stringtranslate.com

Порка палками в Малайзии

Избиение палками используется как форма телесного наказания в Малайзии . Его можно разделить по крайней мере на четыре контекста: судебный/тюремный , школьный , домашний и шариат/сирийский . Из них первый в значительной степени является наследием британского колониального правления на территориях, которые сейчас являются частью Малайзии, в частности, Малайя . [1]

Судебная порка палкой, самая суровая из четырех форм телесного наказания в Малайзии, может быть назначена как часть уголовного приговора, вынесенного гражданскими судами в отношении мужчин-заключенных. Всегда назначаемая в дополнение к тюремному заключению для взрослых преступников, она наносится длинной и толстой ротанговой тростью по голым ягодицам заключенного в закрытом помещении тюрьмы. Осужденные, которые ранее не были приговорены к порке палкой в ​​суде, также могут быть наказаны палкой таким же образом, если они совершают тяжкие преступления во время отбывания срока в тюрьме.

В школах учеников могут бить палкой по ягодицам поверх одежды или по ладони за серьезное нарушение дисциплины. Хотя по закону бить палкой можно только мальчиков, в Малайзии распространена практика избиения девочек. В домашних условиях родителям юридически и культурно приемлемо наказывать своих детей палкой за плохое поведение. Шариатские суды могут приговаривать мусульманских мужчин и женщин (включая мусульман-иностранцев) к избиению палкой за совершение определенных правонарушений. Эта форма избиения палкой гораздо менее суровая по сравнению с судебной избиением палкой и призвана унизить преступника, а не причинить физическую боль.

Малайзия подверглась критике со стороны правозащитных групп за применение в качестве наказания палками, что, по утверждению Amnesty International, «ежегодно подвергает тысячи людей систематическим пыткам и жестокому обращению, оставляя у них неизгладимые физические и психологические шрамы» [2] .

Судебная порка палками

История

Порка палками, как форма легально санкционированного телесного наказания для осужденных преступников, была впервые введена Британской империей в 19 веке. Она была официально кодифицирована в соответствии с Указом IV Уголовного кодекса Стрейтс-Сетлментс в 1871 году. [3]

В ту эпоху преступления, наказуемые поркой палками, были похожи на те, которые наказывались поркой розгами или плетью (кошкой о девятихвостых ) в Англии и Уэльсе . Они включали в себя грабеж , тяжкие формы воровства , кражу со взломом , нападение с намерением сексуального насилия , второе или последующее осуждение за изнасилование , второе или последующее преступление, связанное с проституцией , и проживание или торговля проституцией. [3]

Практика судебной порки палками была сохранена как форма законного наказания после того, как Федерация Малайи провозгласила независимость от Великобритании в 1957 году. Это в значительной степени наследие британского колониального правления и не имеет ничего общего с «исламским правосудием», хотя большинство населения Малайзии являются мусульманами. [3]

Правовая основа

Разделы 286–291 Уголовно-процессуального кодекса устанавливают процедуры, регулирующие порку палками, которая в Кодексе именуется «хлыстом» в соответствии с традиционной британской законодательной терминологией. Процедуры включают в себя следующее:

Мальчики в возрасте от 10 до 18 лет могут быть приговорены к максимум 10 ударам легкой ротанговой тростью. [5] [6]

Исключения

Следующие группы людей не подлежат наказанию палками: [7]

Правонарушения, наказуемые палками

Малазийское уголовное право предписывает избиение палками за широкий спектр преступлений, всегда в дополнение к тюремному сроку и никогда как наказание само по себе, за исключением несовершеннолетних правонарушителей в некоторых случаях. Избиение палками обычно является обычным наказанием за серьезные преступления, особенно те, которые связаны с изнасилованием , насилием или торговлей наркотиками , но также и за менее тяжкие преступления, такие как нелегальная иммиграция , взяточничество и преступное злоупотребление доверием. Каждый год тысячи нелегальных иммигрантов (в основном из Индонезии ) ненадолго заключаются в тюрьму, наказываются одним или двумя ударами палки, а затем депортируются. [10] В ноябре 2003 года незаконное ростовщичество было добавлено в список преступлений, наказуемых избиением палкой. [11]

Малазийцы призывали ввести наказание палками за незаконные гонки на велосипедах , [12] кражу с целью угона , [13] нарушение правил дорожного движения, [14] оставление жены, [15] осуществление схем быстрого обогащения , [16] и вандализм [17] ( ср. Закон о вандализме Сингапура ). Однако эти правонарушения по-прежнему остаются за пределами списка правонарушений, наказуемых палками. [18]

Статистика

Хотя правительство Малайзии не публикует общие данные о количестве правонарушителей, приговоренных к избиению палками каждый год, в 2010 году Amnesty International использовала статистическую выборку, чтобы подсчитать, что за год избиению палками подвергалось до 10 000 заключенных. [19]

