stringtranslate.com

Георг фон Трапп

На дежурстве на борту SM U-5

Георг Людвиг Риттер фон Трапп [a] [3] [4] (4 апреля 1880 г. – 30 мая 1947 г.) был офицером австро -венгерского флота , который стал патриархом семьи певцов Трапп .

Трапп был самым успешным командиром подводных лодок Австро-Венгрии в Первой мировой войне , [b] потопив 11 торговых судов союзников общим водоизмещением 47 653 брт и два военных корабля союзников водоизмещением 12 641 тонну. [5] Достижения Траппа во время Первой мировой войны принесли ему многочисленные награды, включая Военный орден Марии Терезии .

Его первая жена Агата Уайтхед умерла от скарлатины в 1922 году, оставив семерых детей. Трапп нанял Марию Августу Кучеру в качестве репетитора одной из своих дочерей и женился на ней в 1927 году. Он потерял большую часть своего состояния во время Великой депрессии , поэтому семья занялась пением как способом заработка. Трапп отказался от назначения в германский флот после аншлюса и эмигрировал с семьей в Соединенные Штаты. [1]

После его смерти в 1947 году семейный дом в Стоу, штат Вермонт, стал домом семьи Трапп . [6] Мемуары Марии фон Трапп 1949 года «История певцов семьи Трапп» были экранизированы в западногерманском фильме «Семья Трапп» (1956), который послужил основой для мюзикла Роджерса и Хаммерстайна «Звуки музыки» (1959) и экранизации, снятой Робертом Уайзом (1965).

Ранний период жизни

Георг Людвиг Риттер фон Трапп родился в Заре , Далмация , тогда коронная земля Австро -Венгерской империи (ныне Задар, Хорватия ). Его отец, фрегаттенкапитан Август Иоганн [7] Трапп, был военно-морским офицером, который был возведен в австрийское дворянство как Риттер фон Трапп, когда он был награжден Орденом Железной короны третьего класса. Оба его сына унаследовали этот наследственный титул Риттера (рыцаря). Август Риттер фон Трапп умер в 1884 году, когда Георгу было четыре года. [8]

Мать Траппа — Хедвиг Веплер. Его старшая сестра — австрийская художница Хеде фон Трапп , а брат Вернер погиб в 1915 году во время Первой мировой войны . [8]

Карьера в военно-морском флоте

В 1894 году, в возрасте четырнадцати лет, Трапп последовал по стопам своего отца и присоединился к Императорскому и Королевскому Австро-Венгерскому флоту , поступив в военно-морскую академию в Фиуме (ныне Риека ). [8] В рамках обязательного образования всех морских кадетов учили играть на музыкальном инструменте; Георг фон Трапп выбрал скрипку. [3] Он окончил учёбу четыре года спустя и совершил два года последующих учебных плаваний, включая одно в Австралию , в качестве кадета на борту парусного учебного корвета SMS Saida II . [3] На обратном пути он посетил Святую Землю , где встретился с монахом -францисканцем , который провёл его по всем библейским местам, которые он хотел увидеть. Среди прочего, Трапп купил семь бутылок воды из реки Иордан , которые позже использовались для крещения его первых семерых детей. [8]

В 1900 году он был назначен на защищенный крейсер SMS  Zenta и был награжден за свои действия во время Боксерского восстания в Китае, в котором он участвовал в штурме фортов Таку . [3] В 1902 году он сдал выпускной экзамен на офицера и был произведен в фрегаттенлейтенанты (лейтенант фрегата, эквивалент младшего лейтенанта ) в мае 1903 года. [3] Он был очарован подводными лодками , и в 1908 году воспользовался возможностью перейти в недавно сформированное подводное подразделение флота, или U-boot-Waffe , получив повышение до линиеншиффслейтенанта (лейтенанта линейного корабля или лейтенанта) в ноябре того же года. [3] В 1910 году он получил под свое командование недавно построенную SM  U-6 . [9] Он командовал U-6 до 1913 года. [10]

