stringtranslate.com

Шарлотта Генсбур

Шарлотта Люси Генсбур ( французский: [ʃaʁlɔt ɡɛ̃zbuʁ] ⓘ ; родилась 21 июля 1971) — британо-французская актриса и певица. Она дочь английской актрисы и певицыДжейн Биркини французского певцаСержа Генсбура. После своего музыкального дебюта с отцом в песне «Lemon Incest» в возрасте 12 лет[2][3]она выпустила альбом с отцом в возрасте 15 лет. Прошло более 20 лет, прежде чем Генсбур выпустила альбомы как взрослая (5:55,IRM,Stage WhisperиRest) с коммерческим и критическим успехом. Она снялась во многих фильмах, в том числе в сотрудничестве сЛарсом фон Триером, и получила двепремии «Сезар»ипремию Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль2009 года за фильм«Антихрист»[4]среди множества номинаций.

Фон

Генсбур с матерью Джейн Биркин в 2010 году.

Генсбур родилась 21 июля 1971 года [5] в районе Мэрилебон в центре Лондона у английской актрисы и певицы Джейн Биркин и французского музыканта Сержа Генсбура . [6] Генсбур родилась на пике славы своих родителей; тремя годами ранее они попали в заголовки газет с откровенной сексуальной песней « Je t'aime... moi non plus » и к тому моменту стали известны своими бурными отношениями и многочисленными творческими сотрудничествами. [7] [8] В результате ее детство было широко освещено в прессе. [9]

При рождении она получила фамилию Генсбур, сценический псевдоним своего отца, но в возрасте 18 лет она сменила фамилию на Гинзбург , официальную фамилию своего отца. [10] Она продолжила использовать фамилию Генсбур в профессиональной сфере.

Ее бабушка по материнской линии была актрисой Джуди Кэмпбелл , а ее дядя — сценарист Эндрю Биркин , который снял ее в фильме «Цементный сад» . Она — двоюродная сестра театрального и оперного режиссера Софи Хантер . [11] [12] [13] Отец Генсбур был евреем , тогда как ее мать имела протестантское происхождение. [14] [15] Генсбур посещала École Active Bilingue Jeannine Manuel в Париже и Collège Alpin International Beau Soleil [16] в Швейцарии. Французский — родной язык Генсбур, но она также свободно говорит по-английски.

Генсбур выросла в Париже вместе со своей сводной сестрой Кейт Барри от брака ее матери с композитором Джоном Барри . Кейт Барри умерла в 2013 году, выпав из окна. По словам Биркин , оба родителя были несколько пренебрежительны, [17] часто проводя ночи на вечеринках и выпивая. [18] У нее есть младший брат Люсьен «Лулу» Генсбур, родившийся в 1986 году от отношений ее отца с Бамбу . Со стороны отца у нее также было двое старших братьев и сестер, родившихся от его второго брака с Франсуазой-Антуанеттой «Беатрис» Панкрацци.

К 1980 году отношения ее родителей распались, и ее мать ушла от отца к режиссеру Жаку Дуайону . Ее единокровная сестра Лу Дуайон родилась в 1982 году в результате этого союза. Генсбур продолжила работать со своим отчимом в фильме «Искушение Изабель» в 1985 году, а затем в фильме «Amoureuse» в 1992 году, в котором также снимался ее будущий партнер Иван Атталь .

