stringtranslate.com

Невозможно не влюбиться

« Can't Help Falling in Love » — песня, написанная Уго Перетти , Луиджи Креаторе и Джорджем Дэвидом Вайсом и изданная Gladys Music, Inc. [1] Мелодия основана на « Plaisir d'amour », [3] популярной французской любовной песне, написанной в 1784 году Жаном-Полем-Эжидом Мартини . Песня изначально была написана от лица женщины как «Can't Help Falling in Love with Him», что объясняет первую и третью строки, заканчивающиеся на «in» и «sin», а не на слова, рифмующиеся с «you». [4]

Записанная певцом и актером Элвисом Пресли , она была частью альбома Blue Hawaii (1961), саундтрека к фильму Blue Hawaii . Песня была впоследствии записана в 1960-х годах Перри Комо, сестрами Леннон, Дорис Дэй , Патти Пейдж, Энди Уильямсом, Элом Мартино и Кили Смит. [5] В 1970-х годах песню записали Марти Роббинс , Боб Дилан , The Stylistics , Ширли Бэсси и Энгельберт Хампердинк . [6] На протяжении десятилетий европейские артисты, включая шведскую группу A-Teens и британскую вокальную группу UB40 , записывали свои собственные версии. Новые версии продолжают записываться новыми артистами, такими как Кейси Масгрейвс , которая записала версию в 2022 году для фильма об Элвисе Пресли . [5]

Эта песня была признана одной из величайших песен всех времен журналом Rolling Stone . В 2012 году она заняла 403-е место. [7]

Предыстория и выпуск

Версия песни Элвиса Пресли возглавила британские чарты в 1962 году, проведя четыре недели на первом месте. Сингл получил платиновый сертификат RIAA за продажи в США свыше миллиона копий. В Соединенных Штатах песня достигла 2-го места в американском чарте Billboard Hot 100 после " Peppermint Twist " Джоуи Ди и Starliters [8] и достигла 1-го места в чарте Adult Contemporary в течение шести недель. [9] [10]

Во время живых выступлений Пресли в конце 1960-х и 1970-х годов песня исполнялась в финале шоу. Наиболее примечательно, что она также была исполнена в живом сегменте его телевизионного спецвыпуска NBC 1968 года и в качестве закрытия его глобальной телепередачи 1973 года Aloha from Hawaii . Версия с более быстрой аранжировкой была заключительным номером в последнем телевизионном спецвыпуске Пресли, Elvis in Concert . «Can't Help Falling in Love» также была последней песней, которую он исполнил вживую, на своем концерте в Индианаполисе на Market Square Arena 26 июня 1977 года. [11]

Запись появилась на переиздании CD Elvis' Golden Records Volume 3 1997 года в качестве бонус-трека и в ретроспективном сборнике карьеры 2002 года ELV1S: 30 No. 1 Hits . В 2010 году песня была включена в Viva Elvis: The Album . Это ремикс-версия с участием канадской певицы Шерри Сен-Жермен. Интересно, что трек затухает, когда Элвис повторяет часть песни 1956 года « Love Me ». В 2015 году песня была включена в альбом If I Can Dream к 80-летию со дня рождения Пресли. В версии используются архивные записи голоса Пресли и его певцов, подкрепленные новыми оркестровыми аранжировками в исполнении Королевского филармонического оркестра . Песня используется в качестве гимна несколькими английскими футбольными клубами с 1960-х годов, включая «Хаддерсфилд Таун» , «Халл Сити» , «Суиндон Таун» и «Сандерленд» . [12] Согласно опросу, проведенному OnBuy в 2020 году, эта песня является самым популярным выбором пар в качестве песни для первого танца на их свадьбе. [13]

Трек-листы

Персонал

Источником информации являются договоры профсоюза AFM и записи лейблов. [14]