В 2004 году заместитель министра внутренних дел Малайзии заявил, что 18 607 нелегальных мигрантов были избиты палками за первые 16 месяцев с августа 2002 года, когда началась практика избиения палками за нарушения иммиграционного законодательства. В 2009 году парламент Малайзии сообщил, что в период с 2002 по 2008 год избивали палками 34 923 иностранца. Более 60 процентов из них были индонезийцами, 14 процентов — бирманцами и 14 процентов — филиппинцами. [19]

Избиение офицеров палками

Критерии отбора офицеров по наказанию палками очень строгие, и, возможно, из каждых 30 претендентов выбираются только двое. Отобранные проходят специальную подготовку. Их обучают размахивать тростью со скоростью не менее 160 км/ч (99 миль/ч) и создавать силу удара не менее 90 кг (198 фунтов). [20] В 2005 году им платили 10 ринггитов за каждый удар по сравнению с тремя ринггитами ранее. [21] [22] [23]

Трость

Два типа судейских тростей: более толстые трости находятся в первом ряду, а более легкие — в заднем.

Для наказания судей палками используются два типа ротанговых тростей: [23]

Более толстый тростник имеет длину около 1,09 м (3,6 фута) и толщину 1,25 см (0,49 дюйма). [24] [25]

Процедура администрирования

Для взрослых правонарушителей

Манекен, привязанный к раме в форме буквы А. Обратите внимание на «щиток туловища», который закрывает нижнюю часть спины и верхнюю часть бедер, оставляя ягодицы открытыми.

Наказание не может быть приведено в исполнение в течение семи дней с даты, когда преступник был приговорен к избиению палками. Если преступник подал апелляцию в апелляционный суд, приговор должен быть подтвержден судом, прежде чем он может быть приведен в исполнение. [26] Наказание не может быть приведено в исполнение в течение 24 часов с момента вынесения приговора, за исключением особого распоряжения в случае чрезвычайной ситуации. [27]

Преступнику не сообщают заранее, когда его будут высечь палками; его уведомляют только в день, когда его приговор должен быть приведен в исполнение, или, в некоторых случаях, за день до этого. Неопределенность часто заставляет преступников испытывать сильный страх и психологические страдания. [28]

В день казни его осматривает врач и определяет, находится ли он в состоянии здоровья, позволяющем ему вынести наказание. [23] [29] Если врач подтверждает, что состояние здоровья преступника не позволяет ему быть избитым палками, преступник будет отправлен обратно в суд для смягчения наказания палками или замены его тюремным сроком до 24 месяцев в дополнение к первоначальному сроку тюремного заключения, к которому он был приговорен. [30]

Если врач подтверждает, что преступник здоров, то его заключают в камеру содержания вместе с другими заключенными, которых в тот же день будут избивать палками. Когда наступает его очередь быть наказанным, преступника сопровождают в зону избиения палками. Избиение палками проводится на открытом дворе тюрьмы, окруженном стенами [31], вне поля зрения общественности и других заключенных. Директор тюрьмы наблюдает за избиением палками вместе с врачом [32] и другими тюремными служащими. Он зачитывает преступнику условия наказания и просит его подтвердить количество ударов.

Хотя персонал тюрьмы, присутствующий при избиении палками, обычно состоит исключительно из мужчин, иногда женщинам-врачам из государственных больниц может быть приказано участвовать в этом, поскольку это входит в их обязанности как государственных служащих. [33]

На практике преступник должен полностью раздеться для наказания. Однако ему могут дать набедренную повязку или саронг , чтобы прикрыть его гениталии. [33]

После того, как он подтвердит количество ударов, его отводят к деревянной раме в форме буквы А, к которой он прикрепляется на протяжении всего наказания. Передняя часть его тела опирается на мягкую подушку на раме, в то время как его руки связаны над головой, а ноги разведены и плотно закреплены на раме (см. манекен на соседней фотографии). Вокруг его тела закреплен «щит для туловища», обнажая только его ягодицы, защищая его нижнюю часть спины (почки и нижняя часть позвоночника) и верхнюю часть бедер (возле гениталий) от любых ударов, которые могут попасть мимо цели. [31] [34] Сотрудник тюрьмы встает перед преступником и обхватывает руками его голову на случай, если он отдернет голову назад и повредит шею. Удары палками наносятся по голым ягодицам преступника. [35] Сотрудник, избивающий палками, стоит рядом с рамой и наносит указанное в приговоре количество ударов с интервалом примерно в 30 секунд. Чтобы обеспечить максимальный эффект, он следит за тем, чтобы кончик трости соприкасался с целевой областью, и быстро проводит им по коже, чтобы разорвать ее. [36]

Санитарные процедуры соблюдаются в качестве меры предосторожности против передачи ВИЧ . Каждая трость замачивается в антисептике перед использованием, чтобы предотвратить заражение. В случае ВИЧ-инфицированного субъекта трость сжигается после окончания наказания. Офицеры, избивающие палками, иногда также носят защитные халаты, перчатки и очки.