В 1987 году она стала жертвой неудачного похищения. [19]

После того, как ее родители разошлись, отец Генсбур впал в алкоголизм и в конечном итоге умер от сердечного приступа в 1991 году. Генсбур осталась преданной сохранению своего наследия и сохранила свой дом, заявив, что надеется в конечном итоге превратить его в музей. Maison Gainsbourg открылся в 2023 году. [20] [21]

Карьера

Действующий

Генсбур на 25-й церемонии вручения премии «Сезар» в 2000 году

Генсбур выросла на съемочных площадках, поскольку оба ее родителя были вовлечены в киноиндустрию. Она заявила, что ее мать подтолкнула ее к актерству, веря, что она хочет стать актрисой, и поощряя ее дебют в кино, сыграв дочь Катрин Денев в фильме «Слова и музыка» (1984). [22]

В 1986 году Генсбур получила премию «Сезар» в номинации «Самая многообещающая актриса» за фильм «Дерзкая девчонка » . В том же году Генсбур появилась в фильме «Шарлотта навсегда» о мужчине, у которого возникают кровосмесительные желания к его дочери-подростку после смерти жены. Сценарий и постановка фильма были написаны и сняты отцом Генсбур Сержем Генсбуром , который также сыграл роль отца Генсбур на экране. Фильм усилил споры, возникшие из-за дебютного сингла Генсбур « Lemon Incest» , в котором были схожие темы, а также он был создан и спет вместе с ее отцом Сержем, что вызвало в прессе предположения о том, что материал был автобиографическим. [23] [2]

В 1988 году она появилась вместе со своей матерью в серии фильмов «Мастер кунг-фу» и документальной драме «Джейн Б.» Агнес В. , оба режиссера — Аньес Варда . В 1993 году Генсбур дебютировала на английском языке в фильме «Цементный сад» , написанном и поставленном ее дядей Эндрю Биркиным . Ее театральным дебютом стал 1994 год в « Олеанне » Дэвида Мамета в Театре де ла Гете-Монпарнас . В 1996 году Генсбур сыграла главную роль в фильме «Джейн Эйр» , экранизации романа Шарлотты Бронте 1847 года. В 2000 году она выиграла премию «Сезар» в номинации «Лучшая актриса второго плана» за фильм «La Bûche» .

В 2003 году Генсбур снялась в фильме «21 грамм » с Наоми Уоттс , Шоном Пенном и Бенисио дель Торо . В 2006 году Генсбур появилась вместе с Гаэлем Гарсией Берналем в фильме Мишеля Гондри « Наука сна» . В 2007 году она сыграла Клэр в биографическом фильме Боба Дилана « Меня там нет », снятом Тоддом Хейнсом , а также исполнила кавер-версию песни Дилана « Just Like a Woman » для саундтрека к фильму . В 2009 году она выиграла награду за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале 2009 года за фильм «Антихрист» . [24] Генсбур снялась в франко-австралийском фильме «Дерево» , выпущенном в 2010 году, и в научно-фантастическом фильме-катастрофе Ларса фон Триера «Меланхолия» . [25] Она была в составе жюри 62-го Берлинского международного кинофестиваля в феврале 2012 года. [26] В мае 2012 года состоялась премьера фильма «Исповедь ребёнка века» , в котором она снялась вместе с британским музыкантом Питом Доэрти . [27]

Генсбур снова работала с фон Триером над его фильмом 2013 года «Нимфоманка» , в котором она сыграла главную роль. 5,5-часовой фильм описывает жизнь сексуально зависимой женщины от юности до среднего возраста. Что касается ее сомнений по поводу роли, Генсбур прокомментировала: «Сцены секса были не такими уж сложными. Для меня это были все мазохистские сцены. Они были неловкими и, да, немного унизительными». [28]

Генсбур в 2014 году

В 2014 году она снялась в фильме «Три сердца» и фильме Эрика Толедано и Оливье Накаша «Самба» , за который была номинирована на премию «Люмьер» за лучшую женскую роль . Затем она сыграла доктора Кэтрин Марсо в фильме «День независимости: Возрождение» , сиквеле фильма 1996 года « День независимости» . В 2017 году она снялась вместе с Майклом Фассбендером и Ребеккой Фергюсон в криминальном триллере « Снеговик» . В 2020 году у нее была эпизодическая роль самой себя в первом эпизоде ​​четвертого сезона сериала « Позвоните моему агенту!».