Диаграммы

Сертификаты

версия UB40

В 1993 году британская регги -группа UB40 сделала кавер на оригинальную запись Элвиса Пресли 1961 года в качестве первого сингла со своего десятого альбома Promises and Lies (1993). Песня, переименованная в " (I Can't Help) Falling in Love with You ", была выпущена 10 мая 1993 года компанией Virgin Records и в конечном итоге поднялась на первое место в американском чарте Billboard Hot 100 , оставаясь там семь недель, став их 4-м и последним хитом в топ-10. Она также возглавила чарты 11 других стран, включая Австралию, Австрию, Нидерланды, Новую Зеландию (где она стала самым успешным синглом 1993 года) и Великобританию, где она провела две недели на первом месте. [31]

Песня появляется в саундтреке к фильму Щепка [32] , трейлере к фильму Fools Rush In и в эпизоде ​​Hindsight . В США и в саундтреке к фильму Щепка название песни было указано как «Can't Help Falling in Love», а не как на обложке пластинки, где были скобки вокруг слов «I Can't Help». Сингл-версия песни также имеет немного другой ритм и мелодию.

Песня и группа также появляются в фильме 1997 года « Скорость 2: Круиз-контроль» .

Критический прием

В своем обзоре Rovi Staff из AllMusic отметил, что «продолжаемый хитом «Can't Help Falling in Love», Promises and Lies завершает переход UB40 от регги -группы к взрослой современной группе, играющей регги-поп ». [33] Другой редактор AllMusic, Дэвид Джеффрис, сказал, что песня представляет собой «ультрагладкую, легко усваиваемую сторону группы». [34] Ларри Флик из Billboard написал: «Звезды британского дэнсхолла предаются воспоминаниям об Элвисе Пресли в этом первом сингле из саундтрека к новому фильму Шэрон Стоун « Щепка ». Он добавил, что «песня имеет мягкий, среднетемповый темп, который балуется островными битами и радио-фанком . Медные духовые — это трясущий, хотя в конечном итоге приятный элемент в аранжировке. Веселая передышка от обычного топ-40». [35]

Мариса Фокс из Entertainment Weekly сказала, что песня является «эквивалентом этого альбома» их более ранней версии « Red Red Wine » Нила Даймонда , отметив, что группа «оживила» ее. Она также отметила, что «они пробуют некоторые новые быстрые продакшн-трюки», такие как «полномасштабные оркестровки» в песне, добавив, что «такие улучшения только делают смесь еще более заразительной». [36] В своем еженедельном комментарии к британским чартам Джеймс Мастертон написал, что «это был хит еще до того, как он был выпущен». [37] Общеевропейский журнал Music & Media расценил ее как «ремейк регги, который звучит так, будто солнце никогда не перестанет светить». [38] Алан Джонс из Music Week описал ее как «предсказуемый блуждание по вечной стилистике Элвиса Пресли/ Энди Уильямса / Стилистики ». [39] Рецензент из журнала People назвал ее версией «Раста-лайт». [40]

Музыкальное видео

Для продвижения сингла был снят музыкальный клип, снятый американским режиссером Нилом Абрамсоном . В нем представлены сцены из фильма и фрагменты игры и танцев группы. [41] Позже он был размещен на YouTube в 2009 году и собрал более 86 миллионов просмотров по состоянию на июнь 2024 года. [42]

Трек-листы

Диаграммы

Сертификаты

Версия для подростков

« Can't Help Falling in Love » был первым синглом с третьего студийного альбома шведской поп-группы A-Teens Pop 'til You Drop! (2002), а также включён в саундтрек к фильму «Лило и Стич» . На песню снято два музыкальных клипа: один для рекламы фильма Disney, другой для альбома. Песня также включена в сборник подростковой поп-музыки Disney Girlz Rock и представлена ​​в качестве бонус-трека на альбоме A-Teens New Arrival для европейского рынка. Музыкальное видео было снято режиссёром Грегори Дарком в Лос-Анджелесе , Калифорния . Существуют две разные версии видео: одна со сценами из «Лило и Стич» , а другая без них.