Первая мировая война

17 апреля 1915 года Трапп принял командование SM  U-5 . Он провел девять боевых патрулей на U-5 и потопил два вражеских военных корабля. Одним из них был французский броненосный крейсер Léon Gambetta , потопленный в точке с координатами 39°30′N 18°15′E / 39.500°N 18.250°E / 39.500; 18.250 27 апреля 1915 года в 25 километрах (13 морских миль; 16 миль) к югу от мыса Санта-Мария-ди-Леука. В охоте и потоплении Gambetta Трапп добился заметного успеха в качестве командира первой в истории подводной ночной (и только второй) атаки подводной лодки на судно в Адриатике. [3] Чуть более трех месяцев спустя он потопил итальянскую подводную лодку Nereide в точке с координатами 42°23′N 16°16′E / 42.383°N 16.267°E / 42.383; 16.267 5 августа 1915 года в 250 метрах (270 ярдах) от острова Пелагоса (Палагружа) . [11] Он также захватил греческий пароход Cefalonia у берегов Дураццо 29 августа 1915 года. Некоторые источники ошибочно приписывают Траппу потопление итальянского военного транспорта и вооруженного торгового крейсера Principe Umberto , [12] что привело к самым большим человеческим потерям в любой подводной атаке в Первой мировой войне, но на самом деле судно было потоплено U-5 под командованием Фридриха Шлоссера. [13]

Трапп был переведен на SM  U-14 , бывшую французскую подводную лодку Curie , которая была потоплена и спасена австро-венгерским флотом. [14] Он провел еще десять боевых патрулей на гораздо большей подводной лодке, атакуя торговые суда вместо военных кораблей. С апреля 1917 года по октябрь 1917 года U-14 потопила 11 торговых судов союзников под командованием Траппа.

В мае 1918 года он был повышен до корветтенкапитана (что эквивалентно лейтенант-коммандеру ) и получил командование базой подводных лодок в Каттаро в Которском заливе . Однако поражение Австро-Венгрии в Первой мировой войне привело к распаду империи. Территория Австро-Венгерской империи была разделена между семью странами, при этом Королевство сербов, хорватов и словенцев удерживало большую часть побережья. Германо-Австрийская Республика не имела выхода к морю и больше не имела флота, что положило конец военно-морской карьере Траппа. [8]

Военная летопись

Патрулирование Траппа на U-5 и U-14 сделало его самым успешным командиром австро-венгерских подводных лодок Первой мировой войны, потопив 11 торговых судов союзников общим водоизмещением 47 653 брт и два военных корабля союзников общим водоизмещением 12 641 тонну. [5] [b]

Ордена, знаки отличия и медали

Первый брак и унаследованное богатство

Лейтенант Георг Риттер фон Трапп и Агата Уайтхед около 1910 г.

Трапп женился на Агате Гобертине Уайтхед , [22] старшей дочери и третьем ребенке графини Агаты Гобертины фон Брейнер-Энкевойрт (1856–1945), австро-венгерской дворянки, и кавалера ( рыцаря ) Джона Уайтхеда (1854–1902), сына Роберта Уайтхеда (1823–1905), который изобрел современную торпеду , и партнера на семейном заводе торпед Уайтхеда в Фиуме [22] (не, как часто утверждается, племянницы министра британского правительства Сент-Джона Бродрика, 1-го графа Мидлтона ). Британское правительство отвергло изобретение Уайтхеда, но австрийский император Франц Иосиф пригласил его открыть завод торпед в Фиуме . [8] Первым командиром Траппа была подводная лодка U-6 , спущенная на воду Агатой. [8] [23]

Унаследованное богатство Агаты поддерживало пару и позволило им создать семью, и в течение следующих десяти лет у них родилось два сына и пять дочерей. Их первым ребенком был Руперт , [24] родившийся 1 ноября 1911 года в Пуле, когда пара жила в Пина Будичина 11. [Карта 1] Их другими детьми были: Агата , также родившаяся в Пуле; Мария Франциска , Вернер ; [25] Хедвиг и Йоханна , все родившиеся в семейном доме Эрлхоф в Целль-ам-Зее ; [Карта 2] и Мартина , родившаяся в Мартинсшлосселе в Клостернойбурге , в честь которого она была названа. [Карта 3]