Музыка

Генсбур в Webster Hall , Нью-Йорк, апрель 2010 г.

Генсбур дебютировала в музыкальном плане в песне « Lemon Incest » в 1984 году. [29] [2] Песня была исполнена Генсбур и ее отцом Сержем , а текст песни подразумевал педофильные отношения между отцом и дочерью и заставлял людей верить, что материал был автобиографическим. [30] Генсбур, которой на момент выпуска песни было 13 лет, позже заявила, что она только что пошла в школу-интернат и поэтому не знала о спорах вокруг песни, пока не стала намного старше.

В 1986 году она выпустила свой дебютный альбом Charlotte for Ever , который был спродюсирован ее отцом. В 2000 году Генсбур приняла участие в записи альбома Мадонны Music в треке « What It Feels Like for a Girl ». Длинное вступление Генсбур взято из фильма « Цементный сад» , который вдохновил на название песни. Трек был дополнительно ремикширован для сингла в 2001 году, с речью Генсбур «Цементный сад», повторяемой во время песни.

В 2000 году Генсбур принял участие в записи альбома Peradam группы Soundwalk Collective совместно с Патти Смит в треке «The Four Cardinal Times». [31]

В 2004 году она спела дуэтом с французской поп-звездой Этьеном Дао в его сингле «If». В 2006 году Генсбур выпустила свой второй альбом 5:55, получивший признание критиков и коммерческий успех, заняв первое место во французских чартах и ​​получив платиновый статус в этой стране. В Великобритании альбом имел умеренный успех, достигнув 78-го места. (Сингл « The Songs That We Sing » достиг только 129-го места.) Генсбур приписала двадцатилетний перерыв между своим дебютным альбомом и 5:55 смерти своего отца и своему нежеланию исследовать музыкальную карьеру без него. [32]

В конце 2009 года Генсбур выпустила свой третий студийный альбом IRM [33] , продюсером которого выступил Бек [34] [35] Одним из влиятельных факторов в творческом процессе альбома стало время, проведенное ею на съемках фильма «Антихрист» [36] . Травма головы, полученная Генсбур в 2007 году, повлияла на название альбома «IRM», что является аббревиатурой французского перевода слова « магнитно-резонансная томография» (МРТ). Во время сканирования мозга она начала думать о музыке. «Когда я была внутри этой машины», — сказала она, — «это был побег от мыслей о музыке. Это ритм. Это было очень хаотично». [37]

Её песня «Heaven Can Wait» была выбрана Starbucks iTunes Pick of the Week 2 марта 2010 года. [38] Её песня «Trick Pony» появилась в начале эпизода «Perfect Little Accident» сериала « Анатомия страсти » (сезон 6, эпизод 16/дата выхода в эфир: 25 февраля 2010 года), вошла в саундтрек FIFA 11 [39] и была использована в рекламе Teleflora Super Bowl 2012 года с супермоделью Адрианой Лимой . [40]

В 2011 году Генсбур выпустила двойной альбом Stage Whisper , сборник неизданных песен с IRM и концертных треков. [41] В 2013 году Генсбур выпустила кавер-версию песни « Hey Joe », записанную с Беком, для саундтрека к фильму «Нимфоманка» , в котором она была главной актрисой. Её музыка оказала влияние на таких артистов, как Туве Лу , которая назвала простоту и причудливое лирическое содержание IRM Шарлотты главным вдохновением для своей музыкальной карьеры и сказала, что это «открыло новый мир» для неё в отношении звука, [42] и она исполнила двуязычный кавер « The Maiden's Prayer » на французском и английском языках в качестве вступительной мелодии для англо-французского криминального триллера-сериала «Туннель» .