Для несовершеннолетних правонарушителей

Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает, что несовершеннолетние правонарушители (младше 18 лет), приговоренные к избиению палками, получают наказание «в порядке поддержания школьной дисциплины с использованием легкой ротанговой трости». Законный предел для несовершеннолетних составляет 10 ударов. Согласно сообщениям прессы за период с 2012 по 2014 год, наказание приводится в исполнение сотрудником полиции в зале суда на виду у всех присутствующих, сразу после того, как судья огласит приговор. Правонарушитель остается в одежде и получает наказание по ягодицам поверх одежды, наклонившись над столом. Также присутствует медицинский работник, который контролирует наказание и обеспечивает безопасность. [10]

Адвокат, представлявший несовершеннолетнего правонарушителя, приговоренного к публичной порке палками в суде, защищал наказание, говоря, что это было частью сделки о признании вины с обвинением, чтобы гарантировать, что правонарушитель будет наказан «в порядке школьной дисциплины», а не так, как взрослых правонарушителей бьют палками в тюрьме. Она также добавила, что такие наказания распространены в Малайзии и что она была свидетелем шести таких случаев за пять лет своей юридической практики. Однако другой адвокат сказал, что были ошибки в том, как был назначен и приведен в исполнение приговор. [37]

Медицинское лечение и его последствия

В докладе Amnesty International за 2010 год жестокость наказания палкой в ​​суде описывалась следующим образом: «В малазийских тюрьмах специально обученные сотрудники, занимающиеся палкой, разрывают тела жертв метровой тростью, которой они размахивают обеими руками на высокой скорости. Трость вгрызается в голую кожу жертвы, раздавливает жировую ткань под ней и оставляет шрамы, которые доходят до мышечных волокон. Боль настолько сильная, что жертвы часто теряют сознание». [2]

Поскольку офицеры, избивающие палками, обучены бить по цели и водить кончиком палки по ране, разрыв немедленно приведет к тому, что кожа оторвется и, таким образом, пойдет кровь. Из-за физической боли и сильного страха преступник может потерять контроль над своими мочеиспускательными и кишечными функциями или даже полностью потерять сознание. Преступники по-разному описывают боль: «интенсивную», «жгучую», «укусы красных муравьев», «как удар током», «худшую боль в моей жизни» и т. д. [38] В любом случае, судебная порка палками обычно оставляет постоянные шрамы на ягодицах преступника. [39]

После избиения палками преступника освобождают из рамы и доставляют в тюремную клинику для лечения. [40]

Видеоролики с поркой в ​​Малайзии

В августе 1991 года малазийский телеканал TV3 транслировал двухсерийный документальный фильм о тюремной жизни, снятый Маджалахом Тигой в тюрьмах Каджанг и Пуду с разрешения Департамента тюрем Малайзии . Вторая часть была посвящена телесным наказаниям и смертной казни. Ведущая документального фильма Ван Залеха Радзи сказала, что ее команда снимала настоящую сцену избиения палками. Однако прямые кадры с ударами палки по голым ягодицам заключенных были вырезаны из телепередачи, поскольку они были сочтены слишком чувствительными для зрителей. [41] [42]

В середине 2000-х годов правительство Малайзии выпустило три графических видеоролика, демонстрирующих несколько настоящих судебных избиений палками, от одного удара до 20 ударов. Избиения палками были сняты в тюрьме Серембан недалеко от национальной столицы Куала-Лумпур . [43] [44]

Сравнение судебных наказаний палками в Брунее, Малайзии и Сингапуре

Судебная порка палками также используется как форма законного наказания за уголовные преступления в двух соседних с Малайзией странах, Брунее и Сингапуре. Между тремя странами существуют некоторые различия. [45]

[45]

Тюремная порка палками

Согласно малазийскому законодательству, офицер, отвечающий за тюрьму (имеющий ранг помощника комиссара тюрьмы и выше), может назначить наказание палкой заключенным, совершившим тяжкие тюремные преступления [47], даже если они не были приговорены к наказанию палкой ранее в суде. Заключенному предоставляется возможность выслушать обвинение и доказательства против него и выступить в свою защиту. [48]

Шариатская порка палками

В Малайзии действует параллельная система правосудия шариатских судов, которые могут вынести постановление о наказании палками мусульманских мужчин и женщин в соответствии с разделом 125 Закона о шариатских уголовных преступлениях (федеральные территории) 1997 года. [49]

