по спасению чилийских шахтеров» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Проверено 27 августа 2010 г.
  84. ^ «Центральная скальная буровая установка прорывается к попавшим в ловушку чилийским горнякам» . Лебедь . Для профессионалов строительства. 11 октября 2010 года . Проверено 13 октября 2010 г.
  85. ^ Технические характеристики буровой установки Schramm Airdrill T130XD в формате PDF. Архивировано 4 августа 2012 г. в Wayback Machine , Schramm Inc.
  86. ↑ Шаук, Зейн (14 октября 2010 г.). «План бурильщика Cypress помог раньше положить конец испытаниям шахтеров» . Хьюстонские хроники . Техас . Проверено 4 апреля 2018 г.
  87. ^ Корпорация точного бурения. Технические характеристики RIG 421. PDF-файл, архивировано 15 июля 2011 г. на сайте Wayback Machine , Precision Drilling.
  88. ^ «Канадские усилия по поиску отстающих чилийских горняков» . Глобус и почта . Торонто. 5 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2010 года . Проверено 18 октября 2010 г.
  89. ^ Канадские бурильщики довольны проигрышем в гонке за добычей чилийских горняков - по большей части, The Globe and Mail , Торонто, 10 октября 2010 г.
  90. ^ "La perforadora llegó al Refugio donde se encuentran los mineros", La Nación , 9 октября 2010 г.
  91. ^ "Эстадо оперативного спасения" . Министрио де Минерия . Гобьерно де Чили. 8 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  92. ^ «Феникс вытащит чилийских горняков из темноты» . Монстры и критики. 11 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2010 г.
  93. ^ «Спасательная капсула Fénix 2, вид сбоку, открыта (онлайн-графика)» . Новости АВС . 14 сентября 2010 г.
  94. ^ «Спасательная капсула Fénix 2, вид сверху, открыта (онлайн-графика)» . Новости АВС . 14 сентября 2010 г.
  95. ↑ Изображения и описание онлайн-графики Fénix 2 BBC News, 12 октября 2010 г.
  96. ^ Паркер, Лора. «Наса считало, что разработка спасательной капсулы для шахтеров незначительна». Новости АОЛ . Архивировано из оригинала 11 октября 2010 года . Проверено 10 октября 2010 г.
  97. ^ ab «Капсула, разработанная НАСА, помогает освободить чилийских шахтеров» . Инженер. 13 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 13 октября 2010 г.
  98. ^ Аб Гован, Фиона (14 сентября 2010 г.). «Чилийские шахтеры: инженеры представляют спасательную капсулу шириной 21 дюйм» . Лондонская Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 года . Проверено 17 сентября 2010 г.
  99. ^ «Заявка на спасение шахт в Чили близка к завершению» Financial Times , 8 октября 2010 г.
  100. ^ "Историческое восстановление горнодобывающих предприятий на ближайшей бирже" . Ла Насьон онлайн. 7 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2010 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  101. ^ «Эвакуация чилийских горняков, вероятно, начнется в среду»» . Новости BBC . 10 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 11 октября 2010 года . Проверено 11 октября 2010 г.
  102. ^ «Облицовка шахты для эвакуации в Чили 'завершена'» . Новости BBC . Британская радиовещательная корпорация. 11 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2010 года . Проверено 12 октября 2010 г.
  103. ^ «Операция Святого Лаврентия прошла успешно, все 33 чилийских шахтера спасены», Asia News, 14 октября 2010 г.
  104. ^ «DJ First из попавших в ловушку чилийских шахтеров возвращается на поверхность в ходе спасательных операций». Архивировано 17 июля 2011 г. в Wayback Machine , 12 октября 2010 г.
  105. ^ «Спасение в Чили: первые шахтеры вышли после 69 дней под землей». Архивировано 16 октября 2010 г. в Wayback Machine  - Сейчас Перт - Copyright 2010 - The Sunday Times, 13 октября 2010 г.
  106. ^ Фрэнк Баяк и Вивиан Секера, при участии Майкла Уоррена и Евы Вергара. Почти половина горняков теперь на свободе в спасении в Чили [ мертвая ссылка ] Associated Press, 13 октября 2010 г.; Проверено 16 октября 2010 г.
  107. ^ «Чили: Спасен одиннадцатый шахтер Хорхе Галлегильос» . NewsofAP.com. 13 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года . Проверено 13 октября 2010 г.
  108. ^ "Mineros comienzan ayuno 6 часов до спасения" . LaNacion.cl. 11 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2010 г. Проверено 18 октября 2010 г.