Трек-лист

  1. «Can't Help Falling in Love» (альбомная версия) – 3:06
  2. «Гавайские американские горки» – 3:27
    Исполняет Марк Кеали'и Хо'омалу и детский хор North Shore и Key Cygnetures
  3. «Он Меле, нет Лило» – 2:28
    Исполняет Марк Кеали'и Хо'омалу и детский хор North Shore и Key Cygnetures
    Включено только в австралийский и один из европейских релизов.

Диаграммы

Другие известные версии

Ссылки

  1. ^ ab Райс, Джо (1982). Книга Гиннесса 500 хитов номер один (1-е изд.). Энфилд, Миддлсекс: Guinness Superlatives Ltd. стр. 64. ISBN 0-85112-250-7.
  2. ^ Элвис Пресли - Жизнь в музыке Эрнста Йоргенсена стр. 151-152
  3. ^ "Can't Help Falling In Love by Elvis Presley Songfacts". Songfacts.com. Архивировано из оригинала 18 апреля 2021 г. Получено 31 марта 2014 г.
  4. ^ Петерик, Джим (2010). Песенное написание для чайников. Wiley. ISBN 9780470890417. Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. . Получено 17 февраля 2019 г. .
  5. ^ ab Willman, Chris (2 мая 2022 г.). «Кейси Масгрейвс исполняет кавер-версию песни «Can't Help Falling in Love» для саундтрека к фильму «Элвис». Variety . Получено 25 мая 2022 г.
  6. ↑ Версии «Can't Help Falling in Love». Песни из вторых рук. Получено 20 октября 2023 г.
  7. ^ "500 величайших песен всех времен". Rolling Stone . 11 декабря 2003 г. Получено 13 июня 2021 г.
  8. ↑ «Музыка: Топ 100 – Billboard Hot 100 Chart», Billboard , 2 января 2013 г., архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. , извлечено 21 октября 2017 г.
  9. ↑ «Adult Contemporary Chart – Billboard», Billboard , 2 января 2013 г., заархивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. , извлечено 21 октября 2017 г.
  10. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961–2001 . Record Research. стр. 196.
  11. ^ "Сет-лист Элвиса Пресли на Market Square Arena, Индианаполис". Setlist.fm . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  12. ^ "Football songs – a brief introduction". 25 января 2021 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Получено 20 июня 2021 г.
  13. ^ Трой-Прайд, Джейди (23 сентября 2020 г.). «По-видимому, 75% браков распадаются из-за этой свадебной песни». Marie Claire . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. . Получено 6 декабря 2021 г. .
  14. ^ "Сессии звукозаписи Элвиса Пресли". Keithflynn.com . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. . Получено 22 апреля 2021 г. .
  15. ^ "The Irish Charts – Search Results – Can't Help Falling in Love". Irish Singles Chart . Получено 26 марта 2020 г.
  16. ^ [ Вкус Новой Зеландии, ]
  17. ^ "SA Charts 1965–март 1989". Архивировано из оригинала 11 августа 2003 г. Получено 5 сентября 2018 г.
  18. ^ "Official Charts Company". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. . Получено 14 апреля 2020 г. .
  19. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 гг. - ISBN 0-89820-089-X 
  20. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 25 марта 2022 г.
  21. ^ "Top 20 Hit Singles of 1962". Архивировано из оригинала 5 сентября 2023 г. Получено 26 марта 2020 г.
  22. ^ "Город шестидесятых - Чарты поп-музыки - Каждую неделю шестидесятых". Sixtiescity.net . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  23. ^ "100 лучших хитов 1962 года/100 лучших песен 1962 года". Musicoutfitters.com . Получено 22 апреля 2021 г. .
  24. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1962". Tropicalglen.com . Получено 22 апреля 2021 г. .
  25. ^ "Датские сертификаты синглов – Элвис Пресли – Не могу не влюбиться". IFPI Danmark . Получено 17 ноября 2023 г.
  26. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Элвис Пресли – Не могу не влюбиться" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 9 сентября 2024 г.
  27. ^ «Испанские одиночные сертификаты - Элвис Пресли - Не могу не влюбиться» . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 16 сентября 2024 г.