Этот вид наказания палкой применяется редко и сильно отличается от наказания палкой в ​​суде по уголовному праву Малайзии и гораздо менее суров. Оно призвано скорее устыдить, чем причинить особую боль. Перед применением наказания палкой медицинский работник должен удостоверить, что преступник в состоянии выдержать наказание. Используется ротанговая трость диаметром около 1,25 см (0,49 дюйма). [49] Наказание обычно проводится в закрытом помещении вне поля зрения общественности, хотя Закон о шариатском уголовном судопроизводстве (Сабах) 1993 года позволяет суду определять, где будет проводиться наказание палкой. [50] Преступник остается полностью одетым; мужчины остаются стоять, когда их наказывают, а женщины сидят. Хотя закон гласит, что преступника можно бить палкой по всем частям тела, за исключением лица, головы, живота, груди или интимных частей, на практике наказание палкой обычно наносится по спине преступника. [49] Его проводит офицер того же пола, что и преступник. Каждый удар должен быть нанесен с силой, достаточно низкой, чтобы не повредить кожу, [49] и офицер наносит наказание с «вялым запястьем» и не поднимая руку. Медицинский сотрудник также присутствует на протяжении всей процедуры для обеспечения безопасности. [36] [51]

Эта форма наказания палкой также практикуется в индонезийской провинции Ачех , где она более распространена. [ необходима ссылка ]

Известные случаи

Школьная порка палками

Следы, оставшиеся на ладони студентки после удара тростью

В начальных и средних школах Малайзии избиение палкой является законной дисциплинарной мерой. Хотя оно разрешено только для мальчиков, на практике его иногда применяют и к девочкам.

Опрос, проведенный YouGov в 2019 году, показал, что 81 процент родителей в Малайзии поддерживают применение телесных наказаний. 47 процентов поддерживают их применение в школах. [60] Опрос также показал, что 85 процентов родителей подвергались физическим наказаниям в детстве.

Правительственные директивы по поводу школьных наказаний палками

Источник: [61]

Министерство образования не одобряет избиение учеников начальной школы. [64] Однако, судя по многочисленным зарегистрированным случаям, избиение палками по-прежнему распространено как в начальных, так и в средних школах.

Публичное избиение палками не поощрялось в школах после вступления в силу Положений об образовании. Однако есть много случаев, указывающих на то, что избиение палками как мальчиков, так и девочек перед классом/школой [65] является обычным явлением. [66] [67]

Существует множество зарегистрированных случаев, предполагающих, что избиение девочек палками по одетым ягодицам, рукам, ногам [68] или ладоням [69] является распространенной практикой. [70] [71] Отдельные свидетельства говорят о том, что, особенно в школах с преподаванием на китайском языке, каждую девочку, несомненно, избивали палками по крайней мере один раз или больше. [72]

Хотя такие серьезные нарушения, как воровство, курение, бандитизм и издевательства, относятся к числу правонарушений, наказуемых палками, мелкие проступки также часто караются физическим наказанием. [73]

Школы с преподаванием на китайском языке

Избиение палкой особенно распространено в китайских школах Малайзии, [74] где это ежедневное явление для девочек и мальчиков всех возрастов, а не «особое наказание», предназначенное для серьезных проступков. [75] Обычно ученика избивают палкой на месте перед его классом/школой за такие проступки, как:

Обычно это наносится по ладони руки или по одетой попе, хотя и менее серьезно или сильно, чем «официальная» порка палкой за серьезные дисциплинарные нарушения. По рассказам, это вызывает жжение в ладони/ягодицах, особенно после нескольких последовательных ударов. Массовые наказания не редкость. [75]

Известные случаи

Домашняя порка палкой

Телесное наказание детей тростью из ротанга их родителями является законным и культурно приемлемым в Малайзии. [104] Это делается по разным причинам, включая плохое поведение, лень или плохие результаты. Иногда родители могут бить своих детей палками, узнав, что их били в школе. [75] Однако, если битье палками приводит к физическим и психическим травмам, это становится правонарушением по закону. [105] [106]

Критика

Малайзия подверглась критике со стороны правозащитных групп за использование судебной порки палками. В докладе Amnesty International за 2010 год критикуется растущее использование судебной порки палками в Малайзии и утверждается, что это наказание «ежегодно подвергает тысячи людей систематическим пыткам и жестокому обращению, оставляя у них постоянные физические и психологические шрамы». [2] Amnesty International оценивает, что ежегодно около 10 000 человек подвергаются порке палками, многие из них за иммиграционные правонарушения. Благотворительная организация утверждает, что эта практика может привести к долгосрочной инвалидности и травмам, и заявляет, что многие из иностранцев, приговоренных к порке палками, не получили юридического представительства или не понимали сути обвинения. [107]