3 сентября 1922 года Агата фон Трапп умерла от скарлатины, которой заразилась от своей дочери Агаты. [8] Затем Трапп приобрел виллу Трапп в Айгене, пригороде Зальцбурга , и в 1924 году перевез туда свою семью. [8] [Карта 4] В этот период он прочитал несколько лекций и дал несколько интервью о своей военно-морской карьере. [3]

Второй брак

Около 1926 года Мария Франциска выздоравливала после болезни и не могла ходить в школу, поэтому Трапп нанял Марию Августу Кучеру , послушницу из близлежащего аббатства Ноннберг, в качестве репетитора. [26] Они поженились 26 ноября 1927 года, когда ему было 47, а ей 22 года. [8] [27] [ нужен лучший источник ] У них было трое детей: Розмари , родившаяся 8 февраля 1929 года, [28] [ нужен лучший источник ] Элеонора (по прозвищу Лорли), родившаяся 14 мая 1931 года, и Йоханнес , родившийся 17 января 1939 года в Пенсильвании. [29]

Переходя к музыке

Двое старших сыновей Траппа, Руперт (справа) и Вернер , в форме армии США читают ноты 24 января 1946 года.

В 1935 году деньги Траппа, унаследованные от его первой жены-англичанки, были инвестированы в банк в Англии. Австрия находилась под экономическим давлением враждебной Германии, и австрийские банки находились в шатком положении. Трапп стремился помочь другу в банковском бизнесе, Огюсту Каролине Ламмер (1885–1937), поэтому он снял большую часть своих денег из Лондона и положил их в австрийский банк. Банк обанкротился, уничтожив большую часть значительного состояния семьи. [9]

Примерно в это же время католический священник Франц Васнер обучал детей музыке. [30] [31] Около 1936 года Лотте Леманн услышала, как поет семья, и предложила им выступать с платными концертами. Когда австрийский канцлер Курт фон Шушниг услышал их по радио, он пригласил их выступить в Вене . [32] Отец Васнер стал музыкальным руководителем группы.

Выезд из Австрии

Согласно мемуарам Марии фон Трапп [ требуется цитата ] , Георг фон Трапп оказался в неприятной ситуации после захвата Германией Австрии в 1938 году. Ему предложили должность в немецком флоте . Это было заманчивое предложение, особенно когда Георг фон Трапп увидел, что технологические достижения подводных лодок 1930-х годов немыслимы по сравнению с теми, которыми он когда-то командовал в Первой мировой войне, но Трапп решил отклонить предложение из-за враждебности к нацистской идеологии . Он также вежливо отклонил просьбу о выступлении семейного хора на концерте в честь дня рождения Гитлера . После того, как его старший сын также объявил о своем намерении отказаться от выгоды от антисемитизма и аналогичным образом отказаться от медицинской должности в престижной венской больнице, которая только что уволила всех врачей- евреев , Георг фон Трапп понял, что все предрешено. Он созвал всех своих детей и предупредил их, что ни одна семья не может спокойно отказаться от трех последовательных предложений от такого человека, как Адольф Гитлер . После того, как Георг посоветовал им выбрать между комфортной жизнью и возможностью стать беженцами , сохранив свою честь, [28] семья Трапп решила эмигрировать из нацистской Австрии .

Покинув Австрию, Траппы отправились на поезде в Италию (а не пешком через горы в Швейцарию , как это показано в «Звуках музыки» ). У семьи был контракт с американским агентом по бронированию, когда они покидали Австрию. Оказавшись в Италии, они связались с агентом и запросили билет до Америки, [28] сначала отправившись в Лондон, а затем отправившись в Соединенные Штаты для своего первого концертного тура. [28] [33]

В 1939 году семья вернулась в Европу, чтобы совершить тур по Скандинавии , надеясь продолжить свои концерты в городах, находящихся за пределами досягаемости Третьего рейха. В это время они вернулись в Зальцбург на несколько месяцев, прежде чем вернуться в Швецию , чтобы закончить тур. Оттуда они отправились в Норвегию , чтобы начать поездку обратно в Соединенные Штаты в сентябре 1939 года, сразу после начала Второй мировой войны . [9]