  28. ^ "Британские сертификаты синглов – Элвис Пресли – Не могу не влюбиться". Британская фонографическая индустрия . Получено 24 марта 2023 г.
  29. ^ "Американские сертификаты синглов – Элвис Пресли – Не могу не влюбиться". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 2 января 2019 г.
  30. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Music Week . 8 мая 1993 г. стр. 27 . Получено 22 июня 2021 г. .
  31. ^ "(я не могу помочь) влюбиться в тебя | полная история официальных чартов | Official Charts Company". www.officialcharts.com . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 г. . Получено 7 июня 2023 г. .
  32. ^ Кинг, Алекс П. (2004). Хит-парад – 20 ans de tubes (на французском). Париж: Паскаль. С. 342. ISBN 2-35019-009-9.
  33. ^ Staff, Rovi. "UB40 – Promises and Lies". AllMusic . Получено 9 ноября 2020 г. .
  34. ^ Джеффрис, Дэвид. «UB40 – Greatest Hits». AllMusic . Получено 9 ноября 2020 г. .
  35. ^ Флик, Ларри (24 апреля 1993 г.). "Single Reviews" (PDF) . Billboard . стр. 66 . Получено 26 октября 2020 г. .
  36. ↑ Фокс, Мариса (30 июля 1993 г.). «Promises and Lies». Entertainment Weekly . Получено 11 ноября 2020 г.
  37. ↑ Мастертон, Джеймс (16 мая 1993 г.). «Неделя, заканчивающаяся 22 мая 1993 г.». Chart Watch UK . Получено 11 сентября 2021 г.
  38. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 21. 22 мая 1993 г. стр. 19 . Получено 24 октября 2021 г. .
  39. ^ Джонс, Алан (15 мая 1993 г.). "Market Preview: Mainstream - Singles" (PDF) . Music Week . стр. 10 . Получено 26 марта 2021 г. .
  40. ^ "Обзор Picks and Pans: Promises and Lies". People . 13 сентября 1993 г. Получено 13 ноября 2020 г.
  41. ^ "UB40: (I Can't Help) Falling in Love with You". IMDb . Получено 11 сентября 2021 г.
  42. ^ "UB40 - (I Can't Help) Falling In Love With You (Official Video)". YouTube . 4 июня 2009 г. Получено 11 сентября 2021 г.
  43. ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You". ARIA Top 50 Singles . Получено 22 июня 2021 г.
  44. ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 22 июня 2021 г.
  45. ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You" (на голландском). Ultratop 50. Получено 22 июня 2021 г.
  46. ^ "Top RPM Singles: Issue 2207." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 24 ноября 2019 г.
  47. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 2253." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 24 ноября 2019 г.
  48. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 10, no. 31. 31 июля 1993 г. стр. 20 . Получено 22 марта 2018 г. .
  49. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 32. 7 августа 1993 г. стр. 15 . Получено 24 ноября 2019 г. .
  50. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 28. 10 июля 1993 г. стр. 22 . Получено 10 апреля 2024 г. .
  51. ^ Найман, Джейк (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (на финском языке) (1-е изд.). Хельсинки: Тамми. ISBN 951-31-2503-3.
  52. ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You" (на французском). Les classement single . Получено 22 июня 2021 г.
  53. ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 22 июня 2021 г.
  54. ^ "Íslenski Listinn Topp 40 (4–10 июня)" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 3 июня 1993 г. с. 29 . Проверено 7 октября 2019 г.
  55. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – (Не могу не полюбить тебя)". Irish Singles Chart . Получено 22 июня 2021 г.
  56. ^ "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 10, no. 37. 11 сентября 1993 г. стр. 14 . Получено 24 ноября 2019 г. .
  57. ^ "Regional EHR Top 20: South" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 35. 28 августа 1993 г. стр. 27.
  58. ^ "Nederlandse Top 40 – week 26, 1993" (на голландском). Dutch Top 40 . Получено 22 июня 2021 г.