Малазийские чиновники отвергают обвинения в пытках. Тюремный департамент заявляет, что избиения палками тщательно контролируются тюремными властями и проводятся врачами.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Судебная порка палками в Сингапуре, Малайзии и Брунее #История порки палками в Сингапуре, Малайзии и Брунее". World Corporal Punishment Research . Январь 2019. Получено 25 июня 2019 .
  2. ^ abc "Малайзия: пытки практикуются систематически в виде широко распространенных избиений палками". Amnesty International . 6 декабря 2010 г. Получено 30 января 2015 г.
  3. ^ abc "Судебная порка палками в Сингапуре, Малайзии и Брунее #История порки палками в Сингапуре, Малайзии и Брунее". World Corporal Punishment Research . Сентябрь 2012. Получено 24 января 2015 .
  4. ^ Правила тюрем 2000 г., положение 132(2).
  5. ^ Правила тюрем 2000 г., положение 131(3).
  6. ^ "2008 Human Rights Report: Malaysia". Государственный департамент США. 25 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2009 г. Получено 28 января 2015 г.
  7. ^ Уголовно-процессуальный кодекс, статья 289.
  8. ^ ab Правила тюрем 2000 г., положение 131(2).
  9. ^ "57 лет тюрьмы и 12 ударов за изнасилование родственника". The Star . Куала-Лумпур. 30 апреля 2008 г. Получено 28 января 2015 г.
  10. ^ ab "Телесное наказание в Малайзии". World Corporal Punishment Research . Июль 2016. Получено 28 августа 2016 .
  11. ^ «Суровое наказание ожидает по новому закону». Куала-Лумпур. Информационное агентство Bernama. 4 ноября 2003 г. Получено 28 августа 2016 г.
  12. ^ Джесси, Кулдип С. (18 апреля 2008 г.). «Порка нелегальных гонщиков». The Star . Куала-Лумпур . Получено 28 августа 2016 г.
  13. ^ Ахмад, Рене (19 июня 2004 г.). «Разгневанные малазийцы хотят, чтобы воров высекли палками». The Straits Times . Сингапур . Получено 28 августа 2016 г.
  14. ^ "Наказать нарушителей правил дорожного движения, призвать НПО". The Star . Куала-Лумпур. 4 декабря 2003 г. Получено 28 августа 2016 г.
  15. ^ Азиз, Азран (30 августа 2002 г.). «Ник Азиз предлагает порку для мужчин, которые бросают жен». New Straits Times . Куала-Лумпур . Получено 28 августа 2016 г.
  16. ^ Тан, Энтони (8 июня 2001 г.). «Операторы схем быстрого обогащения подвергаются более строгим наказаниям». The Star . Куала-Лумпур . Получено 28 августа 2016 г.
  17. ^ «Призыв к порке вандалов». The Straits Times . Сингапур. 31 августа 2001 г. Получено 28 августа 2016 г.
  18. ^ "Судебная порка палками в Сингапуре, Малайзии и Брунее #Правонарушения, за которые назначается порка палками". World Corporal Punishment Research . Сентябрь 2012. Получено 28 августа 2016 .
  19. ^ ab Amnesty International (декабрь 2010 г.), Удар по человечности: пытки с помощью судебной порки палками в Малайзии , стр. 20
  20. ^ Отман, М. Хусейри (27 мая 2004 г.). «Вселяя страх в сердца самых закоренелых преступников». New Straits Times . Куала-Лумпур . Получено 9 ноября 2019 г.
  21. ^ "Судебная порка палками в Сингапуре, Малайзии и Брунее #Офицеры-наказания палками". World Corporal Punishment Research . Сентябрь 2012. Получено 28 января 2015 .
  22. ^ Кент, Джонатан (23 марта 2005 г.). «Малайзийские фельдшеры получат повышение зарплаты». BBC News . Получено 28 января 2015 г.
  23. ^ abc Yip Yoke Teng (20 февраля 2005 г.). «Рука, держащая трость». The Star . Куала-Лумпур . Получено 28 января 2015 г.
  24. ^ Правила тюрем 2000 г., положение 131(5a).
  25. ^ "Судебная порка палками в Сингапуре, Малайзии и Брунее #Измерения трости". World Corporal Punishment Research . Сентябрь 2012. Получено 30 января 2015 .
  26. ^ Уголовно-процессуальный кодекс, статья 287.
  27. ^ Правила тюрем 2000 г., положение 133(2).
  28. ↑ Amnesty International (декабрь 2010 г.), Удар по человечности: пытки с помощью судебных избиений палками в Малайзии , стр. 16–19.
  29. ^ "Судебная порка палками в Сингапуре, Малайзии и Брунее #Медицинское обследование". World Corporal Punishment Research . Сентябрь 2012. Получено 30 января 2015 .