  109. ↑ Натан Крукс и Рэнди Вудс (11 октября 2010 г.), «Попавшие в ловушку чилийские шахтеры едят диету НАСА, готовятся к спасению» Bloomberg, получено 18 октября 2010 г.
  110. ^ abc «Друзья, добро пожаловать обратно из ада – слезы и приветствия приветствуют чилийских шахтеров, спасенных через 68 дней». Архивировано 16 октября 2010 г. в Wayback Machine New York Post , 13 октября 2010 г., стр. 4.
  111. ^ «Спортивные солнцезащитные очки могут помочь чилийским горнякам в переходный период» . Канал «Фокс Ньюс». Ассошиэйтед Пресс. 13 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  112. ^ «Пробное опускание спасательной капсулы прошло успешно». Архивировано 28 июля 2012 г. на archive.today , The Columbus Dispatch , 12 октября 2010 г.; Проверено 17 октября 2010 г.
  113. ^ Джонс, Сэм; Франклин, Джонатан (8 октября 2010 г.). «Чилийские шахтеры, попавшие в ловушку: спасательные команды надеются начать эвакуацию ко вторнику». Хранитель . Лондон . Проверено 28 мая 2011 г.
  114. ^ «В прямом эфире: скоро начнется спасение чилийских горняков» . Небесные новости. 13 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 15 октября 2010 года . Проверено 16 октября 2010 г.
  115. ^ Чанг, Элисон; Кузенс, Джо; Уильямс, Дэвид (14 октября 2010 г.). «В прямом эфире: великий побег всех 33 чилийских шахтеров». Небесные новости . Архивировано из оригинала 16 октября 2010 года . Проверено 12 декабря 2022 г.
  116. ^ Тим Пэджетт (14 октября 2010 г.), «Как горняки завоевали уважение к чилийским рабочим», Time .
  117. ^ «Fin del rescate de los mineros: una epopeya con Final Feliz» BBC News Mundo-Noticias, 14 октября 2010 г.
  118. ^ "Крышка установлена ​​на шахте в Чили" . Новости BBC . 14 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2010 года . Проверено 14 октября 2010 г.
  119. ↑ Адамс, Гай (13 октября 2010 г.). «Misión cumplida: испытания чилийских горняков подходят к концу». Independent.co.uk . Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 21 августа 2017 г.
  120. ^ "Hora y nombres definidos para el rescate" El País , 12 октября 2010 г.
  121. ↑ Rescate mineros chilenos llega a fase Final antes de lo previsto Prensa Libre, 13 октября 2010 г.
  122. ^ «Ликование по поводу завершения горноспасательных операций в Чили» . Новости BBC . 13 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  123. ^ «Как это произошло: горноспасательная операция в Чили» . Новости BBC . 13 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2010 года . Проверено 18 октября 2010 г.
  124. ^ «Чилийские шахтеры: типичный день из жизни подземного шахтера», The Guardian , 9 сентября 2010 г.
  125. ^ «Сообщение, которое принесло надежду, теперь авторские права принадлежат чилийскому шахтеру», BBC News, 20 октября 2010 г.
  126. ↑ Хорошо, Ларри (7 ноября 2010 г.). «Чилийский шахтер покоряет сердца Нью-Йорка, финишировав на марафоне» . Рейтер . Проверено 7 ноября 2011 г.
  127. ^ ab «Чилийский шахтер Пенья выбывает из Нью-Йоркского марафона» . Ассошиэйтед Пресс. 6 ноября 2011 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 7 ноября 2011 г.
  128. ^ «¿Quiénes son los 33 mineros? (Кто эти 33 горняка?)» (испанский) (ЭТОТ СПИСОК ПРАВИЛЬНЫЙ), Официальный сайт Министерства горнодобывающей промышленности Чили, Чили, 12 октября 2010 г.
  129. ^ «Спасатель достигает людей, оказавшихся в ловушке на шахте в Чили» . Yahoo! Новости . 12 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2010 г.
  130. ^ abcdef Minuto a minuto: Mineros arriban al Hospital de Copiapó y "Fénix II" Reinicia Labores (испанский) Emol Чили, 13 октября 2010 г.
  131. ^ ab "Dramáticas historias tras el histórico rescate", El Mercurio , 15 октября 2010 г. (испанский)
  132. ↑ Фрэнк Баяк и Вивиан Секера. Драматический финал для застрявших в ловушке чилийских шахтеров, The Miami Herald, 11 октября 2010 г. [ мертвая ссылка ]
  133. ↑ Сравнивая время его спуска со временем в списке «Спасенные горняки».