  59. ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You" (на голландском). Single Top 100. Получено 9 апреля 2020 г.
  60. ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You". Топ-40 синглов . Получено 22 июня 2021 г.
  61. ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You". VG-lista . Получено 22 июня 2021 г.
  62. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  63. ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You". Singles Top 100. Получено 22 июня 2021 г.
  64. ^ "UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You". Swiss Singles Chart . Получено 22 июня 2021 г.
  65. ^ "UB40: Artist Chart History". Official Charts Company . Получено 22 июня 2021 г.
  66. ^ "Top 50 Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 19 июня 1993 г. стр. 14 . Получено 29 апреля 2024 г. .
  67. ^ "UB40 Chart History (Hot 100)". Billboard . Получено 21 августа 2023 г.
  68. ^ "UB40 Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . Получено 21 августа 2023 г.
  69. ^ "UB40 Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Получено 21 августа 2023 г.
  70. ^ "История чарта UB40 (поп-песни)". Billboard . Получено 21 августа 2023 г.
  71. ^ "UB40 Chart History (Rhythmic)". Billboard . Получено 21 августа 2023 г.
  72. ^ "Top 100 Pop Singles" (PDF) . Cash Box . Vol. LVI, no. 47. 31 июля 1993 г. стр. 12 . Получено 20 апреля 2024 г. .
  73. ^ ab "ARIA Top 50 Singles Chart 1993". ARIA . Архивировано из оригинала 13 марта 2021 г. . Получено 16 мая 2021 г. .
  74. ^ "Jahreshitparade Singles 1993" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 1 июня 2020 г.
  75. ^ "Jaaroverzichten 1993" (на голландском языке). Ультратоп . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  76. ^ "100 лучших хитов RPM 1993 года". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 24 ноября 2019 г.
  77. ^ "100 лучших треков A\C RPM 1993 года". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 15 ноября 2019 г.
  78. ^ "1993 Year-End Sales Charts" (PDF) . Музыка и медиа . Том 10, № 51/52. 18 декабря 1993 г. стр. 15 . Получено 18 ноября 2019 г. .
  79. ^ "Арслистинн 1993" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 4 января 1994 г. с. 16. Архивировано из оригинала 8 июля 2020 года . Проверено 1 июня 2020 г.
  80. ^ "Single top 100 over 1993" (PDF) (на голландском). Top40. Архивировано (PDF) из оригинала 4 октября 2012 года . Получено 15 апреля 2010 года .
  81. ^ "Jaaroverzichten – Single 1993". dutchcharts.nl . Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. . Получено 12 апреля 2022 г. .
  82. ^ "End of Year Charts 1993". Recorded Music NZ . Архивировано из оригинала 17 апреля 2019 г. Получено 15 ноября 2019 г.
  83. ^ "Swiss Year-End Charts 1993" (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 августа 2020 г. Получено 1 июня 2020 г.
  84. ^ "Top 100 Singles 1993". Music Week . 15 января 1994. стр. 24.
  85. ^ "Airplay Top 50 1993" (PDF) . Music Week . 15 января 1994 г. стр. 41 . Получено 3 мая 2024 г. .
  86. ^ "Billboard Top 100 – 1993". Архивировано из оригинала 10 ноября 2006 года . Получено 27 августа 2010 года .
  87. ^ "The Year in Music 1993" (PDF) . Billboard . Vol. 105, no. 52. 25 декабря 1993 г. стр. YE-46. Архивировано (PDF) из оригинала 27 июня 2021 г. . Получено 16 августа 2021 г. .
  88. ^ "Brazilian Top 100 Year-End 2013". Анализ трансляции Кроули . 3 апреля 2018 г. Получено 30 января 2022 г.
  89. ^ Лвин, Нанда. "100 лучших синглов 1990-х". Jam! . Архивировано из оригинала 29 августа 2000 г. . Получено 26 марта 2022 г. .
  90. ↑ Джефф Мэйфилд (25 декабря 1999 г.). 1999 год в музыке Totally '90s: дневник десятилетия – список лучших поп-альбомов 90-х и 100 лучших синглов 90-х. Billboard . Получено 15 октября 2010 г.