Прожив недолгое время в Мерионе, штат Пенсильвания , где родился их младший ребенок, Йоханнес, в 1941 году семья обосновалась в Стоу, штат Вермонт . В 1942 году они приобрели ферму площадью 660 акров (270 га) и переоборудовали ее в Trapp Family Lodge . [1] В январе 1947 года генерал-майор Гарри Дж. Коллинз обратился к семье Трапп в США с просьбой о помощи австрийскому народу, увидев воочию страдания жителей Зальцбурга , когда он прибыл туда с 42-й пехотной дивизией после Второй мировой войны. Семья Трапп основала Trapp Family Austrian Relief, Inc .; священник Франц Васнер, их довоенный друг, стал ее казначеем. [ необходима цитата ]

Смерть

Трапп умер от рака легких 30 мая 1947 года в Стоу, штат Вермонт. [34] В «Истории певцов семьи Трапп» (1949) Мария фон Трапп указала, что среди экипажей подводных лодок Первой мировой войны наблюдался высокий уровень заболеваемости раком легких из-за паров дизельного топлива и бензина, а также плохой вентиляции, и что его смерть можно считать связанной со службой. Она также признала в своей книге, что, как и большинство мужчин того периода, он был заядлым курильщиком. [35]

Дети

Изображения

Трапп был изображён в различных адаптациях жизни его семьи, таких как «Звуки музыки» , как в фильме 1965 года , так и в бродвейском мюзикле, а также в двух немецких фильмах, «Семья Трапп» (1956) и «Семья Трапп в Америке » (1958). [55] Однако эти адаптации часто меняли изображение Капитана. В реальной жизни и в мемуарах «История певцов семьи Трапп» , написанных его второй женой Марией Августой Трапп, Капитан был описан как тёплый и любящий отец, который всегда был рядом. [56] [57] Однако во многих адаптациях Капитан был изображён в более негативном свете. Например, в фильме 1965 года Георг фон Трапп был изображён как дисциплинированный человек, который всегда уходил и не заботился о своих детях или их чувствах в начале фильма. [58] Радио BBC представило другой рассказ о семье в октябре 2009 года в пьесе Энни Колфилд под названием «Фон Траппы и я» , посвященной принцессе Ивонне, «женщине, которую капитан фон Трапп бросил, чтобы жениться на Марии». [59] [60]

Примечания

  1. ^ Относительно личных имен: Риттер — это титул, переводимый приблизительно как сэр (обозначающий рыцаря ), а не первое или второе имя. Эквивалентной женской формы не существует. В Австрии титул «Риттер» (рыцарь) стал законной частью имени человека. Многие английские источники неправильно называют его «бароном», [1] что на одну ступень выше Риттера в австрийском дворянстве . В Австро-Венгерской империи кавалеры ордена Марии Терезии имели право быть повышены до барона. [2] Однако Трапп получил награду в 1924 году от Австрийской Республики , которая не давала никаких дворянских титулов.
  2. ^ ab Некоторые источники ошибочно приписывают Зденко Худечеку звание самого успешного австро-венгерского командира подводных лодок войны. [15] [16] Трапп опережает Худечека, когда водоизмещение военных кораблей добавляется к торговому тоннажу, что дает ему более 60 000 тонн потопленных вражеских судов. [3] [17] Худечек конкурентоспособен по тоннажу потопленных торговых судов, но только когда ему приписывают потопление британского танкера Mitra , который на самом деле был поврежден, но не потоплен. [18] [19] Когда Mitra исключается из списка Худечека, Трапп опережает даже по торговому судоходству. [19] [5] [20]