  134. ^ Филип Шервелл Попавшие в ловушку чилийские шахтеры отмечают национальный день праздником мясных пирогов, London Daily Telegraph, 18 сентября 2010 г.
  135. ^ Аб Рафаэль, Энджи (18 октября 2010 г.). «Освобожденные шахтеры возвращаются в лагерь Хоуп». Вестник Солнца . Австралия . Проверено 18 октября 2010 г.
  136. ^ «Чили: первые спасенные шахтеры покидают больницу» BBC News, 15 октября 2010 г.
  137. ^ Тран, Марк; Уивер, Мэтью; Габбатт, Адам (12 октября 2010 г.). «Спасение чилийских шахтеров – часть 1». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 25 января 2011 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  138. ^ "Пульсо". CNN . 13 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2011 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
  139. ^ Лула, Чавес, Кристина Фернандес и Дэвид Кэмерон поздравили Piñera BBC News Mundo, 13 октября 2010 г. (испанский)
  140. ^ «Историческое спасение завершено». Архивировано 20 октября 2010 г. в Wayback Machine , правительство ЮАР, 14 октября 2010 г.
  141. ^ «Президент поздравляет Чили» Prezydent.pl, 14 октября 2010 г.
  142. ^ «Дэвид Кэмерон поздравляет президента Чили со спасением» . Новости BBC . 13 октября 2010 г. Проверено 28 мая 2011 г.
  143. ^ «Коуэн поздравляет Чили со спасательной операцией» . BreakingNews.ie . 14 октября 2010 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  144. ^ ab «Празднования вспыхивают по всему Чили, когда из шахты выходят первые люди» Нью-Керала, 13 октября 2010 г.
  145. ^ «Обама приветствует Чили и спасение» . Нью-Йорк Таймс . 13 октября 2010 г. Проверено 28 мая 2011 г.
  146. ^ «Папа молится за чилийских шахтеров» Independent Catholic News , 13 октября 2010 г.
  147. ↑ Рори Кэрролл. Когда лидер горняков встретился с президентом, две стороны Чили обнялись, The Guardian, 17 октября 2010 г.
  148. ↑ Presidente Piñera tras el rescate de los 33 mineros: «Chile hoy día está más unido y más fuerte que nunca». Архивировано 19 октября 2010 г. на Wayback Machine (испанский), веб-сайт президента Чили, выдержки из речи, 13 октября 2010 г.
  149. ^ Фиона Гован и Эйслинн Лэнг (15 октября 2010 г.), «Чилийские горняки подрались, но поклялись хранить подробности в секрете», The Daily Telegraph , Лондон.
  150. ^ Аб Рафаэль, Энджи (18 октября 2010 г.). «Освобожденные шахтеры возвращаются в лагерь Хоуп». Вестник Солнца . Австралия . Проверено 18 октября 2010 г.
  151. ^ аб Шервелл, Филип (16 октября 2010 г.). «Новая битва чилийских горняков за адаптацию к нормальной жизни». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2013 года . Проверено 4 июля 2018 г..
  152. ↑ Хенниган, Том (16 октября 2010 г.). «Медиа-карнавал следит за все еще уязвимыми шахтерами». Ирландские Таймс . Архивировано из оригинала 20 октября 2015 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  153. ↑ Альфонсо, Кэролайн (14 октября 2010 г.). «Шахтеры внимательно следят за проблемами физического и психического здоровья». Глобус и почта . Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  154. ^ ab «Шахта в Чили: спасенные мужчины посещают службу благодарности» . Новости BBC . 18 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 января 2013 г. Проверено 4 июля 2018 г.
  155. ^ «Что случилось с 33 чилийскими шахтерами, спасенными в 2010 году?» Yahoo Новости . 12 октября 2021 г. Проверено 5 апреля 2023 г.
  156. ^ Баррионуево, Алексей; Ромеро, Саймон (17 октября 2010 г.). «Пакт о секретности спасенных шахтеров разрушается в центре внимания» . Америки. Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 5 июля 2018 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  157. ^ «Чилийские горняки планируют группу по безопасности на шахтах» . Сидней Морнинг Геральд . Ассошиэйтед Пресс. 18 октября 2010 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года . Проверено 4 июля 2018 г.
  158. ^ Фиона Гован (25 октября 2010 г.), «Спасенные шахтеры Чили играют в футбольный матч против своих спасателей», The Daily Telegraph , Лондон.