  30. ^ Уголовно-процессуальный кодекс, статья 291(1).
  31. ^ ab "Судебная порка палками в Сингапуре, Малайзии и Брунее #Внутри зоны применения палок". World Corporal Punishment Research . Сентябрь 2012. Получено 30 января 2015 .
  32. ^ Правила тюрем 2000 г., положение 133(1).
  33. ^ ab Amnesty International (декабрь 2010 г.), Удар по человечности: пытки с помощью судебных избиений палками в Малайзии , стр. 22–24
  34. ^ "Судебная порка палками в Сингапуре, Малайзии и Брунее #используемый аппарат". World Corporal Punishment Research . Сентябрь 2012. Получено 30 января 2015 .
  35. ^ Правила тюрем 2000 г., положение 131(4).
  36. ^ ab Damis, Aniza (27 июня 2005 г.). «Боль в стыде». New Straits Times . Куала-Лумпур . Получено 30 января 2015 г.
  37. ^ Хайруддин, Амин (24 ноября 2014 г.). «Адвокат обвиняемого защищает публичную порку палками». Free Malaysia Today . Получено 28 августа 2016 г.
  38. ↑ Amnesty International (декабрь 2010 г.), Удар по человечности: пытки с помощью судебных избиений палками в Малайзии , стр. 28, 32–33
  39. ^ "Фотографии судебных, тюремных и военных наказаний из разных стран #Малайзия". World Corporal Punishment Research . Получено 30 января 2015 г.
  40. ^ "Судебная порка палками в Сингапуре, Малайзии и Брунее #Медицинское лечение". World Corporal Punishment Research . Сентябрь 2012. Получено 30 января 2015 .
  41. ↑ Ло, Тянь Инь (30 августа 1991 г.). «Осужденных избивали палками по телевизору». The New Paper . Сингапур.
  42. ↑ Ло, Тянь Инь (31 августа 1991 г.). "«Пожалуйста, пожалуйста, не ротань»". Новая газета . Сингапур.
  43. ^ "Видеоклипы: Малайзия - судебная порка палками". World Corporal Punishment Research . Получено 30 января 2015 г.
  44. ^ "Видеоклипы: Малайзия - судебная порка палками (стр. 2)". World Corporal Punishment Research . Получено 30 января 2015 г. .
  45. ^ ab "Судебная порка палками в Сингапуре, Малайзии и Брунее #Некоторые различия между Сингапуром и Малайзией". World Corporal Punishment Research . Сентябрь 2012. Получено 25 января 2015 .
  46. ^ "57 лет тюрьмы и 12 ударов за изнасилование родственника". The Star . Куала-Лумпур. 30 апреля 2008 г. Получено 24 января 2015 г.
  47. ^ Закон о тюрьмах, раздел 50(3).
  48. ^ Закон о тюрьмах, раздел 52.
  49. ^ abcd "Раздел 125. Приговор о порке". Портал Rasmi E-Syariah . Получено 23 июля 2020 г.
  50. ^ "Закон № 10 от 1993 года, Закон о шариатском уголовном судопроизводстве 1993 года" . Получено 23 июля 2020 года .
  51. ^ Сурин, Жаклин Энн (6 ноября 2009 г.). «Пытка любым другим способом». The Nut Graph . Получено 30 января 2015 г.
  52. ^ Looi, Elizabeth (25 июля 2009 г.). «В Малайзии идут жаркие дебаты по поводу порки женщины палками». The Straits Times . Сингапур . Получено 30 января 2015 г.
  53. ^ «Приговор Картике отложен из-за «сомнительного» исполнения». New Straits Times . Куала-Лумпур. 13 ноября 2009 г.
  54. ^ Ахмед, Саид (1 апреля 2010 г.). «Адвокат: Малайзия смягчает наказание женщины палкой». CNN . Получено 30 января 2015 г.
  55. ^ Чонг, Дебра (1 апреля 2010 г.). «Картика говорит, что предпочла бы, чтобы ее высекли палкой». The Malaysian Insider . Архивировано из оригинала 30 января 2015 г. Получено 30 января 2015 г.
  56. ^ "Малайзия бьёт женщин палками за супружескую измену". Al Jazeera . 18 февраля 2010 г. Получено 30 января 2015 г.
  57. ^ Пакиам, Ранджита (18 февраля 2010 г.). «Малайзийские группы осуждают избиение женщин палками в деле о сексе по шариату». Bloomberg . Получено 31 января 2010 г.
  58. ^ «Сестры осуждают избиение тростей тремя мусульманками». mysinchew.com . 18 февраля 2010 г. Получено 31 января 2015 г.
  59. ^ "Двух малазийских женщин высекли палками по исламскому закону за лесбийский секс". The Straits Times . Сингапур. 3 сентября 2018 г. Получено 5 сентября 2018 г.
  60. ^ Annuar, Azril (7 июля 2019 г.). «Четверо из пяти малазийских родителей поддерживают физическое наказание детей». Malay Mail . Куала-Лумпур . Получено 17 марта 2021 г.