Ссылки

  1. ^ abcdef «Дань уважения барону фон Траппу, к которому присоединилась страна, из которой он бежал». The New York Times . 14 июля 1997 г. Получено 8 января 2011 г.
  2. ^ Буш, М. Л. (1983). Благородная привилегия . Манчестер: Manchester University Press. стр. 124. ISBN 9780719009136. ... членство в ордене Марии Терезии могло дать титул барона. В этом отношении членство в этих орденах могло социально возвышать дворян.
  3. ^ abcdefghi «Военно-морская карьера Георга». Фонд Георга и Агаты . Проверено 10 февраля 2018 г.
  4. ^ Музей Heeresgeschichtliches / Военно-исторический институт (Hrsg.): Das Heeresgeschichtliche Museum im Wiener Arsenal . Verlag Militaria, Вена, 2016 г., ISBN 978-3-902551-69-6 , S. 164. 
  5. ^ abc "Корветтенкапитан Георг Риттер фон Трапп" . uboat.net .
  6. ^ "История дома семьи фон Трапп". Trapp Family Lodge .
  7. ^ "G&A - Дети/Родители/Бабушки и дедушки". Фонд Георга и Агаты .
  8. ^ abcdefghijk фон Трапп, Георг (1 декабря 2007 г.). До последнего салюта: воспоминания командира австрийской подводной лодки. Университет Небраски Пресс. ISBN 978-0-8032-4667-6. Вскоре после этого Агата, старшая дочь, заболела скарлатиной. Ее братья и сестры заразились этой болезнью, и их мать выхаживала их... Они поженились 10 января 1911 года и жили на вилле Трапп в Поле, Австрия. Их первый ребенок, Руперт Георг фон Трапп, родился 1 ноября 1911 года.
  9. ^ abcd Gearin, Joan. "The Real Story of the von Trapp Family". Национальное управление архивов и записей . Получено 5 января 2009 г. Мария Кучера и Георг фон Трапп поженились в 1927 г. У них было трое детей: Розмари (родилась в 1928 или 1929 г.), Элеонора (родилась в 1931 г.) и Йоханнес (родился в 1939 г.).
  10. ^ "G&A | Военно-морская карьера Георга". Georg & Agathe Foundation . Получено 12 июля 2022 г.
  11. ^ фон Трапп, стр. 41.
  12. ^ Камминс, К. Лайл (2007). Дизели для первого оружия-невидимки: подводная энергетика 1902-1945 . Уилсонвилл, Орегон: Carnot Press. стр. 105. ISBN 9780917308062. Джордж Риттер фон Трапп, известный как певец семьи фон Трапп ... был также капитаном, когда она торпедировала ... загруженный итальянский транспортный корабль Principe Umberto ...
  13. ^ "Линеншиффлейтенант Фридрих Шлоссер" . uboat.net .
  14. ^ фон Трапп 2007, стр. 67
  15. ^ О'Хара, Винсент П. (2013). Увенчать волны: Великие флоты Первой мировой войны . Аннаполис, Мэриленд: Naval Institute Press. ISBN 9781612512693. В целом, австро-венгерские подводные лодки в Адиратике и Средиземном море потопили 196 093 GRT вражеских и нейтральных торговых судов. Лучшими асами были капитан-лейтенант Зденко Худечек и Георг фон Трапп, на счету которых было 47 788 и 44 595 GRT соответственно.
  16. ^ Pergl, GE (1973). Исторические рефераты: рефераты двадцатого века, 1914-. Часть B. Американский библиографический центр ABC-Clio. стр. 14. ... ясно показывают, что австрийским асом подводных лодок того периода был не Джордж фон Трапп, а Зденко Худечек, который на своей подводной лодке U-28 потопил 12 вражеских кораблей общим водоизмещением 48 000 тонн.
  17. ^ Зондхаус, Лоуренс (2014). Великая война на море: военно-морская история Первой мировой войны . Кембридж, Англия: Cambridge University Press. стр. 275. ISBN 9781107036901. Ведущими командирами по потопленному тоннажу были немец Лотар фон Арно де ла Перьер... и австро-венгерский командир с гораздо меньшим тоннажем Георг фон Трапп, который потопил 60 294 тонны...
  18. ^ "Танкер Митра". uboat.net .