С 2014 года Генсбур поддерживает фонд Hear the World в качестве посла . В своей роли она выступает за равные возможности и лучшее качество жизни для людей с потерей слуха . Она была представлена ​​в календаре Hear the World 2014, доходы от которого должны были пойти на поддержку проектов фонда. [43]

Генсбур работала в течение четырех лет, в основном в Нью-Йорке, [44] с продюсером Себастьяном Акшоте (известным как SebastiAn) над своим пятым студийным альбомом под названием Rest . Rest — это изображение ее чувств после смерти ее отца Сержа Генсбура и ее сводной сестры Кейт Барри , с темой алкогольной зависимости . Об альбоме она сказала: «Альбом принял другое направление. Я хотела выразить [свое горе] не только грустью, но и гневом». [45] Тексты песен на английском и французском языках. [44] В сентябре 2017 года были выпущены музыкальные видеоклипы на синглы «Rest» и «Deadly Valentine», оба сняты самой Генсбур. [46] В музыкальных клипах снялись ее дети. [44] Альбом был выпущен 17 ноября 2017 года. [47] В следующем году был выпущен сопутствующий EP для Rest под названием Take 2 . [48] ​​Генсбур также принял участие во втором студийном альбоме Акшоте Thirst в ноябре 2019 года. [49]

В конце ноября 2020 года Генсбур публиковала в социальных сетях фотографии, на которых она находится в студии звукозаписи с ирландско-шотландским музыкальным продюсером Сальвадором Наваррете, более известным под своим сценическим псевдонимом Sega Bodega . Наваррете описал сессии как «звучащие прекрасно». [50] В сентябре 2021 года было объявлено, что Генсбур появится на втором студийном альбоме Наваррете Romeo , который вышел 12 ноября 2021 года. [51] Ожидается, что будет выпущено больше музыки с участием этих двоих.

Личная жизнь

Давним партнёром Генсбур является франко-израильский актёр и режиссёр Иван Атталь , с которым она познакомилась на съёмках фильма 1991 года « Aux yeux du monde» . [52] Генсбур и Атталь не женаты, и Генсбур приписывает своё нежелание тому, что её родители никогда не женились. Атталь публично сделал Генсбур предложение 19 июня 2013 года во время церемонии награждения, когда он получил французский Национальный орден «За заслуги» . [53] В апреле 2014 года Атталь подтвердил, что они всё ещё не женаты и не планируют жениться. [54] У них трое детей: сын Бен (р. 1997) и дочери Элис (р. 2002) и Джо (р. 2011). [55] [56] Генсбур идентифицирует себя как еврейку и отмечает еврейские праздники с семьёй своего партнёра. [15]

Генсбур родилась в Лондоне, но большую часть жизни провела в Париже до смерти сестры Кейт Барри . В 2013 году она и ее семья переехали в Нью-Йорк. [57] Они вернулись в Париж в 2020 году . [58] Она гордится обеими своими национальностями. [1]

5 сентября 2007 года Генсбур перенесла операцию по поводу кровоизлияния в мозг . Она испытывала головные боли после несчастного случая на водных лыжах в США несколькими неделями ранее. [59]