  91. ^ "Австрийские одиночные сертификаты – UB 40 – Can't Help Falling in Love" (на немецком языке). IFPI Австрия.
  92. ^ "Французские сертификаты синглов – UB40 – Can't Help Falling in Love" (на французском). InfoDisc. Выберите UB40 и нажмите ОК . 
  93. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (UB 40; «Я не могу не влюбиться»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  94. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You". Recorded Music NZ . {{cite web}}: |archive-url=имеет неверный формат: временная метка ( помощь ) [ неработающая ссылка ] ПОЛЕ archive-url ДОЛЖНО БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО для СЕРТИФИКАЦИИ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ с устаревшего веб-сайта.CS1 maint: url-status ( ссылка )
  95. ^ Роб Копси (4 июня 2021 г.). "Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1993 года". Официальные чарты . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 10 июля 2021 г.
  96. ^ "Британские сертификаты синглов – UB40 – (I Can't Help) Falling in Love". Британская фонографическая индустрия .
  97. ^ "Best-Selling Records of 1993". Billboard . Vol. 106, no. 3. 15 января 1994. p. 73. ISSN  0006-2510 . Получено 4 мая 2015 .
  98. ^ "Американские сертификаты синглов – UB-40 – Can't Help Falling in Love". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  99. ^ "A*Teens – Can't Help Falling in Love". ARIA Top 50 Singles .
  100. ^ "A*Teens – Can't Help Falling in Love" (на голландском). Single Top 100 .
  101. ^ "A*Teens – Can't Help Falling in Love". Топ-100 синглов .
  102. ^ LICK THE TINS ​​| полная история официальных чартов | Official Charts Company
  103. ^ "Canadian RPM Weekly Charts - January 31, 1987". www.bac-lac.gc.ca . 17 июля 2013. Архивировано из оригинала 10 августа 2022 . Получено 1 августа 2023 .
  104. ^ "Corey Hart - Billboard Hot 100 History". Billboard.com . Архивировано из оригинала 18 февраля 2023 г. . Получено 1 августа 2023 г. .
  105. ↑ Гудман, Уильям (16 июня 2017 г.). «Магнум-опус Spiritualized „Дамы и господа, мы плывем в космосе“ исполняется 20 лет». Billboard . Получено 11 июня 2024 г.
  106. ^ "can't help falls in love | полная история официальных чартов | Official Charts Company". Officialcharts.com . Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 г. . Получено 22 апреля 2021 г. .
  107. ↑ История чарта Хейли Рейнхарт. Архивировано 8 февраля 2022 г. на Wayback Machine , Billboard .com. Получено 8 февраля 2022 г.
  108. ↑ Маккормик, Люк (16 сентября 2016 г.). «Послушайте кавер-версию песни Элвиса «Can't Help Falling In Love» от Perfume Genius для Prada». The Fader . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 г. Получено 24 августа 2023 г.
  109. ^ Бурак, Эмили (20 августа 2023 г.). «Путеводитель по саундтреку Red, White & Royal Blue». Town & Country . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 г. . Получено 24 августа 2023 г. .
  110. ^ "Smith and Hay's Jazz [Deluxe] занимает первое место в джазовых чартах Billboard". Swaysuniverse.com . 21 января 2018 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2021 г. Получено 22 апреля 2021 г.
  111. ^ Флорио, Анжелика (24 августа 2018 г.). «Кто поет на свадьбе «Безумно богатых азиатов»? «Не могу не влюбиться» добавляет так много к церемонии». Bustle . Получено 28 июня 2019 г.
  112. ^ "Американские сертификации – Kina Grannis – Can't Help Falling in Love". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 5 августа 2022 г.
  113. ↑ Эдвардс, Крис (8 марта 2023 г.). «Подарочное издание саундтрека «Элвиса» содержит неслыханные записи Остина Батлера». NME . Получено 23 сентября 2024 г.
  114. ^ Коррал, Кайли (29 августа 2022 г.). «Новый сингл JVKE — это то, в что невозможно не влюбиться». The Daily Illini . Архивировано из оригинала 20 ноября 2022 г. . Получено 5 сентября 2023 г. .