  19. ^ аб Сархида, Дьюла (1989). Тенгерек сюрке фаркасай . Будапешт: Меценат. п. 98. ИСБН 97896374251581. фон Трапп, U-14, 11- 44 595 БРТ* 2. Худечек, U-17, U-28, 11- 39 727 БРТ
  20. ^ "Линеншиффлейтенант Зденко Худечек". uboat.net .
  21. ^ "Korvettenkapitän Georg Ritter von Trapp - Немецкие и австрийские подводные лодки Первой мировой войны - Kaiserliche Marine - uboat.net" . uboat.net .
  22. ^ ab ФОНД Георга и Агаты в честь наследия фон Траппа и Уайтхеда
  23. ↑ Источники расходятся во мнениях относительно того, состоялась ли свадьба в январе 1911 или январе 1912 года.
  24. ^ ab Индекс смертности по социальному обеспечению как "Руперт Фонтрапп" 1 ноября 1911 г. – 22 февраля 1992 г.; 05672 (Стоу, Ламойл, Вермонт); 127-14-1082; Социальное обеспечение выпущено в Нью-Йорке
  25. ^ ab "Susan Hoyt, Teacher, Sets July Wedding". The New York Times . 23 марта 1980 г. Получено 21 июля 2007 г. О помолвке Susan Thatcher Hoyt с Bernhard Rupert von Trapp объявила ее мать, миссис G. Chamberlin Hoyt из Short Hills, New Jersey. Мистер фон Трапп — сын мистера и миссис Werner von Trapp из Waitsfield, Vermont, и Зальцбурга, Австрия. Свадьба запланирована на июль.
  26. ^ Trapp Family Lodge. "The von Trapp Chronology". Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Получено 6 апреля 2015 года . монахиня… не была гувернанткой. Она была репетитором одной из сестер Трапп, которая была слишком слаба из-за скарлатины, чтобы совершить 45-минутный поход в школу.
  27. ^ ab Петиция о натурализации, получено 5 января 2009 г.
  28. ^ abcd Gearin, Joan (30 октября 2005 г.). «Кино против реальности: настоящая история семьи фон Трапп». Пролог . Том 37, № 4. США. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 30 декабря 2017 г..
  29. ^ «Кино против реальности: настоящая история семьи фон Трапп». Национальный архив . Журнал Prologue. 15 августа 2016 г. Получено 21 декабря 2022 г.
  30. ^ "Франц Васнер". Звуки музыки Зальцбург . Панорамные туры. 14 июля 2021 г.
  31. ^ Рэнсом, Кэндис Ф. (2002). Мария фон Трапп: за пределами звука музыки . Миннеаполис: Carolrhoda Books. стр. 44–45. ISBN 9781575054445.
  32. ^ "Семейный хор". Журнал Time . 19 декабря 1938 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2009 г. Получено 7 января 2011 г. Когда сопрано Лотте Леманн услышала их, она предложила концерты. Когда австрийский канцлер Курт фон Шушниг услышал их по радио, он пригласил их спеть в Вене. Вскоре семья Трапп гастролировала по всей карте Европы.
  33. ^ "Семейная жизнь в Вермонте". Журнал Time . 18 июля 1949 г. Получено 7 января 2011 г. В 1938 году семья фон Трапп прибыла в США с 4 долларами в кармане и концертным контрактом на руках. Отец Васнер приехал в качестве семейного капеллана по особому разрешению своего епископа. "Как я сначала ненавидела эту страну", - говорит Мария фон Трапп. "Продолговатые конверты и майонез на грушах!" Но вскоре семья стала зарабатывать 1000 долларов за концерт, и она изменила свое мнение о стране. "Она такая большая", - восклицает она, - "и я люблю совершать междугородние звонки!" Теперь все фон Траппы являются гражданами США, а некоторые отказались от своих титулов и "фон".
  34. ^ Барри Монуш: Часто задаваемые вопросы о «Звуках музыки»: все, что осталось знать о Марии, фон Траппах и наших любимых вещах, 2015, стр. 20 [1]
  35. ↑ История певцов семьи Трапп (1949)