  159. ^ Деннис Ромеро (18 ноября 2010 г.), «Чилийские горняки посещают Лос-Анджелес, Голливуд: запланирована запись CNN «Героев»». Архивировано 21 ноября 2010 г. в Wayback Machine , Los Angeles Weekly. Проверено 7 июня 2011 г.
  160. ^ «Спасенные чилийские горняки встречаются с игроками «Манчестер Юнайтед»» . Новости BBC . 13 декабря 2010 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  161. ↑ Лидман, Мелани (23 февраля 2011 г.). «Чилийские шахтеры прибыли на «благодарственное паломничество»». «Джерузалем Пост» . Проверено 7 июня 2011 г.
  162. ^ аб Франклин, Джонатан (26 августа 2010 г.). «Попавшим в ловушку чилийским шахтерам приходится работать долгими сменами, чтобы очистить свое убежище от мусора». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 29 августа 2010 года . Проверено 27 августа 2010 г.
  163. ^ ab Доминик Фаррелл (26 октября 2010 г.), «Комиссия Чили по безопасности труда представляет предварительный отчет президенту Себастьяну Пиньере», Santiago Times (английский).
  164. ^ Доминик Фаррелл (13 октября 2010 г.), «Подсчитана окончательная стоимость спасения шахт в Чили», Santiago Times (английский).
  165. ^ Эндрю Кларк (17 октября 2010 г.), «Горно-спасательные работы поднимают кредитный рейтинг Чили на свет», The Guardian , Лондон.
  166. ^ Рори Кэрролл (18 октября 2010 г.), «Как средства массовой информации в Чили помогли сосредоточить внимание всего мира на шахтерах», The Guardian (Великобритания).
  167. ^ Эйслинн Лэнг (15 октября 2010 г.), «Чилийские горняки будут говорить как один», The Daily Telegraph , Лондон.
  168. ^ ab Мартин Флетчер и Лаура Диксон (22 октября 2010 г.), «Чилийский шахтер Хосе Рикардо Охеда Видаль, авторские права на 'los 33'», The Australian .
  169. ↑ Аварийное горно-спасательное дело: инженеры и ученые НАСА помогают всеми силами спасти 32 чилийских горняков, оказавшихся в ловушке на глубине почти полумили под землей, NOVA (PBS), эфир 26 октября 2010 г.
  170. ^ Аб Лонг, Гидеон (22 января 2014 г.). «33 шахтера Чили все еще не дают покоя своему прошлому». Новости BBC . Проверено 5 марта 2024 г.
  171. ^ «Горноспасательная операция в Чили: города борются за капсулу Феникс-2», Daily Telegraph, Лондон, 18 октября 2010 г.
  172. ^ «Чилийская горноспасательная капсула будет выставлена ​​в Торонто на предстоящем съезде Ассоциации геологоразведчиков и девелоперов Канады (PDAC)» . Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года.
  173. ↑ Поль-Эдуард Мартен (3 августа 2011 г.). «С эмоциями установить капсулу Феникса II в Региональный музей Атакамы». El Diario de Atacama (на испанском языке) . Проверено 13 августа 2011 г.
  174. ^ Мак Макклелланд (20 ноября 2014 г.). «Deep Down Dark, Гектор Тобар». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 ноября 2014 г.
  175. ^ аб Джон Уильямс (21 ноября 2014 г.). «Подкаст с обзором книг:« Глубокая тьма »». Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 ноября 2014 г.
  176. ^ «Уже предлагаются предложения по истории чилийских горняков», STV, 14 октября 2010 г.
  177. ^ «Антонио Бандерас и другие присоединяются к драме о катастрофе чилийских шахтеров «33»» . FirstShowing.net. 20 мая 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  178. ^ «Антонио Бандерас сыграет чилийского шахтера Марио Сепульведу в «33»» . ХаффПост. 20 мая 2013 года . Проверено 17 июня 2013 г.
  179. ↑ Ригген, Патрисия (13 ноября 2015 г.). «Независимый режиссер переносит на большой экран историю чилийских 33-х шахтеров» . Утренний выпуск (Интервью). Беседовала Рене Монтань . Национальное общественное радио . Проверено 27 июля 2017 г. У них дела идут не очень хорошо, Рене. У них посттравматическое стрессовое расстройство. Компенсаций от владельцев шахт они не получили – ничего.

Внешние ссылки

На Wikimedia Commons есть СМИ, связанные с аварией на шахте Копьяпо в 2010 году .

Фото

Видео