Фильмография

Генсбур на Каннском кинофестивале 2011 года

Дискография

Студийные альбомы

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ ab Mahdawi, Arwa (26 октября 2019 г.). «Шарлотта Генсбур: «Сейчас все так политкорректно. Так скучно». The Guardian . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. . Получено 27 октября 2021 г. . Я очень горжусь своим британским паспортом. Он такой глупый. Это маленькая брошюра, но я дорожу им. Может быть, это моя мать, которая что-то передала, какую-то гордость за эту национальность.
  2. ^ abc Swanson, Carl (13 марта 2014 г.). «Lars's Real Girl: Charlotte Gainsbourg on Nymphomaniac and Working with von Trier». Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 г. Получено 21 сентября 2015 г.
  3. ↑ Фил Дауст (24 сентября 2002 г.). «У меня очень легкая жизнь». The Guardian . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 13 февраля 2014 г.
  4. ^ "АНТИХРИСТ". Каннский кинофестиваль . 24 мая 2009 г. Получено 11 марта 2024 г.
  5. ^ "Рожденные между 15 и 21 июля". Vogue Italia . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года . Получено 5 сентября 2018 года .
  6. ^ "Источник настоящего имени и даты рождения: свидетельство о рождении, предоставленное Министерством иностранных дел Франции, согласно lesgensducinema.com". Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Получено 19 июля 2016 года .
  7. ^ "Serge Gainsbourg – Histoire De Melody Nelson – On Second Thought". Stylus Magazine . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 2 августа 2012 года .
  8. ^ Спенсер, Нил (22 мая 2005 г.). «10 самых x-rated записей». Observer Music Monthly . Лондон: Guardian Newspapers. Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 г. Получено 3 августа 2010 г.
  9. ^ Махдави, Арва (26 октября 2019 г.). «Шарлотта Генсбур: «Сейчас все так политкорректно. Так скучно». TheGuardian.com . Получено 18 мая 2024 г. . Но Генсбур провела свое детство на виду у публики: ее мать олицетворяла крутизну 60-х, а отец часто попадал на первые полосы газет из-за своих провокационных и часто пропитанных алкоголем выходок.
  10. ^ Махдави, Арва (26 октября 2019 г.). «Шарлотта Генсбур: «Сейчас все так политкорректно. Так скучно». TheGuardian.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. . Получено 26 октября 2019 г. .
  11. ^ Даллах, Кристоф (30 октября 2006 г.). «Melodien für Millionen» («Мелодии для миллионов»). Дер Шпигель (на немецком языке). Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  12. ^ "Les Heures Ou Je M'Eclipse". Запись дня . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 16 декабря 2014 года .
  13. ^ "Guy & Sophie Hunter Chambers: Isis Project". WowHD . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 г.
  14. ^ "De 7 Hoofdzonden volgens Jane Birkin – Humo: The Wild Site". Humo.be. 11 апреля 2006 г. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Получено 20 ноября 2013 г.
  15. ^ ab "Шарлотта Генсбур: не типичная еврейская мать". The Forward . 6 сентября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 г. Получено 27 октября 2021 г.
  16. ^ "ШАРЛОТТА ГЕЙНСБУРГ "J'AI ÉCRIT POUR RÉINVESTIR MON HISTOIRE"" . Paris Match Suisse (на французском языке). 13 декабря 2018 года. Архивировано из оригинала 2 июня 2019 года . Проверено 2 июня 2019 г.
  17. ^ Киган, Ребекка (7 июля 2021 г.). «Почему Шарлотта Генсбур создала «эгоистичный» портрет матери Джейн Биркин в новом документальном фильме». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 7 июля 2021 г. . Получено 7 июля 2021 г. .
  18. ^ Барлоу, Хелен (9 июня 2007 г.). «Немного перекручено». Smh.com.au . Архивировано из оригинала 15 января 2017 г. . Получено 21 сентября 2015 г. .
  19. ↑ Серж французской логики, Стюарт Уэйвелл. The Guardian (1959–2003) [Лондон (Великобритания)] 12 марта 1987: 36.