  36. ^ abcdefghi Керр, Питер (29 марта 1987 г.). «Мария фон Трапп, чья жизнь была «Звуками музыки», умерла». The New York Times . Получено 21 июля 2007 г. Мария Августа фон Трапп , руководящая сила семьи певцов, которые завоевали мировую известность, когда их история была изображена в пьесе и фильме «Звуки музыки», умерла от сердечной недостаточности вчера в Моррисвилле, штат Вермонт , через три дня после перенесенной операции. Ей было 82 года, и она прожила в Стоу, штат Вермонт , более 40 лет. ... У нее остались сын, Йоханнес, из Стоу; две дочери, Элеонора Кэмпбелл из Уэйтсфилда, штат Вермонт , и Розмари Трапп из Питтсбурга ; два пасынка, Руперт из Стоу и Вернер из Уэйтсфилда; три падчерицы: Агата фон Трапп из Глиндона, штат Мэриленд , Мария Франциска фон Трапп из Папуа-Новой Гвинеи и Йоханна фон Трапп из Сан-Диего, штат Калифорния , а также 29 внуков.
  37. ^ ab Индекс смертности по социальному обеспечению как "Werner Vontrapp" 21 декабря 1915 г.; 11 октября 2007 г. (V) 05673 (Уэйтсфилд, Вашингтон, VT); 127-14-1139; Социальное обеспечение выпущено в Нью-Йорке
  38. ↑ Индекс смертности по социальному обеспечению как "Джанис Т. Вонтрапп" – 26 июня 1920 г.; 21 декабря 1994 г. (V) 05672 (Стоу, Ламойл, VT); 05672 (Стоу, Ламойл, VT) 169-14-4569; Социальное обеспечение выпущено в Пенсильвании
  39. ^ "Прощай, дочь фон Трапп умерла в возрасте 97 лет". The New York Times . 30 декабря 2010 г. Получено 9 января 2011 г. Агата фон Трапп, чьей экранной версией была 16-летняя Лизл, сердце которой разбил Рольф, почтальон, ставший членом Гитлерюгенда, умерла от сердечной недостаточности в хосписе в пригороде Балтимора Таусоне, сообщила вчера ее подруга Мэри Луиз Кейн.
  40. ↑ Кинг, Джон (29 декабря 2010 г.). «Некролог: воспитательница детского сада Агата фон Трапп была настоящей Лизл из «Звуков музыки». Toronto Star . Получено 14 февраля 2019 г.
  41. ↑ Электронное письмо от Карлы Кэмпбелл фон Трапп Хантер от августа 2010 г.
  42. ^ Трапп, Иоганнес фон. «Биография семьи Трапп».
  43. ^ "Мария Трапп: Letztes Mitglied der Singenden Familie tot" . Salzburger Nachrichten (на немецком языке). 21 февраля 2014 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  44. ^ "Мария фон Трапп, последний член семьи Sound of Music, умирает". BBC . 22 февраля 2014 . Получено 23 февраля 2014 . Последний оставшийся в живых член группы Trapp Family Singers, чья история вдохновила на создание The Sound of Music, умер в возрасте 99 лет, сообщает ее семья. Мария фон Трапп умерла у себя дома в Вермонте во вторник, сообщил Associated Press ее брат Йоханнес фон Трапп.
  45. ^ "Мария фон Трапп: последний член семейной группы, вдохновившей "Звуки музыки", умер. Семья бежала из оккупированной нацистами Австрии в 1938 году и добилась признания по всей Европе своим пением". The Guardian . Associated Press . 22 февраля 2014 г. . Получено 23 февраля 2014 г. Последний оставшийся в живых член знаменитой семьи певцов Трапп, прославившихся благодаря "Звукам музыки", умер у себя дома в Вермонте в возрасте 99 лет. Брат фон Трапп, Йоханнес фон Трапп, сообщил, что она умерла во вторник. ...
  46. ^ "Мария фон Трапп, последняя из знаменитых поющих сестер, умерла в возрасте 99 лет". CNN . 23 февраля 2014 г. . Получено 23 февраля 2014 г. Мария фон Трапп, последняя из поющих детей, увековеченных в мюзикле "Звуки музыки", умерла в своем доме в Вермонте от естественных причин, сообщил CNN в субботу ее сводный брат. Уроженке Австрии было 99 лет, и она жила в Стоу. Она умерла во вторник.
  47. ^ "Мария фон Трапп, дочь "Звуков музыки", умерла в возрасте 99 лет". The New York Times . 23 февраля 2014 г. Получено 24 февраля 2014 г. Мария Франциска фон Трапп, последняя выжившая сестра из семи братьев и сестер, которые были изображены в бродвейском мюзикле и фильме "Звуки музыки", умерла во вторник у себя дома в Стоу, штат Вермонт. Ей было 99 лет. Ее смерть подтвердил ее сводный брат, Йоханнес фон Трапп.