  61. ^ "Малайзия". endcorporalpunishment.org . Апрель 2014. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012. Получено 30 января 2015 .
  62. ^ Sennyah, Patrick (29 июля 2007 г.). «Поиск решений для карающей задачи». New Sunday Times . Куала-Лумпур . Получено 31 января 2015 г.
  63. ^ "Малайзия возродит практику наказания палками в школах". Agence France-Presse. 4 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 30 января 2015 г. Получено 30 января 2015 г.
  64. ^ "Побои палками все еще возможны, говорит Ви". New Straits Times . Куала-Лумпур. 4 июля 2009 г. Получено 31 января 2015 г.
  65. ^ «Девочек тоже следует пороть, но делать это правильно». The Star Online . Куала-Лумпур. 29 ноября 2007 г. Получено 17 ноября 2019 г.
  66. ^ «Мы спросили малазийцев: каков был их худший опыт наказания палкой?». В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ . 16 июля 2019 г. Получено 17 ноября 2019 г.
  67. ^ "Дуа Сен TV SMITH: Школа тяжелых ударов". tvsmith.net.my . Получено 17 ноября 2019 г. .
  68. ^ Джамиль, Сяуки (24 июня 2019 г.). «У старшеклассницы остались красные рубцы на руках и ногах после ударов палкой». The Star . Куала-Лумпур . Получено 26 июня 2019 г.
  69. ^ "局長調解‧家長接受‧教師道歉平息風波".光明日报 Guang Ming Daily (на китайском языке). 2 августа 2010 г. Проверено 29 декабря 2019 г.
  70. ↑ Нагу, Сузиана Уда (21 марта 2004 г.). «Запасной стержень?». Новые времена проливов . Куала-Лумпур . Проверено 31 января 2015 г.
  71. ↑ Chew, Victor (26 июля 2008 г.). «Используйте трость только в крайнем случае, учителя». The Star . Куала-Лумпур . Получено 31 января 2015 г.
  72. ^ Чин, ВК (4 декабря 2007 г.). «В порке школьниц палками нет ничего нового». The Star . Куала-Лумпур . Получено 31 января 2015 г.
  73. ^ «Уроки насилия порождают стыд и еще больше насилия для детей». ЮНИСЕФ . 6 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2016 г. Получено 31 января 2015 г.
  74. ^ Чин, ВК (23 октября 2003 г.). «Порка палкой уже стала нормой в школах с преподаванием на китайском языке». The Star . Куала-Лумпур . Получено 13 сентября 2019 г.
  75. ^ abc "Взгляд на телесные наказания и порку палками с малазийской и сингапурской точки зрения". Бойцовский клуб противоречивых мыслей Вэй Сяня . 28 марта 2016 г. Получено 23 ноября 2019 г.
  76. ^ «Политика коротких волос в китайской школе». Hijack Queen . 28 марта 2008 г. Получено 19 марта 2020 г.
  77. ^ "Много сторон палки". www.asiaone.com . Получено 29 декабря 2019 .
  78. ^ "从"错一题，打一鞭"谈起/吴荣顺". e南洋商报Наньян Сианг Пау | 您的创富伙伴(на китайском языке) . Проверено 29 декабря 2019 г.
  79. ^ «指誣賴鞭學生索25萬‧教師控家長‧國內首宗».光明日报 Guang Ming Daily (на китайском языке). 17 января 2008 года . Проверено 29 декабря 2019 г.
  80. ^ 黄, 建荣 (5 февраля 2015 г.). "舍弃国际学校高薪挖角．马来教师"情系独中" [Покидая международные школы, учителя стекаются в китайские школы].星洲日报‧报道. Проверено 19 марта 2021 г. .
  81. ^ Голингаи, Филипп (29 июня 2019 г.). «Пожалеешь розгу — испортишь ребенка». The Star Online . Получено 13 сентября 2019 г.
  82. ^ Стюарт, Ян (7 июля 2000 г.). «Дебаты о „порке учеников палками“ бушуют». South China Morning Post . Гонконг.
  83. ^ "Замещающий учитель отправляется на порку палками". The New Paper . Сингапур. 24 января 2009 г. Получено 20 октября 2020 г.
  84. ^ "鞭女生打错位．副校长道歉．家长指缺乏诚意备案追究" [Промахнулась ладонью при порке девочек палкой: заместитель директора извиняется. Родители порицают отсутствие искренности]. www.sinchew.com.my (на китайском языке). 21 июля 2010 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  85. ^ "老師猛鞭13學生‧屁股紅腫險暈倒‧女生:交白卷被用考卷打臉" [13 студентов жестко избили палкой: девушку ударили по лицу].光明日报(на китайском (Тайвань)). 20 июля 2011 года . Проверено 19 марта 2021 г.
  86. ^ "无教师代课学生喧哗被校长鞭手掌．一女生流鼻血母亲报案" [Шумно без учителя, класс бьют палкой: Мать подает в полицию заявление о кровотечении из носа у дочери]. intimes.my (на китайском языке). 27 февраля 2013 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  87. ^ "Раздетый, избитый тростью за RM100". The Star . 1 апреля 2015 г. Получено 17 марта 2021 г.