  20. ^ Робинсон, Лиза (15 октября 2007 г.). «Тайный мир Сержа Генсбура». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 8 марта 2021 г. Получено 21 сентября 2015 г.
  21. ^ Джоди Макгрегор (16 апреля 2014 г.). «8 секретных музыкальных направлений, которые вам нужно посетить прямо сейчас». Faster Louder . Faster Louder Pty Ltd. Архивировано из оригинала 20 апреля 2014 г. Получено 18 апреля 2014 г.
  22. ^ Орр, Дебора (17 июля 2009 г.). «Шарлотта Генсбур: «Мои родители ставят меня на второе место. Но мне нравится думать о них в Париже, развлекающихся и не слишком много думающих». Independent.co.uk . Архивировано из оригинала 10 мая 2015 г. Получено 21 сентября 2015 г.
  23. ^ Горман, Франсин (28 февраля 2011 г.). «20 самых скандальных моментов Сержа Генсбура». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 октября 2015 г. Получено 21 сентября 2015 г.
  24. ^ "Каннский кинофестиваль: Антихрист". festival-cannes.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2009 . Получено 9 мая 2009 .
  25. ↑ Последние новости о «Меланхолии» фон Триера. Архивировано 24 сентября 2015 г. в онлайн-версии Wayback Machine Empire. 25 марта 2010 г.
  26. ^ "Berlinale 2012: International Jury". berlinale.de . 19 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 21 декабря 2011 г.
  27. ↑ Роль Питера Доэрти в кино. Архивировано 24 августа 2013 г. в Wayback Machine. The Independent . 9 декабря 2010 г.
  28. ^ Ксан Брукс (5 декабря 2013 г.). «Нимфоманка Ларса фон Триера вызывает споры как «действительно плохой порнофильм». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Получено 15 декабря 2013 г.
  29. ^ Слейтер, Лидия (3 июня 2007 г.). «Charlottes web». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г. Получено 28 апреля 2010 г.
  30. ↑ О'Хаган, Шон (10 января 2010 г.). «Шарлотта Генсбур: «Я понятия не имела, как сильно я боялась умереть». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 января 2018 г. Получено 20 сентября 2015 г.
  31. ^ "Peradam – Soundwalk Collective". Bandcamp. Архивировано из оригинала 31 августа 2020 года . Получено 4 сентября 2020 года .
  32. ^ Адамс, Сэм (3 ноября 2009 г.). "Шарлотта Генсбур". The AV Club . Получено 21 сентября 2015 г.
  33. ^ "Une fin d'année sous le Signe de Charlotte Gainsbourg" . 29 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2009 г.
  34. ^ "Beck to Appear on Charlotte Gainsbour Album". Contact Music. 19 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 17 июня 2009 г. Получено 29 ноября 2008 г.
  35. ^ "Бек сотрудничает с Шарлоттой Генсбур над новым альбомом". NME . Великобритания. 18 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 г. Получено 20 февраля 2020 г.
  36. ^ «Из тьмы теней: интервью с Шарлоттой Генсбур». The Quietus . 4 ноября 2009 г.
  37. ^ "Сеансы черепа Шарлотты Генсбур". LA Weekly. 7 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2010 г.
  38. ↑ Charlotte Gainsbourg (featuring Beck) – Heaven Can Wait Архивировано 30 апреля 2010 г. на Wayback Machine . www.mark-heringer.com (2 марта 2010 г.). Получено 24 августа 2011 г.
  39. ↑ 6.16 Идеальная маленькая случайность – Анатомия страсти. Архивировано 6 июня 2010 г. на Wayback Machine Thegreysanatomywiki.com. Получено 24 августа 2011 г.
  40. ^ Тейлор (15 февраля 2012 г.). "Commercial Watch: Bon Iver, Art Brut, Roxy Music, M83, Kanye West + more". Музыка для детей, которые плохо читают . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Получено 21 декабря 2013 г.
  41. ^ "Шарлотта Генсбур: Шепот на сцене". Paste Magazine . 12 декабря 2011 г.
  42. ^ "Слушайте: кавер "Hey Joe" Шарлотты Генсбур, спродюсированный Беком, из саундтрека к фильму "Нимфоманка". Pitchfork . 13 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 31 января 2020 г. Получено 20 февраля 2020 г.