  48. ^ Петеркин, Том (26 июля 2008 г.). «Мария Франциска фон Трапп возвращается в дом, вдохновивший «Звуки музыки»». The Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 26 июля 2008 г. Получено 26 декабря 2008 г. Спустя семьдесят лет после бегства от нацистов 93-летняя женщина, чья семья была увековечена в «Звуках музыки», вернулась в Австрию, чтобы посетить свой бывший дом.
  49. ^ abc "Trapp Family biodata". Trapp Family Lodge . Архивировано из оригинала 31 марта 2008 года . Получено 21 января 2009 года .
  50. ^ "Вернер фон Трапп, сын в семье 'Звуков музыки', умер в возрасте 91 года". Associated Press в The New York Times . 15 октября 2007 г. Получено 5 января 2009 г. Вернер фон Трапп, член семьи, прославившейся благодаря мюзиклу и фильму 1965 года 'Звуки музыки', умер в четверг у себя дома в Уэйтсфилде, штат Вермонт. Ему был 91 год.
  51. ^ "Выступит внучка дуэта 'Звуки музыки'". The Topeka Capital-Journal . 24 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2012 г. Получено 26 декабря 2008 г. Ее отец, Вернер, который в мюзикле играл стоического Курта, купил молочную ферму примерно в 35 милях к югу от усадьбы семьи фон Трапп в Новом Свете после того, как он покинул Trapp Family Singers. ... Вернер фон Трапп умер 11 октября 2007 г. в возрасте 91 года.
  52. ^ "Rosa Trapp 8.II. 1929" . Получено 12 января 2018 .
  53. ^ "Лорли фон Трапп Кэмпбелл из семьи 'Звуки музыки' умерла в возрасте 90 лет". NPR . 21 октября 2021 г.
  54. ^ Клиффорд, Стефани (24 декабря 2008 г.). «Von Trapps воссоединились, без пения». The New York Times . Получено 26 декабря 2008 г. Тем не менее, Йоханнес фон Трапп, 10-й и самый младший ребенок, помнит, как рос относительно анонимно в тихом, строгом доме. ... К 1969 году он окончил Дартмут, получил степень магистра в Йельской школе лесного хозяйства и планировал академическую карьеру в области природных ресурсов. Он вернулся в Стоу, чтобы привести в порядок финансы гостиницы, и в конечном итоге стал ее управляющим. Он пытался уйти, переехав на ранчо в Британской Колумбии в 1977 году и прожив несколько лет, затем переехав на ранчо в Монтане. Но профессиональное руководство в Стоу продолжало увольняться. «Теперь я застрял здесь», — сказал он.
  55. ^ Хирш, Джулия Антополь (1993). Звуки музыки: Создание любимого фильма Америки . Линкольнвуд, Иллинойс: Contemporary Books. стр. 6.
  56. ^ Эндрюс, Сюзанна. «Звук денег». Vanity Fair . Получено 1 декабря 2017 г.
  57. ↑ Идальго, Луиза (1 марта 2015 г.). «Правда о семье Sound of Music». BBC News . Получено 1 декабря 2017 г.
  58. ↑ Уайз, Роберт. Звуки музыки . Twentieth Century Fox, 1965.
  59. ^ «Лондонская газета опознала «принцессу» как баронессу Эльзу Шредер».
  60. ^ Тим Уокер (30 октября 2008 г.). Ричард Иден (ред.). «Теперь история баронессы из «Звуков музыки»» . Telegraph . Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.

Расположение на карте

  1. ^ Вилла Трапп находится по адресу Пина Будичина 11 с координатами 44°52′10.40″ с. ш. 13°50′29.43″ в. д. / 44.8695556° с. ш. 13.8415083° в. д. / 44.8695556; 13.8415083
  2. ^ Эрлхоф находится на 47°18′46.88″N 12°48′59.53″E / 47.3130222°N 12.8165361°E / 47.3130222; 12.8165361
  3. ^ Мартинсшлёссель находится на 48°18′48.04″N 16°19′10.47″E / 48.3133444°N 16.3195750°E / 48.3133444; 16.3195750
  4. ^ Семейная вилла в Айгене находится на 47°47′19.59″N 13°4′53.00″E / 47.7887750°N 13.0813889°E / 47.7887750; 13.0813889