  88. ^ 張, Дэвид (28 июня 2015 г.). «生病3天没上课 女中生手掌挨鞭父报警» [Болен и отсутствует в течение 3 дней, школьница избита ладонью: отец подает заявление в полицию].马来西亚诗华日报新闻网(на китайском (Китай)) . Проверено 19 марта 2021 г.
  89. ^ "不满遭体罚‧网上骂师长 家长投诉校方威胁学生" [Недовольный поркой палкой, ученик оскорбил учителя в Интернете. Ее родители протестуют против того, как школа впоследствии угрожала ученице]. e南洋商报 Наньян Сианг Пау (на китайском языке). 18 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2020 г. . Проверено 29 декабря 2019 г.
  90. ^ "【更新】学生受罚·讽老师像"狗"" [Ученик избил палкой: называет учителя «собакой»]. www.sinchew.com.my . 18 апреля 2018 года . Проверено 17 марта 2021 г.
  91. ^ Кили, Кэтлин Энн (21 июля 2015 г.). «Родители ученика, наказанного тростью, призывают министерство принять меры». The Star . Куала-Лумпур . Получено 17 марта 2021 г. .
  92. ^ "课室喝水挨重鞭 女生臀部红肿" [Жесткая порка палкой за питьевую воду в классе приводит к опуханию ягодиц девочки].東方網 馬來西亞東方日報(на упрощенном китайском языке). 19 июля 2015 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  93. ^ "家长追究．老师登报 打7鞭道歉3天|中国报" [Вопрос родителей, учитель публично заявляет: Извинитесь за 3 дня за 7 ударов].中国报 China Press (на китайском языке). 9 марта 2016 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  94. ^ "单亲女童缺课未完成作业 老师乱鞭打嘲笑没爸爸" [Девочка пропускает уроки и домашние задания: учитель жестоко бьет ее палкой и оскорбляет ее].東方網 馬來西亞東方日報(на упрощенном китайском языке). 13 октября 2016 г. Проверено 18 марта 2021 г.
  95. ^ Маджид, Эмбун (28 июля 2016 г.). «Религиозная школа отрицает причастность к предполагаемому насилию над учениками». New Straits Times . Куала-Лумпур . Получено 17 марта 2021 г.
  96. ^ "迟交杂费被老师鞭打？单亲妈妈:被"提醒"勿闹大" [Учитель ударил тростью за просрочку подачи оплаты? Мать-одиночка: Никакой суеты, просто напоминание]. www.sinchew.com.my (на китайском языке). 25 июня 2017 г. Проверено 29 декабря 2019 г.
  97. ^ «没带课本挨打 校方指片面之词» [Трости за отсутствие учебника: директор поясняет].東方網 馬來西亞東方日報(на упрощенном китайском языке). 6 июля 2016 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  98. ^ "弄湿作业簿 教师鞭打8岁女生9下" [Намочить тетрадь: Учитель бьет тростью 8-летнюю девочку 9 раз].柔佛人 - 中国报 Johor China Press (на китайском языке). 13 февраля 2018 года . Проверено 13 сентября 2019 г.
  99. ^ Там, Цзя Верн (25 июня 2019 г.). «Учитель JB, который избил 13-летнего ребенка за то, что тот назвал его «А Гуа», будет расследован». Says . Получено 17 марта 2021 г.
  100. ^ Мохсен, Амар Шах (25 июня 2019 г.). «Ученик остался с красными следами после того, как учитель ударил его палкой». The Sun Daily . Куала-Лумпур . Получено 17 марта 2021 г.
  101. ^ Тай, Роксана (6 июля 2019 г.). «Мать из Пучонга подала в полицию заявление о том, что 11-летнюю девочку высекли палкой за то, что она не принесла в школу домашнюю работу». World of Buzz . Получено 13 сентября 2019 г.
  102. ^ Fun, Pui (10 июля 2019 г.). «Мать из Пучонга снова сообщает об учителе после того, как наказание было изменено с порки палкой на написание линий». World of Buzz . Получено 13 сентября 2019 г.
  103. ^ "家长不满老师换节 学生未带课本被鞭打" [Ребенка высекли палкой за то, что он не принес учебник, когда урок изменился: родители недовольны].東方網 馬來西亞東方日報(на упрощенном китайском языке). 2 июля 2019 года . Проверено 18 марта 2021 г.
  104. ^ "Наказание тростью в Малайзии". World Corporal Punishment Research . Октябрь 2022. Получено 17 апреля 2024 .
  105. ^ «Судебная порка несовершеннолетних может закончиться». The Star . Куала-Лумпур. 26 января 2015 г. Получено 13 сентября 2019 г.
  106. ^ "Подросток подает заявление о предполагаемом насилии со стороны ее отца". The Star . Куала-Лумпур. 20 июля 2020 г. Получено 31 июля 2020 г.
  107. ^ «Избиения палками в малайзийских тюрьмах вышли из-под контроля, заявляет Amnesty International». Herald Sun. Мельбурн. Associated Press. 6 декабря 2010 г. Получено 30 января 2015 г.

Внешние ссылки