  43. ^ "Hear the World Celebrity Ambassadors". Фонд Hear the World . Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Получено 17 февраля 2016 года .
  44. ^ abc EW (12 октября 2017 г.). «В «Отдыхе» Шарлотта Генсбур исследует острые грани горя». The Economist . Архивировано из оригинала 27 марта 2018 г. . Получено 15 октября 2017 г. .
  45. ^ «В «Отдыхе» Шарлотта Генсбур исследует острые грани горя». The Economist . 12 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 г. Получено 15 октября 2017 г.
  46. ^ "Видео: Charlotte Gainsbourg – "Rest"". Spin . 25 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 28 января 2020 г. Получено 15 октября 2017 г.
  47. ^ Робинсон, Лиза (21 сентября 2017 г.). «Шарлотта Генсбур научилась справляться со страхом сцены». Vanity Fair . Получено 27 октября 2021 г. .
  48. ^ Dazed (8 декабря 2018 г.). "Шарлотта Генсбур объявляет о новом EP, Take 2". Dazed . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. . Получено 18 сентября 2021 г. .
  49. ^ Исмаэль Руис, Мэтью (5 сентября 2019 г.). «SebastiAn привлекает Сида, Шарлотту Генсбур, Спаркса и других для нового альбома Thirst». Pitchfork . Condé Nast. Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 г. . Получено 27 октября 2021 г. .
  50. ^ Imgur. "Sega Bodega x Charlotte Gainsbourg – конец ноября 2020". Imgur . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. . Получено 18 сентября 2021 г. .
  51. ^ "Sega Bodega анонсирует новый альбом 'Romeo', делится синглом 'Angel On My Shoulder'". NME . 29 сентября 2021 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Получено 30 сентября 2021 г.
  52. ↑ Mapes, Marty. (25 июля 2002 г.) Интервью с Шарлоттой Генсбур и Иваном Атталом. Архивировано 8 октября 2018 г. на Wayback Machine . Movie Habit. Получено 24 августа 2011 г.
  53. ^ «Фотографии: Иван Атталь: относительно требовательной Шарлотты Генсбур в браке...» 20 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 г. . Проверено 22 сентября 2015 г.
  54. ↑ Гуинхут, Элен (21 апреля 2014 г.). «Иван Атталь: с Шарлоттой «он не ва па се замуж»». Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 22 сентября 2015 г.
  55. ^ (на французском) Биография Шарлотты Генсбур: biographie de Charlotte Gainsbourg – Gala Архивировано 27 марта 2012 года на Wayback Machine . Gala.fr. Получено 24 августа 2011 года.
  56. ^ "Charlotte Gainsbourg a accouche d'une petite Joe". Voici.fr. 22 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2016 г. Получено 26 февраля 2012 г.
  57. ↑ Claymore, Gabriel Tully (4 апреля 2019 г.). «Charlotte Gainsbourg, After Rest». Архивировано из оригинала 4 марта 2020 г. Получено 7 января 2020 г.
  58. ^ Дейли, Джеки (10 ноября 2020 г.). «Шарлотта Генсбур, французская икона стиля, о фотографии, семье... и мебели Zara». Financial Times . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 11 ноября 2020 г.
  59. ^ «Шарлотте Генсбур сделали экстренную операцию на мозге». NME . Великобритания. 6 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2016 г. Получено 20 февраля 2020 г.
  60. ^ "Discographie Charlotte Gainsbourg". Lescharts.com. Архивировано из оригинала 15 апреля 2016 года . Получено 27 ноября 2011 года .
  61. ^ "Chart Stats – Charlotte Gainsbourg". austriancharts.at. Архивировано из оригинала 8 января 2017 года . Получено 27 ноября 2011 года .
  62. ^ "Chart Stats – Charlotte Gainsbourg". ultratop.be/nl. Архивировано из оригинала 22 июня 2014 года . Получено 27 ноября 2011 года .
  63. ^ "Chart Stats – Charlotte Gainsbourg". ultratop.be/fr. Архивировано из оригинала 26 декабря 2016 года . Получено 27 ноября 2011 года .
  64. ^ "Gainsbourg, Charlotte / Longplay" (на немецком языке). musicline.de. Архивировано из оригинала 28 января 2012 года . Получено 15 июня 2010 года .
  65. ^ "Discografie Charlotte Gainsbourg". DutchCharts.nl. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 года . Получено 27 ноября 2011 года .
  66. ^ "Дискография Шарлотты Генсбур". SwedishCharts.com. Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Получено 27 ноября 2011 года .
  67. ^ "Дискография Шарлотты Генсбур". hitparade.ch. Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Получено 27 ноября 2011 года .
  68. ^ "Шарлотта Генсбур | полная история официальных чартов". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 23 октября 2021 г. Получено 23 октября 2021 г.
  69. ^ "История чарта Шарлотты Генсбур: Billboard 200". Billboard . Получено 23 октября 2021 г. .
  70. ^ "Charlotte Gainsbourg News". Atlantic Records . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года.
  71. ↑ Charlotte Gainsbourg/Beck Album Details Архивировано 27 июля 2020 года на Wayback Machine . Pitchfork. Получено 24 августа 2011 года.
  72. ^ «Номинация dans l'ordre des Arts et des Lettres, январь 2016» (на французском языке). Министр культуры . 10 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 2 августа 2017 г.
  73. ^ "'Juno' возглавляет Spirit Awards". Variety . 23 февраля 2008 г. Получено 4 мая 2021 г.
  74. ^ "Awards 2009: All Awards". festival-cannes.fr . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года.
  75. ^ ""Антихрист" — лучший фильм" . ТВ2. 21 марта 2010 года . Проверено 4 марта 2021 г.
  76. ↑ Валлентин, Джоанна (7 февраля 2010 г.). «Антихрист» — лучший фильм». Берлингске.дк .
  77. ↑ Элисон Сэвидж (14 декабря 2010 г.). «Animal Kingdom dominates AFI Awards». ABC Online . Australian Broadcasting Corporation (ABC). Архивировано из оригинала 18 мая 2021 г. . Получено 4 мая 2021 г. .
  78. ^ "Поланский и Тарантино чествовали на французской кинопремии". BBC News . 26 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 г. Получено 4 мая 2021 г.
  79. ↑ Кит, Борис (26 июля 2012 г.). «„Во все тяжкие“, „Восстание планеты обезьян“ получают награды Saturn Awards». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 г. . Получено 4 мая 2021 г. .
  80. ^ "'Melancholia' Wins Denmark's Bodil Award for Best Film". The Hollywood Reporter . 5 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 г. Получено 4 мая 2021 г.
  81. ↑ Det Danske Filminstitut (5 февраля 2012 г.). «Årets Robert-priser uddelt: Se alle viderne». ДР . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  82. ^ "2014". Bodilprisen . Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. Получено 29 июня 2021 г.
  83. ^ "European Film Awards: Лучший фильм «Ида»; Тимоти Сполл, Марион Котийяр — главные актеры". Крайний срок . 13 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2014 г. Получено 4 мая 2021 г.
  84. ^ Питер Крог Андерсен (февраль 2015 г.). «ФАКТА Her årets vindere of Robert-prisen». Архивировано из оригинала 11 мая 2015 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  85. ^ Keslassy, ​​Elsa (2 февраля 2015 г.). «Timbuktu» побеждает во Франции на премии Lumieres Awards». Variety . Архивировано из оригинала 20 июня 2021 г. . Получено 4 мая 2021 г. .
  86. ^ "'BPM (Beats Per Minute)' лидирует во Франции по числу номинаций на премию Люмьер". Screendaily . 12 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 г. Получено 4 мая 2021 г.
  87. ^ ICI.Radio-Canada.ca, Zone Arts- (10 февраля 2018 г.). «Победы музыки: Шарлотта Генсбур, вознаграждение и триумф рэпа». Radio-Canada.ca (на французском языке). Архивировано из оригинала 18 мая 2021 года . Проверено 18 мая 2021 г.
  88. ^ "Шарлотта Генсбур, женская артистка года Победы" . www.20MINUT.FR (на французском языке). 10 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. Проверено 18 мая 2021 г.

Внешние ссылки